From 71a41181b8ce68407d1ff4fe21d7977b7ad7c4a3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Guillaume Pellerin Date: Wed, 10 Aug 2022 12:52:04 +0200 Subject: [PATCH] update various FR messages --- teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 18919 -> 19827 bytes teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po | 231 ++++++++++------------ 2 files changed, 106 insertions(+), 125 deletions(-) diff --git a/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo index 7e58fe7d39d261f2820b1fcc28ecfdbe3620b254..e085ce8dd8e964addda95bb3303014cb35b10f69 100644 GIT binary patch delta 8449 zcmZA52Ygla-N*5hK{kPeuoFliLr6$SAVl^`fB*psK?DTMxCvLY$Uvad3oaf7$I}2$ z^$|;}R&YU0(bk0;6j8K_S_c&xtSAbC0*Z>XpYJ`tAnkd*etG}b`H$Z@_mc2gbHM3) z0(^&JgEu)`l>v?ukHwLWbC~jmZfbR$us)6xf#DdAaX1S5U@|VW{xuj&eLZ%;`^+b- z{S^$Q{X>k#HVknbpL5DBIN#ZT3)q1HA$=Vu2BT2*KB$c(V-#j#7>=@ffz@YYN7@&n zHsr-%ydHJ`TGU21U>NH=8!709Ey&@WM^Fntg*x#*)D7<-J9Z9Q{RnE}FHjSoM9uR9 zcE+$ocfOveaVe+`4@Av71UvdDjJAepr~z|PCthsza_mIC8iQ~(YTR1Pz}s*MK7|_B zJ;^lK|GC3)Id}p-z4lm7(+29@fv@P)F24F{qQp zqc)go^(^ZjZuNZBdNcZwe=Sfa{OfHzPJ>SNBWl6W{_aNNPz&`#-H?HSn1>oa0yTb;_0K^q zycm~arS-psI@rgkgM5h^ciLx#^Qe<_NOl*DKy54zm8$-zw|M|6Q=?Fist9}GBI{p) zan#qN?%#?%aR>IseW(q5YWhx4&`!=;!v)mDAt`PuyPQ5iks>T@nwM_8J>U}w|@x}!FhhWa=TMm>TFRxd(LyaY92 z9qLi6vi@}#Lj7*kJX=xYw_E?y7_86#ehQ&;49ufp?=e^11mHhEYF*UGXQ> z2D%J%7f3=aoQ^vANYqKknMJ7k7og@XLyhweB>y*1sG&gsk@t$A0$)I#@O9LD?^^poYd?xQ@k!KuXRQ6akAf!Xkm`szMIS@WcN~?WZ&2fYFoOs4Ug+~5O+f=QP&>;( z-H?Y`Xe?^tDX0Z!q83piXcMm66j{zkr%BEZgnxZ1zHJC>eE-p{RLBn-kEdi6>Lg35zfWi%~aJ zpl+x|jcY`WTZLM1t<`Tujl0X*H(7m)_5U8V@$J|dTTu7!$tM3=Xg>|S49$sFHE{)M!?os0jHP}fYU7(xne%O-pdCMo zO7UN;{yHiXAD}k!3F`BF4wZqJVeUq|oBho!)WjoE^G?MCoQImP36+sG$VPq6%@nlL zJFMe3s2jJS7JeA@2gPnwX5K-a;4o^!qt^a4cBlRmDkEL<+((;=ntv$jzA>mrTYy3O z{LiJJiRUBV#*PQeu^E+-b7sWlZp!1$WK^m%a2w{L#vej0bPBc5cc@1dI@~>ZCscnN z`hWlLO+f<&puX|4)q%OFolivFP-OkZsEk}`^(yPHGq1yL^#2Mq&n8qx??*kFomStC zz8*B}r=W#CMLnC7sF&poD#fAvTdMw8)JEe`?a9`jg<5Dh>XA)Go%|}RSD9;3<2Iu< z^1ul4uM@Xe!&5fk71WO3MQx-Fm*N@J$rp`upYbx(hHgM@@HW(=+=x2JR@6owL_L~a zsF!yy_QW?v^8C9}_>6{l{0aMEFFun>;b>HbijhBhoND9);M|FW@MYAAPNUw10DcS6 zMj}udibE~j7uBDQ%FqbZ250&x%%V_?%;7wUg?I$ni<2>iFAH3XI@vzd+x;Huoj8hG z=!ALB+JnZrnTbGUEEct~R8&R=qc-jvN1;1~8K{(0U~gQ5TJT;}2DYJ6{i3-KwUM{6 zFCIaqHgKFfE(~?T&ZzdTW^XeI*?`YUqo5t-qE1wR+Ua!E$*w>xT!MNRyr`63Z{C6G z--^0#8*08MQ1iWn8ov)!KZts_j-dbV|C1Cn;2dg#i1F?Oai|58QSEuCg~p>YQ)tdb zy+bAVI9`X!Sn346?QkqA1G~&;Q1iWrU3?T?r=SfSMxFR;)Cta`QW!PS-AIg?j2fSZ zI#D5N+${VP&b9uCe0RQh45B>^mtZ;;<9hVzWAzUTyl+ln0l(GYIxNCZFd4Ha@fR*$ z!H-Pbf_jVhqcYNlA$Sb+mY+hs8{ebGMND@4`=TY1%WWoRP?<8M(DK4ASjt^OS9k?cc%X3?Kn)T20$+GyYu@~>wcImO*^AJntS zLJb&>T6h9#qM4`#OHlV!qYkhJ^>NyS8h=0PAUjdxc3b-a)cuE18~V~`g>O+Q3n+9? z7K_?QcMQcO?27|X6BJ@R&b9t})CN~!Hf}(j^m%g+>K%9u!|_d227Mn;&`v%^ZQyeZ z$M4OcsqT#(Q5%Udd!oiAndztv<)S8@jaqOXDiaGa46i{w(gx%pK4%q$KpJi_Z$&M% z0hPLq=0m8|K8-rrUet!)zz95qTHqLJW8a`2&3V*@Vy3wp>4vJOU<< zAfR?wh?-~?YC{W9U!|p}@ypSlLev3nLTzjv>i*kN-vb*_;~%sBCsFr3t2*mDFH(rW zy%>oHPzxS1kD_k)3N`U*)W&{5oiKR1TknaQr$6fBm5JKW7}R|E=5$nMi_xbORZ`Fn ze~EgDZbIF#86)vN)I<-XPP!AdPz!1!&s+Uf)TiJb)P~!v|0rtSQ>gg@`Et?x(M9B6 zC+bFn7DzyCsK1$qx^WunC0c|UUxfjElN!9s0NaC!&ISD-OYpsA~Z6fBq7gp`l>LAI^`g>D{DJt8_$zU>4ctO`2cb8)$l8uk*7HlGJ`1N~KJg;uPl-OnJVMuv zL|6KBt#$GL{F0yV>GS^th2zA7{$@UA=G&M^Y#@S|poDmuayfC3I6|~v#q_0FWfSVV zU)QrP&RO$ntRUhUuj>On|5PeBP??Xv!4X7n8=&8W60Cffa{D#X+IG?~%F6pF|BV=C z_2HOiW!?7+1@*;5I^}vb>hnL9hCivo^}oby>R0${?vJgINmLV)h{c4i0LG2MH;EKA zaP_2ZG+ybixj#D7rfY?Zv)dd&yYD2G?iBQS9Y%B{ZXu#+yAHeIy{KyeM#kX_-_zoR_L>V@qc_yaLs&tH!~ zR~g|Y{;mpF2X5B&GVuoSFJc1GmzYFfAL2*KJ@9s{#BWg7J1+j8f3)(e=CwGGvHnYo zXH(g0_5bD{G`wPs+wfuHa>k#*65`i{uHOi_ZU;=P=63;~%Ba zi$TRWn0S(ip&l=ZKtk6u#P5k~h>wWj#9xT#n^(s_o>JE6U0%}Yt*uEctF5l9@-%v! z@jtiK)z_9*d8(TSBn*uiUthM=yWCTrSmbGFD5>-`G+&i4EUu){Q(0TT(wS(5#42w? z^PLIzM{BB|$F^kk2@VV|tSPIlulJNSw&Wxx2ZUGKM42tKlU@$!;Hmf4mbY~6|6@Sz ztfo@tS?aB+Oe|+&=NC<$25r)r?J4v8$0pR`t@Cq@0MXX}q|#1={S0>s{TJB0;7#LdH=&kU2%A1c3TAt$H zQ-f1iRnk~dTVI`6TT`{tsjIDTKC%1KbL-V1W{5~a(t=q|}*W*n0vPxpPC$a2e zTSIf=kXO50ytARHuCCr&&8;n;4Ow<+j^_>Y1%zEZ+FN-`0z+E2`*WNz;-i2O`6N~| z*D2Rbuk^O(xxu+Of4!&mp{52WUk{+Bq_M#V;s{U8^4gVJfAr|rLPAU3 zgg1xe4~VKOsc&Dup(Qi_!@v-wwsm`R@Z`1G?p{1@ay`nfC$YiP#OubxbaPzc<&`7J RZmyfROn$SaV#?Zpe*@r;;xhmM delta 7517 zcmYk=3w+P@9>?+De|L=8jJa-OV{_e1bD3c-ZPh<~rB%&!sxCF8Ygfa_b^W z)A83Smo6kBiijeSM3mfPiO%c2-)E20?{Pjozu)igd-;67zu#}0bLC~v8K1}dLsZa< z4p(1~6t)o~uDktSyrmct^<#6_5h2T=EKU=#+{ahxhx4MVXJR>Cw4 z!H#BE_rBNZNgz$)4Qjy+sQz29B7TMy@Bl{Q zanwdGVW{JEoSPJsSzxR?L3z}~QK*SyP!rWdO_XZ)Gf@k5L`~Qo)vvGBAF}(SQ5!6@ z`V5SqJ{JR7-&trkUcx5SSK?s&64kL;oNIejLU)-1Q9B-j1vnbj|0rs~U#))0>YjLa zW1*-Ghoe_JszO0Kj>AAqL@ktz+F=XS4l_~h*;en3TIgQX_y@5v4nv*96x2dbpdMur zD&Zxlc~{1B{+jqL8Z^NMRDC0A;HRjLyRCizb^nNY3YF0BsF$n+wV|-O?t;;%MCzi( zrJ(w^!2s-1*Xs_*u^W9*3l72&I2@JvKGa0VP&@b))$fY=7it5+_1uNZqY{cnolpYm zrEQ2hp-j}H>fxnOlfwPhVJb#bpO2bg1=hfISPOTd68PCXk4og4)o-IF4oPqmu7*l1 z5wox%_QFy46nZyP$e_?U(Q&%rOwP_tD_Q&$6#!TS|9~OFa!07I-(Nng?dK@pvDce z`(sg$WG05-v#1k!QL?_XoPsi5gL?MwVIl6uYM7P8H;?^MiL5f$q83_@`f0rxmB4<~ z0>@DcpGEDs1hvuIW`$(VUlUZPpo#0EIws+4Y=W9_9V)>OF%WlQf82|Guzo{+>ftoJ z1HZ)17}&^h+F=grC4U0-uB||ZI!7CE{+c+bv3oR?QHjJ@y$i9h>forIDTZ}sLrKo;yxO$y+6!;D7Y(#ZDj9T~@YQRaKKsXb__!;7-97oRKHkj zPq6mJsD#r{Urnan?}3`XA6CLa);XH0}O7t|U-|wjTucJ=bljE>qY}G@kr>dztw*Ci!@8)AWuQ(l%WH)^a{y|hA*hKaqP~vDQAf56 zwbM1Igo;rKy>IPXQR8-?Hg*8D&@ZS&ucGF;Y3<$+eqhJY5QW-tBh<5Mi<-C_YG5DK zqsmA9JQ#(VxB&SQo#{9PSEF`bG2Jx|b)wD9HmJlq;%Z(wr#l4=xPn?JxTU*LIBH;R z)Q%HT_Zy-TOtt&%Q3+*Rdv{d70oFbkt5AQ~>Qn6gj8b|2vnf=g!_%mVSD=ot81*PN zTYWd`86HNR%tcgUe_|B=jXK(>R_^^es0}2c+Ec7O1GP>UjMn#mHw7K-a5dl*vk293 zB`T41sGWXf^=+s`_oEW{0Y~5^)QKT76!OnJ=TEGMF>TzF%fRZ?dn11cJEM@N=@em8+=kl7MbxvujY=dmgXgcK ziR7;WEnFLQ0?kl~b;e%U74`it!ESg6+hRQbc>wQ2?dU_)OS}v94je(v|D*YvwO>b_ z$nCbAzcLA7_86>;H82@#VJFnYgHSshg&H`=oR3=2hjI8imY$s5-;LVH*Vca6JZApn zrJ$oZi+TjtQJIJGcasvUgxW!M)WQjqhEW`__6B*jU^%2xM z&&2_44*^obR{Z*wWy=pf=Xnoc@WkA3~GlZsD4fs|9*sE)csAU`Szf`n!`94 zk78eJ+fiSOmtPhX*o;$x_hPF~{JRW&n20}OHimTO#l#+{m-JE8i7Y@RvIKRcD^Tym z8dSeccK<8X$sIy%@TBguzH^y^zVFa3Zsyfc6DFf}kb*&&ftsKL>KW!*eE{n79D>^U zbkw*a)X^_SCAJiGlB-Y&Zp6~x|GTZjLDa;@P!pX)E%+B|VA!4Rj%uM^+Ei5k_NWcy zqWa}q`xw;t>8OOBG#8)}c;!ycKZwFRH0Y&Rk2=yV7>C)wFa(2h+zo_d0QKr-Eexd|>!qM0YhboP9cdnx?g*9XU{vPgP|tD(>gAe?N??h( z4At*7RKH@YzmH028*0P5FciH9DCn2PQPhA7s0nYNGQNdM#Odlz5Q6%?E28>0K;2J4 zjZ3$B1}c#()FaHrQ0#9GMiTNm!zn1E0@RMCTKyT+1dCCh%d4n`)}to+!2AStf;+Kv zBN#^g0_q*Pf$Cqro0~`!YMxjO(D$E6K?@~eIZU&9Ch9HELG7#`mcxA1#6wU!n~Yju zHtLAyp%z$xN@%h9Hfr3*sCQ&PhUoi0LBWH%^ipZE?F5NC$BA0pY;PS}Q;(+15a+){ z+0~i0IIHC2NGtz<7p*KZ>GvP2pGCcY&MU;f2tC)b>jZ_BL>iIBptmueXhu1d*h#qs z@hs7eI=|ALpNS~S&*1|^0@0b+OT0+jAYLHi=`#dB*YhvC^!YqgR>84ES3344bhW}S z@KNG2afSGXm`+sTo_=KO>Q4DQP9vTnh7pZvtB7S+H3|cWFr_z!!uYZ~<~i(1TqPC} zYYF{7Msag!PMvD6T|_ci_Mfmxzayo zT}^!!p=%Y9Oe`bxTWJE(mcEJD0Y5`s`-$&MOPu8{3ctD)XSXS85l@6j7dWm+&uQ9#NJ0aLh)1UyX=f#7Uw#ZLg#Lb_>wE)P(3n<8Ro3_=RXh-9waJ z-%oX-RmVr*Z=u5e;fX^9{9_%#ttL|I!?9A{(CwFAyyC(mcVApKN6FP?}!D&R6ScKkB*G=}F3WS-G;Afg^0pn;1a-Fy>)x;*8xZ<6v3A?CvI3=HtMZFl(pGyC&8q\n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -19,11 +19,11 @@ msgstr "" #: teleforma/admin.py:42 teleforma/exam/models.py:147 #: teleforma/exam/models.py:264 teleforma/models/ae.py:49 #: teleforma/models/core.py:150 teleforma/models/core.py:199 -#: teleforma/models/core.py:376 teleforma/models/core.py:717 -#: teleforma/models/core.py:798 teleforma/models/crfpa.py:81 +#: teleforma/models/core.py:376 teleforma/models/core.py:730 +#: teleforma/models/core.py:811 teleforma/models/crfpa.py:81 #: teleforma/models/crfpa.py:174 teleforma/models/crfpa.py:472 -#: teleforma/models/crfpa.py:628 teleforma/webclass/models.py:139 -#: teleforma/webclass/models.py:404 +#: teleforma/models/crfpa.py:628 teleforma/webclass/models.py:138 +#: teleforma/webclass/models.py:403 msgid "period" msgstr "période" @@ -32,10 +32,8 @@ msgid "Group" msgstr "Groupe" #: teleforma/admin.py:103 -#, fuzzy -#| msgid "Cancel" msgid "balance" -msgstr "Annuler" +msgstr "balance" #: teleforma/admin.py:299 #, fuzzy @@ -72,10 +70,8 @@ msgid "backup" msgstr "sauvegardé" #: teleforma/exam/models.py:88 -#, fuzzy -#| msgid "status" msgid "stat" -msgstr "status" +msgstr "stat" #: teleforma/exam/models.py:90 msgid "unreadable" @@ -127,9 +123,9 @@ msgstr "fichier trop gros" #: teleforma/exam/models.py:143 teleforma/exam/models.py:263 #: teleforma/models/core.py:301 teleforma/models/core.py:379 -#: teleforma/models/core.py:665 teleforma/models/core.py:794 +#: teleforma/models/core.py:678 teleforma/models/core.py:807 #: teleforma/models/crfpa.py:626 teleforma/models/pro.py:50 -#: teleforma/webclass/models.py:141 teleforma/webclass/models.py:406 +#: teleforma/webclass/models.py:140 teleforma/webclass/models.py:405 msgid "course" msgstr "matière" @@ -138,8 +134,8 @@ msgid "corrector" msgstr "correcteur" #: teleforma/exam/models.py:149 teleforma/exam/models.py:266 -#: teleforma/models/core.py:384 teleforma/models/core.py:672 -#: teleforma/webclass/models.py:152 +#: teleforma/models/core.py:384 teleforma/models/core.py:685 +#: teleforma/webclass/models.py:151 msgid "session" msgstr "séance" @@ -156,8 +152,8 @@ msgid "date end" msgstr "date de fin" #: teleforma/exam/models.py:154 teleforma/exam/models.py:268 -#: teleforma/models/core.py:547 teleforma/models/core.py:670 -#: teleforma/models/core.py:804 +#: teleforma/models/core.py:560 teleforma/models/core.py:683 +#: teleforma/models/core.py:817 msgid "type" msgstr "type" @@ -170,13 +166,13 @@ msgstr "" msgid "Quotas" msgstr "" -#: teleforma/exam/models.py:213 teleforma/models/core.py:625 +#: teleforma/exam/models.py:213 teleforma/models/core.py:638 #: teleforma/models/pro.py:74 msgid "date added" msgstr "date d'ajout" #: teleforma/exam/models.py:215 teleforma/models/core.py:240 -#: teleforma/models/core.py:627 teleforma/models/crfpa.py:510 +#: teleforma/models/core.py:640 teleforma/models/crfpa.py:510 #: teleforma/models/pro.py:75 msgid "date modified" msgstr "date de modification" @@ -222,8 +218,8 @@ msgstr "Pages" #: teleforma/models/appointment.py:290 teleforma/models/core.py:129 #: teleforma/models/core.py:143 teleforma/models/core.py:166 #: teleforma/models/core.py:205 teleforma/models/core.py:308 -#: teleforma/models/core.py:359 teleforma/models/core.py:643 -#: teleforma/models/core.py:966 teleforma/models/crfpa.py:60 +#: teleforma/models/core.py:359 teleforma/models/core.py:656 +#: teleforma/models/core.py:979 teleforma/models/crfpa.py:60 #: teleforma/models/crfpa.py:77 teleforma/models/messages.py:22 msgid "name" msgstr "nom" @@ -257,9 +253,9 @@ msgid "comments" msgstr "commentaires" #: teleforma/exam/models.py:280 teleforma/models/core.py:395 -#: teleforma/models/core.py:758 teleforma/models/pro.py:54 +#: teleforma/models/core.py:771 teleforma/models/pro.py:54 #: teleforma/models/pro.py:97 teleforma/models/pro.py:115 -#: teleforma/webclass/models.py:155 +#: teleforma/webclass/models.py:154 msgid "status" msgstr "status" @@ -418,10 +414,8 @@ msgstr "" "serait pas prise en compte." #: teleforma/exam/templates/exam/quotas.html:45 -#, fuzzy -#| msgid "period" msgid "Period" -msgstr "période" +msgstr "Période" #: teleforma/exam/templates/exam/quotas.html:50 #: teleforma/exam/templates/exam/scripts.html:24 @@ -594,7 +588,8 @@ msgstr "Vous devez ajouter votre note pour accéder aux statistiques." msgid "all courses" msgstr "toutes les matières" -#: teleforma/fields.py:114 +#: teleforma/fields.py:114 teleforma/templates/teleforma/course_media.html:181 +#: teleforma/templates/teleforma/inc/media_list.html:46 msgid "Duration" msgstr "Durée" @@ -657,10 +652,8 @@ msgid "Échéancier de paiement" msgstr "" #: teleforma/forms.py:319 -#, fuzzy -#| msgid "scientist" msgid "Recipients" -msgstr "reponsable scientifique" +msgstr "Destinataires" #: teleforma/forms.py:319 teleforma/templates/postman/base_folder.html:42 #: teleforma/templates/postman/reply.html:4 @@ -731,8 +724,8 @@ msgstr "Publié" #: teleforma/models/core.py:131 teleforma/models/core.py:145 #: teleforma/models/core.py:168 teleforma/models/core.py:207 #: teleforma/models/core.py:236 teleforma/models/core.py:361 -#: teleforma/models/core.py:549 teleforma/models/core.py:622 -#: teleforma/models/core.py:645 teleforma/models/crfpa.py:62 +#: teleforma/models/core.py:562 teleforma/models/core.py:635 +#: teleforma/models/core.py:658 teleforma/models/crfpa.py:62 #: teleforma/models/crfpa.py:79 teleforma/models/crfpa.py:533 #: teleforma/models/crfpa.py:548 teleforma/models/crfpa.py:563 #: teleforma/models/pro.py:135 @@ -750,7 +743,7 @@ msgstr "" #: teleforma/models/core.py:161 teleforma/models/core.py:172 #: teleforma/models/core.py:233 teleforma/models/core.py:328 -#: teleforma/models/core.py:374 teleforma/webclass/models.py:137 +#: teleforma/models/core.py:374 teleforma/webclass/models.py:136 msgid "department" msgstr "département" @@ -791,16 +784,16 @@ msgid "nombre maximal de copies" msgstr "" #: teleforma/models/core.py:215 teleforma/models/core.py:381 -#: teleforma/models/core.py:667 teleforma/models/core.py:796 +#: teleforma/models/core.py:680 teleforma/models/core.py:809 msgid "course type" msgstr "type de matière" -#: teleforma/models/core.py:234 teleforma/models/core.py:620 +#: teleforma/models/core.py:234 teleforma/models/core.py:633 #: teleforma/models/pro.py:51 teleforma/models/pro.py:90 msgid "title" msgstr "titre" -#: teleforma/models/core.py:237 teleforma/models/core.py:628 +#: teleforma/models/core.py:237 teleforma/models/core.py:641 #: teleforma/models/crfpa.py:76 msgid "code" msgstr "cote" @@ -809,7 +802,7 @@ msgstr "cote" msgid "tweeter title" msgstr "titre tweeter" -#: teleforma/models/core.py:241 teleforma/models/core.py:646 +#: teleforma/models/core.py:241 teleforma/models/core.py:659 msgid "number" msgstr "nombre" @@ -855,7 +848,7 @@ msgid "course group" msgstr "groupe de matière" #: teleforma/models/core.py:351 teleforma/models/core.py:382 -#: teleforma/webclass/models.py:199 +#: teleforma/webclass/models.py:198 msgid "professor" msgstr "professeur" @@ -867,7 +860,7 @@ msgstr "salle" msgid "public_id" msgstr "public id" -#: teleforma/models/core.py:388 teleforma/webclass/models.py:156 +#: teleforma/models/core.py:388 teleforma/webclass/models.py:155 msgid "comment" msgstr "commentaire" @@ -875,130 +868,124 @@ msgstr "commentaire" msgid "publishing date" msgstr "date de publication" -#: teleforma/models/core.py:392 teleforma/models/core.py:680 -#: teleforma/models/core.py:721 teleforma/models/core.py:805 +#: teleforma/models/core.py:392 teleforma/models/core.py:693 +#: teleforma/models/core.py:734 teleforma/models/core.py:818 msgid "readers" msgstr "" -#: teleforma/models/core.py:396 teleforma/models/core.py:573 +#: teleforma/models/core.py:396 teleforma/models/core.py:586 msgid "streaming" msgstr "diffusion" -#: teleforma/models/core.py:397 teleforma/models/core.py:971 -#: teleforma/models/core.py:972 +#: teleforma/models/core.py:397 teleforma/models/core.py:984 +#: teleforma/models/core.py:985 msgid "web class group" msgstr "" #: teleforma/models/core.py:399 -#, fuzzy -#| msgid "identifier" msgid "notified" -msgstr "identifiant" +msgstr "notifié" -#: teleforma/models/core.py:532 teleforma/models/core.py:567 -#: teleforma/models/core.py:792 +#: teleforma/models/core.py:545 teleforma/models/core.py:580 +#: teleforma/models/core.py:805 msgid "conference" msgstr "conférence" -#: teleforma/models/core.py:543 +#: teleforma/models/core.py:556 msgid "protocol" msgstr "" -#: teleforma/models/core.py:544 +#: teleforma/models/core.py:557 msgid "host" msgstr "hôte" -#: teleforma/models/core.py:545 +#: teleforma/models/core.py:558 msgid "port" msgstr "port" -#: teleforma/models/core.py:546 +#: teleforma/models/core.py:559 msgid "path" msgstr "" -#: teleforma/models/core.py:550 +#: teleforma/models/core.py:563 msgid "source password" msgstr "" -#: teleforma/models/core.py:552 +#: teleforma/models/core.py:565 msgid "admin password" msgstr "" -#: teleforma/models/core.py:559 teleforma/models/core.py:570 +#: teleforma/models/core.py:572 teleforma/models/core.py:583 msgid "streaming server" msgstr "serveur de diffusion" -#: teleforma/models/core.py:571 +#: teleforma/models/core.py:584 msgid "Streaming type" msgstr "Type de flux" -#: teleforma/models/core.py:614 +#: teleforma/models/core.py:627 msgid "live stream" msgstr "stream en direct" -#: teleforma/models/core.py:623 +#: teleforma/models/core.py:636 msgid "credits" msgstr "crédits" -#: teleforma/models/core.py:629 +#: teleforma/models/core.py:642 msgid "published" msgstr "publié" -#: teleforma/models/core.py:630 +#: teleforma/models/core.py:643 msgid "mime type" msgstr "Type mime" -#: teleforma/models/core.py:632 teleforma/models/pro.py:94 +#: teleforma/models/core.py:645 teleforma/models/pro.py:94 msgid "weight" msgstr "poids" -#: teleforma/models/core.py:656 +#: teleforma/models/core.py:669 msgid "document type" msgstr "type de document" -#: teleforma/models/core.py:668 -#, fuzzy -#| msgid "period" +#: teleforma/models/core.py:681 msgid "periods" -msgstr "période" +msgstr "périodes" -#: teleforma/models/core.py:674 teleforma/models/crfpa.py:146 -#: teleforma/webclass/models.py:143 +#: teleforma/models/core.py:687 teleforma/models/crfpa.py:146 +#: teleforma/webclass/models.py:142 msgid "iej" msgstr "iej" -#: teleforma/models/core.py:676 +#: teleforma/models/core.py:689 msgid "annal" msgstr "annale" -#: teleforma/models/core.py:677 +#: teleforma/models/core.py:690 msgid "year" msgstr "année" -#: teleforma/models/core.py:678 teleforma/models/core.py:719 -#: teleforma/models/core.py:760 teleforma/models/core.py:808 +#: teleforma/models/core.py:691 teleforma/models/core.py:732 +#: teleforma/models/core.py:773 teleforma/models/core.py:821 msgid "file" msgstr "fichier" -#: teleforma/models/core.py:754 +#: teleforma/models/core.py:767 msgid "item" msgstr "item" -#: teleforma/models/core.py:755 +#: teleforma/models/core.py:768 msgid "mime_type" msgstr "type mime" -#: teleforma/models/core.py:756 +#: teleforma/models/core.py:769 msgid "date" msgstr "" -#: teleforma/models/core.py:810 -#, fuzzy -#| msgid "User Profile" +#: teleforma/models/core.py:823 msgid "poster file" -msgstr "Profil utilisateur" +msgstr "fichier poster" -#: teleforma/models/core.py:967 teleforma/models/crfpa.py:69 +#: teleforma/models/core.py:980 teleforma/models/crfpa.py:69 #: teleforma/models/crfpa.py:70 #: teleforma/templates/registration/registration_pdf.html:73 #: teleforma/templates/teleforma/annals.html:30 @@ -1380,9 +1367,8 @@ msgid "Server error" msgstr "Erreur du serveur" #: teleforma/templates/postman/archives.html:3 -#, fuzzy msgid "Archived Messages" -msgstr "Messages" +msgstr "Messages archivés" #: teleforma/templates/postman/archives.html:7 msgid "" @@ -1400,9 +1386,8 @@ msgstr "" #: teleforma/templates/postman/base.html:16 #: teleforma/templates/postman/sent.html:3 -#, fuzzy msgid "Sent Messages" -msgstr "Messages" +msgstr "Messages envoyés" #: teleforma/templates/postman/base.html:17 msgid "Archives" @@ -1421,9 +1406,8 @@ msgid "by conversation" msgstr "" #: teleforma/templates/postman/base_folder.html:13 -#, fuzzy msgid "by message" -msgstr "Messages" +msgstr "par messages" #: teleforma/templates/postman/base_folder.html:18 msgid "Sorry, this page number is invalid." @@ -1468,9 +1452,8 @@ msgid "Undelete" msgstr "" #: teleforma/templates/postman/base_folder.html:82 -#, fuzzy msgid "No messages." -msgstr "Messages" +msgstr "Aucun message" #: teleforma/templates/postman/base_write.html:14 msgid "" @@ -1578,9 +1561,8 @@ msgid "For more comfort, we encourage you to open an account on the site." msgstr "" #: teleforma/templates/postman/inbox.html:3 -#, fuzzy msgid "Received Messages" -msgstr "Messages" +msgstr "Messages reçus" #: teleforma/templates/postman/inbox.html:6 msgid "Received" @@ -1597,9 +1579,8 @@ msgid "Sent" msgstr "" #: teleforma/templates/postman/trash.html:3 -#, fuzzy msgid "Deleted Messages" -msgstr "Messages" +msgstr "Messages supprimés" #: teleforma/templates/postman/trash.html:10 msgid "" @@ -1637,10 +1618,8 @@ msgid "All Quizzes" msgstr "" #: teleforma/templates/quiz/category_list.html:6 -#, fuzzy -#| msgid "categories" msgid "Category list" -msgstr "catégories" +msgstr "Liste de catégories" #: teleforma/templates/quiz/correct_answer.html:6 msgid "You answered the above question incorrectly" @@ -1672,20 +1651,16 @@ msgstr "" #: teleforma/templates/quiz/quiz_detail.html:9 #: teleforma/templates/quiz/quiz_list.html:13 #: teleforma/templates/quiz/sitting_detail.html:10 -#, fuzzy -#| msgid "category" msgid "Category" -msgstr "catégorie" +msgstr "Catégorie" #: teleforma/templates/quiz/progress.html:20 msgid "Correctly answererd" msgstr "" #: teleforma/templates/quiz/progress.html:21 -#, fuzzy -#| msgid "corrector" msgid "Incorrect" -msgstr "correcteur" +msgstr "Incorrect" #: teleforma/templates/quiz/progress.html:50 msgid "Previous exam papers" @@ -1904,13 +1879,12 @@ msgstr "" #: teleforma/templates/registration/activate.html:3 #: teleforma/templates/registration/activation_complete.html:3 -#, fuzzy msgid "Activation complete" -msgstr "incomplet" +msgstr "Activation effectuée" #: teleforma/templates/registration/activate.html:3 msgid "Activation problem" -msgstr "" +msgstr "Problème d'activation" #: teleforma/templates/registration/activate.html:7 #, python-format @@ -2057,7 +2031,7 @@ msgstr "Changer mon mot de passe" #: teleforma/templates/registration/password_reset_complete.html:4 #, fuzzy msgid "Password reset complete" -msgstr "Réinitialisation du mot de passe" +msgstr "Réinitialisation du mot de passe effectuée" #: teleforma/templates/registration/password_reset_complete.html:7 msgid "Your password has been set. You may go ahead and log in now." @@ -2163,7 +2137,7 @@ msgstr "Inscription" #: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:57 #: teleforma/templates/teleforma/course_media_transcoded.html:25 #: teleforma/templates/teleforma/inc/document_list.html:23 -#: teleforma/templates/teleforma/inc/media_list.html:56 +#: teleforma/templates/teleforma/inc/media_list.html:63 #: teleforma/templates/teleforma/inc/media_list_pending.html:53 msgid "Download" msgstr "Télécharger" @@ -2309,7 +2283,7 @@ msgstr "Description" #: teleforma/templates/teleforma/course.html:21 #: teleforma/templates/teleforma/course.html:38 #: teleforma/templates/teleforma/course.html:55 -#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:170 +#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:188 #: teleforma/templates/teleforma/course_media_transcoded.html:105 #: teleforma/templates/teleforma/profile_detail.html:91 msgid "Date added" @@ -2326,7 +2300,7 @@ msgstr "Conférences" #: teleforma/templates/teleforma/course.html:54 #: teleforma/templates/teleforma/course_conference.html:109 #: teleforma/templates/teleforma/course_conference_audio.html:66 -#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:162 +#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:163 #: teleforma/templates/teleforma/course_media_transcoded.html:96 #: teleforma/templates/teleforma/course_media_video_embed.html:35 #: teleforma/templates/teleforma/inc/conference_list.html:29 @@ -2350,23 +2324,25 @@ msgid "Audio" msgstr "" #: teleforma/templates/teleforma/course_conference.html:112 -#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:164 +#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:167 #: teleforma/templates/teleforma/course_media_transcoded.html:99 #: teleforma/templates/teleforma/course_media_video_embed.html:37 -#: teleforma/templates/teleforma/inc/media_list.html:42 +#: teleforma/templates/teleforma/inc/media_list.html:49 #: teleforma/templates/teleforma/inc/media_list_pending.html:40 msgid "Comment" msgstr "Commentaire" #: teleforma/templates/teleforma/course_conference.html:113 -#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:165 +#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:177 +#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:186 #: teleforma/templates/teleforma/course_media_transcoded.html:100 #: teleforma/templates/teleforma/course_media_video_embed.html:38 +#: teleforma/templates/teleforma/inc/media_list.html:43 msgid "Begin date" msgstr "Date de début" #: teleforma/templates/teleforma/course_conference.html:114 -#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:166 +#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:187 #: teleforma/templates/teleforma/course_media_transcoded.html:101 #: teleforma/templates/teleforma/course_media_video_embed.html:39 msgid "End date" @@ -2384,14 +2360,14 @@ msgstr "Oui" #: teleforma/templates/teleforma/course_conference.html:116 #: teleforma/templates/teleforma/course_conference_audio.html:68 -#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:167 +#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:171 #: teleforma/templates/teleforma/course_media_transcoded.html:102 #: teleforma/templates/teleforma/course_media_video_embed.html:40 msgid "Room" msgstr "Salle" #: teleforma/templates/teleforma/course_conference.html:118 -#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:173 +#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:192 #: teleforma/templates/teleforma/course_media_transcoded.html:108 msgid "Conference ID" msgstr "ID Conférence" @@ -2404,7 +2380,6 @@ msgstr "" #: teleforma/templates/teleforma/course_conference_audio.html:69 #: teleforma/templates/teleforma/inc/conference_list.html:31 -#: teleforma/templates/teleforma/inc/media_list.html:40 #: teleforma/templates/teleforma/inc/media_list_pending.html:38 #: teleforma/webclass/templates/webclass/webclass_record.html:17 msgid "Begin" @@ -2430,34 +2405,40 @@ msgstr "Enregistrer et diffuser" #: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:21 #: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:79 -#: teleforma/templates/teleforma/inc/media_list.html:49 +#: teleforma/templates/teleforma/inc/media_list.html:56 #: teleforma/templates/teleforma/inc/media_list_pending.html:47 msgid " published" msgstr " publié" #: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:28 #: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:79 -#: teleforma/templates/teleforma/inc/media_list.html:51 +#: teleforma/templates/teleforma/inc/media_list.html:58 #: teleforma/templates/teleforma/inc/media_list_pending.html:49 msgid " rejected" msgstr " rejeté" -#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:169 +#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:175 +#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:190 +#: teleforma/templates/teleforma/inc/media_list.html:41 +msgid "Publishing date" +msgstr "Date de publication" + +#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:185 #: teleforma/templates/teleforma/course_media_transcoded.html:104 msgid "Mime type" msgstr "Type mime" -#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:171 +#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:189 #: teleforma/templates/teleforma/course_media_transcoded.html:106 msgid "Date modified" msgstr "Date de modification" -#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:172 +#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:191 #: teleforma/templates/teleforma/course_media_transcoded.html:107 msgid "Media ID" msgstr "ID Média" -#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:174 +#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:193 #: teleforma/templates/teleforma/course_media_transcoded.html:109 msgid "Web class group" msgstr "" @@ -2713,15 +2694,15 @@ msgstr "" msgid "BBB servers" msgstr "" -#: teleforma/webclass/models.py:163 teleforma/webclass/models.py:164 +#: teleforma/webclass/models.py:162 teleforma/webclass/models.py:163 msgid "webclass" msgstr "" -#: teleforma/webclass/models.py:201 +#: teleforma/webclass/models.py:200 msgid "participants" msgstr "" -#: teleforma/webclass/models.py:213 +#: teleforma/webclass/models.py:212 msgid "webclass slot" msgstr "" -- 2.39.5