From 67106bd9098a33e83ac14c3e44d838e6f927b1c2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: yomguy <yomguy@parisson.com>
Date: Tue, 5 Jun 2012 20:20:58 +0200
Subject: [PATCH] fix trans

---
 teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 4632 -> 4912 bytes
 teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po | 174 ++++++++++++----------
 teleforma/models.py                       |   2 +-
 3 files changed, 97 insertions(+), 79 deletions(-)

diff --git a/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
index 510e382f4cf0adb30cc200cb7d281b0028cb4778..0d62673a84749c27aed3cfc5d9a74a85b444c99b 100644
GIT binary patch
literal 4912
zcmZ{mYm6jS6~`|Et_&(K<)Nt8MO<*{-Px7LGP{dAJJYi}Fg-KO%r5StLQVJWo?5!A
z+Ir0H5Z}f`1JNKsO$<ITlAVyKD~Ti$gQgQhFeXMxh{kA$8o>{KP}J~2<L_T}`+>wt
zpZeW<>(;sFo^$Hl{@umrJY=|9$d$;-*~WYh-v3%|T;F@0G3UZFo=?Cr`ago_z^CE)
z@aJ#~{I%!v{`reg^ZyFp0AGfhzvaC0{YxM}b2&F2nXM2L%y!@32``|(2TK28-(U2+
z8%kdn%ASuvz5huleV_5;pNG=(Ae0^7^3TseZS{w~{}ag1Ji|?PKkLVT54Fw<zW<W%
z|J(P^WAep3zZh!X)sRPKm*-w6`>RlP*5DiAk{=JC{2W5P7yIWMzW-VO{EJZg`idX_
zCe(V5!8_m+Q2V)nLFu~`GGwlVT6df8U+4QbLCxO>`I#whvU9=n4ygC<g7Vu5-#-QU
znNR!iFF@J#Fw{DaLdD@RD1G0B{LB;FE`&Y!8u%>K{O6$7`7PvU{>)9!{|@#3KjB62
zKTvVJ@b$*<GnSj4SD^NB1C;;vLFt?E{oA4D-Rb*vsC7GjJb|+7Uf;hDDn1WF`SB5`
z{hfw-?~LaU;G5__2^Ife!0;?%{s3i94JG0Vl)gK;N#6;`6w`&$_faUjKjr)P`{xfp
z>HivJ>*jGNeNREz`%|d6JO}0PKS9lV5z1fxfU<iFPE-FvDF1EcruTM3`Q-rA`-h?Q
z&v`DxH`6~3HNOilhaZD_@5@m7zYb;pX{dSM_x&G3e&!iJ{u_u%<^`zv|ANwg7MqdX
zmqEqtD$gBI_S_8Rw*ydqo`G8bn13EX>05*HYXYV3<52J2=bt|SrT?p*kHWj?pMlbM
z5l+&2S3ucmq2jX>O5gRcumft}Gmux!0@V6<`|%S{cBD}8`-Ja51f}N@sQ13(`%giw
z|1+pK{0d6nb5Qf1_xziGel||fye&}sIUh>zrBL6^Rw#W}L#<zd{LDdavg-(x{i~k$
zK<UX~;WyvE56T~3g3|Xe)c(Ki`;S5Ce;mr*ry(YqUqa3MqaXhZlpkM$(*H8N6rOvD
zG5pMx-1uyY+`1F$l0EN5-i6E{x*EuFL^f$1UDL?*$WG)|<S?R3ejvTfB%(ES?I~fd
zg}3?kGSnVg$or5Z$SQ(~rimOx_9Jga<a6131+s|fnkrHFM@{*+js)uX%R=Rut`8y~
zK=vUwAvYqrYRDWiuMXF2i6Z{HXkUihfE+{g&FC6O9HLn2QVdp#mNB<`3i5pgc{`%K
z)^!cC137?Ph3Hy9_7<)3_WqH!&X?VY;`VMt@x2Z?glt9LhTM#7L*9wpg1iH{8hH<*
z>uyB<GjvTLA40aP<F6&px4@&mUG-F5F_Tdgw9P@+3ZwFF8$ssGRG4j;sW@u7#6@+N
z($1qS(O90O^rtmTHybn>u2D8SaU*Po>bbO@gxxHRBem}_({VlTxG3Yr_+-?MgNCU_
zg_P@6Pj$m2(EPiK^=IOC!zHOX<RX^@ZJV8RE^~=Fl*D=0HEhSFY0z@!aG2V<H|cQP
zab~u9tC<U;R<5UW;d*&vPJb(AF0PL#oQv7H4N_Bcjj%wWn10xCHrwbrQ`;CUK{JXo
zwm<Jq4s1|cqh>y~4ZlybAgfc}UJTL{gNFvBW-(4Pp4Q_AkCV9W8hKK*n(Qi0G}a8;
z&Md`o$1J<3VS~Y9%S@41mx)KiEN6)eI$_irwo02<T-$Zm;>ekmFhkW!5`>ZF^&6?V
zBMGz2MTL>a;@sAQ$fAwKSTJ#EH-=ekvo(C|{cW2`+_4)t+`3BJ1&MUp1`)Q+xZRFV
zs$0C!4x@V}Owdu<n4n0qRV7&&?qcghmzX*p;ilB`D7VoMZ9O46B#&~#CtT4SBwWLF
zgCtXi8LS!PUOybAHhHqhuEM*aJ7L&aTREbeO$%q5PS6T7MX$d&SrrA`;?;K8DsptB
znVPt1;v&;&`k>dtpdDr*dGgAU4f?Gh3hynobc2n;;;u`=xM8}3R2Z~U4f?E5OIgv)
zu_ImMD@&9ge2hgxl-A4tsY}-RRMISO$RFuOl&!gxtrkg|75Tsh%X}y@Jm(d2a+nW8
z`(HJ<q3k^2>RDyBQ8~&dN-|E^#mTALCJ$BZ(dyFj?85xmlIzAvR;i_}uu(afx6;Z=
zJYmNc7gj1$<e0wm$~3W@u)D{1?XHa9SQ)>8=ESa>w~y~0A7^4^$*qS{?&lq=PA*ky
z3zg|fdw5}@HoN`!!hCgXE=aQqDIKNlAd8a;J9A`i&dyKPs&-$sHaR<YU~+nTsk*#;
z3scLYP+8%NnXq${^M{Ve<b88<2ioBd0yCV0skPZ!b-2G>JI2SThI}q8M@^WpnLCy3
z?6&dZURz%aNZf4yk(HUsp5Z*1Mg6Q)BhsC~OxQiEVK%nd&PkKXOq_Jm2^)2bZn}T>
zURyTzUlZ9|?5=Ca%Gyko?QO2+Sy^El&Nj;K(XdT2U{tfW>1*_2utD9zyS>wVzau5O
zu`M_ekEkd=n|hgrqqX`Vg(%3)a^6+^Qrp|)Q{uZ@>20=Yv(FZpGQ(M+=<(s(=AgaJ
z4Qe<=o}^U$UMcIgZS^)I?BuAam6hAJRLOgr)HkZjz~;$%J$GSySjO3Yn2>IxJGE4;
zMmgHo-&Rpa7awgDG2Kz1BAW$KW<Q)$!h4&qtnLb;?NH)n&&c}f`3fKB>-eHy`6%x6
zae4U_P3H9+BVJMMm$jYIfY>gzzqd&!rYQBcTa^8x;$zN8$#;3b=9}d}QLRSn@djI9
z314{SCSUiXn8RW^Y&P>^pxB85(aul#I1LIv6P0FVoCmGcR25ZQ*n2e2Q!Ha|_fiTI
zXI*BK-lmE_o!&QW9Y6VyQDk$<$a+knw5vs`j2;6zOY(4CKIf%&NPog~_-Ys_j{sK|
z@L>|yb!-x{eh$;_J(*F0%N#bUPRg>uK);ciI#v$Pgnot>r-EK6{)zYu=Zn$l;9hk+
z^wkgI*neGF-3;q%<gn2>F-*9!%#LK>luj)SY=t}uh(RX~O+;b-KgR`Ue*d^gNtm+K
z_BK<iqk>c!9W2NEp^=th>;_@E5nk4@!GXZJ;S*}u9Go0VuJY(8PY!Z4Es|_-aOk+;
zKvz@-S=HO*^avF=eGPh693#Ec9MGH~Bvx~fSn{IDvyfAXqQG*aTj<x2|J_+xS<HU{
Da;Rmy

delta 2212
zcmYL~ZD^Hc7{{-<Gj*QL=4ooaq{lgD(^+$BO|z!+WtmHDYHCgGG)xW{EssR8;9-hb
zA4>G`CEq9!ttE$weMk*Kn3NwZB$zlqghPm;6bmX%Fn|B&T*I6DfB)|5e!1@Jy6@*~
zUsZfu9{ik$?KMgYjYj49X4_y@e;P{dK(hik(^&@xVK0C&xD3YON;m+foN1qb3u^t_
zuo$*Ot>2lO59|<~LIysCRQrO47_8InZ{S1N=b#R_<n|TkuTTzeLj@GWnf4b#hO8KB
zd>E9UQBZ+Qj^+b0qoZW&qXDx;kZMgdioDs!H$olM>h^nXZ+CkaOfY}Y$Fq=Xr=49;
z3H$&RP&XXR`F7POeuKK|KOxorr5OzKh(dM=)ci=O%#uD{2^H8hxC+)mt=kW&c7#R;
ze(rYG?NcyN=4a{1!Fd>6vGWR~+BF(o+3#-Ofm$D<(Rc||Kx3c|nh5m-RZ#w_A=PSW
z`oZ~7>l)$~L<cnbf>pkt1rA}s>#zvE1LbHtRKOoX1-1w3W<K%x4!6ICI^bI$KL<;&
zFSy+Ub+f&3?q64RiveZu57fs0oiR=?#V&;DJTim|;C<2-cS1SZ2j%BDRKO>p{G5Uc
z@T}Y4`}{>HzdZpR&a#_O4*!FSG!L(IEdh0vNvL(@P&ZQz6>z=Vi=n>mwNU%sfV#0Z
zsQufZ{O@pn1czb=d+BJyN%#mn4Ylznr~|G-WpEv8-3_<zLLFE@qw%4TAsY|1z6R=m
z*-(KuK|R?zXBrYvU|Z<u>e`@wKJ8Ee?8z;#!%z;7L0xSY%HbKPec$=~MW_QVJA2`J
z>_4C~Z{%7P;Bu&^c@66OvyF7*C<B%8yO3&IX>@St<42$ZI05x`oo-)%3aA@Wt=H|p
zpc1(U^#uKSH~AX`wXPKA>-RrF9assK!4xQmwJ`d*Kpofs6+kmoplRo3sP%17`*%QP
zyc;Tj15gPbb^9|Ye_z5t5uK+)wI6A;@EX+kFHl!?3+jNs;V_uTJMm+%rAYrXR2q@8
zszc8qeG^JbWieV5^>WRG2mQb*9vId@e<GTT6v(sa1=NJ9(39w4G#o8Nv(Ox*@(g+z
z@!U2WJ%MV`N<`c?AE_jxHrGti`>V`DOOUecE92=*cS9ehiasFSh>EWGv8ZSEC|r(S
zLSvDhNkz}J4vj)<Q8ikFYS2g&onH?pBmG?T6D&u%{$)t-r?LR0kp8|;Lwe`ukxFF_
zwi=G{{^M{edJ#3FS5aSC;T=7t{Msu%ppWfov>wewGtg704D}U#I3xNDI0=pG%noen
z7Y>hS!|r%l$>!9iWTtgPOFFeFy(PUN6OJva2$vSMhu4eN6jayDnlZg|Zt<o3aKw<F
dFh5aNnrZFo$Sv;b$RyunJ9}0nCWRj)!u#SnwW9z4

diff --git a/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 38f67809..e7d1f5b4 100644
--- a/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-05 02:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-05 20:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,17 +18,17 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
 
-#: models.py:69 models.py:81 models.py:99 models.py:111 models.py:165
-#: models.py:283 models.py:373 models.py:389
+#: models.py:69 models.py:81 models.py:99 models.py:111 models.py:166
+#: models.py:291 models.py:383 models.py:399
 msgid "name"
 msgstr "nom"
 
 #: models.py:70 models.py:82 models.py:100 models.py:112 models.py:125
-#: models.py:166 models.py:219 models.py:265 models.py:284 models.py:374
+#: models.py:167 models.py:221 models.py:273 models.py:292 models.py:384
 msgid "description"
 msgstr "description"
 
-#: models.py:77 models.py:83 models.py:164
+#: models.py:77 models.py:83 models.py:165
 msgid "organization"
 msgstr "organisation"
 
@@ -36,228 +36,252 @@ msgstr "organisation"
 msgid "department"
 msgstr "département"
 
-#: models.py:107 models.py:390 models.py:410
+#: models.py:107 models.py:400 models.py:445
 msgid "period"
 msgstr "période"
 
-#: models.py:119 models.py:126
+#: models.py:119 models.py:180 models.py:240 models.py:307 models.py:354
 msgid "course type"
 msgstr "type de matière"
 
-#: models.py:124 models.py:264
+#: models.py:124 models.py:272
 msgid "title"
 msgstr "titre"
 
-#: models.py:127 models.py:269 models.py:388
+#: models.py:126 models.py:277 models.py:398
 msgid "code"
 msgstr "cote"
 
-#: models.py:128 models.py:268
+#: models.py:127 models.py:276
 msgid "date modified"
 msgstr "date de modification"
 
-#: models.py:129
+#: models.py:128
 msgid "number"
 msgstr ""
 
-#: models.py:142 models.py:178 models.py:344
+#: models.py:129 models.py:403 models.py:450
+msgid "synthesis note"
+msgstr "note de synthèse"
+
+#: models.py:130
+msgid "obligation"
+msgstr "obligation"
+
+#: models.py:143 models.py:179 models.py:238 models.py:306 models.py:353
 msgid "course"
 msgstr "matière"
 
-#: models.py:148 models.py:409 models.py:448
+#: models.py:149 models.py:444 models.py:486
 msgid "user"
 msgstr "utilisateur"
 
-#: models.py:150 models.py:404 models.py:412
+#: models.py:151 models.py:439 models.py:447
 msgid "training"
 msgstr "formation"
 
-#: models.py:151
+#: models.py:152
 msgid "courses"
 msgstr "matières"
 
-#: models.py:159 models.py:179
+#: models.py:160 models.py:181
 msgid "professor"
 msgstr "professeur"
 
-#: models.py:173 models.py:182
+#: models.py:174 models.py:184
 msgid "room"
 msgstr "salle"
 
-#: models.py:180
+#: models.py:182
 msgid "session"
 msgstr "session"
 
-#: models.py:184
+#: models.py:186
 msgid "comment"
 msgstr ""
 
-#: models.py:185
+#: models.py:187
 msgid "begin date"
 msgstr "date de début"
 
-#: models.py:186
+#: models.py:188
 msgid "end date"
 msgstr "date de fin"
 
-#: models.py:187 models.py:349
+#: models.py:189 models.py:359
 msgid "is live"
 msgstr "en direct"
 
-#: models.py:188 models.py:305 models.py:350
+#: models.py:190 models.py:314 models.py:360
 msgid "readers"
 msgstr ""
 
-#: models.py:208 models.py:236 models.py:299 models.py:345
+#: models.py:210 models.py:242 models.py:308 models.py:355
 msgid "conference"
 msgstr "conférence"
 
-#: models.py:216
+#: models.py:218
 msgid "host"
 msgstr ""
 
-#: models.py:217
+#: models.py:219
 msgid "port"
 msgstr ""
 
-#: models.py:218 models.py:301
+#: models.py:220 models.py:310
 msgid "type"
 msgstr "type"
 
-#: models.py:220
+#: models.py:222
 msgid "source password"
 msgstr ""
 
-#: models.py:221
+#: models.py:223
 msgid "admin password"
 msgstr ""
 
-#: models.py:228 models.py:238
+#: models.py:230 models.py:245
 msgid "streaming server"
 msgstr "serveur de diffusion"
 
-#: models.py:239
+#: models.py:246
 msgid "Streaming type"
 msgstr "Type de flux"
 
-#: models.py:258
+#: models.py:266
 msgid "live stream"
 msgstr "stream en direct"
 
-#: models.py:266
+#: models.py:274
 msgid "credits"
 msgstr "crédits"
 
-#: models.py:267 models.py:468
+#: models.py:275 models.py:506
 msgid "date added"
 msgstr "date d'ajout"
 
-#: models.py:270
+#: models.py:278
 msgid "published"
 msgstr "publié"
 
-#: models.py:291
+#: models.py:299
 msgid "document type"
 msgstr "type de document"
 
-#: models.py:303
+#: models.py:312
 msgid "annal"
 msgstr "annale"
 
-#: models.py:304
+#: models.py:313
 msgid "file"
 msgstr "fichier"
 
-#: models.py:381 models.py:382 templates/telemeta/profile_detail.html:61
+#: models.py:391 models.py:392 templates/telemeta/profile_detail.html:61
 #: templates/telemeta/users.html:29 templates/telemeta/inc/user_list.html:21
 msgid "IEJ"
 msgstr "IEJ"
 
-#: models.py:392 models.py:414
-msgid "synthesis note"
-msgstr "note de synthèse"
+#: models.py:406 models.py:453
+msgid "obligations"
+msgstr "obligations"
 
-#: models.py:393
-msgid "obligation"
-msgstr "obligation"
+#: models.py:409
+msgid "procedure"
+msgstr "procédure"
+
+#: models.py:412
+msgid "written speciality"
+msgstr "spécialité écrit"
 
-#: models.py:394
+#: models.py:415
+msgid "oral speciality"
+msgstr "spécialité orale"
+
+#: models.py:418 models.py:421 models.py:464
+msgid "oral 1"
+msgstr ""
+
+#: models.py:424 models.py:468
+msgid "options"
+msgstr "options"
+
+#: models.py:427
+msgid "magitral courses"
+msgstr "Cours magistraux"
+
+#: models.py:429
 msgid "cost"
 msgstr "coût"
 
-#: models.py:411
+#: models.py:446
 msgid "iej"
 msgstr "iej"
 
-#: models.py:417
-msgid "obligations"
-msgstr "obligations"
+#: models.py:448
+msgid "platform only"
+msgstr ""
 
-#: models.py:420
+#: models.py:456
 msgid "procedures"
 msgstr "procédures"
 
-#: models.py:423
+#: models.py:459
 msgid "oral specialities"
 msgstr "spécialités orales"
 
-#: models.py:426
+#: models.py:462
 msgid "written specialities"
 msgstr "spécialités écrites"
 
-#: models.py:428
-msgid "oral 1"
-msgstr ""
-
-#: models.py:430
+#: models.py:466
 msgid "oral 2"
 msgstr ""
 
-#: models.py:441 models.py:466
+#: models.py:479 models.py:504
 msgid "student"
 msgstr "étudiant"
 
-#: models.py:449 templates/telemeta/profile_detail.html:72
+#: models.py:487 templates/telemeta/profile_detail.html:72
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
-#: models.py:450
+#: models.py:488
 msgid "Postal code"
 msgstr "Code postal"
 
-#: models.py:451
+#: models.py:489
 msgid "City"
 msgstr "Ville"
 
-#: models.py:452
+#: models.py:490
 msgid "Country"
 msgstr "Pays"
 
-#: models.py:453 templates/telemeta/profile_detail.html:81
+#: models.py:491 templates/telemeta/profile_detail.html:81
 msgid "Language"
 msgstr "Langue"
 
-#: models.py:454 templates/telemeta/profile_detail.html:73
+#: models.py:492 templates/telemeta/profile_detail.html:73
 msgid "Telephone"
 msgstr "Téléphone"
 
-#: models.py:455
+#: models.py:493
 msgid "Expiration_date"
 msgstr "Date d'expiration"
 
-#: models.py:456
+#: models.py:494
 msgid "Password initialization"
 msgstr ""
 
-#: models.py:460
+#: models.py:498
 msgid "profile"
 msgstr "profil"
 
-#: models.py:467
-msgid "amount (€)"
-msgstr ""
+#: models.py:505
+msgid "amount"
+msgstr "montant"
 
-#: models.py:472
+#: models.py:514
 msgid "payment"
 msgstr "paiement"
 
@@ -887,12 +911,6 @@ msgstr "moi"
 #~ msgid "speciality"
 #~ msgstr "spécialité"
 
-#~ msgid "oral speciality"
-#~ msgstr "spécialité orale"
-
-#~ msgid "written speciality"
-#~ msgstr "spécialité écrit"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Join date"
 #~ msgstr "date de début"
diff --git a/teleforma/models.py b/teleforma/models.py
index ce1f8484..2a76e359 100755
--- a/teleforma/models.py
+++ b/teleforma/models.py
@@ -127,7 +127,7 @@ class Course(Model):
     date_modified   = DateTimeField(_('date modified'), auto_now=True)
     number          = IntegerField(_('number'), blank=True, null=True)
     synthesis_note  = BooleanField(_('synthesis note'))
-    obligation      = BooleanField(_('obligation'))
+    obligation      = BooleanField(_('obligations'))
 
     notes = generic.GenericRelation(Note)
 
-- 
2.39.5