From 8b51c161cf92f59ad22feb06897a650a66891071 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Guillaume Pellerin <yomguy@parisson.com>
Date: Mon, 10 Nov 2014 17:31:47 +0100
Subject: [PATCH] fix collection size

---
 de/LC_MESSAGES/django.mo    | Bin 24393 -> 24393 bytes
 de/LC_MESSAGES/django.po    |  26 +++++++++++++++++++-------
 es/LC_MESSAGES/django.mo    | Bin 420 -> 420 bytes
 es/LC_MESSAGES/django.po    |  22 +++++++++++++++-------
 fr/LC_MESSAGES/django.mo    | Bin 20871 -> 20861 bytes
 fr/LC_MESSAGES/django.po    |  26 +++++++++++++++++++-------
 zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 22918 -> 22918 bytes
 zh_CN/LC_MESSAGES/django.po |  26 +++++++++++++++++++-------
 8 files changed, 72 insertions(+), 28 deletions(-)

diff --git a/de/LC_MESSAGES/django.mo b/de/LC_MESSAGES/django.mo
index ca655e86977a671f53d9b323f760dd1d2b8fffa9..46af050141e64f34d6a0b6e25fd3ea95e3ed1647 100644
GIT binary patch
delta 17
YcmX@PkMZO_#tjCxOvZ+rjcmo006~WZ?*IS*

delta 17
YcmX@PkMZO_#tjCxOh#s#jcmo0070Gw^8f$<

diff --git a/de/LC_MESSAGES/django.po b/de/LC_MESSAGES/django.po
index 944ed4a..bbd0b0c 100644
--- a/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-10 17:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-10 17:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-12-22 21:24+0100\n"
 "Last-Translator: Patrik Tschudin <patsch@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -535,7 +535,7 @@ msgstr "berechnete Dauer"
 #: models/media.py:320
 #, fuzzy
 #| msgid "collections"
-msgid "collection size (Mo)"
+msgid "collection size"
 msgstr "Sammlungen"
 
 #: models/media.py:328 models/media.py:334 models/media.py:351
@@ -673,7 +673,7 @@ msgstr "Schlüsselwörter"
 msgid "instruments"
 msgstr "Instrumente"
 
-#: models/media.py:505 templates/telemeta/mediaitem_detail.html:305
+#: models/media.py:505
 #, fuzzy
 #| msgid "collections"
 msgid "item size"
@@ -965,10 +965,10 @@ msgid "g:i A,M j,n/j/y"
 msgstr "g:i A,M j,n/j/y"
 
 #: templates/postman/base_folder.html:49 templates/postman/view.html:25
-#: templates/telemeta/collection_detail.html:222
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:224
 #: templates/telemeta/collection_detail_dc.html:25
 #: templates/telemeta/lists.html:58
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:354
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:356
 #: templates/telemeta/mediaitem_detail_dc.html:20
 #: templates/telemeta/resource_detail.html:105
 #: templates/telemeta/resource_detail_dc.html:17
@@ -1387,7 +1387,7 @@ msgid "Related documentation"
 msgstr "damit zusammenhängende Dokumentation"
 
 #: templates/telemeta/collection_detail.html:156
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:316
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:318
 msgid "Comments"
 msgstr "Kommentare"
 
@@ -1402,7 +1402,13 @@ msgstr "Letzte Änderung"
 msgid "Technical data"
 msgstr "technische Daten"
 
-#: templates/telemeta/collection_detail.html:187
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:184
+#, fuzzy
+#| msgid "Collections"
+msgid "Collection size"
+msgstr "Sammlungen"
+
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:188
 #: templates/telemeta/geo_countries.html:16
 msgid "Number of items"
 msgstr "Anzahl Elemente"
@@ -1841,6 +1847,12 @@ msgstr "publizierte Referenzen"
 msgid "Remarks"
 msgstr "Bemerkungen"
 
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:306
+#, fuzzy
+#| msgid "collections"
+msgid "Item size"
+msgstr "Sammlungen"
+
 #: templates/telemeta/mediaitem_detail_dc.html:13
 msgid "No such item"
 msgstr "kein solches Element"
diff --git a/es/LC_MESSAGES/django.mo b/es/LC_MESSAGES/django.mo
index d1ed7d79b7323599070c23474a1f56040014274e..bd47f2f7bc24ee54d00e497fdc45a76aae93221f 100644
GIT binary patch
delta 13
UcmZ3&yo7neR3>A?jnjD<0U$sGFaQ7m

delta 13
UcmZ3&yo7neR3;;{jnjD<0U%QZGynhq

diff --git a/es/LC_MESSAGES/django.po b/es/LC_MESSAGES/django.po
index 60e0946..a626e33 100644
--- a/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-10 17:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-10 17:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -519,7 +519,7 @@ msgid "computed duration"
 msgstr ""
 
 #: models/media.py:320
-msgid "collection size (Mo)"
+msgid "collection size"
 msgstr ""
 
 #: models/media.py:328 models/media.py:334 models/media.py:351
@@ -655,7 +655,7 @@ msgstr ""
 msgid "instruments"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:505 templates/telemeta/mediaitem_detail.html:305
+#: models/media.py:505
 msgid "item size"
 msgstr ""
 
@@ -934,10 +934,10 @@ msgid "g:i A,M j,n/j/y"
 msgstr ""
 
 #: templates/postman/base_folder.html:49 templates/postman/view.html:25
-#: templates/telemeta/collection_detail.html:222
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:224
 #: templates/telemeta/collection_detail_dc.html:25
 #: templates/telemeta/lists.html:58
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:354
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:356
 #: templates/telemeta/mediaitem_detail_dc.html:20
 #: templates/telemeta/resource_detail.html:105
 #: templates/telemeta/resource_detail_dc.html:17
@@ -1342,7 +1342,7 @@ msgid "Related documentation"
 msgstr ""
 
 #: templates/telemeta/collection_detail.html:156
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:316
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:318
 msgid "Comments"
 msgstr ""
 
@@ -1357,7 +1357,11 @@ msgstr ""
 msgid "Technical data"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/collection_detail.html:187
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:184
+msgid "Collection size"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:188
 #: templates/telemeta/geo_countries.html:16
 msgid "Number of items"
 msgstr ""
@@ -1783,6 +1787,10 @@ msgstr ""
 msgid "Remarks"
 msgstr ""
 
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:306
+msgid "Item size"
+msgstr ""
+
 #: templates/telemeta/mediaitem_detail_dc.html:13
 msgid "No such item"
 msgstr ""
diff --git a/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/fr/LC_MESSAGES/django.mo
index 73ebf5815e48d80947336c25e176e3b8466e9e1d..5b5ece830f5ce0c90b45b0eec0862cf63a96babf 100644
GIT binary patch
delta 7520
zcmYk=30zlI`p5ALf`Eb|h$xG=;KC*%?zto=ii%ing$v=9xMU($Iytw-$cpw~7HN}a
zxm#(BWn-q4m5ol0nwDB>ZdvB8V@_)G`Es9LGxzm>c%O6bJ==57{n`BIzv*{#so%Op
zKew*qIIEgEPBeaqwQ)BF<M$Yar!W9-U=aE>bDVk@f~v=&o^OsdF%@fJCThGMsQ&#?
z^W|e07B+L->W<TBs87QKsDa8+1HFXmxCjGr38vz5)WCZ&6px_#|ALypueoPERR5-^
z1+~O9%s`D_*xdCdoJfOqG99(D2T=o-VInR>O|%8oaVKg)dr=b{Fb|`iJC2(00&1bZ
zVFU&-nCda8jka_ts6#piU^mo*y-*VjMJ=oV)nTkT1=X(<L-0|nm!l@GK)s?jQ5)KT
z0r)9u-0i6G+^;BTf^V<}9<lmy)PrYGE53*t=q4(~wOe=@ibYM-7S*1GTG*YaeuWr-
zQ&8jIZ}n1SJlB~`K^^C#7V-*efW@c*)}k`9(b{)lIQ4H)JNOCp+$Gduy@eXDeoM!R
z$3)a~S*U&kQ1?e+1oJynDb%6CMSTU&Vk2CR8h9%z#XGSB?#EmVZN<sQ;i!d|peCAw
z+Q2+(f8N?FP~*ITI$LY74)Z%(DQIQ8?17`Go&1bSxzpO4pbo0Nfz?w{@47uI#XYem
z_C{@JfLVY+)Qd3~XJ8=CL074Lgn~NyP#qVdGO-G^;wo%_J5ZT9hDz-X)Ic#wo=s2-
zX^Fv@V)gc@Om@NH*vHymOCtYD)f+TK;ybANC#ZpUnfow=`XSU#PFnj}^D=7U>!^&}
zLX8)a>>bW{Y)d^Iv+*A6if<*8f355Y4Vv%_>NH<O?YKsYmysAV3H3@kqcWC*nkdiO
zi;%bGOvi@!3M!-PP|t5c9lp=87VdW`Xyrdx!zt7|zKB{tP^vdjW7NVrVQtLC5FCav
zScqE498`v$MV+aaQ43yy>bC(kPL=8IrJ#XM+5_iNEB(#d{nNa9DC*Qkq9$mK)!)6<
zvrzB6KZfBD)B=i7XQl*|k*BS`4CD0uZ=s+8ze6qL1nTgeL#?=G8!uH67)m`JHE}X3
zbKS7|7t`(!Mg7neVFFITbSy*u&)L8qJ%0iN^!;C>pm%=*l|p}>Zix+0ndpw1s5gdT
zF6!Nlz`8gVHDC$)V;SoH6V~oSZDhH%zlR!cGuGAj{|N=9Y7gqc<ETuWM-6=4>Y*Ir
zI@BAWcGv=yxg=ETGt922{@JLE<ym_HhEpGBmSXkyUq(R#SD-qsK<!{XYT%Eo{WEhH
zDq{yw89Rb{C6`e<3(WAWg?g?oDw9#D4aH##OwS<ynqU|WTIm>6il<;*oQ?JHNvkh1
z*C2<-*@T+lTdaqNQ5m^l{)!sMY3FSu9Ca8Qp?<nE+mV0mG@k}dT!6~JB(nr{>L0fH
z3szr*+W9)vVcmwB=sVPcenE|Q$#gQk1=c}*-c3-ScSn~(IE6gBF~)9`q83t)O>lwT
ze;>8Oov5?&HEN=xs1%<=^}C8%$nU7k1h)6;(Wv?2QO~<=tf2#H;2cy&23h;vsIxH{
zHPCE~#B$UE7NfrFHFkd+CQ;vyIt%(IQ?ED>wV*nvucW?Lcb#Yo8Xz7uaYt0gUS<wz
zq5)PPff{HOD&=EQJ1RjfbROpWInIliO#N6#$7zgVogC*bOvOYj!$$i4S5r{OZCD@o
zqEd4jm67wP9bZEo(%PN9dPCIxRMdjnqsHlq5twU^LTzX|Hpf!bE2_XCeg8`-C`GGL
z3#dd*v>o-&>^{`Mmr)b?ck!%+%1i`mg2t!}HpeE|2BR_GychMniyFTi-2@616tv@w
z_P`d@gga0RJBV8Gaq}!{fNQ7$1NgU8{lif^k48<LjCwU$*a(N9o|}dmx3nwySHoOu
zcns61KZBZJ6KWybQ3HO1I)vv<zuUY_M4GXv@47i^+@7e3a!{GcN1d4hY>1O@BmX+B
z^JvgSZ=+KDk+}_(+MQP4jT-0xYUd}+3#c=4!|LJPyz$~t6Q!WW>5a-nF6zvTb17(r
z#i)TxusS1Fe+>0o{~T%{A8Mkt$p6@JwxTj}95vuoRR7;l6Z&`eG8u%rUmx`<V^Ghz
ziFP9eH9-c(V1JCo38)Dl#W-AmQTQHKzZ%p6zd>d0ka--nursJbeG|38h#uZ6h)2$b
z>!eZ8z&*SMXC!Lksi?#B1S-{wP!q2}O}rTsai`tCX!mcT#*6IfP2AS(gKcRqKz<sW
za;*OE|0)Vv>DQQrr?424ZudSvAL{;k)IvVB`Yu!oe?YaLMy2)&>bLzCYQa&xymy|0
z%0M5~VIGX(E`>=H)NwYp!g;9EzXtW&z7aLS=cwoQpa%F3HQ*I%{~gsYgk5N14N$3%
zN4=VMs8`t))qfDW8h9cFz55bW>dMWPs6+D^YT_NJL$wdp?;vWTQ+EF>7E-@v_eW%V
zuW%gdl|5kfGSosVvhDj{MuT>;7B$fasEMmk6MTW1_$$<Ndr_%9jM~W+OvljPjx!Rw
zVIEeXGI$C#-W99=2lYD;+=u+@7ph?&Z@?tfN_(Ov9)wEaFw|!{8B=g3#^YjC#x|p#
zKZqLd2ULbGVF2DjExbmK_k0~x{}h)(Qwq7LolHS>oQLZ09JauPs2y*$`}<J~JBCW-
zHPqJ<(AQf)H0pk9R7Sg_#_fxGZiwklq)?NF*{GF2f*SAz)GyWRsGV;_4OE3n-44`%
zhp;jJh}u!jeqKEhweW0IzhZMH>a5L0`n%4{6!g6>MZK$!Q9Ip<O5HKk57LjQ1^VZD
zKRA)7%td1+cENTy4Yj}}7=-IE5I3Uwe~cNp3u`jJ<JaFyNiga=k45b)&Dy)5Ud=$%
zg2rPlEJmfW6!rXkROWoB=a!&0vJCZmunD!nJ*bQy#Tb46KT@dP*#PhRj6@C43WG5f
zYhede$J<dm>x=rH^HI-_!`e6rHC`zy6J@AFy#SSox2(PzUG3~c3L&`LJcN2jCs8}R
zg*r_2270M)iMpSR8ZaBRuw2x{gRwalp>|w`q3A;`WC`lIcL$Px6}Hl#iFTtVI)OS9
z*HIHh<=Lx2Wg^Y&j5-_HsBy+veLCteK84EQN({sGsEuwxW$?>9@~?NZn+8328kN$E
zsM8-f$h)6_iPSry7BmtyVG)L63F>(l^)<YTO>m>NAF%pmY({(id~YM2TnakHS*TYr
z9<{=U&BsxP@_AH>m!h6qg<41z*2XXF{$A9=4%+=Qs6%)WwZWjl-kAtTZQN}_K`HNq
z)u$ZwZpUL?oNM)G%;l&7x1biV54GS!RzHdU)X$(^)j8C7*R39Lhj&=xkqx;{GYT3Y
z3AK|<?}pP8!>Q+>&c+CHGWt;;#h)6eE8WA%qU{wcpEAYA#9yr*z%y;E{Jzu4E8PwC
zxbb(~O?*N0BX$s<5;|nMZX^Clr1{bsM!Rgu$)wj+Y)k0OuObp@)78&RrmW+ZLw&4n
zaJ@<FB#seXiFw2(qCL<23ESXcVgcoG_-Aa2y4Deeehz1e>lVRjb%MD$T@75Jl=X|y
zy1M55Ki%3>?qUO|`7Yun@e!esHv8%|O3%2D(n4YmQAjK!rdlr@hqc6$#1^6<?LOa(
zMv>DdP`i`JrDZhHf^r(pAUY8`D7p?3(}<IV-f0q{Yc|i6VF>Cv?%~`|J=@yUw4eCe
zcd=1I;H#7t`=VkJlE&)>S2vI9zg7HApkIF?mbgy6qi=LfbY3x~r>mdw{_KOk#Ct@4
zVhz!q9@B^pL<8bc+9nbIe_f;UH(ymuq~9ptzL<o(UUsuK&yTe7LpYTBQ#cHDbs%CW
zw<b!fTllBetiWR0XZd=?M!N&7^%3(ACR3<mmD_PIv7XS+(4F)?i{l7?$~W*=Le~;v
zI&EW#KdvzpCQwf&rds1x&j@D(jVrA29_;P=DK>VrKA71=3+~n;bOo8aDCZD!iA#j8
zD39vDpY!)9@hqWFdm#NPaUyY;nBgmmi;UOr?BhgtB9bTW$8*Fa$}jm|h>LdHQPcGV
z(U=G(QV3o3h=+;GL?5Drs7ue&_%oq@aCJ4Ktrc;>t5*M}?6Go&`5^v<_&1Tlvpu|a
z*LlM$RR849r+gPT?;vzVVHnQBd+|BqZ9+eavBV)_5utx(wi6qOmV~Yc=`)`A&8s?{
z%`eRY?%n6tm;WNS1~HRp$Bpy2ocNv4l}#km-VpB~!YJ!{mw1fW=sO#q*?lFYr9?08
z9>JH1p@gn-4=0X$uTdUh^#{ytzR``N-M6ScWMlt}a-7{29j*O!%HLaiEA*rNZep0V
zHN#ZmL*hlECozT4RiEenfjw{thGSD4NPP0Y-*WH20$0;mK<FAx4Cmorus6ozGrpz?
z(Md&=o+os5A$}r8@<arYMfn3Fmw3llln@>G6{Y;jxd|Qp1Dnh&o-?6xWz+InmHkrJ
hg!pG>R9@{+Sfl3f=~HJ-n^2k6r9oKbtelA2{{_w2|KR`t

delta 7514
zcmYk=3w+P@9>?+D*z9Ju8N1Jni7{py6SG`%A9KlFYq={-(&*x^i)dZYUkWLwI7wnz
z7q^pK!Z^7kPLXQi6uB*ggF3JGejkrVzsLFX{C>Z`-}m<UeSiPex&4mMoOgXnl6^c;
zj^n(a<T$~&4Fm8itc^#}7tf(TR$w^ZuzGMk_xT8{MteL4VSUti%~1W@U?{f35bT4R
zXGA^6<J6)s#u}bL4fGtU<BRBr^Dz|{p$6W8)$stT|M#c~DomgHZvSx9f+DdgCZWdf
zgId7A`W|;@`7~%{V^IT6!(=Q*O|%ZxaSLieJ5UQOGxwvOJB*s}C)7fJ!<u-_>Ol;u
zi6c?ZCweGopj6a@>8J@hqf*`j)uEp`4ApTI2I3T}KY^NfF6tF|Q5#x`zF3MHcLQp?
z&r#!hc2lTI;ea(9Mm=~OwS#ihK<7~@zKP0Ea07Rux~TRH)WSNV`t?Cy9EKYI0jrNf
zjW-_Y=W&WCXeDz{1I$AW@FprFtE_!9hEd;x+QE0I=YB>V)(fbG_}=9>30MpDTn4IN
zHtK#a)VRa32J<_UDd;Phi7~hcHE;<k#apl??!xYP3*)d$LwDg1q9&Sv+Q3w6pJnZH
zQR6H?Wo{|fz!D5&erKyaa1gbVW2h8eLVx_z+N(8k>+z^}os3Fx8dk#=sDZQ19;p69
zFaQhC4=129P>3FNe3pVb7Nat;7`5V$FcLSTGV?VmwdYU+1*N!#p%xN}0T^fXWK<?o
za3Hp{_LoqZT988iBPhIO4eL<@Z#BQfK<fKYJ2_(QC(M(miO--iasf5o4b)c<(%5mD
zV<L9KJZystQ42fJnEY$P<20y4Icmq3Q5gwp;u?c`C5=!S%R)_*W9@yBx8&qwG|oZw
zUygcy9qRCXib1#wweUk8YdDH}_vNSsTtf|1Bh@`L4N(hhi^13%192$E;waRDJg7{0
zQKx<>YT;{8{WhV-*=2gZrJ#Y%+5=ZmE7tF&+Wk@WaMbCIMorKZHBd{dcSXJXJ{W?7
zQ41J@Iy*(E4K1+xYK+(SzmtLnEJsav26YH8qgEW;%uQJoR;OMMHE|j$g&k0*xr^N&
zg8IQ3gNZl+)36x%pR<X7==n3~tMC671)TvOo>B_^@h*%*?YtvuqV5=iy;1LQIELa_
z)PO};1&dMlU$*u)P#gKc+CM{$w;e<E{qLrrRQ(6_;IF7mTtN-|r`5wb$~CCRp?269
zmAPi9)MuIPQ2o21GS<)9^D&J2ICBPiG(j;14ZIB1aSdt*pP~ldX6<{;Z%`Tg0hO^+
zs8@0wwX>jf*HF}RwNROiMa`Fl4X{Nz`PT$PY0yeXqEcLlp*R!6@fE8tH%pMi<9vad
z-~@)_NmNFznzvEo_+_{osf{{}bx=RycW01)?Q{SQnm8Yofr(}j>eN4N^+i@+j@tPr
zsKZ)@ny4JLpbFG@*G#`mcYzV8&%6QZGtc%=2&2%?Zj7`WGf)eek9Bd0-QSGb;UUyn
z`3^PFX;g|Yqx$_1wGiJH?!-Z;dOT{rdZ_0;nbyz-HE>T<M*3U({iw4s8I|Ih7=iOq
z3s`~ru1oBG8KzJ_jyel|{OQyy4ni#;0`--|xOI;cPeB9JLrt8G>e$8XiJB<S>cde3
z6`)c+7PX@y)I#TCA0Nkg9UD{sC5!isHCyqcgz1=!#TcXSe;oyNEW=v(Eh;tVQ5m^{
z+VL&aAq~6RttX)Fr=u3s8Z}NktcktN0@Q{c#rik{^@^6EzrO$XC@4kiPz%_An&>Ok
zpW9=ofv=+`^l$ANipoqBYJ&Qx3^u~Ln2Aw10QKC%sBx!bBF@IjzyB-kfi<X!HlP-?
z8@1Ad<}uU&r%(e{pfYtEwPRoYwravC)GJBD7;KMvZYXNp0;^AGW8eQ28k%zBanuB>
zPz(74HQ-Lv;rrgafXalE?HYjkp2JWRrJ^RvL}jEc>a29dXdHw(q=nh!UlT2%K?A;T
zeuPTtMyr308fX`4=ZDM_sIzg#>bFtj1-5l3ibjo-j><$9>a66U7C6vDK?CQbRzAV%
zQ&7M0Poh>l3pLSV<Uewp4^bI8h#K%`RR3R56JA7R@`~N}$#Gw$KkB(~R6kEN1x-)~
zW3d&+VL#M_lQ15i!P@vXR=yh40(YV^x5qq)TG+R!!+aLC!M{+iAm|?VY{VktdYmTK
z&<!>55Y%CshD!BZ)Wi!>6R*Z(+-UcIu={6G3w7GL6DOD%*qr9B$WMYZ9X0-14A=L+
zjY3Bn4&!)?Z0~+{vrs#E3$>6Et8YQ2a6hX32<j^-NByS%hFWly4(>aTMr9xab(nKd
zU&nnI$o$S23JtLk_0HZv{id%(O;C!OU@K~XGSq<O)_xAv?+?_%s<IoUJ_z+{5>c<R
zA*z2iYTW+l(Yw#5pwvw_Uqc;^^{9zApbph`RL9+@i4NQSW0+6<l-=*#$xU${>XnVO
z`Xi`?&PMfrwG;W*P8QRkiB_N{UTY70jGA~e>bWmasojU#NjawB4IG9kogF6^XQMKB
z7&TtG)qg=9!mFrP;CC<i*MO1tx+_gZtt=ar!j7o#bPzVd2QUF&LS<|<>iONM0r#Ua
z^dtJ>Z>WV|LOp*I)jzrm{}zN<9tyfK7`3Bmr~zKa%FJK`>MKwS-D~%MLM`wdDy2SM
z-IUirEhGtbKLeH7uBdVQqE7z^(^E*H8V%2)Iu@e_T#EX|T7}BMcGN)oP$@iu8t^pM
z!3xyQ!n(QjW~hbdqWVoWpF*9vIY@txvz&sy`!%R{wg<J-qo@>~L;WySpcYuYyZghF
zfJ$K!W@0DIz#`NFSED~}LO<M&>c0om@jI-h??1SQo06KS@4W$PXRWNg6YA9rL@j6%
z2H{jxDrcgeUx3QoGSqXcQ5#u@`d#=EwZZRE89$4$`u-~@RPL;&`<*7B21v&M%)%gS
zhw9h^wX?pc?|KO8`H2{ekD$hziOR%0)MxlMDidq1{xMem|9?9u1ajlJc^dVOE~0iA
z(91ncaafglbJYD7r~z|P3+s=XcqrD#hfq77ht+WzR{n&ep4-@q{Hw5+22FGvb!so5
z&P3H*cY;K$d^M;{v@$!Q&PFb3oN-p4fjW!}Q5js1A-EZ}(K1v959gA9y_@4S=)vDn
zDZPn0{h__x`ze@Ay*+Bjqfrw+gw^p$)blT(zJ_<PE^fE>lUBct^=Plt$K6N=4+Wj#
zUZ_Jh3AMuK&H1REFF~bv4eGg4)I#=QFdnk|Cr}GJW%sY54&hDI2E+5*GZBm0xTi4%
zrMv@Ho^sT?orIw{$Lg<}C8z<*Pz(4GwcyiMzlc?+Uq!vD>!|Un_I2y=sKeS2*^tLc
zrJw;aQ9H?TZ#dmCjCvmGY!sM}q7U`q{6mLPS2Gu<BW;VU{9jZ2i+I!OzC6>^%AYu`
z+|pnO=f*}nNbDl`L38#J+X)>qU2TYe6RF;&(NTJLPA0vsVj7`0yNXDrO;<NFg|d!Y
z7wQGN!SxQYkNBBrO*}(vB3kgw<Jb)Ih=r6#;!~J}y4Df-J`QJz>raBu#R=f%BsFkV
zr(Bt2x9Z%7`i*RD1E_frahupoaN3<M-td^T^of)f6EleWi50}d)=S6X17a@mIT20!
ztKKOw5fevI<Fz>5X&FHzQ*Me=h*pFSimqeC!^CMq@3ax2YX;9ehk>Z;Byof&q~6Ke
z)P9sW?5&7N^m~KSTi)8Si76v>gDcym@}FPu&qVt5AmWG{)LVK-#75<gqx2$i=lX_1
z7vdwLJF%L`p~pm`B@s!?qHQek_v;#!Qt!6d2%llzBe99O?d@hT&kwb75e}gK0^WzZ
zS`e|68xd10Tli0D^K~3g`=j0taZ#Qg)~de{f4|04sbLN6@N1%k(9cjmdY{J!i7J$D
z;dMgS+r(tr9whEuBPfifo<=-mjayx7I)iBZr#0qdC-0fKxDi>DrV|ag8${^xH}_M%
zmw1x+ozSJ<iaXbr6n-LJCiH3dqThNPP5eL<dJEzs67-j2Hqn-d;EBn2ffz^G>s=5Z
z<w>WeYYtI|2p}30y26Pkh|5H0VhRyT&tLH@F_X|$kG6)yCAV7nn{vp?&CSQ~Y2pu}
z3D4%Z?fg57Td4fWf1dJSZuTW~)y5E<hGXy*VhvG+(BHJ<#1cY(W_A-F6AcJmMf4d(
z+;ppVew~~>Rv*f}N%~j4oz@^8Au_me5myp_5xP1OjcJd@JR*d$uC>Io#An{~37I+X
zQThkbfxAEAYeauSSFwu|&%LFT2U>laxx+i6PE`22)TZ0m2PnsT3lbwd%P5_&=k7uu
zo)|(5u(mA9O(<_577+Ik69`?kxL1bvU_T7QB<x9SBko)o6y7I>Si^7}$g}74r=~N7
z1R7rQCM8CtJV0q4q3dqq3^9x+Y7!kNe@b*CK4kGxeqT}QUHVjFR+Z8nNwb0i#y>u~
qZlm1EDWzGd8v?6jWR+fOnP0VZY-`^TpU1p;tt0*1yA!%Z1pgm|)dO(=

diff --git a/fr/LC_MESSAGES/django.po b/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 6210632..e7307d0 100644
--- a/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-10 17:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-10 17:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Guillaume Pellerin <yomguy@parisson.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -518,7 +518,9 @@ msgid "computed duration"
 msgstr "durée calculée"
 
 #: models/media.py:320
-msgid "collection size (Mo)"
+#, fuzzy
+#| msgid "collection size (Mo)"
+msgid "collection size"
 msgstr "volume de la collection (Mo)"
 
 #: models/media.py:328 models/media.py:334 models/media.py:351
@@ -654,7 +656,7 @@ msgstr "mots-clés"
 msgid "instruments"
 msgstr "instruments"
 
-#: models/media.py:505 templates/telemeta/mediaitem_detail.html:305
+#: models/media.py:505
 msgid "item size"
 msgstr "taille de l'item"
 
@@ -934,10 +936,10 @@ msgid "g:i A,M j,n/j/y"
 msgstr ""
 
 #: templates/postman/base_folder.html:49 templates/postman/view.html:25
-#: templates/telemeta/collection_detail.html:222
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:224
 #: templates/telemeta/collection_detail_dc.html:25
 #: templates/telemeta/lists.html:58
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:354
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:356
 #: templates/telemeta/mediaitem_detail_dc.html:20
 #: templates/telemeta/resource_detail.html:105
 #: templates/telemeta/resource_detail_dc.html:17
@@ -1344,7 +1346,7 @@ msgid "Related documentation"
 msgstr "Documentation associée"
 
 #: templates/telemeta/collection_detail.html:156
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:316
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:318
 msgid "Comments"
 msgstr "Commentaires"
 
@@ -1359,7 +1361,11 @@ msgstr "Dernière modification de la fiche"
 msgid "Technical data"
 msgstr "Données techniques"
 
-#: templates/telemeta/collection_detail.html:187
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:184
+msgid "Collection size"
+msgstr "Volume de la collection"
+
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:188
 #: templates/telemeta/geo_countries.html:16
 msgid "Number of items"
 msgstr "Nombre d'items"
@@ -1788,6 +1794,12 @@ msgstr "Références éditées"
 msgid "Remarks"
 msgstr "Remarques"
 
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:306
+#, fuzzy
+#| msgid "item size"
+msgid "Item size"
+msgstr "taille de l'item"
+
 #: templates/telemeta/mediaitem_detail_dc.html:13
 msgid "No such item"
 msgstr "Item introuvable"
diff --git a/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo b/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo
index c36c278b33613b0f6aac9e3dc14fb4f65fb3f4e3..2ef30aa1e6a9bfdae25bedea1895ede9dfcae8a9 100644
GIT binary patch
delta 17
ZcmZqM%-FV>al;WiCS$|R$LtPB0RTan2Oa<b

delta 17
ZcmZqM%-FV>al;WiCL^=W$LtPB0RTa;2O<Cf

diff --git a/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po b/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
index ec2b77f..91ba1b2 100644
--- a/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Telemeta 1.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-10 17:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-10 17:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-09-02 16:18+2\n"
 "Last-Translator: Zaichao XIA <xiazaichao@gmail.com>\n"
 "Language-Team: zh_CN <LL@li.org>\n"
@@ -536,7 +536,7 @@ msgstr "计算估计时长"
 #: models/media.py:320
 #, fuzzy
 #| msgid "collections"
-msgid "collection size (Mo)"
+msgid "collection size"
 msgstr "选集"
 
 #: models/media.py:328 models/media.py:334 models/media.py:351
@@ -673,7 +673,7 @@ msgstr "关键词"
 msgid "instruments"
 msgstr "仪器"
 
-#: models/media.py:505 templates/telemeta/mediaitem_detail.html:305
+#: models/media.py:505
 #, fuzzy
 #| msgid "collections"
 msgid "item size"
@@ -963,10 +963,10 @@ msgid "g:i A,M j,n/j/y"
 msgstr ""
 
 #: templates/postman/base_folder.html:49 templates/postman/view.html:25
-#: templates/telemeta/collection_detail.html:222
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:224
 #: templates/telemeta/collection_detail_dc.html:25
 #: templates/telemeta/lists.html:58
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:354
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:356
 #: templates/telemeta/mediaitem_detail_dc.html:20
 #: templates/telemeta/resource_detail.html:105
 #: templates/telemeta/resource_detail_dc.html:17
@@ -1377,7 +1377,7 @@ msgid "Related documentation"
 msgstr "相关文献"
 
 #: templates/telemeta/collection_detail.html:156
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:316
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:318
 msgid "Comments"
 msgstr "注解"
 
@@ -1392,7 +1392,13 @@ msgstr "上次修改"
 msgid "Technical data"
 msgstr "专业数据"
 
-#: templates/telemeta/collection_detail.html:187
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:184
+#, fuzzy
+#| msgid "Collections"
+msgid "Collection size"
+msgstr "选集"
+
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:188
 #: templates/telemeta/geo_countries.html:16
 msgid "Number of items"
 msgstr "项数目"
@@ -1819,6 +1825,12 @@ msgstr "已出版参考资料"
 msgid "Remarks"
 msgstr "评论"
 
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:306
+#, fuzzy
+#| msgid "collections"
+msgid "Item size"
+msgstr "选集"
+
 #: templates/telemeta/mediaitem_detail_dc.html:13
 msgid "No such item"
 msgstr "无该项"
-- 
2.39.5