From 803724efc7856960c4d047287d3ea91925dcb368 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: yomguy Date: Fri, 2 Nov 2012 15:09:37 +0100 Subject: [PATCH] update fr locale --- teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 6284 -> 7603 bytes teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po | 371 ++++++++++++++-------- 2 files changed, 246 insertions(+), 125 deletions(-) diff --git a/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo index d37159db45daadec1a6b523b17df1ecf2a0f730a..0a04bce881488e8cc7976fe5ae1c566415c81c7d 100644 GIT binary patch literal 7603 zcmai%4UlEURmU3w1Xcne=q5pe4N2Ht;4L#_ATYbEnVp&4oz1+RVP|$WL;|_cro?gf(&iG6x#m?zLNT%LjKHO@bd%kpF;b; zLXG!dp>8gzzP}JkpI1R%nb$#mcWrn-0j1|#;e~JtN}t2<6>u@MFT+czzY9u_Zm5@m z?}hsA2`Igvf|}=(q5f-7`JKS?QAX>! z6l%OHAg|0Dq2`?k?fc-l)DMRC!%+IKg!gwrebrms}ANVkoevd-g#Z#gE z4Ag%A2GsbUhwAr5sPUeK((h|f>p2V6|39Gg_%2kx3s6S&S3}MJdZ_QNf;zA3;BmMc z>ig4B^F0c;!^fe{;a8x({~VP5zXLVyABOi|f!g1%LG}A*sBxZ$n(yDBzB`9b;zdy7 zUIw-QSBCm^Q2lQT^{K#lsD8(x=5Bv9+fL;E_^_YXp?|4}IW_z2YcJ{H3bGp66Rl^&gsSQ{*^ep^tuFU{41g6y(aJmsPAtM^?gwK zAA*|q_V9is@Ghu%TTtV4AxCM}q4w*2PHVuv^M4_{|03kiJj;*z{XO*O z68JpS_%A?~V!jI>I)}M1CiVaD4^?~$D!zRRYMy_9{F!g@qkgZzNTlz@P2o90cQ*x2LG`Oc^}7>FuNZ2)1WK><(Eboqztd25{y5ZlXQ1Z&EY$uy19cA1LVf>N zPij+*+W!Em|5rl&IjHshBa}Y>8Qx#WV48P3)V^H-HQp|$@yDUo zwFkZ))**kU&Ck{FL8x(`hFaGb;Je}PLhZ{N_(<#71*P9u;GWQa0BXKE)O^Pvs+qeX ze`cMZABK-Xo%g4q`u{f6c+WuD*O#I6d@j8ICe*wy1ilD$&gWcF>2*oq6;SqeE!6mX zq4d}fHU2!*xW}QlqtKo}?b`;t8$JLv-`_%=|JR}R1 zexITAs6&mj1Z97BLh02F?dwqAKL|C?2Sfd7sPR7o{r&`g8ETxbhWBTo_VIbBb^JS2 z{}-Y9olkP2`L;v7w^04x6xwfq{F$5i(fcK+d5=TIw?<$K>bn@~obH9v`(dc{JqD%! zlTiEf87MtI8~7!tef<-talQ)m-E&a;bQY@rH^TcDp!$CYO8;{S!W#c#sPC?Z+UM(_ z#@h>}_YBl{i%{!df%>iuHO~D|`kjXA{|MCgABBWA^9e|JGq)fgM&5($Me4|7$oG5R z$O}xw`}i{aAo3(~8zQ@!LEeNU$U!7WZbu$O^h_Zoawqa;WC!vPav$or01i^X(aBE7{zxP<|_vjs83`hWsSbLY9yoasbhDKk{~DLKU9Z zRxs~}4hh^=O{{?@Y6Hl*IQ%MVuzPayx0` zBrf8p6Pj$=vKwicSy$`0C`;m`ZKFmbEtA4b&Dy*un@+_>!{xb6(!xfaPP*=zyUkRR zue;3bckMW-er+=<9L2mqgLafPb2A+m8)mu_H%{6UE^}r&?RGWbbegoNCk zW;SU`DphAs_2SHL&D~!018Jw}vfLbWiOZsnE!LeYSmVJgEqktMyKF+#cIJ>{6ZG3N zhvM9_U0%mSY1f&#*~4Z&O4_A5&c|!j4}As;&dq$<7#Vy%Wdm)Lo4RYpk+#DZRM%{r zh^fb2XN!%VGxd$(Y!o>Uw&sXi9~s_P2a4*II+-IWf3_KR#Vq)(%FTjSnKSMp+WO;d zvHeY|dCq!Al~&Vwnl-l!hBmL6vmL+4G}Dkp)F^Cm z!r67Vn#cY`yI5sjLp)yvSVC4J|VHp3CC2IcUfWb2Lr6X2~ww1-odL9Qs8W zT%*~RYM-%wNTXr4SJCP>NEK8?un&60|Wm~vz zk3FPAT(E@YEMj9YfI%TQ$8wh?5q7o`yLEFsi;Kb~{s`~D6z)h%+lUg}FRE6`x%5)B zW>;zw&3)2(BKOn=Naim}NdfZJA_){Z48y^|=Iyu{7ALlf{$O;jJ^-|2II+9OoOBy9_S|%|#$Yd9ypbY1!TxvUt)@Hl zOqp=E?AoO4t`b8OSQ{sz3|m)3@kf?okZr$Nxk+36$qP&xd@&8a*idvPYK}&36AVs zyKQk{xi*bwC>qpem|)UQjEzs!#>Z=86L$Qj$+26n9~&PVqhsx;TZ=V#=y%8L)X`df zp*AyR4=qgA=dOR}!jai+^HE;ZaLpv=Ski3L9xUTdC*tCzl*I1cNW1NF<89bx zOn6Fm;|}}yvbrE@%fz8cJ3n>g;4!UWFE@CRf1l1Qp*~li-CFnf?y+st#8d9M+A_Dp zB=O@^aU(_&Cwsj05tMH`wtS#=%T_%tkR5v!vB$FF5|rCuW$e)4V@T! zzt6^vm;}OS98t_AF*jq`uU3E4XCAy7mUFJM4X#|&?Vq9NpfH+vGv4{KNnI|nx(QQJIrl=6W1YhE%!G&l!*#$B~Bz2Xv>{(fCNhRsBLNu%RAgKJ0Xd| zPvv{dRYqdl{mq1B5Q?fS!P&NQ6b@s5nxJK7ref|%ZY8TYtu^J^-qOXLtrUeVWm_6m zIu>>%x7;Vqs(CP5M+pmqaePUlxXrDX*g~hqK5JX+{Y{0#3WL-I2jC9FFs;I*G#yb! zwUEE0<(k|@qYuyKh#I4EaAA?XgiaxyNz7E)DADwPO=*_26CtNTQMP8Szo}$$I6+uu zOB2$!PG-yQ_muYxGaRf>#z%be8S}uFQEH^OPkNk!GWUclgB{Mx-0CiC#Fg!r$`S{A z$0fZQvw^fI7s60GI|fk^GawspmeyxRJxvSyoGGE(cL+B+r;87qUH{7x|P( zi{>`qEJjiy#tS)7l@ifukQ3#k!er{Y)O4h5LELKj7|i}DBf=zixM3IXVGDW{w0!xy zCH^_U=mu$1f0J|fjyIdEr5jAa5<&)IX2}4;N_E4armr0ibEp}hUbF*@a`;6YUm zHAUv5drMhYJ#F^SU_rR(NGnMc<0zz6y@n-nX40SLj zYDfYc$A+2Omn2wK!lRR@!d*k@e8{Q%-j0;394k2TR*s`=D<)#_S^t^B3<84Dl`Hcc zHVg`kgCbk$)*$lfR`wtG|GPruLoX#>Rs8+`Gq1ss)h8z+c!J_WUJ_N^Ms7cc9DksF+8a@S6{38hY49)P;jHY75$!0lB!*cAqN;dkN zRyi3Nn*SfVa(^@M4C52^m-{`QdCF&G!3RU~BlA{~;OkQ|&SIF5<=$zCHTow*VdG^< zS>=oz(pY!$S;ThClhMNDczWy)IQ&Cp>uY?-!0>~?4eSIy|c)d{L zU+vqsz%!{2K1`0neiTCwLBg6Kb3@P)7P(#E;gq77oE)sPT_N>GNgJyP(GX2K*p=0BT)7@b903 z8s|BvelI}H^RlnM0%gB{Lap~r|NbO8X`VBo-k%S(UhCV}`1(~)<8Ok}uOG_ZBXA$w z4K?l})HvUTvfmG(zIy^nucv(b&wTq!P~V+^8ut%S{r>Lx2Glqw;T))JPJ^nS57mE_ zZ|{ZD`&y{^cEUnGsD8Vl_UV9sf0J)_zWruc_yN@XM&w-|IXL{2DPp? zp!7MNir!xYHSby|d-Xt#cP-TTJK%Y6H`Kg`;U(~kkU#SvKU&YD@Fw^;lsztC)1*(u zb0gHc2H=O_E~s&*;RWy*)IQz=HUGU3lbQ#8{l`$>KjHZ_)PDUOYQEn?i=q1ULak#1 zRKJ~2{SH9cZx%}52E+x;5lGmZTab?;S0fY1Fv6=MhirvSME?2-WE_#NXr2M2{d|VP zZbb84*>3FOTFU#7W5{8o4`DmZE@TQBMD)n7wyTB*`A9#KBJF34!d|3;$Y0w}K;fXT z#PB1?O^AF)`|@d|{p|6DE7}d7RnLu3zVa!gjvPg{A@Yx_kP8t#pG7{7Y(VCaEyxU_ zr>BG&ff+*h74d$pZx?i~zx{E(VV&n1cro%xq!+m!2@(0yW<-ztQa-5XB1C?r=kgN9 z!ckuq66Ev9yej^w!5mR+d=80_7IFYtjT}ODB0CVpnX#>Wx)G)aUESEk9dfmd(yGhj zWHyMxTY@Z%qcy4RvtblwVbJhRHlDEyah_OLX}BPX!f4h8wOX7Eu;nzKWL zT{XVYObH*ML#hvi)C_89{n(&hXB|bc8P~&^P&Jp$hcg zhN;CYg?2mRrZYp;U1m6lW^;8M4(G}r`m~ptn&G(CHTZCh>1>di5myfb8KNktuGz4> z83~)tW(zH6Mix4=QDh4+%BY*~8osEu71b+sGNUnnw(jj=#tI{)W=yM08FxHLQx@2* zrJCmBq`vGKn7GrJxYT84yb)wGaniJL)L2kWKQ2g}Z4|4D6AhUKwajJ*ot<~nX;^Gt z6L(9qAfrPT+gXPz*;W$H6Nd?17c_l~e75D1Fs`>7(#%Z6annrNDLZDz&7|X-ptG%$j4R)n#QExG67}*FXh@A! zY`~OjxYofqa%L*bn0zV;SPFa8E~I8p>XInH750X1-t0@lEOSv|<^Al|{y4X_AR;z` zQfDmLiqQi*WC!skzjt;fiJR|;!8&ejXJUn2p^`pmgwf$X6Eut945BD#m}!M$>Eng@ zYChnW_t(_0EXp5mJNRCo9q%8wu75|>?yXKt4vmejm~gE) z$tol1Y*?>s%V*QdRNQA*jE_xK2Jj&rc9lW)sL!tN>0Mvx*;rY>-uCwNUA^Iop7lLF zbgWFcxln`qe*3Ha6P1y%%3#0UIo3Babj9^!qtz9|L7G)?;wZ(0anfhE?-?Gpqx~aQ zyQw~R0+jy+O&)9~=tM!1gsS?+_XBSRzA<@NQh z>sc|tnSgaGQygi1HgiX^E7`a(y2jQH1{|f?<~>u}D;t;lNi8x(r5fSRY*U}zI2~py z#v3`lQQ6K3l=j)ERaDc>>#wn8ar5Po-C}#!tngWIX|c?K8HN9o0@K2(w(jg)O!RXC zHCqJ1aw=2`TzW`8!M^8MD@>Ob*O|ek#pygNlM)}-%jy7!6Q1h|H{BaH@I6xD&AGe9 zhP9B?R^-AU8sug&Z^^Y%yR=C366#Y+iw(+b!7To|orEsOk{xC`<<+i}GfApMkMiYInJ4Y+ z(qe@296)96a&}gk6KijaBXmnlf5>6ZIcuAKC8=zgyRfmGILYuBqgGxIye(485n3;s z+p{&4Mj4F#i6Y%=xUEDs3!=vXSY}YdMDu?39Q(T3zmaZCEZf;*wfex^k|YO50Loq3IBF(W3N>Gd5PYk1#f! zn_oS*MY3+OZ#JGLV8g_+Hm-s4ePwGo{Q&9Nwu)3;WNA#^m8KcU=V@+UTn9<|iS~(= zhBGt8xrkAeqw%xVuG6ImmNC8Z%DnyEBv(&7$tUt^G#4*0F6#O8DJS#EJc_Y{&*sIx z%b^?j5%2GvY)&toBxSsGO5Cr=!}Zm97IKX)v@v_*FfmmHjV<r3zCI`}+WtUcV&(tx zSnIw3w1@A+K>KqYA~Rv_AV)@V6DX5zS70~e&_rbA?&|=@MLq9a1yVesOrA@NR`&vK z3B^A$Wn6F@2up?9PGxiQAyKCN0eHxdas>nH%7M|6)8R$NsXuxEJ$LfN(w8-@! w)NUy5^{%)l5EjmGMZl5RZ+x+9@Uo#DVWn3aMQrJAGMedjvA3+WJfO{g0kvhtMgRZ+ diff --git a/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po index e78cf1bf..84654477 100644 --- a/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po @@ -1,302 +1,416 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR , YEAR. +# Copyright (C) 2012 PARISSON SARL +# This file is distributed under the same license as the Teleforma package. +# Guillaume Pellerin , 2012. # -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-08-22 10:57+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-02 15:09+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" +"Last-Translator: Guillaume Pellerin \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n" -#: models.py:83 models.py:95 models.py:115 models.py:127 models.py:184 -#: models.py:369 models.py:481 models.py:497 +#: models/ae.py:46 models/core.py:173 models/crfpa.py:108 models/crfpa.py:146 +#: models/pro.py:101 models/pro.py:140 +msgid "user" +msgstr "utilisateur" + +#: models/ae.py:47 models/core.py:128 models/core.py:205 models/core.py:403 +#: models/core.py:442 models/core.py:485 models/crfpa.py:64 +#: models/crfpa.py:109 +msgid "period" +msgstr "période" + +#: models/ae.py:49 models/crfpa.py:114 +msgid "platform only" +msgstr "plateforme seulement" + +#: models/ae.py:51 models/core.py:175 +msgid "courses" +msgstr "matières" + +#: models/ae.py:62 +msgid "AE student" +msgstr "Etudiant AE" + +#: models/core.py:74 +msgid "Private" +msgstr "Privé" + +#: models/core.py:75 +msgid "Draft" +msgstr "Brouillon" + +#: models/core.py:76 +msgid "Public" +msgstr "Publié" + +#: models/core.py:88 models/core.py:100 models/core.py:120 models/core.py:132 +#: models/core.py:189 models/core.py:381 models/crfpa.py:47 models/crfpa.py:63 msgid "name" msgstr "nom" -#: models.py:84 models.py:96 models.py:116 models.py:128 models.py:142 -#: models.py:185 models.py:285 models.py:351 models.py:370 models.py:482 +#: models/core.py:89 models/core.py:101 models/core.py:121 models/core.py:133 +#: models/core.py:147 models/core.py:190 models/core.py:296 models/core.py:362 +#: models/core.py:382 models/crfpa.py:48 models/pro.py:124 msgid "description" msgstr "description" -#: models.py:91 models.py:98 models.py:183 +#: models/core.py:96 models/core.py:103 models/core.py:188 models/pro.py:123 msgid "organization" msgstr "organisation" -#: models.py:99 +#: models/core.py:104 msgid "Master domain" msgstr "" -#: models.py:110 models.py:140 +#: models/core.py:115 models/core.py:145 models/core.py:203 msgid "department" msgstr "département" -#: models.py:123 models.py:498 models.py:543 -msgid "period" -msgstr "période" - -#: models.py:135 models.py:199 models.py:388 models.py:439 +#: models/core.py:140 models/core.py:208 models/core.py:400 models/core.py:483 msgid "course type" msgstr "type de matière" -#: models.py:141 models.py:350 +#: models/core.py:146 models/core.py:361 models/pro.py:46 models/pro.py:83 msgid "title" msgstr "titre" -#: models.py:143 models.py:355 models.py:496 +#: models/core.py:148 models/core.py:366 models/crfpa.py:62 msgid "code" msgstr "cote" -#: models.py:144 models.py:354 +#: models/core.py:149 models/core.py:365 models/pro.py:68 msgid "date modified" msgstr "date de modification" -#: models.py:145 models.py:371 +#: models/core.py:150 models/core.py:383 msgid "number" msgstr "" -#: models.py:146 models.py:501 +#: models/core.py:151 models/crfpa.py:67 msgid "synthesis note" msgstr "note de synthèse" -#: models.py:147 models.py:504 +#: models/core.py:152 models/crfpa.py:70 msgid "obligations" msgstr "obligations" -#: models.py:148 models.py:525 -#, fuzzy +#: models/core.py:153 models/crfpa.py:91 msgid "magistral" -msgstr "Cours magistraux" +msgstr "magistral" -#: models.py:161 models.py:198 models.py:386 models.py:437 +#: models/core.py:166 models/core.py:207 models/core.py:398 models/core.py:481 +#: models/pro.py:45 msgid "course" msgstr "matière" -#: models.py:168 models.py:542 models.py:580 -msgid "user" -msgstr "utilisateur" - -#: models.py:170 -msgid "courses" -msgstr "matières" - -#: models.py:178 models.py:200 +#: models/core.py:183 models/core.py:209 msgid "professor" msgstr "professeur" -#: models.py:192 models.py:204 +#: models/core.py:197 models/core.py:213 msgid "room" msgstr "salle" -#: models.py:197 +#: models/core.py:202 #, fuzzy msgid "public_id" msgstr "publié" -#: models.py:202 +#: models/core.py:211 msgid "session" msgstr "session" -#: models.py:206 +#: models/core.py:215 msgid "comment" msgstr "commentaire" -#: models.py:207 +#: models/core.py:216 msgid "begin date" msgstr "date de début" -#: models.py:208 +#: models/core.py:217 msgid "end date" msgstr "date de fin" -#: models.py:209 models.py:395 models.py:444 +#: models/core.py:218 models/core.py:409 models/core.py:445 models/core.py:490 msgid "readers" msgstr "" -#: models.py:274 models.py:302 models.py:389 models.py:435 +#: models/core.py:285 models/core.py:313 models/core.py:401 models/core.py:479 msgid "conference" msgstr "conférence" -#: models.py:282 +#: models/core.py:293 msgid "host" msgstr "" -#: models.py:283 +#: models/core.py:294 msgid "port" msgstr "" -#: models.py:284 models.py:391 models.py:443 +#: models/core.py:295 models/core.py:405 models/core.py:489 msgid "type" msgstr "type" -#: models.py:286 +#: models/core.py:297 msgid "source password" msgstr "" -#: models.py:287 +#: models/core.py:298 msgid "admin password" msgstr "" -#: models.py:294 models.py:305 +#: models/core.py:305 models/core.py:316 msgid "streaming server" msgstr "serveur de diffusion" -#: models.py:306 +#: models/core.py:317 msgid "Streaming type" msgstr "Type de flux" -#: models.py:308 -#, fuzzy +#: models/core.py:319 msgid "streaming" -msgstr "Diffusion" +msgstr "diffusion" -#: models.py:344 +#: models/core.py:355 msgid "live stream" msgstr "stream en direct" -#: models.py:352 +#: models/core.py:363 msgid "credits" msgstr "crédits" -#: models.py:353 models.py:600 +#: models/core.py:364 models/pro.py:67 msgid "date added" msgstr "date d'ajout" -#: models.py:356 -#, fuzzy +#: models/core.py:367 msgid "published" msgstr "publié" -#: models.py:357 -#, fuzzy +#: models/core.py:368 msgid "mime type" msgstr "Type mime" -#: models.py:378 +#: models/core.py:369 models/pro.py:86 +msgid "weight" +msgstr "" + +#: models/core.py:390 msgid "document type" msgstr "type de document" -#: models.py:393 +#: models/core.py:407 msgid "annal" msgstr "annale" -#: models.py:394 +#: models/core.py:408 models/core.py:444 msgid "file" msgstr "fichier" -#: models.py:489 models.py:490 templates/telemeta/profile_detail.html:65 +#: models/crfpa.py:55 models/crfpa.py:56 +#: templates/telemeta/profile_detail.html:65 #: templates/telemeta/profile_detail.html:68 templates/telemeta/users.html:28 #: templates/telemeta/inc/user_list.html:21 msgid "IEJ" msgstr "IEJ" -#: models.py:507 models.py:550 +#: models/crfpa.py:73 models/crfpa.py:116 msgid "procedure" msgstr "procédure" -#: models.py:510 models.py:553 +#: models/crfpa.py:76 models/crfpa.py:119 msgid "written speciality" msgstr "spécialité écrit" -#: models.py:513 models.py:556 +#: models/crfpa.py:79 models/crfpa.py:122 msgid "oral speciality" msgstr "spécialité orale" -#: models.py:516 models.py:558 +#: models/crfpa.py:82 models/crfpa.py:124 msgid "oral 1" msgstr "" -#: models.py:519 models.py:560 +#: models/crfpa.py:85 models/crfpa.py:126 msgid "oral 2" msgstr "" -#: models.py:522 models.py:562 +#: models/crfpa.py:88 models/crfpa.py:128 msgid "options" msgstr "options" -#: models.py:527 +#: models/crfpa.py:93 msgid "cost" msgstr "coût" -#: models.py:537 models.py:547 +#: models/crfpa.py:103 models/crfpa.py:113 msgid "training" msgstr "formation" -#: models.py:545 +#: models/crfpa.py:111 msgid "iej" msgstr "iej" -#: models.py:548 -msgid "platform only" -msgstr "plateforme seulement" - -#: models.py:573 models.py:598 -msgid "student" +#: models/crfpa.py:139 +#, fuzzy +msgid "CRFPA student" msgstr "étudiant" -#: models.py:581 templates/telemeta/profile_detail.html:82 +#: models/crfpa.py:147 templates/telemeta/profile_detail.html:82 msgid "Address" msgstr "" -#: models.py:582 +#: models/crfpa.py:148 msgid "Postal code" msgstr "Code postal" -#: models.py:583 +#: models/crfpa.py:149 msgid "City" msgstr "Ville" -#: models.py:584 +#: models/crfpa.py:150 msgid "Country" msgstr "Pays" -#: models.py:585 templates/telemeta/profile_detail.html:91 +#: models/crfpa.py:151 templates/telemeta/profile_detail.html:91 msgid "Language" msgstr "Langue" -#: models.py:586 templates/telemeta/profile_detail.html:83 +#: models/crfpa.py:152 templates/telemeta/profile_detail.html:83 msgid "Telephone" msgstr "Téléphone" -#: models.py:587 +#: models/crfpa.py:153 msgid "Expiration_date" msgstr "Date d'expiration" -#: models.py:588 +#: models/crfpa.py:154 msgid "Password initialized" msgstr "Mot de passe initialisé" -#: models.py:592 +#: models/crfpa.py:158 msgid "profile" msgstr "profil" -#: models.py:599 -msgid "amount" -msgstr "montant" +#: models/pro.py:47 +msgid "price" +msgstr "prix" -#: models.py:608 -msgid "payment" -msgstr "paiement" +#: models/pro.py:48 models/pro.py:88 models/pro.py:104 +msgid "status" +msgstr "status" -#: views.py:160 -msgid "Access not allowed." -msgstr "Accès non autorisé." +#: models/pro.py:49 models/pro.py:85 +msgid "rank" +msgstr "" -#: views.py:161 -msgid "" -"Please login or contact the website administator to get a private access." +#: models/pro.py:50 +msgid "public concerned" msgstr "" -"Merci de vous connecter ou bien contactez l'administateur du site pour " -"obtenir un accès privé." + +#: models/pro.py:53 +msgid "document 1" +msgstr "document 1" + +#: models/pro.py:56 +msgid "media" +msgstr "médias" + +#: models/pro.py:59 +msgid "document 2" +msgstr "document 2" + +#: models/pro.py:62 +msgid "corrected document" +msgstr "document corrigé" + +#: models/pro.py:64 +msgid "suscribers" +msgstr "inscrits" + +#: models/pro.py:69 +msgid "approximative duration" +msgstr "durée approximative" + +#: models/pro.py:70 +msgid "keywords" +msgstr "mots clés" + +#: models/pro.py:77 +msgid "Seminar" +msgstr "Sémimaire" + +#: models/pro.py:82 models/pro.py:139 +msgid "seminar" +msgstr "séminaire" + +#: models/pro.py:84 models/pro.py:102 +msgid "question" +msgstr "question" + +#: models/pro.py:87 +msgid "minimum numbers of characters" +msgstr "nombre de caractère minimum" + +#: models/pro.py:96 +msgid "Question" +msgstr "Questions" + +#: models/pro.py:101 models/pro.py:102 models/pro.py:103 +msgid "answer" +msgstr "réponse" + +#: models/pro.py:105 +msgid "validated" +msgstr "validé" + +#: models/pro.py:117 +msgid "Answer" +msgstr "Réponse" + +#: models/pro.py:125 +msgid "comments" +msgstr "commentaires" + +#: models/pro.py:126 models/pro.py:142 +msgid "testimonial_template" +msgstr "" + +#: models/pro.py:127 +msgid "template" +msgstr "modèle" + +#: models/pro.py:134 +msgid "Testimonial template" +msgstr "Modèle d'attestation" + +#: models/pro.py:140 models/pro.py:141 models/pro.py:143 +msgid "testimonial" +msgstr "attestation" + +#: models/pro.py:148 +msgid "Testimonial" +msgstr "Attestation" + +#: templates/404.html:10 +msgid "Page not found" +msgstr "Page non trouvée" + +#: templates/500.html:10 +msgid "Server error" +msgstr "Erreur du serveur" + +#: templates/admin/base.html:21 templates/telemeta/base.html:88 +msgid "Home" +msgstr "Accueil" #: templates/postman/archives.html:3 #, fuzzy @@ -561,12 +675,12 @@ msgstr "" msgid "Write" msgstr "" -#: templates/teleforma/course.html:15 +#: templates/teleforma/course.html:14 #: templates/teleforma/inc/document_list.html:7 msgid "Documents" msgstr "Supports écrits" -#: templates/teleforma/course.html:18 templates/teleforma/course.html.py:34 +#: templates/teleforma/course.html:17 templates/teleforma/course.html.py:33 #: templates/teleforma/course_conference_audio.html:66 #: templates/teleforma/course_document.html:73 #: templates/teleforma/inc/conference_list.html:25 @@ -576,26 +690,26 @@ msgstr "Supports écrits" msgid "Title" msgstr "Titre" -#: templates/teleforma/course.html:19 templates/teleforma/course.html.py:35 +#: templates/teleforma/course.html:18 templates/teleforma/course.html.py:34 msgid "Description" msgstr "Description" -#: templates/teleforma/course.html:20 templates/teleforma/course.html.py:36 -#: templates/teleforma/course.html:53 +#: templates/teleforma/course.html:19 templates/teleforma/course.html.py:35 +#: templates/teleforma/course.html:52 #: templates/teleforma/course_media.html:142 #: templates/telemeta/profile_detail.html:86 msgid "Date added" msgstr "Date d'ajout" -#: templates/teleforma/course.html:31 +#: templates/teleforma/course.html:30 msgid "Medias" msgstr "Médias" -#: templates/teleforma/course.html:48 +#: templates/teleforma/course.html:47 msgid "Conferences" msgstr "Conférences" -#: templates/teleforma/course.html:51 +#: templates/teleforma/course.html:50 #: templates/teleforma/course_conference.html:40 #: templates/teleforma/course_conference.html:71 #: templates/teleforma/course_conference_audio.html:68 @@ -606,7 +720,7 @@ msgstr "Conférences" msgid "Session" msgstr "Session" -#: templates/teleforma/course.html:52 +#: templates/teleforma/course.html:51 #: templates/teleforma/course_conference.html:72 #: templates/teleforma/course_conference_audio.html:67 #: templates/teleforma/course_media.html:133 @@ -775,10 +889,6 @@ msgstr "Lire" msgid "Desk" msgstr "Bureau" -#: templates/telemeta/base.html:88 -msgid "Home" -msgstr "Accueil" - #: templates/telemeta/base.html:93 msgid "Messaging" msgstr "Messagerie" @@ -1047,12 +1157,26 @@ msgstr "moi" msgid "No" msgstr "Non" +#: views/core.py:142 +msgid "Access not allowed." +msgstr "Accès non autorisé." + +#: views/core.py:143 +msgid "" +"Please login or contact the website administator to get a private access." +msgstr "" +"Merci de vous connecter ou bien contactez l'administateur du site pour " +"obtenir un accès privé." + +#~ msgid "amount" +#~ msgstr "montant" + +#~ msgid "payment" +#~ msgstr "paiement" + #~ msgid "Reject" #~ msgstr "Rejeter" -#~ msgid "Publish" -#~ msgstr "Publier" - #~ msgid "is live" #~ msgstr "en direct" @@ -1115,9 +1239,6 @@ msgstr "Non" #~ msgid "All" #~ msgstr "Tous" -#~ msgid "Questions" -#~ msgstr "Questions" - #, fuzzy #~ msgid "Last modification" #~ msgstr "date de modification" -- 2.39.5