From 7cdbf3861375b8b973d5491fd483baf3c2360b13 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yoan Le Clanche <yoanl@pilotsystems.net>
Date: Tue, 12 May 2020 16:34:36 +0200
Subject: [PATCH] Update mail message
 https://trackers.pilotsystems.net/probarreau/0718

---
 teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo     | Bin 20476 -> 20597 bytes
 teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po     |  18 +++++++++---------
 .../teleforma/messages/answer_rejected.txt    |   2 +-
 .../teleforma/messages/answer_validated.txt   |   2 +-
 .../teleforma/messages/seminar_validated.txt  |   2 +-
 5 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
index 41e4c9518022955382f63513d5e995c58d3223ed..cc51b0b6c2c6c55ca898e33e3d80052a464041b1 100644
GIT binary patch
delta 5004
zcmb8xdvI0N702;&Z-VAYAWsO8TuMw#G=$IsF->?Rpght<Y|3L82mx-|04A7(*8p?u
zpamSL&?}5+OR!>#LMj+0qn3&=3<^@Hwv;H!J20aVinL&%lzx9X>yQ3d%S`y}z0clj
zuf5K>=iYxc`~I=jx4zP?@H@^2y&UH)pW~$TaU6&Kk-m;oMDwFG$BDv-bjOLt1iTN^
zF#$92ek{Z(SYp>-w((zMH^$#Ut>0zidu{w+y5n|jaD;&vCY-=<JdfJ=GHQdb&D$7D
z-yiS-_CU?+i<*~(N-z&2a40I?2-LjMsPz@t9j6CeFVK7jG;s+=;tEuNRj3oJxBey!
zqu*@(S22$MPIE8n`cc$|e=<*@;$K1~`W0&34VQ*C2<z`nh(uMQyY>5^0tRe612gF7
zV*n?i5?zc+{Au$!)P^r$58RA8`5UPDZ(HBpZv)3srE5oJcm@^lvUweq$Q@MRd#DqJ
zf5!_Lhq}kTte=4@ajuOQ+4xxWGd>ZC?>dz<v~ULM<a1FA7o#%$87i^oaU5>Kk$4uB
zX#WA;ylm9E!5ELDFcB+lycYG)E<qh&Eyl9Hv%v<MQ5$SSCDe)9;5Mofe(Ek`P$y5u
zt^`ntXQL7wib}i~d*Y+0TQCK+zSgccVm$jh%V{XH=P?{#MFrlDdNy`hzYVqVd#Hei
zQ5$@QO5h4=<9}i}`XBHrazE;NGAix>?1m4atBmt$Xh8w0gvF?dWvGlRQKg(={YF%U
zR@nF&)COB{Fz&!^cp8<^MbrVWq7wFHdhrr6slT4e2N}?YLs5wgM=dNxB~XTZ^qonl
zz>81`EJw{>jmfyq#<!t1+=XFy5GUh@_(Ke2@y@`eEb2dw#s&t4<0*U)Q~B><EX6!r
zfXi_!?!bQ8jx!z)V*@7UP)=NhBd`_A@doN(C0yh&a>k<$P>1(nlS`vFjb)gE8!-Y~
zP$z1`DEy<1w_E=lMl*f|Re^8JyQmHQWUn|;sPze``Dv)i<e=8M!)Yj!QkyUy6=0G%
z0~MeKb*r92JtMC9bG!a4)CSuz3HPApAF=Uv^CD`$zaa;Aom(`NY0q5GRMf*Z0JU)e
zDsU+(;|jA96=<sUXQE0QMBVdw)~`oZa-sFtqT>AmBlP*-LPHPPZ_$stQGxc@_`9fz
z9K?Qj6qU%As06N|0^UTe_Yd^OyP^6qn1gYsIEAQpe+kC0zw-nQ1**bWtU+zigi2&7
zDnZv=g9;Qvy$4>l@ttNHs-o|s;vB{_Jcg?5Rn*h(=gD^Us!XS$iGxuKhoLqYY5lR*
zpNL&0M<p~9mB3uPzRbo~VhrQ!usgnliu*e1KyO+9?L6wQjrZGyL*`M`_$R21PND*y
zLw$@oQTH@{kawbNRAR$X2O5JbeY|o}8-Jef*<p5~4tOh{`fI{H24-UfudhWsJ@au0
zH}Ap_ZVUD<@O}|3E%fen8!Dj#sP)HDPklQoa3`+Co2VaEE5GmE+GbP*T2RkSt4l)x
z_MuMjA*y7@Q5&2_E%*wx;JSGiRe{JNZ+-wZKhOF_s0vO%#edwKYU8s|^W7iQ&_mIL
zD%~2?M!!TQv>kiko2ZBLebg;EX4l(MAGb58br-NFUNe2g-t`1jWm3#^<m2r+Su_-I
zFlu3uO(;j5U=qgRG#j6X+OQFIg2nhSK7$#!8<qH9QS-hq&)Ikfs&ZGb>-#^97e7CM
zot~(Ta!?5sqB0(BmZ4rqm3F-fRoYtAh7G6+Ew$^bQ1LdPD)S1e(k(WA0Auy}|AdAz
zJ!=;(qMm`jn_(loTN96}&;zJvVi=CcVskYr;Xk7ea0)fQ1N9wq3%d?Fl3z{qbI{GE
zQAR_hUWCeUnf2G>O!^y9C%B0^sehDLiAdCVBI;HIP}g&<|2<SfqfnI^hx(Fx0+rC*
zQQZGNG@h}ETQQ&hcGSc88S120?fMN=N$;R;MRbW*@?=!N3{1u0sP$7(3C>3)vc$%p
zMpY(M;(8ZeV?dd=n0w6MqfT}JmB?{aX-}XwID^{YYxCcz_drysRRmYl&qb|oL#^M7
zI`|=%hVIFE^A0Mr#L?afGf^AlqsEI-C#gWbZ=A`f#Ggeax)#H6Gb)iSs7mdz{yq$&
ze*&w}{glR38jp-|oPij^ad-fE$2c*M^0N%bVhg&Mhq;e=C!3BJ>0iQf{AjG>yojj;
z$-q{u#&)d5LY`P1U>owWb)B6wbb?P&Cpe2*c-4%b;GJL?>ftOweL5!FcnwC=e+spJ
z1*+7~VK}bGXxxap{)+W~*VX6#ze__ui9SFrJcW8%&!OIYUt%QQvGHzYUZC!%g!-VK
zg+XSiU7v)}jL$~h;(AoP)i%CavcK~h4V7d!>g4aBDsoyAumk(zb=1eF`wzTlArrN(
z0HbguD$xn3gZu~;XBz6B&$96vRO0io>-YapX>?_VD%oaKpe?9{+ff_swDCRGe-D+|
zA=JDJs0}Zp67NJm-Zt-=dQcu=Jgl7iufW9&sDxuM2B)BIK@gQ`9V)Sv=4#Z5*P%9g
z5w-C))IoNj4zL#${}3wPF;twBsQo@Kr~YbOV?Yc26`l#G5@ui==Abq#L~S?*6?h_Q
z<Ef|(XQC3GYke2BZjJc@>SNrDTEANpw9z}L0Q*oG9=7pgs1p7Kwed;RNiJCb3O+>t
z8`PUG<8klBG6EHM8tUP$Mjw8`pPvR_eqH}UgW|^~<<VSe1A?z^KDg`RkNbT4Lemqg
zd=a5PB);i$LQf{8_|ikqCRO>OLLEu>{E<%RQgV$y;0u+fH25xu_NSEgJI~sW72v=A
zZK6Gqzt>y)_p0*uZTd+t5UiUMsILhutzXy>Xk0j}adt!Pf~MN~y3oM16`|h@=^aYz
zb0st{HR;<<t_^*+-^c%RLF>S@6UkZCfjQMp!N8oX;F1Nk4b|E<FeeyTRNvGP3{=mm
nud53_8LVq+jU5u_|34<D`&!2or24+?icsv3&8_~z+e!Zcrz}!G

delta 4876
zcmZ|RdvKK18OQOnOKv2A1k9~TNHzi?+ziBklmJG8K#+u+U;{!xNx%?9NwiSFEkP8h
zrN|;9V5KsSQ6gF=luBDb1gb(>M2q5BG))zh5o^2+pg_OBeV@+gAI(hWbIy6sdCqg5
z_uY5*o8S4q-|pLRYp}@g+-qshHTj(Dkm1}#d@<9xVa~bdvYd;>GZ=^M7=@Sd8jQ$x
zE*jJDXBa?TUuxsO#7O#UQ0v#*_*NU=k?n%v4W4Bno(atufv=!8K7!idP4g6XqTh-N
z_&I9cCA%IO@Dk{RF^ngn;&nsKyB4*+KX%5VK+p>`jsZ=ah8=MRDnJ$L1b17%9y`!q
zVf~euK!2UN6?J_lYQq=Iy{PzyQ3rYhweCcahBo*YYQkAmB|fwMMO45msBwReb3HHt
z8FGcFM5m$>pJmQR#aoPt_;b|B*P!NawtjHC4eUbQyFI83_n`tFF^{7Xc@Gu%H0p$H
zsDS5Dx8z&v`>*v%9ETcDN6pJcKjtIxgRX#vCJaNJa4hQHOhql2i%M)EmSQ~?<9<}4
zS5fn#yL;;ru`B&-Ou_;iAA@>mr=bo|gPqvlEwX_Xs0|uW3ALa$IEAW2t9cG}@~`ds
zRaD~9+!rO9gi0s_yI>F0Ef|c7Gsdn@!mjM^rqfVn3o!y$qBedA^=z!S{wCDMPoM%e
zqBeLLmB3Nd#_wVTwxTNeG3xr)sJOnKUfhltRK^K3v>*kwAOkhA4=UpVR4Ip9e-f%f
zGi-bwYJ=rifNL=l|AI>BRn!5Gp%VTO6|cP~_19AwmFsPogi0h6wJ-;jKp)J;LX5;)
zQ3*^(&9BB3Twvo3s14U+2i$?T;WIb|uORO@H@O$}FQu`lmvbX<FXrI|?1wpY^06G3
z;{(`)-{ClH?9E3Ezr?;+)yKIT@lh<t6R1iCxX5GT@=ymDk5M=|NaH6oDlir6Fb02x
zI?*PK#U>lyWBmgd$M{iH1>P~=M{U@Oit`C-eLKeC_o&Lma5}9EX3|h5Ij9MFr~rlL
zFjRn1s9QAw^^D9kYwh|n)cS`o88@QlKWpQA%vVwS{T(@Y(4C~AO#fqEKs_A3{@%tZ
zsK7a>jQg7fs6aPZe*~(uC8&E|YW*@)C8t=w1{LofjM3+RISoBztI?0YK?T}q<By{%
zvID!}PE;bVqZ0TVD&Rj*>sxL7-_}2eJO=JODo)yU-n&15@$Byg&`_Y^*a=6WHkgb`
z<Tg}-GtGIZK=-2F150guow*5B(I-)H8j){o_dKey$52myD+cwdyi7wA6M59NFd4N$
zmi2S3pO4{^qY@f{N?@#Audwks7|-|u?2JoLaUVt<XoK}P=Tm=eyxlH5ZSF*k{~oo`
zA5Z}gpgu+|sC)Va>O|24yu>n52kMTie7tf|8~<sb=OMENb-<GYslO(iX5dadgB3hI
z<9LmwaWkJD<lIQycZ2tf$PM-G^>9=|rKt7OP)~g&D)4>y2(CbWRJqt9@7Cs`Do}`e
zW`+i7D8Oh`X(ymcHVw5w6>7m^)Pg1EgQyB@K+SJN&EI4FL#PVAg^K^K*=pmTqUHxb
zr=b#lhbmp-FmI#osD$z{5eK6l&M~N4GS#kEqCRfbs03@U3*K+8vFlq=m3h*926?Xp
z-3v4na4%}%A)9a#b%N8FfNeJZC2GS<s1sblei%30`(-o)mH155yt(Fl8?QxGt`5WB
z|LbV*1K2%|+UO-zLI+V9A2Z)Zy$Rp9>t|4<{Q|Y&MO20KMWXecQSs7HmB~X@y3oc;
zv6DXk6*QFTJiD*}bx)U>>rl653#vlTqn?TVI1Ue+2{(EPPe&zi2WoyT>O1BE3?CHv
zmF8Z;U~d|4(@?1|qcZdtd;L_L?RZ(BPOt)X(zU2cY(R}~L*0r-)b-ug|1+wBucIpU
zChAM>Jyb&N#oYf48gVyy6MNx6`uV66&q1BE-md=wRni7j0vk~!|1BzD6Q<)4)cRIb
zf?uH$xoYFlBfZL`j|_Sj`Z1u)3(X>PB<f_Ps6?irN_#tMgKE?UOU>1&_rRkVt_ZH7
zzZ<oFc!{^Z1a<JTAPwD<yUYgEJ==yl;V#q$FWdNG)JfjK{`dhZ@%T~RhS#8OWdM~(
zPgI;D>yO3`^l!&X49=!eLE{y?4%2V;ei4--uLKvu!FU{ZVbo~v7twCi$v(o5aN!v5
z7tiFee3Ixtg*|X+DYp?T@h&`wIzZoX;g4<5T~9+Nn2jpgJk-K^a|_1O-;a7Y-#~pj
zKCtogs0v*`t&h0HD|Hu)pr4Amo{74iXZ=CpKKK778v038j*)l=#^8L^o9|xihz&OW
z2rAHHsDyT)o`pY}NA3D)jAQ&9>K1>CikC3n8xKhKcl~InBtuXqFGf|QN)xaaGjR#(
z<MSBm8QFzecK~DYHB_Q+p$_s-RGc={J^$3k&!ZCm3d6tuW6CTuRLKIUKs`|l^HCdJ
zZ{tPQzZsQS8ERe)YQwuxiQk8QTxmXNK8!zQd|erze+53wfJ)ec@%SO?7JP=v^cz%S
zvE`l#s1qllHp)hA+!s~i0@MLYQ1Q!9@us5U%tGyVXF2s(<9-ITaILu&Rl+6=e<z?e
zJc!z`1r_)dYU5VahG$U;w_87Ig10Ww%s}0`T-5p@K^oeq7!_bND#M93J{48M8K{kC
zp-xg`{W|PRUvc#2YeKzP{)&p*hI+U^K_6<Zp9bGm;lI#;u49vRvQ;)9_(pa4&A;w?
z+~;$lnMswt=R*6EUi5VgElf`J1wyNnD;fVd`KmwL7dn$t?LX^6<*AE(ZJ~pyCEZT5
z_=KYT;BPbSN&FvZ&Pl8E$MnpbJEy*?cU@>=){0O|W<zLO#;W)^wY7n|`l@^C0*k6c
zSy?GRn$_HrImP$?r!-H@I++q%75HD^=JA6P{6Fqz`<kB`lJ5J#U}*fHEzQe@UP}Hi
DW{(%O

diff --git a/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 34f1b266..a02cd95d 100644
--- a/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1694,8 +1694,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "http://%(domain)s%(path)s\n"
 "\n"
-"We remind you that you absolutely need to terminate your training before "
-"%(date)s.\n"
+"We remind you that you absolutely need to terminate your "
+"training before the end of your subscription.\n"
 "\n"
 "The team of the %(organization)s thank you for your confidence and we remain "
 "at your disposal for further information.\n"
@@ -1715,7 +1715,7 @@ msgstr ""
 "http://%(domain)s%(path)s\n"
 "\n"
 "Nous vous rappelons que vous devez impérativement achever toutes les étapes "
-"de votre formation avant le %(date)s.\n"
+"de votre formation avant la date d'expiration de votre abonnement.\n"
 "\n"
 "L’équipe e-learning de %(organization)s vous remercie de votre confiance et "
 "reste à votre disposition pour tout renseignement complémentaire.\n"
@@ -1732,8 +1732,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "http://%(domain)s%(path)s\n"
 "\n"
-"We remind you that you absolutely need to terminate all steps of your "
-"training before %(date)s.\n"
+"We remind you that you absolutely need to terminate your "
+"training before the end of your subscription.\n"
 "\n"
 "The team of the %(organization)s thank you for your confidence and we remain "
 "at your disposal for further information.\n"
@@ -1749,7 +1749,7 @@ msgstr ""
 "http://%(domain)s%(path)s\n"
 "\n"
 "Nous vous rappelons que vous devez impérativement achever toutes les étapes "
-"de votre formation avant le %(date)s.\n"
+"de votre formation avant la date d'expiration de votre abonnement.\n"
 "\n"
 "L’équipe e-learning de %(organization)s vous remercie de votre confiance et "
 "reste à votre disposition pour tout renseignement complémentaire.\n"
@@ -1817,8 +1817,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "http://%(domain)s%(path)s\n"
 "\n"
-"We remind you that you absolutely need to terminate all steps of your "
-"training before %(date)s.\n"
+"We remind you that you absolutely need to terminate your "
+"training before the end of your subscription.\n"
 "\n"
 "The team of the %(organization)s thank you for your confidence and we remain "
 "at your disposal for further information.\n"
@@ -1836,7 +1836,7 @@ msgstr ""
 "http://%(domain)s%(path)s\n"
 "\n"
 "Nous vous rappelons que vous devez impérativement achever toutes les étapes "
-"de votre formation avant le %(date)s.\n"
+"de votre formation avant la date d'expiration de votre abonnement.\n"
 "\n"
 "L’équipe e-learning de %(organization)s vous remercie de votre confiance et "
 "reste à votre disposition pour tout renseignement complémentaire.\n"
diff --git a/teleforma/templates/teleforma/messages/answer_rejected.txt b/teleforma/templates/teleforma/messages/answer_rejected.txt
index e08e1f33..9d3f72d7 100644
--- a/teleforma/templates/teleforma/messages/answer_rejected.txt
+++ b/teleforma/templates/teleforma/messages/answer_rejected.txt
@@ -6,7 +6,7 @@ This validation is a requisite to allow us to deliver you a testimonial for this
 
 http://{{ domain }}{{ path }}
 
-We remind you that you absolutely need to terminate your training before {{ date }}.
+We remind you that you absolutely need to terminate your training before the end of your subscription.
 
 The team of the {{ organization }} thank you for your confidence and we remain at your disposal for further information.
 {% endblocktrans %}{% endautoescape %}
\ No newline at end of file
diff --git a/teleforma/templates/teleforma/messages/answer_validated.txt b/teleforma/templates/teleforma/messages/answer_validated.txt
index d2013248..61134b53 100644
--- a/teleforma/templates/teleforma/messages/answer_validated.txt
+++ b/teleforma/templates/teleforma/messages/answer_validated.txt
@@ -6,7 +6,7 @@ You can now continue to next step following this link:
 
 http://{{ domain }}{{ path }}
 
-We remind you that you absolutely need to terminate all steps of your training before {{ date }}.
+We remind you that you absolutely need to terminate your training before the end of your subscription.
 
 The team of the {{ organization }} thank you for your confidence and we remain at your disposal for further information.
 {% endblocktrans %}{% endautoescape %}
diff --git a/teleforma/templates/teleforma/messages/seminar_validated.txt b/teleforma/templates/teleforma/messages/seminar_validated.txt
index 5168f29e..353aa3b0 100644
--- a/teleforma/templates/teleforma/messages/seminar_validated.txt
+++ b/teleforma/templates/teleforma/messages/seminar_validated.txt
@@ -8,7 +8,7 @@ Now read the corrected document of each questions (step 5) following this link:
 
 http://{{ domain }}{{ path }}
 
-We remind you that you absolutely need to terminate all steps of your training before {{ date }}.
+We remind you that you absolutely need to terminate your training before the end of your subscription.
 
 The team of the {{ organization }} thank you for your confidence and we remain at your disposal for further information.
 {% endblocktrans %}{% endautoescape %}
-- 
2.39.5