From 803346415273a38e093eee44234bff28ff973ee0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: yomguy <yomguy@parisson.com>
Date: Mon, 19 Nov 2012 16:59:58 +0100
Subject: [PATCH] init from telemeta 1.4.4

---
 locale/de/LC_MESSAGES/django.mo   |  Bin 0 -> 420 bytes
 locale/de/LC_MESSAGES/django.po   | 1913 +++++++++++++++++++++++++++
 locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.mo |  Bin 0 -> 420 bytes
 locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po |   79 ++
 locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo   |  Bin 0 -> 18241 bytes
 locale/fr/LC_MESSAGES/django.po   | 2015 +++++++++++++++++++++++++++++
 locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.mo |  Bin 0 -> 1816 bytes
 locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po |   79 ++
 8 files changed, 4086 insertions(+)
 create mode 100644 locale/de/LC_MESSAGES/django.mo
 create mode 100644 locale/de/LC_MESSAGES/django.po
 create mode 100644 locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.mo
 create mode 100644 locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po
 create mode 100644 locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
 create mode 100644 locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
 create mode 100644 locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.mo
 create mode 100644 locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po

diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fe36b8b6dfecc489a4eb912bd9fcb456f871b541
GIT binary patch
literal 420
zcmYL^Pfx=j9ENA~)T3t)n0V04-)tK-8(WRIvf0>w>AEF)!wqYf4jRggeh|N&pGB(1
zy~z_GJiyD>;lXFeWY2J9I5F%S&JAt)hPBxon6Y*KlPbC9OAWya7F;!@6d0vs{6MA@
zEoe3ilGw_4EtQ6-DasYxZHoqSiIJ5iIgAx&+8hF(X^xR=J1*D*aIcVaiJj}N?b@~x
zA>(gld-<RDNJ$1!0zN_a366s9Qxa1vWQ~SgG0{{^ONG&79)>6;5k(^!ks!P!zMs+A
z?8c~~*s_8{&e;Z|ki^q@TX__Qw^iAbs@OTEY7|6t_dlm+TVp9S7v{N-+Vs}^U0>7{
zE5#5kUzuvS_U8En`a7?!^}-cUv6QP)6d3iNOKqjqR<Q~uQf(THME$dDJa>qGr{1YR
K#~yOdtj;&Fz;q4(

literal 0
HcmV?d00001

diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
new file mode 100644
index 0000000..ab00c1c
--- /dev/null
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -0,0 +1,1913 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-25 14:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+
+#: models/core.py:145
+msgid "Duration"
+msgstr ""
+
+#: models/core.py:150
+msgid "Enter a valid duration in HH:MM[:ss] format."
+msgstr ""
+
+#: models/enum.py:41 models/enum.py:139 models/media.py:502
+#: models/system.py:103
+msgid "value"
+msgstr ""
+
+#: models/enum.py:57 models/media.py:227
+msgid "archive format"
+msgstr ""
+
+#: models/enum.py:64 models/media.py:209
+msgid "secondary edition"
+msgstr ""
+
+#: models/enum.py:71 models/media.py:203
+msgid "mode of acquisition"
+msgstr ""
+
+#: models/enum.py:78 models/media.py:206
+msgid "record author"
+msgstr ""
+
+#: models/enum.py:85 models/media.py:213
+msgid "record writer"
+msgstr ""
+
+#: models/enum.py:92 models/media.py:199
+msgid "legal rights"
+msgstr ""
+
+#: models/enum.py:99 models/media.py:178
+msgid "recording context"
+msgstr ""
+
+#: models/enum.py:106
+msgid "A/D conversion"
+msgstr ""
+
+#: models/enum.py:113 models/media.py:343
+msgid "vernacular style"
+msgstr ""
+
+#: models/enum.py:120 models/media.py:345
+msgid "generic style"
+msgstr ""
+
+#: models/enum.py:127 models/media.py:473
+msgid "keyword"
+msgstr ""
+
+#: models/enum.py:134 models/media.py:189
+msgid "publisher / status"
+msgstr ""
+
+#: models/enum.py:138
+msgid "publisher"
+msgstr ""
+
+#: models/enum.py:153 models/enum.py:157 models/media.py:333
+msgid "population / social group"
+msgstr ""
+
+#: models/enum.py:158 models/instrument.py:43 models/instrument.py:53
+#: models/language.py:54 models/location.py:51 models/location.py:158
+#: models/media.py:501
+msgid "name"
+msgstr ""
+
+#: models/enum.py:172 models/format.py:77
+msgid "tape wheel diameter (cm)"
+msgstr ""
+
+#: models/enum.py:179
+msgid "tape length (cm)"
+msgstr ""
+
+#: models/enum.py:186
+msgid "tape width (inch)"
+msgstr ""
+
+#: models/enum.py:193 models/format.py:80
+msgid "tape speed (cm/s)"
+msgstr ""
+
+#: models/enum.py:200 models/format.py:82
+msgid "tape vendor"
+msgstr ""
+
+#: models/enum.py:207 models/format.py:71
+msgid "number of channels"
+msgstr ""
+
+#: models/enum.py:214 models/media.py:350
+msgid "organization"
+msgstr ""
+
+#: models/enum.py:221 models/media.py:354
+msgid "rights"
+msgstr ""
+
+#: models/enum.py:228 models/media.py:324
+msgid "topic"
+msgstr ""
+
+#: models/format.py:58 models/media.py:403 models/media.py:462
+#: models/media.py:472 models/media.py:483 models/media.py:499
+#: models/media.py:520 models/media.py:566 models/media.py:587
+msgid "item"
+msgstr ""
+
+#: models/format.py:61
+msgid "physical format"
+msgstr ""
+
+#: models/format.py:62 models/media.py:358
+msgid "original code"
+msgstr ""
+
+#: models/format.py:63
+msgid "original number"
+msgstr ""
+
+#: models/format.py:64
+msgid "original status"
+msgstr ""
+
+#: models/format.py:65
+msgid "technical properties / conservation state"
+msgstr ""
+
+#: models/format.py:66
+msgid "comments / notes"
+msgstr ""
+
+#: models/format.py:68
+msgid "original location"
+msgstr ""
+
+#: models/format.py:72
+msgid "audio quality"
+msgstr ""
+
+#: models/format.py:73
+msgid "recording system"
+msgstr ""
+
+#: models/format.py:78
+msgid "tape thickness (um)"
+msgstr ""
+
+#: models/format.py:83
+msgid "tape reference"
+msgstr ""
+
+#: models/format.py:84
+msgid "sticker presence"
+msgstr ""
+
+#: models/format.py:88
+msgid "format"
+msgstr ""
+
+#: models/instrument.py:57
+msgid "instrument aliases"
+msgstr ""
+
+#: models/instrument.py:65 models/instrument.py:82
+msgid "instrument"
+msgstr ""
+
+#: models/instrument.py:67
+msgid "parent instrument"
+msgstr ""
+
+#: models/instrument.py:80 models/location.py:171
+msgid "alias"
+msgstr ""
+
+#: models/language.py:48 models/location.py:157
+msgid "identifier"
+msgstr ""
+
+#: models/language.py:49
+msgid "equivalent ISO 639-2 identifier (bibliographic)"
+msgstr ""
+
+#: models/language.py:50
+msgid "equivalent ISO 639-2 identifier (terminologic)"
+msgstr ""
+
+#: models/language.py:51
+msgid "equivalent ISO 639-1 identifier"
+msgstr ""
+
+#: models/language.py:52
+msgid "scope"
+msgstr ""
+
+#: models/language.py:53 models/location.py:52
+msgid "type"
+msgstr ""
+
+#: models/language.py:55 models/media.py:211
+msgid "comment"
+msgstr ""
+
+#: models/language.py:63
+msgid "languages"
+msgstr ""
+
+#: models/location.py:49
+msgid "country"
+msgstr ""
+
+#: models/location.py:49
+msgid "continent"
+msgstr ""
+
+#: models/location.py:49
+msgid "other"
+msgstr ""
+
+#: models/location.py:53
+msgid "complete type"
+msgstr ""
+
+#: models/location.py:55
+msgid "current location"
+msgstr ""
+
+#: models/location.py:58 models/location.py:172 models/location.py:188
+msgid "authoritative"
+msgstr ""
+
+#: models/location.py:112 models/location.py:170 models/location.py:185
+#: models/media.py:329
+msgid "location"
+msgstr ""
+
+#: models/location.py:113
+msgid "locations"
+msgstr ""
+
+#: models/location.py:166
+msgid "location types"
+msgstr ""
+
+#: models/location.py:180
+msgid "location aliases"
+msgstr ""
+
+#: models/location.py:186
+msgid "ancestor location"
+msgstr ""
+
+#: models/location.py:194
+msgid "location relations"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:74
+msgid "Metadata only"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:76
+msgid "Sound and metadata"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:78
+msgid "Private data"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:79 models/media.py:99 models/media.py:196
+#: models/media.py:351
+msgid "public access"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:95 models/media.py:125 models/media.py:174
+#: models/media.py:316 models/media.py:521 models/media.py:537
+#: models/media.py:569
+msgid "title"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:96 models/media.py:127 models/media.py:538
+#: models/media.py:571
+msgid "description"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:97 models/media.py:221 models/media.py:357
+msgid "code"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:98 models/media.py:173
+msgid "reference"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:126 models/media.py:570 models/media.py:589
+#: models/system.py:115
+msgid "date"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:128 models/media.py:588
+msgid "mime_type"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:129
+msgid "url"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:130
+msgid "credits"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:131 models/media.py:373
+msgid "file"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:175 models/media.py:317
+msgid "original title / translation"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:176
+msgid "depositor / contributor"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:179 models/media.py:671
+msgid "recording year (from)"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:180 models/media.py:672
+msgid "recording year (until)"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:181
+msgid "year published"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:187 models/media.py:360
+msgid "recordist"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:191
+msgid "publisher collection"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:192
+msgid "publisher serial number"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:193
+msgid "author of published notice"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:194
+msgid "bibliographic references"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:195
+msgid "document type"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:204
+msgid "CNRS depositor"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:207
+msgid "related documentation"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:210
+msgid "copies"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:214
+msgid "archiver notes"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:215
+msgid "items finished"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:216
+msgid "recordist identical to depositor"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:217
+msgid "published"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:218
+msgid "conservation site"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:223
+msgid "old code"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:224 models/media.py:377
+msgid "approximative duration"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:225
+msgid "number of components (medium / piece)"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:229
+msgid "digitization"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:230
+msgid "status"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:231
+msgid "a_informer_07_03"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:266
+msgid "states / nations"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:280
+msgid "populations / social groups"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:288 models/media.py:429
+msgid "computed duration"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:296 models/media.py:302 models/media.py:319
+msgid "collection"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:306 models/media.py:307
+msgid "collection related media"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:320
+msgid "recording date (from)"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:321
+msgid "recording date (until)"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:323
+msgid "scientist"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:325
+msgid "summary"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:326
+msgid "remarks"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:330
+msgid "location details"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:331
+msgid "cultural area"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:334
+msgid "language"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:336
+msgid "ISO language"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:338
+msgid "comments / ethnographic context"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:339
+msgid "moda_execut"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:346
+msgid "author / compositor"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:347
+msgid "contributor"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:353
+msgid "depositor"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:359
+msgid "item number"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:361
+msgid "digitalist"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:362
+msgid "collector"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:363
+msgid "collector selection"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:364
+msgid "collector as in collection"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:365
+msgid "digitization date"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:366
+msgid "publishing date"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:367
+msgid "creator reference"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:368
+msgid "published references"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:370
+msgid "copy of"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:384 templates/telemeta/mediaitem_edit.html:45
+msgid "keywords"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:397
+msgid "none"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:456
+msgid "instruments"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:466 models/media.py:467
+msgid "item related media"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:485
+msgid "composition"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:487
+msgid "vernacular name"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:488
+msgid "number"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:489
+msgid "interprets"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:500
+msgid "id"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:503
+msgid "unit"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:522
+msgid "start"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:523
+msgid "end"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:527
+msgid "item part"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:535 models/media.py:552 models/media.py:567
+msgid "public_id"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:553
+msgid "playlist"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:554
+msgid "resource_type"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:555
+msgid "resource_id"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:568 models/system.py:55
+msgid "time"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:572
+msgid "author"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:590
+msgid "transcoded"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:670
+msgid "collections"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:682 models/media.py:683 models/media.py:693
+#: models/media.py:710
+msgid "corpus"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:703 models/media.py:704 models/media.py:721
+msgid "fonds"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:714 models/media.py:715
+msgid "corpus related media"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:725 models/media.py:726
+msgid "fonds related media"
+msgstr ""
+
+#: models/system.py:52
+msgid "element type"
+msgstr ""
+
+#: models/system.py:53
+msgid "element identifier"
+msgstr ""
+
+#: models/system.py:54
+msgid "modification type"
+msgstr ""
+
+#: models/system.py:56
+msgid "user"
+msgstr ""
+
+#: models/system.py:85 templates/telemeta/profile_detail.html:43
+msgid "Institution"
+msgstr ""
+
+#: models/system.py:86 templates/telemeta/profile_detail.html:44
+msgid "Department"
+msgstr ""
+
+#: models/system.py:87 templates/telemeta/profile_detail.html:46
+msgid "Attachment"
+msgstr ""
+
+#: models/system.py:88 templates/telemeta/profile_detail.html:45
+msgid "Function"
+msgstr ""
+
+#: models/system.py:89 templates/telemeta/profile_detail.html:47
+msgid "Address"
+msgstr ""
+
+#: models/system.py:90 templates/telemeta/profile_detail.html:48
+msgid "Telephone"
+msgstr ""
+
+#: models/system.py:91
+msgid "Expiration_date"
+msgstr ""
+
+#: models/system.py:102
+msgid "key"
+msgstr ""
+
+#: models/system.py:116 templates/telemeta/inc/children_list.html:16
+#: templates/telemeta/inc/collection_related.html:39
+#: templates/telemeta/inc/mediaitem_related.html:39
+#: templates/telemeta/inc/resource_list.html:14
+#: templates/telemeta/inc/resource_related.html:39
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#: models/system.py:118
+msgid "criteria"
+msgstr ""
+
+#: templates/admin/base.html:21 templates/telemeta/base.html:90
+#: templates/telemeta/base.html.py:94
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: templates/admin/base_site.html:4
+msgid "Telemta site admin"
+msgstr ""
+
+#: templates/admin/base_site.html:7
+msgid "Telemeta administration"
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/archives.html:3
+msgid "Archived Messages"
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/archives.html:7
+msgid ""
+"Messages in this folder will never be removed. You can use this folder for "
+"long term storage."
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/base.html:6
+msgid "Messages"
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/base.html:12
+msgid "Inbox"
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/base.html:13 templates/postman/sent.html:3
+msgid "Sent Messages"
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/base.html:14 templates/postman/write.html:3
+msgid "Write"
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/base.html:15 templates/telemeta/base.html:97
+msgid "Archives"
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/base.html:16
+msgid "Trash"
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/base_folder.html:8
+msgid "Sorry, this page number is invalid."
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/base_folder.html:13
+msgid "by conversation"
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/base_folder.html:14
+msgid "by message"
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/base_folder.html:23 templates/telemeta/lists.html:75
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/base_folder.html:24
+msgid "Sender"
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/base_folder.html:25 templates/postman/reply.html:4
+msgid "Recipient"
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/base_folder.html:26
+msgid "Subject"
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/base_folder.html:27
+#: templates/telemeta/inc/module_revisions.html:16
+#: templates/telemeta/inc/module_searches.html:12
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/base_folder.html:42
+msgid "g:i A,M j,n/j/y"
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/base_folder.html:49 templates/postman/view.html:25
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:217
+#: templates/telemeta/lists.html:58
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:339
+#: templates/telemeta/resource_detail.html:102
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/base_folder.html:50 templates/postman/view.html:26
+msgid "Archive"
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/base_folder.html:51
+msgid "Undelete"
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/base_folder.html:57
+msgid "No messages."
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/base_write.html:20
+msgid "Send"
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/email_user.txt:1
+msgid "Dear user,"
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/email_user.txt:3 templates/postman/email_visitor.txt:3
+#, python-format
+msgid "On %(date)s, you asked to send a message to the user '%(recipient)s'."
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/email_user.txt:5 templates/postman/email_visitor.txt:5
+msgid "Your message has been rejected by the moderator"
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/email_user.txt:5 templates/postman/email_visitor.txt:5
+msgid ", for the following reason:"
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/email_user.txt:9 templates/postman/email_visitor.txt:10
+#, python-format
+msgid "On %(date)s, you sent a message to the user '%(sender)s'."
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/email_user.txt:10
+msgid "Your correspondent has given you an answer."
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/email_user.txt:11
+#, python-format
+msgid "You have received a copy of a response from the user '%(sender)s'."
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/email_user.txt:13
+#, python-format
+msgid "You have received a message from the user '%(sender)s'."
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/email_user.txt:16 templates/postman/email_visitor.txt:14
+msgid "Thank you again for your interest in our services."
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/email_user.txt:17 templates/postman/email_visitor.txt:16
+#: templates/telemeta/registration/password_reset_email.html:13
+msgid "The site administrator"
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/email_user.txt:19 templates/postman/email_visitor.txt:18
+msgid ""
+"Note: This message is issued by an automated system.\n"
+"Do not reply, this would not be taken into account."
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/email_user_subject.txt:1
+#: templates/postman/email_visitor_subject.txt:1
+#, python-format
+msgid "Message \"%(subject)s\" on the site %(sitename)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/email_visitor.txt:1
+msgid "Dear visitor,"
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/email_visitor.txt:8
+msgid "As a reminder, please find below the content of your message."
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/email_visitor.txt:11
+msgid "Please find below the answer from your correspondent."
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/email_visitor.txt:15
+msgid "For more comfort, we encourage you to open an account on the site."
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/inbox.html:3
+msgid "Received Messages"
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/inbox.html:6
+msgid "Received"
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/reply.html:3 templates/postman/view.html:28
+#: templates/postman/view.html.py:31 templates/postman/view.html:34
+msgid "Reply"
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/sent.html:6
+msgid "Sent"
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/trash.html:3
+msgid "Deleted Messages"
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/trash.html:10
+msgid ""
+"Messages in this folder can be removed from time to time. For long term "
+"storage, use instead the archive folder."
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/view.html:5
+msgid "Conversation"
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/view.html:5
+msgid "Message"
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/view.html:14
+msgid "Rejected"
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/view.html:14
+msgid ":"
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/view.html:23
+msgid "Back"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/admin.html:11
+#: templates/telemeta/admin_enumerations.html:6
+#: templates/telemeta/admin_general.html:5
+#: templates/telemeta/enumeration_edit.html:7
+#: templates/telemeta/instrument_edit.html:7
+msgid "Administration"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/admin_enumerations.html:6
+#: templates/telemeta/base.html:116 templates/telemeta/enumeration_edit.html:7
+msgid "Enumerations"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/admin_enumerations.html:14
+#: templates/telemeta/lists.html:69 templates/telemeta/mediaitem_add.html:34
+#: templates/telemeta/mediaitem_copy.html:35
+#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:31
+#: templates/telemeta/search_criteria.html:83
+#: templates/telemeta/search_results.html:44
+#: templates/telemeta/inc/children_list.html:15
+#: templates/telemeta/inc/collection_list.html:13
+#: templates/telemeta/inc/collection_related.html:21
+#: templates/telemeta/inc/mediaitem_list.html:14
+#: templates/telemeta/inc/mediaitem_related.html:21
+#: templates/telemeta/inc/module_revisions.html:17
+#: templates/telemeta/inc/resource_list.html:13
+#: templates/telemeta/inc/resource_related.html:21
+msgid "Title"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/admin_enumerations.html:24
+msgid "No enumerations"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/admin_general.html:5 templates/telemeta/base.html:115
+msgid "General"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/admin_instruments.html:6
+#: templates/telemeta/admin_users.html:6 templates/telemeta/base.html:110
+#: templates/telemeta/users.html:5 templates/telemeta/users.html.py:8
+msgid "Users"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/admin_instruments.html:15
+#: templates/telemeta/admin_users.html:11 templates/telemeta/users.html:16
+msgid "No users"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/base.html:55
+msgid "Welcome"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/base.html:61 templates/telemeta/base.html.py:89
+msgid "Profile"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/base.html:62 templates/telemeta/base.html.py:66
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/base.html:63
+msgid "Sign out"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/base.html:67 templates/telemeta/login.html:20
+msgid "Sign in"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/base.html:75 templates/telemeta/search_criteria.html:143
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/base.html:86
+msgid "Desk"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/base.html:88 views/home.py:88
+msgid "Lists"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/base.html:99
+msgid "Fonds"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/base.html:100
+msgid "Corpus"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/base.html:101
+msgid "Collections"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/base.html:102
+msgid "Items"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/base.html:106 templates/telemeta/home.html:25
+msgid "Geo Navigator"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/base.html:108
+msgid "Advanced search"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/base.html:113
+msgid "Admin"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/base.html:117 templates/telemeta/instrument_edit.html:4
+#: templates/telemeta/instrument_edit.html:7
+#: templates/telemeta/instrument_edit_value.html:5
+msgid "Instruments"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/base.html:153
+msgid "Powered by"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/base.html:154
+msgid "By"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/base.html:159
+msgid ""
+"Usage of the archives in the respect of cultural heritage of the original "
+"communities."
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/base.html:165
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:125
+msgid "Legal notices"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/collection_add.html:10
+#: templates/telemeta/collection_add.html:30
+#: templates/telemeta/collection_edit.html:9
+#: templates/telemeta/collection_edit.html:29
+#: templates/telemeta/collection_related_edit.html:12
+#: templates/telemeta/collection_related_edit.html:39
+#: templates/telemeta/enumeration_edit_value.html:19
+#: templates/telemeta/instrument_edit_value.html:19
+#: templates/telemeta/mediaitem_add.html:15
+#: templates/telemeta/mediaitem_add.html:47
+#: templates/telemeta/mediaitem_copy.html:16
+#: templates/telemeta/mediaitem_copy.html:47
+#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:10
+#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:43
+#: templates/telemeta/mediaitem_keywords_edit.html:12
+#: templates/telemeta/mediaitem_keywords_edit.html:39
+#: templates/telemeta/mediaitem_performances_edit.html:12
+#: templates/telemeta/mediaitem_performances_edit.html:43
+#: templates/telemeta/mediaitem_related_edit.html:12
+#: templates/telemeta/mediaitem_related_edit.html:39
+#: templates/telemeta/profile_edit.html:6
+#: templates/telemeta/profile_edit.html:29
+#: templates/telemeta/resource_add.html:10
+#: templates/telemeta/resource_add.html:31
+#: templates/telemeta/resource_edit.html:9
+#: templates/telemeta/resource_edit.html:29
+#: templates/telemeta/resource_related_edit.html:12
+#: templates/telemeta/resource_related_edit.html:39
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/collection_add.html:32
+#: templates/telemeta/collection_edit.html:34
+#: templates/telemeta/collection_related_edit.html:41
+#: templates/telemeta/enumeration_edit_value.html:17
+#: templates/telemeta/instrument_edit_value.html:17
+#: templates/telemeta/mediaitem_add.html:49
+#: templates/telemeta/mediaitem_copy.html:49
+#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:53
+#: templates/telemeta/mediaitem_keywords_edit.html:41
+#: templates/telemeta/mediaitem_performances_edit.html:45
+#: templates/telemeta/mediaitem_related_edit.html:41
+#: templates/telemeta/profile_edit.html:31
+#: templates/telemeta/resource_add.html:33
+#: templates/telemeta/resource_edit.html:34
+#: templates/telemeta/resource_related_edit.html:41
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:5
+#: templates/telemeta/collection_detail_dc.html:5 views/collection.py:50
+msgid "Collection"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:44
+#: templates/telemeta/collection_edit.html:31 templates/telemeta/lists.html:55
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:100
+#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:45
+#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:48
+#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:51
+#: templates/telemeta/profile_detail.html:72
+#: templates/telemeta/resource_detail.html:43
+#: templates/telemeta/resource_edit.html:31
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:45
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:101
+#: templates/telemeta/resource_detail.html:44
+msgid "Copy"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:46
+msgid "Add item"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:49
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:104
+#: templates/telemeta/resource_detail.html:47
+msgid "Add to playlist"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:62
+msgid "Listen to this collection"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:95
+#: templates/telemeta/lists.html:73
+#: templates/telemeta/inc/collection_list.html:17
+msgid "Recording period"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:103
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:207
+#: templates/telemeta/resource_detail.html:73
+msgid "Last modification"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:112
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:217
+msgid "Geographic and cultural informations"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:130
+#: templates/telemeta/lists.html:72
+#: templates/telemeta/inc/collection_list.html:16
+#: templates/telemeta/inc/mediaitem_list.html:16
+msgid "Recordist"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:139
+msgid "Bibliographic references"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:152
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:277
+msgid "Archiving data"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:158
+msgid "Related documentation"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:162
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:308
+msgid "Comments"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:176
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:293
+msgid "Technical data"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:181
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:296
+msgid "Media type"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:181
+msgid "Audio"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:186
+#: templates/telemeta/geo_countries.html:16
+msgid "Number of items"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/collection_detail_dc.html:12
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail_dc.html:7
+#: templates/telemeta/resource_detail_dc.html:7
+msgid "Normal View"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/collection_detail_dc.html:22
+msgid "No such collection"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/collection_edit.html:31
+#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:51
+#: templates/telemeta/resource_edit.html:31
+msgid "related media"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/collection_list.html:5
+#: templates/telemeta/collection_list.html:8
+msgid "Media Collections"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/collection_list.html:12
+#: templates/telemeta/mediaitem_list.html:12
+#: templates/telemeta/search_results.html:13
+#: templates/telemeta/search_results.html:17
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/collection_list.html:13
+msgid "Unpublished"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/collection_list.html:14
+msgid "Published"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/collection_list.html:15
+#: templates/telemeta/mediaitem_list.html:13
+#: templates/telemeta/search_results.html:14
+#: templates/telemeta/search_results.html:18
+msgid "Sounds"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/collection_list.html:17
+#: templates/telemeta/enumeration_edit.html:23
+#: templates/telemeta/instrument_edit.html:22 templates/telemeta/lists.html:49
+#: templates/telemeta/mediaitem_list.html:15
+#: templates/telemeta/resource_list.html:13
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/collection_related_edit.html:23
+#: templates/telemeta/mediaitem_related_edit.html:23
+#: templates/telemeta/resource_related_edit.html:23
+#: templates/telemeta/inc/collection_related.html:12
+#: templates/telemeta/inc/mediaitem_related.html:12
+#: templates/telemeta/inc/resource_related.html:12
+msgid "Media"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/country_info.html:9
+msgid "in"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/country_info.html:18
+msgid "Populations / Social groups"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/enumeration_edit.html:4
+msgid "Enumeration"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/enumeration_edit.html:15
+#: templates/telemeta/instrument_edit.html:14
+msgid "Add entry"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/enumeration_edit.html:17
+#: templates/telemeta/enumeration_edit.html:31
+#: templates/telemeta/enumeration_edit_value.html:11
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:169
+msgid "Value"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/enumeration_edit.html:47
+#: templates/telemeta/instrument_edit.html:44
+msgid "Remove selected items"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/enumeration_edit.html:51
+msgid "This enumeration is empty"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/enumeration_edit_value.html:9
+#: templates/telemeta/instrument_edit_value.html:9
+msgid "Modify an entry"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/geo_continents.html:5
+#: templates/telemeta/geo_continents.html:20
+#: templates/telemeta/geo_countries.html:5
+#: templates/telemeta/geo_country_collections.html:5
+#: templates/telemeta/geo_country_items.html:5
+msgid "Geographic Navigator"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/geo_continents.html:25
+msgid "Map"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/geo_continents.html:26
+msgid "List"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/geo_countries.html:8
+#: templates/telemeta/geo_country_collections.html:8
+#: templates/telemeta/geo_country_items.html:8
+msgid "World"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/geo_countries.html:14
+msgid "Country"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/geo_countries.html:15
+msgid "Number of collections"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/geo_countries.html:24
+#, python-format
+msgid "1 collection"
+msgid_plural "%(counter)s collections"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: templates/telemeta/geo_countries.html:31
+#, python-format
+msgid "1 item"
+msgid_plural "%(counter)s items "
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: templates/telemeta/home.html:14 templates/telemeta/home.html.py:60
+msgid "Musical selection"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/home.html:27
+msgid "Open the geographic navigator"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/instrument_edit.html:16
+#: templates/telemeta/instrument_edit.html:30
+#: templates/telemeta/instrument_edit_value.html:11
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/instrument_edit.html:48
+msgid "This instrument list is empty"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/lists.html:47
+msgid "My playlists"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/lists.html:70
+#: templates/telemeta/inc/module_revisions.html:18
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/lists.html:71 templates/telemeta/mediaitem_add.html:35
+#: templates/telemeta/mediaitem_copy.html:36
+#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:32
+#: templates/telemeta/inc/children_list.html:17
+#: templates/telemeta/inc/collection_list.html:14
+#: templates/telemeta/inc/mediaitem_list.html:15
+#: templates/telemeta/inc/resource_list.html:15
+msgid "Code"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/lists.html:74
+#: templates/telemeta/search_criteria.html:135
+#: templates/telemeta/search_results.html:61
+#: templates/telemeta/inc/collection_list.html:18
+#: templates/telemeta/inc/mediaitem_list.html:23
+msgid "Sound"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/lists.html:92
+#: templates/telemeta/inc/module_revisions.html:40
+msgid "deleted"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/login.html:5
+msgid "User authentication"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/login.html:10
+msgid "Your username and password didn't match. Please try again."
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/login.html:22
+msgid "Password forgotten"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/mediaitem_add.html:5
+#: templates/telemeta/mediaitem_copy.html:5
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:5 views/item.py:97
+msgid "Item"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:106
+#: templates/telemeta/paginator.html:5
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:107
+#: templates/telemeta/paginator.html:23
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:158
+msgid "Analysis"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:160
+msgid "Markers"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:168
+msgid "Property"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:170
+msgid "Unit"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:178
+msgid "Download:"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:199
+msgid "Recording date"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:203
+msgid "Remarks"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:219
+#: templates/telemeta/inc/mediaitem_list.html:18
+msgid "Location"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:225
+msgid "Language ISO"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:229
+msgid "Ethnographic context"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:240
+msgid "Musical informations"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:283
+msgid "Published references"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail_dc.html:16
+msgid "No such item"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:48
+msgid "performance"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/mediaitem_keywords_edit.html:23
+msgid "Keyword"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/mediaitem_list.html:5
+#: templates/telemeta/mediaitem_list.html:8
+msgid "Media Items"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/mediaitem_performances_edit.html:24
+msgid "Performance"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/profile_detail.html:5
+msgid "User Profile"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/profile_detail.html:8 views/profile.py:69
+msgid "User profile"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/profile_detail.html:16
+msgid "Playlists"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/profile_detail.html:39
+#: templates/telemeta/inc/user_list.html:7
+msgid "First Name"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/profile_detail.html:40
+#: templates/telemeta/inc/user_list.html:8
+msgid "Last Name"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/profile_detail.html:41
+msgid "Email"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/profile_detail.html:49
+msgid "Expiration date"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/profile_detail.html:51
+msgid "Is staff"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/profile_detail.html:52
+msgid "Is superuser"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/profile_detail.html:53
+msgid "Group"
+msgid_plural "Groups"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: templates/telemeta/profile_detail.html:54
+msgid "Last login"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/profile_detail.html:56
+msgid "Language"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/profile_detail.html:64
+msgid "Apply"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/profile_detail.html:75
+#: templates/telemeta/registration/password_change_done.html:3
+#: templates/telemeta/registration/password_change_form.html:4
+msgid "Change password"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/resource_add.html:6
+msgid "New"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/resource_detail.html:108
+#: templates/telemeta/resource_detail_dc.html:16
+msgid "No such resource"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/search_criteria.html:5
+#: templates/telemeta/search_criteria.html:55
+msgid "Advanced Search"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/search_criteria.html:99
+#: templates/telemeta/search_results.html:47
+#: templates/telemeta/inc/mediaitem_list.html:22
+msgid "Year of recording"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/search_criteria.html:106
+#: templates/telemeta/search_criteria.html:125
+#: templates/telemeta/search_results.html:49
+#: templates/telemeta/search_results.html:56
+msgid "to"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/search_criteria.html:118
+#: templates/telemeta/search_results.html:54
+msgid "Year of publication"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/search_results.html:5
+#: templates/telemeta/search_results.html:8
+msgid "Search Results"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/search_results.html:26
+msgid "Search pattern"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/inc/children_list.html:8
+#, python-format
+msgid ""
+"%(resource.children_type|capitalize)s %(first_on_page)s to %(last_on_page)s "
+"on %(hits)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/inc/children_list.html:18
+#: templates/telemeta/inc/resource_list.html:16
+msgid "Reference"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/inc/children_list.html:35
+#: templates/telemeta/inc/resource_list.html:30
+msgid "No resource"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/inc/collection_list.html:7
+#, python-format
+msgid "Collections %(first_on_page)s to %(last_on_page)s on %(hits)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/inc/collection_list.html:47
+msgid "No collection"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/inc/collection_related.html:6
+#: templates/telemeta/inc/mediaitem_related.html:6
+#: templates/telemeta/inc/resource_related.html:6
+msgid "Related media"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/inc/collection_related.html:13
+#: templates/telemeta/inc/mediaitem_related.html:13
+#: templates/telemeta/inc/resource_related.html:13
+msgid "Preview"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/inc/collection_related.html:41
+#: templates/telemeta/inc/mediaitem_related.html:41
+#: templates/telemeta/inc/resource_related.html:41
+msgid "Credits"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/inc/collection_related.html:44
+#: templates/telemeta/inc/mediaitem_related.html:44
+#: templates/telemeta/inc/resource_related.html:44
+msgid "URL"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/inc/dublincore.html:4
+msgid "Dublin Core Metadata"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/inc/mediaitem_list.html:7
+#, python-format
+msgid "Items %(first_on_page)s to %(last_on_page)s on %(hits)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/inc/mediaitem_list.html:20
+msgid "Country/Continent"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/inc/mediaitem_list.html:58
+msgid "No item"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/inc/module_revisions.html:19
+#: templates/telemeta/inc/user_list.html:6
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/inc/module_searches.html:13
+msgid "Criteria"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/inc/resource_list.html:7
+#, python-format
+msgid " from %(first_on_page)s to %(last_on_page)s on %(hits)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/inc/user_list.html:9
+msgid "E-mail"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/inc/user_list.html:10
+msgid "Groups"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/registration/logged_out.html:6
+msgid "Thanks for spending some quality time with the Web site today."
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/registration/logged_out.html:8
+msgid "Log in again"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/registration/password_change_done.html:3
+#: templates/telemeta/registration/password_change_form.html:4
+msgid "Documentation"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/registration/password_change_done.html:3
+#: templates/telemeta/registration/password_change_form.html:4
+msgid "Log out"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/registration/password_change_done.html:5
+msgid "Password change successful"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/registration/password_change_done.html:9
+msgid "Your password was changed."
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/registration/password_change_form.html:6
+msgid "Password change"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/registration/password_change_form.html:14
+msgid "Please correct the error below."
+msgid_plural "Please correct the errors below."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: templates/telemeta/registration/password_change_form.html:18
+msgid ""
+"Please enter your old password, for security's sake, and then enter your new "
+"password twice so we can verify you typed it in correctly."
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/registration/password_change_form.html:24
+msgid "Old password"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/registration/password_change_form.html:29
+msgid "New password"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/registration/password_change_form.html:34
+msgid "Password (again)"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/registration/password_change_form.html:42
+#: templates/telemeta/registration/password_reset_confirm.html:15
+msgid "Change my password"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/registration/password_reset_complete.html:4
+msgid "Password reset complete"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/registration/password_reset_complete.html:7
+msgid "Your password has been set.  You may go ahead and log in now."
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/registration/password_reset_complete.html:8
+msgid "Log in"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/registration/password_reset_confirm.html:4
+#: templates/telemeta/registration/password_reset_form.html:4
+msgid "Password reset"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/registration/password_reset_confirm.html:8
+msgid ""
+"Please enter your new password twice so we can verify you typed it in "
+"correctly."
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/registration/password_reset_confirm.html:12
+msgid "New password:"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/registration/password_reset_confirm.html:14
+msgid "Confirm password:"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/registration/password_reset_confirm.html:19
+msgid "Password reset unsuccessful"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/registration/password_reset_confirm.html:20
+msgid ""
+"The password reset link was invalid, possibly because it has already been "
+"used.  Please request a new password reset."
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/registration/password_reset_done.html:4
+msgid "Password reset successful"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/registration/password_reset_done.html:7
+msgid ""
+"We've e-mailed you instructions for setting your password to the e-mail "
+"address you submitted. You should be receiving it shortly."
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/registration/password_reset_email.html:1
+msgid "Hello"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/registration/password_reset_email.html:3
+msgid "You're receiving this e-mail because you requested a password reset"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/registration/password_reset_email.html:4
+#, python-format
+msgid "for your user account at %(site_name)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/registration/password_reset_email.html:6
+msgid "Please go to the following page and choose a new password:"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/registration/password_reset_email.html:10
+msgid "Your username, in case you've forgotten:"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/registration/password_reset_email.html:12
+msgid "Best regards"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/registration/password_reset_email.html:13
+msgid "of the"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/registration/password_reset_form.html:7
+msgid ""
+"Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll e-mail "
+"instructions for setting a new one."
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/registration/password_reset_form.html:11
+msgid "E-mail address:"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/registration/password_reset_form.html:11
+msgid "Reset my password"
+msgstr ""
+
+#: templatetags/telemeta_utils.py:258
+#, python-format
+msgid "%(count)d item"
+msgid_plural "%(count)d items"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: templatetags/telemeta_utils.py:261
+#, python-format
+msgid "%(count)d collection"
+msgid_plural "%(count)d collections"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: util/locale_fix.py:5
+msgid "My last changes"
+msgstr ""
+
+#: util/locale_fix.py:6
+msgid "All last changes"
+msgstr ""
+
+#: util/locale_fix.py:7
+msgid "My searches"
+msgstr ""
+
+#: util/locale_fix.py:8
+msgid "Children"
+msgstr ""
+
+#: util/locale_fix.py:9
+msgid "pattern"
+msgstr ""
+
+#: views/collection.py:49 views/home.py:87 views/item.py:96 views/item.py:477
+#: views/profile.py:68
+msgid "Access not allowed"
+msgstr ""
+
+#: views/collection.py:51 views/home.py:89 views/item.py:98 views/item.py:479
+#: views/profile.py:70
+msgid ""
+"Please login or contact the website administator to get a private access."
+msgstr ""
+
+#: views/feed.py:45
+msgid "Last changes"
+msgstr ""
diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.mo
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..fe36b8b6dfecc489a4eb912bd9fcb456f871b541
GIT binary patch
literal 420
zcmYL^Pfx=j9ENA~)T3t)n0V04-)tK-8(WRIvf0>w>AEF)!wqYf4jRggeh|N&pGB(1
zy~z_GJiyD>;lXFeWY2J9I5F%S&JAt)hPBxon6Y*KlPbC9OAWya7F;!@6d0vs{6MA@
zEoe3ilGw_4EtQ6-DasYxZHoqSiIJ5iIgAx&+8hF(X^xR=J1*D*aIcVaiJj}N?b@~x
zA>(gld-<RDNJ$1!0zN_a366s9Qxa1vWQ~SgG0{{^ONG&79)>6;5k(^!ks!P!zMs+A
z?8c~~*s_8{&e;Z|ki^q@TX__Qw^iAbs@OTEY7|6t_dlm+TVp9S7v{N-+Vs}^U0>7{
zE5#5kUzuvS_U8En`a7?!^}-cUv6QP)6d3iNOKqjqR<Q~uQf(THME$dDJa>qGr{1YR
K#~yOdtj;&Fz;q4(

literal 0
HcmV?d00001

diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po b/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po
new file mode 100644
index 0000000..8b3ff4c
--- /dev/null
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -0,0 +1,79 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-25 14:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+
+#: htdocs/js/locale.js:2 static/telemeta/js/locale.js:2
+msgid "title"
+msgstr ""
+
+#: htdocs/js/locale.js:3 static/telemeta/js/locale.js:3
+msgid "description"
+msgstr ""
+
+#: htdocs/js/locale.js:4 static/telemeta/js/locale.js:4
+msgid "delete the marker permanently?"
+msgstr ""
+
+#: htdocs/js/locale.js:5 static/telemeta/js/locale.js:5
+msgid "marker added to the selected playlist"
+msgstr ""
+
+#: htdocs/js/locale.js:6 static/telemeta/js/locale.js:6
+msgid "item added to the selected playlist"
+msgstr ""
+
+#: htdocs/js/locale.js:7 static/telemeta/js/locale.js:7
+msgid "collection added to the selected playlist"
+msgstr ""
+
+#: htdocs/js/locale.js:8 static/telemeta/js/locale.js:8
+msgid "resource added to the selected playlist"
+msgstr ""
+
+#: htdocs/js/locale.js:9 static/telemeta/js/locale.js:9
+msgid "there are unsaved or modified markers"
+msgstr ""
+
+#: htdocs/js/locale.js:10 static/telemeta/js/locale.js:10
+msgid "If you exit the page you will loose your changes"
+msgstr ""
+
+#: htdocs/js/locale.js:11 static/telemeta/js/locale.js:11
+msgid "author"
+msgstr ""
+
+#: htdocs/js/locale.js:12 static/telemeta/js/locale.js:12
+msgid "Paste HTML to embed player in website"
+msgstr ""
+
+#: htdocs/js/locale.js:13 static/telemeta/js/locale.js:13
+msgid "delete the item permanently?"
+msgstr ""
+
+#: htdocs/js/locale.js:14 static/telemeta/js/locale.js:14
+msgid "delete the collection permanently?"
+msgstr ""
+
+#: htdocs/js/locale.js:15 static/telemeta/js/locale.js:15
+msgid "delete the playlist permanently?"
+msgstr ""
+
+#: htdocs/js/locale.js:16 static/telemeta/js/locale.js:16
+msgid "delete the resource from the playlist permanently?"
+msgstr ""
diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..cbc2162ecad28e481e7dec7a96b9b9b6aa6683ea
GIT binary patch
literal 18241
zcmd6ueViRtdB+bB-U0+9f`m5*NZ16}yzvr9K(pCh!a_DlvmuBGVfNnH-GO^&E;ILT
zvQdkzwFTebpj43;r9eb2R0YI}%F<dXpn@-03!)Vi6-BMa3YLC<=bX8BHVNAHug-_F
z-*e8KIj_%o&U2m{o;YyYRfgxBU5q&#Hm4i&S>g}AT)D>FeV8#z;Ah}*@E7n%csPY;
z!)0(5yco`aTi}84O1KBS7VZW=0{4cuz`fudaDR9Y+!H<kcZZKa)$^Et|3lAhQ1$G2
zgfR!eeW2<&9O}C{K7BmY_a{MyVtW1i)$kC~>*21j4ppuJ)z8bJ>ibJL4ZaKN`}f0r
z;PvnfcpFr?XQ0ac5~}~(;LG5PKK(K#N#$li)qgZpee<B|I|=Ih<xum|4>jd$puVd@
zeOHGn*Mu791Uvy=4pq;`;J)x~sPF#~YF_`<^T$x_{tl|%-CybYI|J@V`e3N<X2aR=
zG^qM6f@=R#sCF}`er)#d-w4(ITRpFas{h0O{cTX??}qyRb5L?L2{m8OLzUkxaP932
zH4n3V`WUEwFNB)cWl;ScgsS%fXyp#7{w+}Ty$MQAu7qmm9Z>JDf~x0(Q2qWmRQ;cU
zs`q}Vd3ywEKE4lCej8N&-bcB9&Vu^>Sg3w1hH7t#PcMV2Z#mR=tD*XF5!81hQ2Qf;
zn&-Db$@6=m`u`EAavy^S!MmaAc^D#E<_W0pUx2TG`ycJ*p$qD}9;kU7gahzA$d)xX
zLXG!xQ2qI5sP?`J)sJuc{HJ~X&!Fnr1~nhM9OL%O!BG931NHtC&*f14JsWEL7elp^
z`22CG`FcB)T)hWs|6SvG3sm_#q55?%)Vh5MYP=6YefK2PcRz$0|8JoBF=IBe3=e^l
ziv>{gH2_u5sAnBcBb|G0hMKoG!VU0BpZ_G(ygUVG!e9FI9&=oMGd*WP_4}1R-R0R0
z_1%e3a<mfm!t>!$_#voyd<^ampMfg(bEt9ba;zKYA)Z}O^Lh&01NK4He-1npZiITj
z1xn9d0VOv#LaqB9a2osvpZ+3Lxd)-f{}j|b{sOAL=b`F9xXX?2ILMYYi=q0x4ywHh
z)c2P`_5Y2Y?}DoDM*sdcxCiOG;GXbapZ+H(`FhCbe;=xzAN%wRQ1UQsu4`{UsP+$o
zd%_c-+BpeI9$p32pAAss9)?=SI#j(|p!)rGD7pH8fB$i~8|izX#(6JX0H1*K;f#51
z{?33}uN6@9a~5Q(%<G`W_hzX2-wM_KHE>t>5ud&ps@*%F`gy<4|0>k_e8=ZM3HK)b
zQ>gO4fs*^Zk8}Mz1Zw<;!@b~a&u*yiPJtTta-Tm4HE$a{N1^K73{~&jpuYQn=S@)k
z`vlZD?}3`XhoSoUB-D7Hf~x1I5YaU+LiK0P@vi;(Q1h`2>iYpGxxB#hQpnM6UJo^|
z*FcrK4r+Y2!+qf0P~Y7TRsYwa_W9#b`fVFjJ2Ovk<2cImcqsWg*{9Ej>hF4=KMEx`
zZ-A=*{ZRGX<oWkd{rLivetQIJfBpz+K40|t2XwpqW1;5p3>d(bK0OBYeFpb~S3r&L
zYPb))&gXv=YF_V#s^{}i^YUe=etgBJzX#R+524Ec)~8>Ds`mhdR__miTHkq4-=7M#
zo@Ya~dl8f#xWvDIGn_~IDyVh-JXHJlL&@<2KK+n?|ET9<o{#(Y--nvdA3^oww{QmB
zdjU4iF0=_xAw9Ox*_GErOce6~oDH9WTHhIq+;?-K)^Q2ccvnG<a|miY7r=dC>eFxV
z@81orTtT&e9n|`N-17@i<9rlyl$gh$>U{xf{--T=@-_pi{Z~M>a{^Sor$L=FuZGee
z7eciYLe<mo+zi#uo8WZ#7O44uH+&Vm7OLLwK#lK5{{7FP>U$na?x&yV`Zd$@2&nJ6
zpz1pb>igyJWpE|bJf83KbEtZ@`1G57`mGSrG4F$_?~73FJ`A-#9*3&$*PeTx<i<A(
zs=lM3#&sOjx}OXsSN%}(bP-g2S3u3nUwd8;H7~b7eg842aopuO3H9Aqpz3=9s{A&n
z`F{bP3U@u(^<x>-`1_#hI|piAHb8y<S~wHtQ2Y3=pvH9_RDHMm{5zrQc?hb#ulx7k
zhLVf#`uER3_4hgd{sp)n>0J?SwRZs2c{&eDPxV2ye=(HaYr=!zd!WX73sisagqo*&
zJnw_*=L7KN@ZX@u_X~Icd;zMy{g$}&aZv3og9pO%p!#_URD0u4?Y$k&h988g_Y07%
zXTAX$irIt7)p$>bYX3|a!`DE`{e4j5ebT@G8B{ywG*^CKsChgRDt``CeT(41a2Zs8
z*1=hD3~F3|4psgg@D=cHpvHLz)c5znF8Cl+x&QF_GOkp9I#fMJLzVA_lItbV$_LbV
z&w-lfi=ozK4C?zgK-K$xcnG`!YJNZC`AsN!`4v?C{|O~0yDf9|?*)~=KimjsLDe?_
zwH|MQn*VEj`WC4E-2>IXFF}3(FjPB_`TQrK=Ibe_em)OX|IE{|`C$$<PhW)k?h&Z<
zc?_!Fr=iyIS*UtmgzCpZXSnyXq2}dycsN`RwZAWfN5B!N`u_rIJXb-D`$nkwz8P{g
zF?aa)kNW)Y!a3ys7^>X^P<s0QSa>X44At)WQ1g&L&C~0l+Iy#ee?8Q^d<yFOd!fob
z0M*aOp&cjGch5rA_g_%!xX-Iyx!F+lbVKQ@B~bOP^!Y=c7eakE>fgT!9!C1@Q1f~#
z)OhZMYVSdKD16+fe+#vr_g?PiWj}}tH4ETkSb>titD)BGI;eVXf-3iEsPQ}lwQkQr
z^>f!AH}5l`=6xpAJRAx2ei78T&wyH=v!VLC2CBXbq54^clKab{=I?!;*Fx3%w@~G8
zhwA5DP~|@lRqvxv?L7w7?;k+T=dYpUYWEdxTrY>3??a)=&xY#nLa24`g_@_=K(+Te
zsQN1K7}$jB|20tKx*4kePePTu530ULp}v0_YMq{in%BL1-TdtjHLjze`f&o(Je&$u
z&yY`7;Sr=ShidmjQ2oCRY92lfrN2H0HE&;sTA#<E=I7`B{ce3uza9!z|Er<;zZTAd
z7s4aqCK$l0eg0iO{WW+r`M-o3&q4i8jut`ne+WtsY=o+R6I4I1@O&>+zpjOvmrp>I
z|1{hkJ_J?Iqfqa^3suk4aCf*3O1^&&HO`r5x^W*4wQeUu)pr)uKDiib{U?0-O3x2N
z)$>`XdcWrREx0S`$D!8cNjMGu1nvQ!gX-TlpWbby>)&*!^*+pVKHP=0p5^v0eS!}V
zmJsgtd6z=1r=E`y&g7%zgfA$A=NRIH@Kl>Z-^1S!Ugy)o=LuI3Rw=>rZw_Xu@4%k$
zpUHcQaF)+gk;8m^0r3XmWu$)$pCIh*-=Qwd`w71%{5e5ur{^Ju_TQ6;{hII&pYshk
zM!1l08R2V$QNo`P%FofX^AR!@61oVF`j;=jcM;x6Kvmkg|5Lb&?-x;XEOE>X^FG3H
z%Ha7p;qM5i_;P<myoYcG>9@dN5}qgM*^?mI{}$m;-v1Wr`D?=G2(KZ`Cg?fC!F=EI
z^`0EFCin5(Jg<j~2z}JKkRW;dTfz~99}#{)kW428JvR~p%3WkrPA-okKA*fd!A}xm
z!uJUG6Lus2RD$%4_WU}+V}#<7?_5tW{IrYOzh5uK?;?H>?-66u1D6nfLHrrQBI4bI
z+lXrqyps4eQ2VQo5E1qu@2&7tg!2g(5cVQW67<|bm_wO!;fe6?;j7@WP|r$2#m3MX
z@ZE&t2?tVUK3oO^SUl5+{1;)1&yY^hb2g!yuovYICfun^o<DOii^-Edm9EMNUm?7j
zJUz4F{_t_a{yy(R#J@w(v%=@yO#DPbU70-R5gsIbm~a$jz6&w;%#(z9q)#W@N4yKx
zpq^t0*V-6oHJrt}8{j|syc1xP@E1P)FP_46grf;p6P_bX<J;p1(+LBFACmV|f}VQ`
zx7rx`k9Wm$IFTy}6NI^hn+SStCu}10Q}&ziWO$_i?jJ~hfM6f;PA0Ozzf;}`#Am{j
zeBM7Pljm22-N~C#Dy#hcNY5p_k@%OD!87b&z66i-@&ABFQ0_puEBv|7-<P<aUcxNG
z2MPUz%L%U~l%Mq^zDW2s;Sm4gaR0qe+IwJ&#4UuyKJ$2A=2_D3^?5?-<Kv~gHxU1K
zpI!_1Av{c2K?n&~5xz>;m9Uxc9>SXmub_=jz-<IQ1B9R07;+C+^8PR3M}6Ks@RdIP
zubwY@3a9x#pF?~N;pL<^z>S3eB>ar<S;8E`-w+Pq{nPLgf}WZF`?nFV63+JN(}_Pq
z&~vf<%NTjLn)nFecZ98k-3cZb$<lf-XYNRx<;{(0vau14M)UHZnUYxxr{tvxd1G-i
zpO>3Cb1P{pY0j$#m9$oiD$O`ecA8l(8aJbQsgRPnS+tWHqKqzdDpsNLxAwLDIxsy8
z`Y4%<M_H~e^i(QQo(D<V48mG1-4s>HvYqRx60KH)C~0OBHfF0-7K3fn!iid(H}xW;
z23U`&PJhYHLSM&tm{g)_FcgJZWsKK8o%?jHW_oJ1Kob{K#=>MYqNXIQP2@3=Mx#c{
zd>D@_-$vqOG^mEn(DXE$VP&jN_e@W#8mDGOJY0*@(JX9?#g!n7MxrdD@!YJKFukkS
z4F%Pxk>+tT%}lR)RWrR~agE+5rZ=rd{An*tCz_YCbC&aeyY9VdU0qZ)4Z0y2U^YD$
z^rlHOPBetxEUF?YkXg>+(DX&Ms2PDqm^JMv`=Y#(#SJ^L#4j~{>87NXhSjB}uf@=l
zpf}B;U@&Tic7pm^eiiz=>tS3o{WM_uT{NMQAPmOCT3ijPzF<HVXPvclaPWeqd46Fq
zl4kX=Ip6drt$I{c)rse(zd4q)=Np-7Mw@A1b0c<zwM<bdz0s!6)W!)`hxN#u*-D(K
zt&9>HsF{^f%A4_cG}I!IDi(96nPI|aYSo(bzDCzwcaiDbtjy9@!~OM%+?*95-ul}x
z14C<&xMZ}&)-?l3-i(_qJFALk3|8wkkOz4)92v2ZRwK$<d6by}?MVHhfd2j;B;uTC
zVpEz`&8ngYMI@kK<QB7IW5u4ZiCQ|!7PHZMT8&5IirZzYqETjmEgVbQS7}%3Pn2k*
zHpk+!YOrr8l=^Q6!-g3QvrAD2W)Kk!-Csnh*bF{DaHF<mg62dcqM#GBAWhh&gX+;l
z5GGz>47PImx81@NnK{DkmVR(z>gFe1s1_QY2%Mr|SXN?IN1M!QN!jYOr0$f8%7RHc
z)<QvaQ`*WZk>Yu)GPd1kHmfLW6Xg%I<g~1PPzyH1YP?k+X6K|MrFtmQ&Q(>pS<}$m
zk43>~M}(8MT(1rDToRxSHkvkBC)3WN^$1Ov)*E*BZ<kL8rL9L=HM2I#tiYqk%v!ID
zb7E1LM}ZZTAkC;KK}j}kUp7U<D8DEOy^7WzlYorUU>G#Ac%1DTgtmqGW^LMN)vS2s
z!Gd5Yt;9^hsP+}Da7>`Cg5e3XHjBnJFP3SGcfKC0f!1c}NL-_XS;_`#Qe1i}ALEc|
z$I6O&T~uLSyoQfVC&|}wS}ih=?{$TCCq_5vOf{|8o$Izlkz2PSy)LRF;yGpO>3D=p
zN&5K4t=3RD9vOc?IRxvX9L19R+@KM%N?Brt;?V?6<CwOZW(a*=b$^lkYEUn9uYHl5
z^-*OkvD?7T$9fu8k@gyRt*ZRSSeis;Jwh{Ol_-HKT(3=B67fLEdV?9YZ{oJz3Unry
z-o{O)e|;9_V`jbf?70bNz`04Iy$<K*C_%}y#8qdsj#?cAN+XR8X3C0tp=ifgie~AX
zG>g$n2nRx2Z&7_5<@3$CQkMD?6f$5FVT)=x^1Sk~c?~ZlO5|okSZhV*yr@QXFwJUJ
zbDqvbb3P`6dSd(TD=6}^LU7FaX{(Dvkc=oEmn2#J7ugdq7>+7oi~TW?wkUB~D?&+D
zCH%#XwA)X0WC7)}gj33{Yr8--t|nd0fOD}jHb3y&jT1cxN5eRoZ^Di4Ad0e$3zuwM
zc%tEe4Ra%NBiDYb6?!*pFz(GU6*1xM6WI6_@Mmw4%%t4WfuZc2;IbB#vh<ovWW#|?
zDy`w|8=qIqmUf&!AAE6^Pz{^mm$I3LC!{=NCAtkox{m76iCK}c)G;<oQ6|-GMz`%c
zW%8mB{q?y_MrZ}CQ>yf;b3jO}WFUD;8$~;_J4)}}WNA92MBQPflqN?uui`DMGYSid
zp|ad4KwjJZN14JhQ!I;zTiS<}w1IdF6Nn<r8t6QS9R}}Ay-F5YP209d4LR1-!<ciX
zUfYNXDQhaN43o6k5tS<1f!>;q`Pz=zRqu4KTCxzUY|AEsg0i&Hc#B)ea>7|?h30e<
zWmOc-$5n0Ak(hm4WZ6?cLgBG>I4x@GrEIBFPCTuf3rFdL9p5i5y$|M25xaRit8Z#~
z=81bns&lO}&)73%Bu%Qhv46LldCo=caJPkZpvmYC!X~zwRO?3VYHnoCUNob!J-ILB
z%?VUxX%Oi7j$SQAxhJuuk%G=!#pz-ri#RiMsMtRNCJDxZi_404v8j7RrSo7!mnI#H
zmqrr`)<E>kP1{y2B4k;U57j$Hi*2P+MA}_!XH+?L;##Mun=)%Gx65dGJ0)^ckL%G!
zyXIJ%;l^llRN=@YZqJLb!Xo<(RklW*6lso)AHRb=M7ZH45#1<dX<zCFlm~OAHClCK
znoU-T=9#pHfiGo)ofIa80GAFN`^q0b#V{!BbA0pdH0FGh-P%rL_SYg><FcCM&ekz0
z=Tl}_EXj6ffyr?e0ES50>}rg0OO=W1C8@AmO`~l)QF~r8ol0+{$I7pA<IXj2fcezM
zxawk7INGN+tJl8V7Mb+gAL^N^c4O^im9%Up6P+is&QFxjZ<}B4P!0Ss<5Qcg(lYG>
zmj!b7zD|y=dBI%yN#>Qxxm<Q)Tq|ei6P&^IQn?8o^E-U)a;JWcX7i28<gwaEtAR<|
z){hkM6Gd!ic4Cq14y?@EiI@TQ(xB;Y$L&t=J1(!p(vI{X=PZa!j{T8TL+k*lcAYUS
z02^M*5NW9st9)~tfedoxtZ?PR>c-xe37@y>n5Yw`88$HAqhz!>7R;?Mfi|Nv3Y)|z
z<2>i}g4`Ft$f;bK$dNO*ReUs#rsl}9Uu+tSqFTW14(pR<J2h{Lt7<7uDq~dDwpOuC
zWUzDA(RYScIvh13(?m7!N5*9{<-bN;F?N1r02-N2hVubK4g(?yIp0`Qs}f3Sr*Q4U
z781#|AWJX7;_M!%c5lG;U?!IaYkPXn=~>wyZ0KJ%G_Yp%^mVv#vS#;SJ{niMSF}d+
z?)B-?VEWoM>$~xy*op4$qnAsA#S0fL?p}CW_u`X-MJFv?bjtAy7cX2$!R~e3T2#3&
zcYc4*y6(X>-F-d5S!<RK4jlj5HLLrl>!RI_?QE4pnk^01)G#TTzLl-GHW6}B2~JOa
zRvvOioWQiiws;j^I_E<7`Y5a~4OaE6UU{xYaQdoM%WLs`)LEwtJs%tx?C%VB(foze
zd$p+&T1O=>4dho@fOd(KWpa{bToKPWcm0{&r*_Jzmq>bde}ckf2QLjy9gg{*3fKxe
zaZya(KxS>Kvohzv{Qu{zWFlmPvQ$COg4Oa?PTneSWg@kNCeJ6gw*8fta3e$TdK`mR
z5?NQo<kqO2XV2!M0JBgF?S+W~)`=<Z#EZF(eGzdr;w~Wfr7GM>)_Prk`J)YABUBOn
zc=A?ucu+nc3;!l<;ogk7gwW-}#o3o83Dxs)m%9nb-d@MqgQt_5W82laZgT6$<W}e2
z49doo?lgE4GE<%0ioF|hiplkfPc>=PXsJILAy3{&c5!dp$5V>_F^A_Lm7QK^u!k`t
zr(Vu-nni0Ya5~V%CE$hQb8>6j^J%Bc47Io%p<y!9$0*RFZs=wI=ZY3Py=B%<Zmmsj
z)t(r&WtN)3$*p*$ifJtQMe&hlS~*;=Sr+5`?Wa|m=%lfuqb*i!aEMaWc}H3FmOtT3
z&Qa?WWd)o~J$WTZXpz#O?U9K1buKC_jFD1eWuvx-bSF7$X*o&j=FGJ4jgnT?sM?j2
zThngu3XNJBE-~vWB^r$K$~jBb&_Gi4SL}T18@vX1m+Vy@cPQ&)J*Ctv$4)zm$2?8g
zMF=Lxs&iCE);l@y63)^gnH$Yuaw|3=$DvQ=a+`MJTICkP(5Y`gXTAQswEOgr%GY4p
z?5?otzF+0;t!Co-UTWL5U+6$fqRl#`J9*_TY6f+<bLs^&gKL$EStWm}nY@y_gbq;j
zM#-SEFI6UL@yi0@Dvv7b(2`G8(j6ia9e1i5zf`-lv$H&=iY=!opWFRDSaS3tJ7uLd
zP;z<W+qAu^<8_q;46!kshc!?Zc9HzGe?Teer7nxM4En2rTitzvjpekTJfZTbw#K#f
zhI9qA3aO$_m8PSoWpj|*&Zgie8ZrZRT-`;jbIH4A{Rf>YG%po@ao22Ni8qnZ@o<=7
z_|j+>_j$Q6{!&d+N8)fOwIa?7d2r<et`FlJQthSnC~~{hJJd60%vO}Q_Pux7?zqDc
zLRBNb5Vs*2-UwtL=3_!G|J7si5oPTnygQr#rSefSo=!*?l|EqGa|di<j%%;zyi+YZ
z{pw8nyNtxw37$$83x?`RSi5LT_c+H<kaxwkz{W5iCO?5Euf=hJbDAw6$1wV?)>Sx!
zQDzz_y|o_5hPs{(V~50Cr8#ij*(*o!<ksyS#9o28D@|*&_4u}GoX$*9Mrv{^2ABL+
z-kqczJIzQ?`_OY$v)ix&x#QbPGA6dk+)iGJy4KNX)|Jmbdv@6DLb)bcG>RN!%ImmX
zi|WL4Y}M}6H-1M-E0t=bGbJ}N9xC0@v{Y^%w=?L5?h0(RymMUHW8a=gYMa?_Z$dOU
zKbN&TK$FF$QseS9hm@zA?ajvTDdb4c+4H2(SIk;lc@3q=HCr87L928AbPhgc@-FYp
zt+VZIf2aON8x&4yf0#Ny^s1MT3ey{L5k}FM_I7}4GZ@!N@dsb7k69EHVKyAaD8r6F
zn$;a(f^;0`_>ARS#*x)=Mk6Y^e;`X$tXw9US#o}9M3sv<rb3D>(LUGg*Vy5BqcIZs
z7?t2I{Sl7oj&AT`7L?S58SqXl?_YL;IHg3X0_&}o0Igt4aos}i4ss3TH&0x9j1{8`
z(b2Nn3y!a|$nA>S@?b@EgElPdAC0psE3Bw@T35I`*)7b^6kDiFI)=HB(sc>j0+aNI
z^@rJz%5bhv)sINd0(8O@MU$f&(71Rt=}j}AAN1q*ouF;>S>m++OFFu1oPl`EE0Z79
zVmmv^d)lmG!LsA-W~_%+6NC0~zv}CFb&hSuX8qiT#na?E*n6mR;g&L0LrACe%O^tV
zRD?-K_-Rxo9+UD1%w#l^^q}q+&Wuw=$H`5HI;VtTdvT6;_P-`$suj>F-1c^>r#_pg
z_ffD1cl@}cD(I3m72LPh_bpSJdfIV+Dc7}d2OD#{V$Kz=t2y;re>idwZ)P@S$`!wL
zdwUlv0ozd8&MqU9%k;Fb{`8=**{!z|f!F!Z@~|BPyn|HljDG7SXLb3)`p37QJ0n%q
zz7LcZNg`4q?TkgmSW#vZpOd>8sQ&goM~66Z!&YIju{L#UK%2DhKAo6zV>my)X144p
zPaD>B*9tLYr`U>fYHG^*uy!b8XP4Z<kKT47>-I%{t*d<|SSJZPu#<u3cS`w=KiwMB
z&da{j5{sR=?fvjmT<VC}y#L8Jn6iai-G0Kh8Pj#m`PO$>Hfs@#r>wUXCWNn~I@@-`
zPQC2b*`vFN?lRUw<-9<gMq<g3^g1r|LLf`gwkNyuw(V@6yj2H=H7S$(Zg(?nQ|x10
zS3BRb*2v=*1Z-M<eUiZ!jD+^&;lOqGigpC8nA<G8;_~PqZx*?!W@*gYwk=H=W0FPt
zXS3_HX&}E9>t>Q^-F|6Zj=Eh~VX&vZ-fni^Ith{M-EbwD>UGB{P;$B#VmIaHf`Ui6
z%E~PnyA5mCn`BsXBsE|i1NaKHWl+a#js~6zx!h6RoMqOYNB=p$yVs5tTn0hmJTFv4
z$xY$5ikz=pMx2_L`;(sxa1<gk#iz7}$GzHe|Ng_OkMe@Ecrx5H_ul+*J$7zYd<fi2
zN=He%TBeUP#7cp`yi9S!+kd)1&#X6oJ3qX8hrOnkEJR`H%B-)HJn{a3nR=`gr%sMm
zlL>=zDI$#2&p_vFVAJ|i?fJ4sO(<&-zXW^1jl$_cdlA4O_Y374QxB>#-%(jsluaHY
zXpv7yQQNZtU&B-z!&SarZZH>rIltx1^KI|&`jS?DS*vUEhIvNb`pH}QQGAD*`C-S}
zIy-z^)cukLI<=P-@pkoaloY38;53JhQEq4*UC*2phrKCOvAaoitoR*Nn)UcoRW3ij
zzm66gtCM55yNd8rRjx~D;C}!Zv8t>R;yu)w*yWKfpjZ50j38LMzT^J48CEe^x4+wu
zHM9z+9N+UR0LND?m9BB8(XhQxT7P|MeEQD5G2>EQTs4b~;#UFr&0=0msYO2xxJygB
zJiiTxbrh-g6m_P<GNf&Dxa>!#evbN=im+o)=_$s+7-j8G0{or4foho{+?)K97EPzo
k?*a_1bYAEO0=|*93fjL4$k1^|#gwc<c68y+sDl~)Z!~|zlmGw#

literal 0
HcmV?d00001

diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
new file mode 100644
index 0000000..ef80a08
--- /dev/null
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -0,0 +1,2015 @@
+# Telemeta French Translation
+# Copyright (C) 2010 Samalyse
+# This file is distributed under the same license as the Telemeta package.
+# Olivier Guilyardi <olivier samalyse com>, 2010.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-25 14:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Olivier Guilyardi <olivier samalyse com>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: models/core.py:145
+msgid "Duration"
+msgstr "Durée"
+
+#: models/core.py:150
+msgid "Enter a valid duration in HH:MM[:ss] format."
+msgstr "Entrez une durée valide au format HH:MM[:ss]"
+
+#: models/enum.py:41 models/enum.py:139 models/media.py:502
+#: models/system.py:103
+msgid "value"
+msgstr "valeur"
+
+#: models/enum.py:57 models/media.py:227
+msgid "archive format"
+msgstr "format du support"
+
+#: models/enum.py:64 models/media.py:209
+msgid "secondary edition"
+msgstr "réédition"
+
+#: models/enum.py:71 models/media.py:203
+msgid "mode of acquisition"
+msgstr "mode d'acquisition"
+
+#: models/enum.py:78 models/media.py:206
+msgid "record author"
+msgstr "rédacteur fiche"
+
+#: models/enum.py:85 models/media.py:213
+msgid "record writer"
+msgstr "saisie fiche"
+
+#: models/enum.py:92 models/media.py:199
+msgid "legal rights"
+msgstr "droit d'utilisation"
+
+#: models/enum.py:99 models/media.py:178
+msgid "recording context"
+msgstr "contexte d'enregistrement"
+
+#: models/enum.py:106
+msgid "A/D conversion"
+msgstr "Conversion A/N"
+
+#: models/enum.py:113 models/media.py:343
+msgid "vernacular style"
+msgstr "style vernaculaire"
+
+#: models/enum.py:120 models/media.py:345
+msgid "generic style"
+msgstr "style générique"
+
+#: models/enum.py:127 models/media.py:473
+msgid "keyword"
+msgstr "Mot-clé"
+
+#: models/enum.py:134 models/media.py:189
+msgid "publisher / status"
+msgstr "éditeur / statut"
+
+#: models/enum.py:138
+msgid "publisher"
+msgstr "éditeur"
+
+#: models/enum.py:153 models/enum.py:157 models/media.py:333
+msgid "population / social group"
+msgstr "population / groupe social"
+
+#: models/enum.py:158 models/instrument.py:43 models/instrument.py:53
+#: models/language.py:54 models/location.py:51 models/location.py:158
+#: models/media.py:501
+msgid "name"
+msgstr "nom"
+
+#: models/enum.py:172 models/format.py:77
+msgid "tape wheel diameter (cm)"
+msgstr "diamètre de bobine (cm)"
+
+#: models/enum.py:179
+msgid "tape length (cm)"
+msgstr "longueur de bande (cm)"
+
+#: models/enum.py:186
+msgid "tape width (inch)"
+msgstr "largeur de bande (pouce)"
+
+#: models/enum.py:193 models/format.py:80
+msgid "tape speed (cm/s)"
+msgstr "vitesse de bande (cm/s)"
+
+#: models/enum.py:200 models/format.py:82
+msgid "tape vendor"
+msgstr "marque de bande"
+
+#: models/enum.py:207 models/format.py:71
+msgid "number of channels"
+msgstr "Nombre de pistes"
+
+#: models/enum.py:214 models/media.py:350
+msgid "organization"
+msgstr "organisation"
+
+#: models/enum.py:221 models/media.py:354
+msgid "rights"
+msgstr "droits"
+
+#: models/enum.py:228 models/media.py:324
+msgid "topic"
+msgstr "discipline"
+
+#: models/format.py:58 models/media.py:403 models/media.py:462
+#: models/media.py:472 models/media.py:483 models/media.py:499
+#: models/media.py:520 models/media.py:566 models/media.py:587
+msgid "item"
+msgstr "item"
+
+#: models/format.py:61
+msgid "physical format"
+msgstr "nature du support original"
+
+#: models/format.py:62 models/media.py:358
+msgid "original code"
+msgstr "cote originale"
+
+#: models/format.py:63
+msgid "original number"
+msgstr "numéro de support"
+
+#: models/format.py:64
+msgid "original status"
+msgstr "statut"
+
+#: models/format.py:65
+msgid "technical properties / conservation state"
+msgstr "état de conservation"
+
+#: models/format.py:66
+msgid "comments / notes"
+msgstr "commentaires / notes"
+
+#: models/format.py:68
+msgid "original location"
+msgstr "lieu d'archivage"
+
+#: models/format.py:72
+msgid "audio quality"
+msgstr "qualité audio"
+
+#: models/format.py:73
+msgid "recording system"
+msgstr "système d'enregistrement"
+
+#: models/format.py:78
+msgid "tape thickness (um)"
+msgstr "épaisseur de bande (um)"
+
+#: models/format.py:83
+msgid "tape reference"
+msgstr "référence de bande"
+
+#: models/format.py:84
+msgid "sticker presence"
+msgstr "présence de collants"
+
+#: models/format.py:88
+msgid "format"
+msgstr "format"
+
+#: models/instrument.py:57
+msgid "instrument aliases"
+msgstr "instrument aliases"
+
+#: models/instrument.py:65 models/instrument.py:82
+msgid "instrument"
+msgstr "instrument"
+
+#: models/instrument.py:67
+msgid "parent instrument"
+msgstr "instrument parent"
+
+#: models/instrument.py:80 models/location.py:171
+msgid "alias"
+msgstr "alias"
+
+#: models/language.py:48 models/location.py:157
+msgid "identifier"
+msgstr "identifiant"
+
+#: models/language.py:49
+msgid "equivalent ISO 639-2 identifier (bibliographic)"
+msgstr "identifiant ISO 639-2 équivalent (bibliographique)"
+
+#: models/language.py:50
+msgid "equivalent ISO 639-2 identifier (terminologic)"
+msgstr "identifiant ISO 639-2 équivalent (terminologique)"
+
+#: models/language.py:51
+msgid "equivalent ISO 639-1 identifier"
+msgstr "identifiant ISO 639-1 équivalent"
+
+#: models/language.py:52
+msgid "scope"
+msgstr "cadre"
+
+#: models/language.py:53 models/location.py:52
+msgid "type"
+msgstr "type"
+
+#: models/language.py:55 models/media.py:211
+msgid "comment"
+msgstr "commentaire"
+
+#: models/language.py:63
+msgid "languages"
+msgstr "langues"
+
+#: models/location.py:49
+msgid "country"
+msgstr "état/nation"
+
+#: models/location.py:49
+msgid "continent"
+msgstr "continent"
+
+#: models/location.py:49
+msgid "other"
+msgstr "autre"
+
+#: models/location.py:53
+msgid "complete type"
+msgstr "type complet"
+
+#: models/location.py:55
+msgid "current location"
+msgstr "lieu actuel"
+
+#: models/location.py:58 models/location.py:172 models/location.py:188
+msgid "authoritative"
+msgstr "officiel"
+
+#: models/location.py:112 models/location.py:170 models/location.py:185
+#: models/media.py:329
+msgid "location"
+msgstr "lieu"
+
+#: models/location.py:113
+msgid "locations"
+msgstr "lieux"
+
+#: models/location.py:166
+msgid "location types"
+msgstr "types de lieux"
+
+#: models/location.py:180
+msgid "location aliases"
+msgstr "lieux alias"
+
+#: models/location.py:186
+msgid "ancestor location"
+msgstr "lieu ancêtre"
+
+#: models/location.py:194
+msgid "location relations"
+msgstr "lieux relations"
+
+#: models/media.py:74
+msgid "Metadata only"
+msgstr "Métadonnées uniquement"
+
+#: models/media.py:76
+msgid "Sound and metadata"
+msgstr "Son et métadonnées"
+
+#: models/media.py:78
+msgid "Private data"
+msgstr "Données privées"
+
+#: models/media.py:79 models/media.py:99 models/media.py:196
+#: models/media.py:351
+msgid "public access"
+msgstr "accès public"
+
+#: models/media.py:95 models/media.py:125 models/media.py:174
+#: models/media.py:316 models/media.py:521 models/media.py:537
+#: models/media.py:569
+msgid "title"
+msgstr "titre"
+
+#: models/media.py:96 models/media.py:127 models/media.py:538
+#: models/media.py:571
+msgid "description"
+msgstr "description"
+
+#: models/media.py:97 models/media.py:221 models/media.py:357
+msgid "code"
+msgstr "cote"
+
+#: models/media.py:98 models/media.py:173
+msgid "reference"
+msgstr "référence"
+
+#: models/media.py:126 models/media.py:570 models/media.py:589
+#: models/system.py:115
+msgid "date"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:128 models/media.py:588
+msgid "mime_type"
+msgstr "type mime"
+
+#: models/media.py:129
+msgid "url"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:130
+msgid "credits"
+msgstr "crédits"
+
+#: models/media.py:131 models/media.py:373
+msgid "file"
+msgstr "fichier"
+
+#: models/media.py:175 models/media.py:317
+msgid "original title / translation"
+msgstr "titre original / traduction"
+
+#: models/media.py:176
+msgid "depositor / contributor"
+msgstr "déposant / contributeur"
+
+#: models/media.py:179 models/media.py:671
+msgid "recording year (from)"
+msgstr "année d'enregistrement (depuis)"
+
+#: models/media.py:180 models/media.py:672
+msgid "recording year (until)"
+msgstr "année d'enregistrement (jusqu'à)"
+
+#: models/media.py:181
+msgid "year published"
+msgstr "année de parution"
+
+#: models/media.py:187 models/media.py:360
+msgid "recordist"
+msgstr "opérateur d'enregistrement"
+
+#: models/media.py:191
+msgid "publisher collection"
+msgstr "collection éditeur"
+
+#: models/media.py:192
+msgid "publisher serial number"
+msgstr "numéro dans la série"
+
+#: models/media.py:193
+msgid "author of published notice"
+msgstr "auteur de la notice éditée"
+
+#: models/media.py:194
+msgid "bibliographic references"
+msgstr "références bibliographiques"
+
+#: models/media.py:195
+msgid "document type"
+msgstr "type de document"
+
+#: models/media.py:204
+msgid "CNRS depositor"
+msgstr "déposant CNRS"
+
+#: models/media.py:207
+msgid "related documentation"
+msgstr "documentation associée"
+
+#: models/media.py:210
+msgid "copies"
+msgstr "autres exemplaires"
+
+#: models/media.py:214
+msgid "archiver notes"
+msgstr "notes de l'archiviste"
+
+#: models/media.py:215
+msgid "items finished"
+msgstr "fiches items faites"
+
+#: models/media.py:216
+msgid "recordist identical to depositor"
+msgstr "collecteur identique au déposant"
+
+#: models/media.py:217
+msgid "published"
+msgstr "édité"
+
+#: models/media.py:218
+msgid "conservation site"
+msgstr "lieu de conservation"
+
+#: models/media.py:223
+msgid "old code"
+msgstr "ancienne cote"
+
+#: models/media.py:224 models/media.py:377
+msgid "approximative duration"
+msgstr "durée"
+
+#: models/media.py:225
+msgid "number of components (medium / piece)"
+msgstr "nb de composants (support / pièce)"
+
+#: models/media.py:229
+msgid "digitization"
+msgstr "numérisation"
+
+#: models/media.py:230
+msgid "status"
+msgstr "état"
+
+#: models/media.py:231
+msgid "a_informer_07_03"
+msgstr "a_informer_07_03"
+
+#: models/media.py:266
+msgid "states / nations"
+msgstr "états / nations"
+
+#: models/media.py:280
+msgid "populations / social groups"
+msgstr "populations / groupes sociaux"
+
+#: models/media.py:288 models/media.py:429
+msgid "computed duration"
+msgstr "durée calculée"
+
+#: models/media.py:296 models/media.py:302 models/media.py:319
+msgid "collection"
+msgstr "collection"
+
+#: models/media.py:306 models/media.py:307
+msgid "collection related media"
+msgstr "média associés à la collection"
+
+#: models/media.py:320
+msgid "recording date (from)"
+msgstr "date d'enregistrement (depuis)"
+
+#: models/media.py:321
+msgid "recording date (until)"
+msgstr "date d'enregistrement (jusqu'à)"
+
+#: models/media.py:323
+msgid "scientist"
+msgstr "reponsable scientifique"
+
+#: models/media.py:325
+msgid "summary"
+msgstr "résumé"
+
+#: models/media.py:326
+msgid "remarks"
+msgstr "remarques"
+
+#: models/media.py:330
+msgid "location details"
+msgstr "précisions lieu"
+
+#: models/media.py:331
+msgid "cultural area"
+msgstr "aire culturelle"
+
+#: models/media.py:334
+msgid "language"
+msgstr "langue"
+
+#: models/media.py:336
+msgid "ISO language"
+msgstr "Langue ISO"
+
+#: models/media.py:338
+msgid "comments / ethnographic context"
+msgstr "commentaires / contexte ethnographique"
+
+#: models/media.py:339
+msgid "moda_execut"
+msgstr "moda_execut"
+
+#: models/media.py:346
+msgid "author / compositor"
+msgstr "auteur / compositeur"
+
+#: models/media.py:347
+msgid "contributor"
+msgstr "intervenant"
+
+#: models/media.py:353
+msgid "depositor"
+msgstr "déposant"
+
+#: models/media.py:359
+msgid "item number"
+msgstr "n° de l'item"
+
+#: models/media.py:361
+msgid "digitalist"
+msgstr "opérateur de numérisation"
+
+#: models/media.py:362
+msgid "collector"
+msgstr "collecteur"
+
+#: models/media.py:363
+msgid "collector selection"
+msgstr "sélection collecteur"
+
+#: models/media.py:364
+msgid "collector as in collection"
+msgstr "collecteur identique à la collection"
+
+#: models/media.py:365
+msgid "digitization date"
+msgstr "date de numérisation"
+
+#: models/media.py:366
+msgid "publishing date"
+msgstr "date de création du support édité"
+
+#: models/media.py:367
+msgid "creator reference"
+msgstr "référence du créateur"
+
+#: models/media.py:368
+msgid "published references"
+msgstr "références éditées"
+
+#: models/media.py:370
+msgid "copy of"
+msgstr "copie de"
+
+#: models/media.py:384 templates/telemeta/mediaitem_edit.html:45
+msgid "keywords"
+msgstr "mots-clés"
+
+#: models/media.py:397
+msgid "none"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:456
+msgid "instruments"
+msgstr "instruments"
+
+#: models/media.py:466 models/media.py:467
+msgid "item related media"
+msgstr "média associés à l'item"
+
+#: models/media.py:485
+msgid "composition"
+msgstr "Voix / Instruments"
+
+#: models/media.py:487
+msgid "vernacular name"
+msgstr "nom vernaculaire"
+
+#: models/media.py:488
+msgid "number"
+msgstr "nombre"
+
+#: models/media.py:489
+msgid "interprets"
+msgstr "interprètes"
+
+#: models/media.py:500
+msgid "id"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:503
+msgid "unit"
+msgstr "unité"
+
+#: models/media.py:522
+msgid "start"
+msgstr "début"
+
+#: models/media.py:523
+msgid "end"
+msgstr "fin"
+
+#: models/media.py:527
+msgid "item part"
+msgstr "partie"
+
+#: models/media.py:535 models/media.py:552 models/media.py:567
+msgid "public_id"
+msgstr "public_id"
+
+#: models/media.py:553
+msgid "playlist"
+msgstr "liste de lecture"
+
+#: models/media.py:554
+msgid "resource_type"
+msgstr "type de ressource"
+
+#: models/media.py:555
+msgid "resource_id"
+msgstr "ressource"
+
+#: models/media.py:568 models/system.py:55
+msgid "time"
+msgstr "heure"
+
+#: models/media.py:572
+msgid "author"
+msgstr "auteur"
+
+#: models/media.py:590
+msgid "transcoded"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:670
+msgid "collections"
+msgstr "collections"
+
+#: models/media.py:682 models/media.py:683 models/media.py:693
+#: models/media.py:710
+msgid "corpus"
+msgstr "corpus"
+
+#: models/media.py:703 models/media.py:704 models/media.py:721
+msgid "fonds"
+msgstr "fonds"
+
+#: models/media.py:714 models/media.py:715
+msgid "corpus related media"
+msgstr "média associés"
+
+#: models/media.py:725 models/media.py:726
+msgid "fonds related media"
+msgstr "média associés"
+
+#: models/system.py:52
+msgid "element type"
+msgstr "type d'élément"
+
+#: models/system.py:53
+msgid "element identifier"
+msgstr "identifiant de l'élément"
+
+#: models/system.py:54
+msgid "modification type"
+msgstr "type de modification"
+
+#: models/system.py:56
+msgid "user"
+msgstr "utilisateur"
+
+#: models/system.py:85 templates/telemeta/profile_detail.html:43
+msgid "Institution"
+msgstr "Institution"
+
+#: models/system.py:86 templates/telemeta/profile_detail.html:44
+msgid "Department"
+msgstr "Département"
+
+#: models/system.py:87 templates/telemeta/profile_detail.html:46
+msgid "Attachment"
+msgstr "Rattachement"
+
+#: models/system.py:88 templates/telemeta/profile_detail.html:45
+msgid "Function"
+msgstr "Fonction"
+
+#: models/system.py:89 templates/telemeta/profile_detail.html:47
+msgid "Address"
+msgstr "Adresse"
+
+#: models/system.py:90 templates/telemeta/profile_detail.html:48
+msgid "Telephone"
+msgstr "Téléphone"
+
+#: models/system.py:91
+msgid "Expiration_date"
+msgstr "Date d'expiration"
+
+#: models/system.py:102
+msgid "key"
+msgstr "Mot-clé"
+
+#: models/system.py:116 templates/telemeta/inc/children_list.html:16
+#: templates/telemeta/inc/collection_related.html:39
+#: templates/telemeta/inc/mediaitem_related.html:39
+#: templates/telemeta/inc/resource_list.html:14
+#: templates/telemeta/inc/resource_related.html:39
+msgid "Description"
+msgstr "Description"
+
+#: models/system.py:118
+msgid "criteria"
+msgstr "critères"
+
+#: templates/admin/base.html:21 templates/telemeta/base.html:90
+#: templates/telemeta/base.html.py:94
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: templates/admin/base_site.html:4
+msgid "Telemta site admin"
+msgstr ""
+
+#: templates/admin/base_site.html:7
+msgid "Telemeta administration"
+msgstr "Administration Telemeta"
+
+#: templates/postman/archives.html:3
+#, fuzzy
+msgid "Archived Messages"
+msgstr "Archives"
+
+#: templates/postman/archives.html:7
+msgid ""
+"Messages in this folder will never be removed. You can use this folder for "
+"long term storage."
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/base.html:6
+msgid "Messages"
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/base.html:12
+msgid "Inbox"
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/base.html:13 templates/postman/sent.html:3
+msgid "Sent Messages"
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/base.html:14 templates/postman/write.html:3
+msgid "Write"
+msgstr "Ecrire"
+
+#: templates/postman/base.html:15 templates/telemeta/base.html:97
+msgid "Archives"
+msgstr "Archives"
+
+#: templates/postman/base.html:16
+msgid "Trash"
+msgstr "Corbeille"
+
+#: templates/postman/base_folder.html:8
+msgid "Sorry, this page number is invalid."
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/base_folder.html:13
+msgid "by conversation"
+msgstr "par conversation"
+
+#: templates/postman/base_folder.html:14
+msgid "by message"
+msgstr "par message"
+
+#: templates/postman/base_folder.html:23 templates/telemeta/lists.html:75
+msgid "Action"
+msgstr "Action"
+
+#: templates/postman/base_folder.html:24
+msgid "Sender"
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/base_folder.html:25 templates/postman/reply.html:4
+msgid "Recipient"
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/base_folder.html:26
+msgid "Subject"
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/base_folder.html:27
+#: templates/telemeta/inc/module_revisions.html:16
+#: templates/telemeta/inc/module_searches.html:12
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/base_folder.html:42
+msgid "g:i A,M j,n/j/y"
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/base_folder.html:49 templates/postman/view.html:25
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:217
+#: templates/telemeta/lists.html:58
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:339
+#: templates/telemeta/resource_detail.html:102
+msgid "Delete"
+msgstr "Supprimer"
+
+#: templates/postman/base_folder.html:50 templates/postman/view.html:26
+#, fuzzy
+msgid "Archive"
+msgstr "Archives"
+
+#: templates/postman/base_folder.html:51
+#, fuzzy
+msgid "Undelete"
+msgstr "supprimé"
+
+#: templates/postman/base_folder.html:57
+msgid "No messages."
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/base_write.html:20
+msgid "Send"
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/email_user.txt:1
+msgid "Dear user,"
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/email_user.txt:3 templates/postman/email_visitor.txt:3
+#, python-format
+msgid "On %(date)s, you asked to send a message to the user '%(recipient)s'."
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/email_user.txt:5 templates/postman/email_visitor.txt:5
+msgid "Your message has been rejected by the moderator"
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/email_user.txt:5 templates/postman/email_visitor.txt:5
+msgid ", for the following reason:"
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/email_user.txt:9 templates/postman/email_visitor.txt:10
+#, python-format
+msgid "On %(date)s, you sent a message to the user '%(sender)s'."
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/email_user.txt:10
+msgid "Your correspondent has given you an answer."
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/email_user.txt:11
+#, python-format
+msgid "You have received a copy of a response from the user '%(sender)s'."
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/email_user.txt:13
+#, python-format
+msgid "You have received a message from the user '%(sender)s'."
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/email_user.txt:16 templates/postman/email_visitor.txt:14
+msgid "Thank you again for your interest in our services."
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/email_user.txt:17 templates/postman/email_visitor.txt:16
+#: templates/telemeta/registration/password_reset_email.html:13
+msgid "The site administrator"
+msgstr "L'administrateur du site"
+
+#: templates/postman/email_user.txt:19 templates/postman/email_visitor.txt:18
+msgid ""
+"Note: This message is issued by an automated system.\n"
+"Do not reply, this would not be taken into account."
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/email_user_subject.txt:1
+#: templates/postman/email_visitor_subject.txt:1
+#, python-format
+msgid "Message \"%(subject)s\" on the site %(sitename)s"
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/email_visitor.txt:1
+msgid "Dear visitor,"
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/email_visitor.txt:8
+msgid "As a reminder, please find below the content of your message."
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/email_visitor.txt:11
+msgid "Please find below the answer from your correspondent."
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/email_visitor.txt:15
+msgid "For more comfort, we encourage you to open an account on the site."
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/inbox.html:3
+msgid "Received Messages"
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/inbox.html:6
+msgid "Received"
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/reply.html:3 templates/postman/view.html:28
+#: templates/postman/view.html.py:31 templates/postman/view.html:34
+msgid "Reply"
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/sent.html:6
+msgid "Sent"
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/trash.html:3
+msgid "Deleted Messages"
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/trash.html:10
+msgid ""
+"Messages in this folder can be removed from time to time. For long term "
+"storage, use instead the archive folder."
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/view.html:5
+msgid "Conversation"
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/view.html:5
+msgid "Message"
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/view.html:14
+msgid "Rejected"
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/view.html:14
+msgid ":"
+msgstr ""
+
+#: templates/postman/view.html:23
+msgid "Back"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/admin.html:11
+#: templates/telemeta/admin_enumerations.html:6
+#: templates/telemeta/admin_general.html:5
+#: templates/telemeta/enumeration_edit.html:7
+#: templates/telemeta/instrument_edit.html:7
+msgid "Administration"
+msgstr "Administration"
+
+#: templates/telemeta/admin_enumerations.html:6
+#: templates/telemeta/base.html:116 templates/telemeta/enumeration_edit.html:7
+msgid "Enumerations"
+msgstr "Énumérations"
+
+#: templates/telemeta/admin_enumerations.html:14
+#: templates/telemeta/lists.html:69 templates/telemeta/mediaitem_add.html:34
+#: templates/telemeta/mediaitem_copy.html:35
+#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:31
+#: templates/telemeta/search_criteria.html:83
+#: templates/telemeta/search_results.html:44
+#: templates/telemeta/inc/children_list.html:15
+#: templates/telemeta/inc/collection_list.html:13
+#: templates/telemeta/inc/collection_related.html:21
+#: templates/telemeta/inc/mediaitem_list.html:14
+#: templates/telemeta/inc/mediaitem_related.html:21
+#: templates/telemeta/inc/module_revisions.html:17
+#: templates/telemeta/inc/resource_list.html:13
+#: templates/telemeta/inc/resource_related.html:21
+msgid "Title"
+msgstr "Titre"
+
+#: templates/telemeta/admin_enumerations.html:24
+msgid "No enumerations"
+msgstr "Aucune énumération"
+
+#: templates/telemeta/admin_general.html:5 templates/telemeta/base.html:115
+msgid "General"
+msgstr "Générale"
+
+#: templates/telemeta/admin_instruments.html:6
+#: templates/telemeta/admin_users.html:6 templates/telemeta/base.html:110
+#: templates/telemeta/users.html:5 templates/telemeta/users.html.py:8
+msgid "Users"
+msgstr "Utilisateurs"
+
+#: templates/telemeta/admin_instruments.html:15
+#: templates/telemeta/admin_users.html:11 templates/telemeta/users.html:16
+msgid "No users"
+msgstr "Pas d'utilisateurs"
+
+#: templates/telemeta/base.html:55
+msgid "Welcome"
+msgstr "Bienvenue"
+
+#: templates/telemeta/base.html:61 templates/telemeta/base.html.py:89
+msgid "Profile"
+msgstr "Profil"
+
+#: templates/telemeta/base.html:62 templates/telemeta/base.html.py:66
+msgid "Help"
+msgstr "Aide"
+
+#: templates/telemeta/base.html:63
+msgid "Sign out"
+msgstr "Déconnexion"
+
+#: templates/telemeta/base.html:67 templates/telemeta/login.html:20
+msgid "Sign in"
+msgstr "Connexion"
+
+#: templates/telemeta/base.html:75 templates/telemeta/search_criteria.html:143
+msgid "Search"
+msgstr "Recherche"
+
+#: templates/telemeta/base.html:86
+msgid "Desk"
+msgstr "Bureau"
+
+#: templates/telemeta/base.html:88 views/home.py:88
+msgid "Lists"
+msgstr "Listes"
+
+#: templates/telemeta/base.html:99
+msgid "Fonds"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/base.html:100
+msgid "Corpus"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/base.html:101
+msgid "Collections"
+msgstr "Collections"
+
+#: templates/telemeta/base.html:102
+msgid "Items"
+msgstr "Items"
+
+#: templates/telemeta/base.html:106 templates/telemeta/home.html:25
+msgid "Geo Navigator"
+msgstr "Géo-Navigateur"
+
+#: templates/telemeta/base.html:108
+msgid "Advanced search"
+msgstr "Recherche avancée"
+
+#: templates/telemeta/base.html:113
+msgid "Admin"
+msgstr "Admin"
+
+#: templates/telemeta/base.html:117 templates/telemeta/instrument_edit.html:4
+#: templates/telemeta/instrument_edit.html:7
+#: templates/telemeta/instrument_edit_value.html:5
+msgid "Instruments"
+msgstr "Instruments"
+
+#: templates/telemeta/base.html:153
+msgid "Powered by"
+msgstr "Propulsé par"
+
+#: templates/telemeta/base.html:154
+msgid "By"
+msgstr "Par"
+
+#: templates/telemeta/base.html:159
+msgid ""
+"Usage of the archives in the respect of cultural heritage of the original "
+"communities."
+msgstr ""
+"Usage des archives réservé dans le respect du patrimoine culturel des "
+"communautés d'origine."
+
+#: templates/telemeta/base.html:165
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:125
+msgid "Legal notices"
+msgstr "Mentions légales"
+
+#: templates/telemeta/collection_add.html:10
+#: templates/telemeta/collection_add.html:30
+#: templates/telemeta/collection_edit.html:9
+#: templates/telemeta/collection_edit.html:29
+#: templates/telemeta/collection_related_edit.html:12
+#: templates/telemeta/collection_related_edit.html:39
+#: templates/telemeta/enumeration_edit_value.html:19
+#: templates/telemeta/instrument_edit_value.html:19
+#: templates/telemeta/mediaitem_add.html:15
+#: templates/telemeta/mediaitem_add.html:47
+#: templates/telemeta/mediaitem_copy.html:16
+#: templates/telemeta/mediaitem_copy.html:47
+#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:10
+#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:43
+#: templates/telemeta/mediaitem_keywords_edit.html:12
+#: templates/telemeta/mediaitem_keywords_edit.html:39
+#: templates/telemeta/mediaitem_performances_edit.html:12
+#: templates/telemeta/mediaitem_performances_edit.html:43
+#: templates/telemeta/mediaitem_related_edit.html:12
+#: templates/telemeta/mediaitem_related_edit.html:39
+#: templates/telemeta/profile_edit.html:6
+#: templates/telemeta/profile_edit.html:29
+#: templates/telemeta/resource_add.html:10
+#: templates/telemeta/resource_add.html:31
+#: templates/telemeta/resource_edit.html:9
+#: templates/telemeta/resource_edit.html:29
+#: templates/telemeta/resource_related_edit.html:12
+#: templates/telemeta/resource_related_edit.html:39
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annuler"
+
+#: templates/telemeta/collection_add.html:32
+#: templates/telemeta/collection_edit.html:34
+#: templates/telemeta/collection_related_edit.html:41
+#: templates/telemeta/enumeration_edit_value.html:17
+#: templates/telemeta/instrument_edit_value.html:17
+#: templates/telemeta/mediaitem_add.html:49
+#: templates/telemeta/mediaitem_copy.html:49
+#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:53
+#: templates/telemeta/mediaitem_keywords_edit.html:41
+#: templates/telemeta/mediaitem_performances_edit.html:45
+#: templates/telemeta/mediaitem_related_edit.html:41
+#: templates/telemeta/profile_edit.html:31
+#: templates/telemeta/resource_add.html:33
+#: templates/telemeta/resource_edit.html:34
+#: templates/telemeta/resource_related_edit.html:41
+msgid "Save"
+msgstr "Enregistrer"
+
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:5
+#: templates/telemeta/collection_detail_dc.html:5 views/collection.py:50
+msgid "Collection"
+msgstr "Collection"
+
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:44
+#: templates/telemeta/collection_edit.html:31 templates/telemeta/lists.html:55
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:100
+#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:45
+#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:48
+#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:51
+#: templates/telemeta/profile_detail.html:72
+#: templates/telemeta/resource_detail.html:43
+#: templates/telemeta/resource_edit.html:31
+msgid "Edit"
+msgstr "Editer"
+
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:45
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:101
+#: templates/telemeta/resource_detail.html:44
+msgid "Copy"
+msgstr "Copier"
+
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:46
+msgid "Add item"
+msgstr "Ajouter item"
+
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:49
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:104
+#: templates/telemeta/resource_detail.html:47
+msgid "Add to playlist"
+msgstr "Ajouter à la liste"
+
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:62
+msgid "Listen to this collection"
+msgstr "Écouter la collection"
+
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:95
+#: templates/telemeta/lists.html:73
+#: templates/telemeta/inc/collection_list.html:17
+msgid "Recording period"
+msgstr "Période d'enregistrement"
+
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:103
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:207
+#: templates/telemeta/resource_detail.html:73
+msgid "Last modification"
+msgstr "Dernière modification"
+
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:112
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:217
+msgid "Geographic and cultural informations"
+msgstr "Indications géographiques et culturelles"
+
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:130
+#: templates/telemeta/lists.html:72
+#: templates/telemeta/inc/collection_list.html:16
+#: templates/telemeta/inc/mediaitem_list.html:16
+msgid "Recordist"
+msgstr "Collecteur"
+
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:139
+msgid "Bibliographic references"
+msgstr "Références bibliographiques"
+
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:152
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:277
+msgid "Archiving data"
+msgstr "Données d'archivage"
+
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:158
+msgid "Related documentation"
+msgstr "Documentation associée"
+
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:162
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:308
+msgid "Comments"
+msgstr "Commentaires"
+
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:176
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:293
+msgid "Technical data"
+msgstr "Données techniques"
+
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:181
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:296
+msgid "Media type"
+msgstr "Type de media"
+
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:181
+msgid "Audio"
+msgstr "Audio"
+
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:186
+#: templates/telemeta/geo_countries.html:16
+msgid "Number of items"
+msgstr "Nombre d'items"
+
+#: templates/telemeta/collection_detail_dc.html:12
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail_dc.html:7
+#: templates/telemeta/resource_detail_dc.html:7
+msgid "Normal View"
+msgstr "Vue normale"
+
+#: templates/telemeta/collection_detail_dc.html:22
+msgid "No such collection"
+msgstr "Aucune collection de ce type"
+
+#: templates/telemeta/collection_edit.html:31
+#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:51
+#: templates/telemeta/resource_edit.html:31
+msgid "related media"
+msgstr "média associés"
+
+#: templates/telemeta/collection_list.html:5
+#: templates/telemeta/collection_list.html:8
+msgid "Media Collections"
+msgstr "Collections"
+
+#: templates/telemeta/collection_list.html:12
+#: templates/telemeta/mediaitem_list.html:12
+#: templates/telemeta/search_results.html:13
+#: templates/telemeta/search_results.html:17
+msgid "All"
+msgstr "Tous"
+
+#: templates/telemeta/collection_list.html:13
+msgid "Unpublished"
+msgstr "Inédites"
+
+#: templates/telemeta/collection_list.html:14
+msgid "Published"
+msgstr "Éditées"
+
+#: templates/telemeta/collection_list.html:15
+#: templates/telemeta/mediaitem_list.html:13
+#: templates/telemeta/search_results.html:14
+#: templates/telemeta/search_results.html:18
+msgid "Sounds"
+msgstr "Sonores"
+
+#: templates/telemeta/collection_list.html:17
+#: templates/telemeta/enumeration_edit.html:23
+#: templates/telemeta/instrument_edit.html:22 templates/telemeta/lists.html:49
+#: templates/telemeta/mediaitem_list.html:15
+#: templates/telemeta/resource_list.html:13
+msgid "Add"
+msgstr "Ajouter"
+
+#: templates/telemeta/collection_related_edit.html:23
+#: templates/telemeta/mediaitem_related_edit.html:23
+#: templates/telemeta/resource_related_edit.html:23
+#: templates/telemeta/inc/collection_related.html:12
+#: templates/telemeta/inc/mediaitem_related.html:12
+#: templates/telemeta/inc/resource_related.html:12
+msgid "Media"
+msgstr "Média"
+
+#: templates/telemeta/country_info.html:9
+msgid "in"
+msgstr "dans"
+
+#: templates/telemeta/country_info.html:18
+msgid "Populations / Social groups"
+msgstr "Populations / Groupes sociaux"
+
+#: templates/telemeta/enumeration_edit.html:4
+msgid "Enumeration"
+msgstr "Enumération"
+
+#: templates/telemeta/enumeration_edit.html:15
+#: templates/telemeta/instrument_edit.html:14
+msgid "Add entry"
+msgstr "Ajouter une entrée"
+
+#: templates/telemeta/enumeration_edit.html:17
+#: templates/telemeta/enumeration_edit.html:31
+#: templates/telemeta/enumeration_edit_value.html:11
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:169
+msgid "Value"
+msgstr "Valeur"
+
+#: templates/telemeta/enumeration_edit.html:47
+#: templates/telemeta/instrument_edit.html:44
+msgid "Remove selected items"
+msgstr "Supprimer les éléments sélectionnés"
+
+#: templates/telemeta/enumeration_edit.html:51
+msgid "This enumeration is empty"
+msgstr "Cette énumération est vide"
+
+#: templates/telemeta/enumeration_edit_value.html:9
+#: templates/telemeta/instrument_edit_value.html:9
+msgid "Modify an entry"
+msgstr "Modification d'une entrée"
+
+#: templates/telemeta/geo_continents.html:5
+#: templates/telemeta/geo_continents.html:20
+#: templates/telemeta/geo_countries.html:5
+#: templates/telemeta/geo_country_collections.html:5
+#: templates/telemeta/geo_country_items.html:5
+msgid "Geographic Navigator"
+msgstr "Navigateur géographique"
+
+#: templates/telemeta/geo_continents.html:25
+msgid "Map"
+msgstr "Carte"
+
+#: templates/telemeta/geo_continents.html:26
+msgid "List"
+msgstr "Liste"
+
+#: templates/telemeta/geo_countries.html:8
+#: templates/telemeta/geo_country_collections.html:8
+#: templates/telemeta/geo_country_items.html:8
+msgid "World"
+msgstr "Monde"
+
+#: templates/telemeta/geo_countries.html:14
+msgid "Country"
+msgstr "Etat/nation"
+
+#: templates/telemeta/geo_countries.html:15
+msgid "Number of collections"
+msgstr "Nombre de collections"
+
+#: templates/telemeta/geo_countries.html:24
+#, python-format
+msgid "1 collection"
+msgid_plural "%(counter)s collections"
+msgstr[0] "1 collection"
+msgstr[1] "%(counter)s collections"
+
+#: templates/telemeta/geo_countries.html:31
+#, python-format
+msgid "1 item"
+msgid_plural "%(counter)s items "
+msgstr[0] "1 item"
+msgstr[1] "%(counter)s items "
+
+#: templates/telemeta/home.html:14 templates/telemeta/home.html.py:60
+msgid "Musical selection"
+msgstr "Sélection musicale"
+
+#: templates/telemeta/home.html:27
+msgid "Open the geographic navigator"
+msgstr "Accéder au navigateur géographique"
+
+#: templates/telemeta/instrument_edit.html:16
+#: templates/telemeta/instrument_edit.html:30
+#: templates/telemeta/instrument_edit_value.html:11
+msgid "Name"
+msgstr "Nom"
+
+#: templates/telemeta/instrument_edit.html:48
+msgid "This instrument list is empty"
+msgstr "Cette énumération est vide"
+
+#: templates/telemeta/lists.html:47
+msgid "My playlists"
+msgstr "Mes listes de lecture"
+
+#: templates/telemeta/lists.html:70
+#: templates/telemeta/inc/module_revisions.html:18
+msgid "Type"
+msgstr "Type"
+
+#: templates/telemeta/lists.html:71 templates/telemeta/mediaitem_add.html:35
+#: templates/telemeta/mediaitem_copy.html:36
+#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:32
+#: templates/telemeta/inc/children_list.html:17
+#: templates/telemeta/inc/collection_list.html:14
+#: templates/telemeta/inc/mediaitem_list.html:15
+#: templates/telemeta/inc/resource_list.html:15
+msgid "Code"
+msgstr "Cote"
+
+#: templates/telemeta/lists.html:74
+#: templates/telemeta/search_criteria.html:135
+#: templates/telemeta/search_results.html:61
+#: templates/telemeta/inc/collection_list.html:18
+#: templates/telemeta/inc/mediaitem_list.html:23
+msgid "Sound"
+msgstr "Sonore"
+
+#: templates/telemeta/lists.html:92
+#: templates/telemeta/inc/module_revisions.html:40
+msgid "deleted"
+msgstr "supprimé"
+
+#: templates/telemeta/login.html:5
+msgid "User authentication"
+msgstr "Identification"
+
+#: templates/telemeta/login.html:10
+msgid "Your username and password didn't match. Please try again."
+msgstr ""
+"Vos nom d'utilisateur et/ou mot de passe sont incorrects. Essayez à nouveau."
+
+#: templates/telemeta/login.html:22
+msgid "Password forgotten"
+msgstr "Mot de passe oublié"
+
+#: templates/telemeta/mediaitem_add.html:5
+#: templates/telemeta/mediaitem_copy.html:5
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:5 views/item.py:97
+msgid "Item"
+msgstr "Item"
+
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:106
+#: templates/telemeta/paginator.html:5
+msgid "Previous"
+msgstr "Précédent"
+
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:107
+#: templates/telemeta/paginator.html:23
+msgid "Next"
+msgstr "Suivant"
+
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:158
+msgid "Analysis"
+msgstr "Analyse"
+
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:160
+msgid "Markers"
+msgstr "Marqueurs"
+
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:168
+msgid "Property"
+msgstr "Propriété"
+
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:170
+msgid "Unit"
+msgstr "Unité"
+
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:178
+msgid "Download:"
+msgstr "Téléchargement:"
+
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:199
+msgid "Recording date"
+msgstr "Date d'enregistrement"
+
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:203
+msgid "Remarks"
+msgstr "Remarques"
+
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:219
+#: templates/telemeta/inc/mediaitem_list.html:18
+msgid "Location"
+msgstr "Lieu"
+
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:225
+msgid "Language ISO"
+msgstr "Langue ISO"
+
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:229
+msgid "Ethnographic context"
+msgstr "Contexte ethnographique"
+
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:240
+msgid "Musical informations"
+msgstr "Informations sur la musique"
+
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:283
+msgid "Published references"
+msgstr "Références éditées"
+
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail_dc.html:16
+msgid "No such item"
+msgstr "Item introuvable"
+
+#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:48
+msgid "performance"
+msgstr "composition"
+
+#: templates/telemeta/mediaitem_keywords_edit.html:23
+msgid "Keyword"
+msgstr "Mot-clé"
+
+#: templates/telemeta/mediaitem_list.html:5
+#: templates/telemeta/mediaitem_list.html:8
+msgid "Media Items"
+msgstr "Items"
+
+#: templates/telemeta/mediaitem_performances_edit.html:24
+msgid "Performance"
+msgstr "Formation"
+
+#: templates/telemeta/profile_detail.html:5
+msgid "User Profile"
+msgstr "Profil utilisateur"
+
+#: templates/telemeta/profile_detail.html:8 views/profile.py:69
+msgid "User profile"
+msgstr "Profil utilisateur"
+
+#: templates/telemeta/profile_detail.html:16
+msgid "Playlists"
+msgstr "Listes de lecture"
+
+#: templates/telemeta/profile_detail.html:39
+#: templates/telemeta/inc/user_list.html:7
+msgid "First Name"
+msgstr "Prénom"
+
+#: templates/telemeta/profile_detail.html:40
+#: templates/telemeta/inc/user_list.html:8
+msgid "Last Name"
+msgstr "Nom"
+
+#: templates/telemeta/profile_detail.html:41
+msgid "Email"
+msgstr "Courriel"
+
+#: templates/telemeta/profile_detail.html:49
+msgid "Expiration date"
+msgstr "Date d'expiration"
+
+#: templates/telemeta/profile_detail.html:51
+msgid "Is staff"
+msgstr "Statut équipe"
+
+#: templates/telemeta/profile_detail.html:52
+msgid "Is superuser"
+msgstr "Statut super-utilisateur"
+
+#: templates/telemeta/profile_detail.html:53
+msgid "Group"
+msgid_plural "Groups"
+msgstr[0] "Groupe"
+msgstr[1] "Groupes"
+
+#: templates/telemeta/profile_detail.html:54
+msgid "Last login"
+msgstr "Dernière connexion"
+
+#: templates/telemeta/profile_detail.html:56
+msgid "Language"
+msgstr "Langue"
+
+#: templates/telemeta/profile_detail.html:64
+msgid "Apply"
+msgstr "Appliquer"
+
+#: templates/telemeta/profile_detail.html:75
+#: templates/telemeta/registration/password_change_done.html:3
+#: templates/telemeta/registration/password_change_form.html:4
+msgid "Change password"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/resource_add.html:6
+msgid "New"
+msgstr "Nouveau"
+
+#: templates/telemeta/resource_detail.html:108
+#: templates/telemeta/resource_detail_dc.html:16
+msgid "No such resource"
+msgstr "Aucune ressource de ce type"
+
+#: templates/telemeta/search_criteria.html:5
+#: templates/telemeta/search_criteria.html:55
+msgid "Advanced Search"
+msgstr "Recherche avancée"
+
+#: templates/telemeta/search_criteria.html:99
+#: templates/telemeta/search_results.html:47
+#: templates/telemeta/inc/mediaitem_list.html:22
+msgid "Year of recording"
+msgstr "Année d'enregistrement"
+
+#: templates/telemeta/search_criteria.html:106
+#: templates/telemeta/search_criteria.html:125
+#: templates/telemeta/search_results.html:49
+#: templates/telemeta/search_results.html:56
+msgid "to"
+msgstr "à"
+
+#: templates/telemeta/search_criteria.html:118
+#: templates/telemeta/search_results.html:54
+msgid "Year of publication"
+msgstr "Année de publication"
+
+#: templates/telemeta/search_results.html:5
+#: templates/telemeta/search_results.html:8
+msgid "Search Results"
+msgstr "Résultats de recherche"
+
+#: templates/telemeta/search_results.html:26
+msgid "Search pattern"
+msgstr "Mots clés"
+
+#: templates/telemeta/inc/children_list.html:8
+#, fuzzy, python-format
+msgid ""
+"%(resource.children_type|capitalize)s %(first_on_page)s to %(last_on_page)s "
+"on %(hits)s"
+msgstr "Collections %(first_on_page)s à %(last_on_page)s sur %(hits)s"
+
+#: templates/telemeta/inc/children_list.html:18
+#: templates/telemeta/inc/resource_list.html:16
+msgid "Reference"
+msgstr "Référence"
+
+#: templates/telemeta/inc/children_list.html:35
+#: templates/telemeta/inc/resource_list.html:30
+msgid "No resource"
+msgstr "Aucune ressource"
+
+#: templates/telemeta/inc/collection_list.html:7
+#, python-format
+msgid "Collections %(first_on_page)s to %(last_on_page)s on %(hits)s"
+msgstr "Collections %(first_on_page)s à %(last_on_page)s sur %(hits)s"
+
+#: templates/telemeta/inc/collection_list.html:47
+msgid "No collection"
+msgstr "Aucune collection"
+
+#: templates/telemeta/inc/collection_related.html:6
+#: templates/telemeta/inc/mediaitem_related.html:6
+#: templates/telemeta/inc/resource_related.html:6
+msgid "Related media"
+msgstr "Média associés"
+
+#: templates/telemeta/inc/collection_related.html:13
+#: templates/telemeta/inc/mediaitem_related.html:13
+#: templates/telemeta/inc/resource_related.html:13
+msgid "Preview"
+msgstr "Prévisualisation"
+
+#: templates/telemeta/inc/collection_related.html:41
+#: templates/telemeta/inc/mediaitem_related.html:41
+#: templates/telemeta/inc/resource_related.html:41
+msgid "Credits"
+msgstr "Crédits"
+
+#: templates/telemeta/inc/collection_related.html:44
+#: templates/telemeta/inc/mediaitem_related.html:44
+#: templates/telemeta/inc/resource_related.html:44
+msgid "URL"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/inc/dublincore.html:4
+msgid "Dublin Core Metadata"
+msgstr "Métadonnées Dublin Core"
+
+#: templates/telemeta/inc/mediaitem_list.html:7
+#, python-format
+msgid "Items %(first_on_page)s to %(last_on_page)s on %(hits)s"
+msgstr "Items %(first_on_page)s à %(last_on_page)s sur %(hits)s"
+
+#: templates/telemeta/inc/mediaitem_list.html:20
+msgid "Country/Continent"
+msgstr "Etat/Continent"
+
+#: templates/telemeta/inc/mediaitem_list.html:58
+msgid "No item"
+msgstr "Aucun item"
+
+#: templates/telemeta/inc/module_revisions.html:19
+#: templates/telemeta/inc/user_list.html:6
+msgid "User"
+msgstr "Utilisateur"
+
+#: templates/telemeta/inc/module_searches.html:13
+msgid "Criteria"
+msgstr "Critères"
+
+#: templates/telemeta/inc/resource_list.html:7
+#, python-format
+msgid " from %(first_on_page)s to %(last_on_page)s on %(hits)s"
+msgstr " de %(first_on_page)s à %(last_on_page)s sur %(hits)s"
+
+#: templates/telemeta/inc/user_list.html:9
+msgid "E-mail"
+msgstr "Courriel"
+
+#: templates/telemeta/inc/user_list.html:10
+msgid "Groups"
+msgstr "Groupes"
+
+#: templates/telemeta/registration/logged_out.html:6
+msgid "Thanks for spending some quality time with the Web site today."
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/registration/logged_out.html:8
+msgid "Log in again"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/registration/password_change_done.html:3
+#: templates/telemeta/registration/password_change_form.html:4
+#, fuzzy
+msgid "Documentation"
+msgstr "documentation associée"
+
+#: templates/telemeta/registration/password_change_done.html:3
+#: templates/telemeta/registration/password_change_form.html:4
+#, fuzzy
+msgid "Log out"
+msgstr "Déconnexion"
+
+#: templates/telemeta/registration/password_change_done.html:5
+msgid "Password change successful"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/registration/password_change_done.html:9
+msgid "Your password was changed."
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/registration/password_change_form.html:6
+#, fuzzy
+msgid "Password change"
+msgstr "Mot de passe oublié"
+
+#: templates/telemeta/registration/password_change_form.html:14
+msgid "Please correct the error below."
+msgid_plural "Please correct the errors below."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: templates/telemeta/registration/password_change_form.html:18
+msgid ""
+"Please enter your old password, for security's sake, and then enter your new "
+"password twice so we can verify you typed it in correctly."
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/registration/password_change_form.html:24
+msgid "Old password"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/registration/password_change_form.html:29
+msgid "New password"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/registration/password_change_form.html:34
+#, fuzzy
+msgid "Password (again)"
+msgstr "Mot de passe (encore)"
+
+#: templates/telemeta/registration/password_change_form.html:42
+#: templates/telemeta/registration/password_reset_confirm.html:15
+msgid "Change my password"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/registration/password_reset_complete.html:4
+msgid "Password reset complete"
+msgstr "Demande de mise à jour du mot de passe envoyée"
+
+#: templates/telemeta/registration/password_reset_complete.html:7
+msgid "Your password has been set.  You may go ahead and log in now."
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/registration/password_reset_complete.html:8
+msgid "Log in"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/registration/password_reset_confirm.html:4
+#: templates/telemeta/registration/password_reset_form.html:4
+#, fuzzy
+msgid "Password reset"
+msgstr "Mot de passe oublié"
+
+#: templates/telemeta/registration/password_reset_confirm.html:8
+msgid ""
+"Please enter your new password twice so we can verify you typed it in "
+"correctly."
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/registration/password_reset_confirm.html:12
+msgid "New password:"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/registration/password_reset_confirm.html:14
+msgid "Confirm password:"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/registration/password_reset_confirm.html:19
+msgid "Password reset unsuccessful"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/registration/password_reset_confirm.html:20
+msgid ""
+"The password reset link was invalid, possibly because it has already been "
+"used.  Please request a new password reset."
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/registration/password_reset_done.html:4
+msgid "Password reset successful"
+msgstr "Demande de réinitialisation de mot de passe envoyée"
+
+#: templates/telemeta/registration/password_reset_done.html:7
+msgid ""
+"We've e-mailed you instructions for setting your password to the e-mail "
+"address you submitted. You should be receiving it shortly."
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/registration/password_reset_email.html:1
+msgid "Hello"
+msgstr "Bonjour"
+
+#: templates/telemeta/registration/password_reset_email.html:3
+msgid "You're receiving this e-mail because you requested a password reset"
+msgstr ""
+"Vous recevez cet e-mail car vous avez demandé une demande de "
+"réinitialisation de mot de passe"
+
+#: templates/telemeta/registration/password_reset_email.html:4
+#, python-format
+msgid "for your user account at %(site_name)s"
+msgstr "pour votre compte utilisateur du site %(site_name)s"
+
+#: templates/telemeta/registration/password_reset_email.html:6
+msgid "Please go to the following page and choose a new password:"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/registration/password_reset_email.html:10
+msgid "Your username, in case you've forgotten:"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/registration/password_reset_email.html:12
+msgid "Best regards"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/registration/password_reset_email.html:13
+msgid "of the"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/registration/password_reset_form.html:7
+msgid ""
+"Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll e-mail "
+"instructions for setting a new one."
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/registration/password_reset_form.html:11
+msgid "E-mail address:"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/registration/password_reset_form.html:11
+msgid "Reset my password"
+msgstr ""
+
+#: templatetags/telemeta_utils.py:258
+#, python-format
+msgid "%(count)d item"
+msgid_plural "%(count)d items"
+msgstr[0] "%(count)d item"
+msgstr[1] "%(count)d items"
+
+#: templatetags/telemeta_utils.py:261
+#, python-format
+msgid "%(count)d collection"
+msgid_plural "%(count)d collections"
+msgstr[0] "%(count)d collection"
+msgstr[1] "%(count)d collections"
+
+#: util/locale_fix.py:5
+msgid "My last changes"
+msgstr "Mes dernières modifications"
+
+#: util/locale_fix.py:6
+msgid "All last changes"
+msgstr "Toutes les dernières modifications"
+
+#: util/locale_fix.py:7
+msgid "My searches"
+msgstr "Mes recherches"
+
+#: util/locale_fix.py:8
+msgid "Children"
+msgstr "Enfants"
+
+#: util/locale_fix.py:9
+msgid "pattern"
+msgstr "mots clés"
+
+#: views/collection.py:49 views/home.py:87 views/item.py:96 views/item.py:477
+#: views/profile.py:68
+msgid "Access not allowed"
+msgstr "Accès non autorisé"
+
+#: views/collection.py:51 views/home.py:89 views/item.py:98 views/item.py:479
+#: views/profile.py:70
+msgid ""
+"Please login or contact the website administator to get a private access."
+msgstr ""
+"Connectez-vous s'il vous plaît ou bien contactez l'administrateur du site "
+"pour obtenir un accès privé."
+
+#: views/feed.py:45
+msgid "Last changes"
+msgstr "Dernières modifications"
+
+#~ msgid "General informations"
+#~ msgstr "Informations générales"
+
+#~ msgid "attachment"
+#~ msgstr "rattachement"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "lieux types"
+#~ msgstr "lieux types"
+
+#~ msgid "subject"
+#~ msgstr "discipline"
+
+#~ msgid "domain"
+#~ msgstr "discipline"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "channel number"
+#~ msgstr "n° de l'item"
+
+#~ msgid "original format"
+#~ msgstr "support original"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Password initialization"
+#~ msgstr "Mot de passe (encore)"
+
+#~ msgid "support number"
+#~ msgstr "n° du support"
+
+#~ msgid "General administration"
+#~ msgstr "Administration générale"
+
+#~ msgid "link"
+#~ msgstr "lien"
+
+#~ msgid "related"
+#~ msgstr "associés"
+
+#~ msgid "File"
+#~ msgstr "Fichier"
+
+#~ msgid "Comments / ethnographic context"
+#~ msgstr "Commentaires / contexte ethnographique"
+
+#~ msgid "Account"
+#~ msgstr "Compte"
+
+#~ msgid "username"
+#~ msgstr "nom d'utilisateur"
+
+#~ msgid "level"
+#~ msgstr "niveau"
+
+#~ msgid "first name"
+#~ msgstr "prénom"
+
+#~ msgid "last name"
+#~ msgstr "nom de famille"
+
+#~ msgid "phone"
+#~ msgstr "téléphone"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "email"
+#~ msgstr "Courriel"
+
+#~ msgid "Conservation site"
+#~ msgstr "Lieu de conservation"
+
+#~ msgid "Locations"
+#~ msgstr "Lieux"
+
+#~ msgid "Keywords"
+#~ msgstr "Mots-clés"
+
+#~ msgid "resource type"
+#~ msgstr "type de ressource"
+
+#~ msgid "Visit the Telemeta open source project at"
+#~ msgstr "Visitez le projet libre Telemeta"
+
+#~ msgid "Marker"
+#~ msgstr "Marqueur"
+
+#~ msgid "item added to the selected playlist"
+#~ msgstr "item ajouté à la liste de lecture sélectionnée"
diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.mo
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d8370f69308bec46fba2eb83f17903dc8068be2a
GIT binary patch
literal 1816
zcmai!&u<$=6vwAfei=$pFTDVIYC#pWliF56>9%QVQYW>rV=HwlKmsxGK5wS%?kqF2
zZp@88fFm~!h+8<r9Vz0D#DN=Jxbi>nowd`1QYRyiKRYw;&HJ(M?VsmPe=9Iv!+ag{
zJIwRp`4s*zcELJ01>XjL1fK_g1K$Dv055>2o|);t1-^-O3ncJ!unB$*z6|~ZUIc#u
z!+n2)m%!Syvvm`E4(pFVkGnquuVelDX(5)uGdK+P*THwe9vJ-C1uuX<fZ@Jh!K>gu
z;41hAl!E<F!Hb{<gWNY@(Ek|>e*OhQMVxy9F@Xo8hKHBt3%D%KU_w-!#e4-b45(DP
z;rT_(U@zqLU?3EMFvP22qcf(dDT#NrC%?l~sD!JXM><U@HO5s-OQRi?C+x&PInQ)=
z*z1xv#Mw5-RHSOkmUK>!c-v{uLY02USTQnb$|J8$PAZNe36)^QaoC<~rrLQCV+Z$!
z!y`%s+f3!0`*gZ`R0Jk6T6CBx`vtsNbR3)wCKn1=cBZr=rm;2IEGY|A+{o%8L?<eT
zP6%=C*9lUOt)C!=Oj#y{S>{enkV|7JGqE0PJkM-7;k8d$46J#Ge9KNOAFy?BIHEyo
z?Zehan;x{c?sfW`wJk1;^|I#@9m@~O#L1zFs5a;i<(g#`qLg=(=ZKp1MpM?W%jSF3
zxE3|uzg%zD>kyP%JkjCux!lL?)|Tw`<((GY?MJ=N<xl#X?OGT0BZpSyE>+&xh&D=8
znkqA<0i#+hs_5p_WJx)_T_~%aGx^fUWVfK1Cnd^L4q0Upbz7So_d^6XyWQKVUNSa0
zl!52HPOp6!ZeyulTQj*wEy>}uKp38P{Z$l$&ToX`wvPSE{o%S?K9mbyj@im~K0;#i
zB%<YQ?Q4Uyv?`VB#%3;}yr`CLrFjF55KdO|TaB8yr)gqJM-FM_uPA0pRn=ZsX8Wkm
z*y3Pf-2A<bsw_LP7P`h#8d?ErRj(B&Ni^6925?dMp?|Oy!$nj89dsS`{?m02P3iad
znD)O9=0n|c<qFhslW=8GSe*rH>S*J|`+H-ZYp*AqA!W3BRPs_)?Z=96sK77F%ERNX
z`oBwb?7fQ6AM^H{W%S9Ao}wS~lZ`sd%A%w^c3mAWcj(GoaABHtN>fruJYMxYF9$Du
Yf6oy<z&SpVPL&f*ltl)r&c*xr7fh8Q#{d8T

literal 0
HcmV?d00001

diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po
new file mode 100644
index 0000000..674295c
--- /dev/null
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -0,0 +1,79 @@
+# Telemeta French Translation (JS)
+# Copyright (C) 2011 Parisson
+# This file is distributed under the same license as the Telemeta package.
+# Guillaume Pellerin <yomguy@parisson.com>, 2011.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-25 14:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Guillaume Pellerin <yomguy@parisson.com>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1\n"
+
+#: htdocs/js/locale.js:2 static/telemeta/js/locale.js:2
+msgid "title"
+msgstr "titre"
+
+#: htdocs/js/locale.js:3 static/telemeta/js/locale.js:3
+msgid "description"
+msgstr "description"
+
+#: htdocs/js/locale.js:4 static/telemeta/js/locale.js:4
+msgid "delete the marker permanently?"
+msgstr "supprimer le marqueur définitivement ?"
+
+#: htdocs/js/locale.js:5 static/telemeta/js/locale.js:5
+msgid "marker added to the selected playlist"
+msgstr "marqueur ajouté à la liste de lecture"
+
+#: htdocs/js/locale.js:6 static/telemeta/js/locale.js:6
+msgid "item added to the selected playlist"
+msgstr "item ajouté à la liste de lecture"
+
+#: htdocs/js/locale.js:7 static/telemeta/js/locale.js:7
+msgid "collection added to the selected playlist"
+msgstr "collection ajoutée à la liste de lecture"
+
+#: htdocs/js/locale.js:8 static/telemeta/js/locale.js:8
+msgid "resource added to the selected playlist"
+msgstr "ressource ajoutée à la liste de lecture"
+
+#: htdocs/js/locale.js:9 static/telemeta/js/locale.js:9
+msgid "there are unsaved or modified markers"
+msgstr "il y a des marqueurs modifiés ou non sauvegardés"
+
+#: htdocs/js/locale.js:10 static/telemeta/js/locale.js:10
+msgid "If you exit the page you will loose your changes"
+msgstr "Si vous sortez de la page, vous perdrez vos modifications"
+
+#: htdocs/js/locale.js:11 static/telemeta/js/locale.js:11
+msgid "author"
+msgstr "auteur"
+
+#: htdocs/js/locale.js:12 static/telemeta/js/locale.js:12
+msgid "Paste HTML to embed player in website"
+msgstr "Coller le code HTML pour inclure le lecteur dans un site"
+
+#: htdocs/js/locale.js:13 static/telemeta/js/locale.js:13
+msgid "delete the item permanently?"
+msgstr "supprimer l'item définitivement ?"
+
+#: htdocs/js/locale.js:14 static/telemeta/js/locale.js:14
+msgid "delete the collection permanently?"
+msgstr "supprimer la collection définitivement ?"
+
+#: htdocs/js/locale.js:15 static/telemeta/js/locale.js:15
+msgid "delete the playlist permanently?"
+msgstr "supprimer la liste de lecture définitivement ?"
+
+#: htdocs/js/locale.js:16 static/telemeta/js/locale.js:16
+msgid "delete the resource from the playlist permanently?"
+msgstr "supprimer la ressource de la liste de lecture définitivement ?"
-- 
2.39.5