From 8c70403417688d836aa4d7a27b13392fde12f423 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: yomguy <yomguy@parisson.com>
Date: Mon, 9 Jul 2012 01:21:03 +0200
Subject: [PATCH] trans

---
 telemeta/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo   | Bin 420 -> 420 bytes
 telemeta/locale/de/LC_MESSAGES/django.po   | 238 ++++++++++----------
 telemeta/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.mo | Bin 420 -> 420 bytes
 telemeta/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po |   2 +-
 telemeta/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo   | Bin 17838 -> 18316 bytes
 telemeta/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po   | 243 ++++++++++-----------
 telemeta/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.mo | Bin 1816 -> 1816 bytes
 telemeta/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po |   2 +-
 8 files changed, 240 insertions(+), 245 deletions(-)

diff --git a/telemeta/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo b/telemeta/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo
index d2abd5733d1861bb86bc6630ff325f1d38aff717..ce2737daa3135e9f54a92476dc6c9d4cb372ed88 100644
GIT binary patch
delta 21
ccmZ3&yo7l|FPFKlfu(|hp_P%r#_7C_07K~owg3PC

delta 21
ccmZ3&yo7l|FPE9Ffw_XAft8`*#_7C_07JzEvj6}9

diff --git a/telemeta/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/telemeta/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 1c8fcb57..fb1b040c 100644
--- a/telemeta/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/telemeta/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-09 01:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-09 01:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -26,12 +26,12 @@ msgstr ""
 msgid "Enter a valid duration in HH:MM[:ss] format."
 msgstr ""
 
-#: models/enum.py:41 models/enum.py:139 models/media.py:489
+#: models/enum.py:41 models/enum.py:139 models/media.py:490
 #: models/system.py:103
 msgid "value"
 msgstr ""
 
-#: models/enum.py:57 models/media.py:223
+#: models/enum.py:57 models/media.py:224
 msgid "archive format"
 msgstr ""
 
@@ -63,15 +63,15 @@ msgstr ""
 msgid "A/D conversion"
 msgstr ""
 
-#: models/enum.py:113 models/media.py:339
+#: models/enum.py:113 models/media.py:340
 msgid "vernacular style"
 msgstr ""
 
-#: models/enum.py:120 models/media.py:341
+#: models/enum.py:120 models/media.py:342
 msgid "generic style"
 msgstr ""
 
-#: models/enum.py:127 models/media.py:460
+#: models/enum.py:127 models/media.py:461
 msgid "keyword"
 msgstr ""
 
@@ -83,13 +83,13 @@ msgstr ""
 msgid "publisher"
 msgstr ""
 
-#: models/enum.py:153 models/enum.py:157 models/media.py:329
+#: models/enum.py:153 models/enum.py:157 models/media.py:330
 msgid "population / social group"
 msgstr ""
 
 #: models/enum.py:158 models/instrument.py:43 models/instrument.py:53
 #: models/language.py:54 models/location.py:51 models/location.py:158
-#: models/media.py:488
+#: models/media.py:489
 msgid "name"
 msgstr ""
 
@@ -117,21 +117,21 @@ msgstr ""
 msgid "number of channels"
 msgstr ""
 
-#: models/enum.py:214 models/media.py:346
+#: models/enum.py:214 models/media.py:347
 msgid "organization"
 msgstr ""
 
-#: models/enum.py:221 models/media.py:350
+#: models/enum.py:221 models/media.py:351
 msgid "rights"
 msgstr ""
 
-#: models/enum.py:228 models/media.py:320
+#: models/enum.py:228 models/media.py:321
 msgid "topic"
 msgstr ""
 
-#: models/format.py:58 models/media.py:390 models/media.py:449
-#: models/media.py:459 models/media.py:470 models/media.py:486
-#: models/media.py:507 models/media.py:553 models/media.py:574
+#: models/format.py:58 models/media.py:391 models/media.py:450
+#: models/media.py:460 models/media.py:471 models/media.py:487
+#: models/media.py:508 models/media.py:554 models/media.py:575
 msgid "item"
 msgstr ""
 
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr ""
 msgid "physical format"
 msgstr ""
 
-#: models/format.py:62 models/media.py:354
+#: models/format.py:62 models/media.py:355
 msgid "original code"
 msgstr ""
 
@@ -260,7 +260,7 @@ msgid "authoritative"
 msgstr ""
 
 #: models/location.py:112 models/location.py:170 models/location.py:185
-#: models/media.py:325
+#: models/media.py:326
 msgid "location"
 msgstr ""
 
@@ -297,22 +297,22 @@ msgid "Private data"
 msgstr ""
 
 #: models/media.py:77 models/media.py:97 models/media.py:193
-#: models/media.py:347
+#: models/media.py:348
 msgid "public access"
 msgstr ""
 
 #: models/media.py:93 models/media.py:123 models/media.py:171
-#: models/media.py:312 models/media.py:508 models/media.py:524
-#: models/media.py:556
+#: models/media.py:313 models/media.py:509 models/media.py:525
+#: models/media.py:557
 msgid "title"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:94 models/media.py:125 models/media.py:525
-#: models/media.py:558
+#: models/media.py:94 models/media.py:125 models/media.py:526
+#: models/media.py:559
 msgid "description"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:95 models/media.py:218 models/media.py:353
+#: models/media.py:95 models/media.py:218 models/media.py:354
 msgid "code"
 msgstr ""
 
@@ -320,12 +320,12 @@ msgstr ""
 msgid "reference"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:124 models/media.py:557 models/media.py:576
+#: models/media.py:124 models/media.py:558 models/media.py:577
 #: models/system.py:115
 msgid "date"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:126 models/media.py:575
+#: models/media.py:126 models/media.py:576
 msgid "mime_type"
 msgstr ""
 
@@ -337,11 +337,11 @@ msgstr ""
 msgid "credits"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:129 models/media.py:368
+#: models/media.py:129 models/media.py:369
 msgid "file"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:172 models/media.py:313
+#: models/media.py:172 models/media.py:314
 msgid "original title / translation"
 msgstr ""
 
@@ -349,11 +349,11 @@ msgstr ""
 msgid "depositor / contributor"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:176 models/media.py:658
+#: models/media.py:176 models/media.py:659
 msgid "recording year (from)"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:177 models/media.py:659
+#: models/media.py:177 models/media.py:660
 msgid "recording year (until)"
 msgstr ""
 
@@ -361,7 +361,7 @@ msgstr ""
 msgid "year published"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:184 models/media.py:356
+#: models/media.py:184 models/media.py:357
 msgid "recordist"
 msgstr ""
 
@@ -417,240 +417,240 @@ msgstr ""
 msgid "conservation site"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:219
+#: models/media.py:220
 msgid "old code"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:220 models/media.py:371
+#: models/media.py:221 models/media.py:372
 msgid "approximative duration"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:221
+#: models/media.py:222
 msgid "number of components (medium / piece)"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:225
+#: models/media.py:226
 msgid "digitization"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:226
+#: models/media.py:227
 msgid "status"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:227
+#: models/media.py:228
 msgid "a_informer_07_03"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:262
+#: models/media.py:263
 msgid "states / nations"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:276
+#: models/media.py:277
 msgid "populations / social groups"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:284 models/media.py:416
+#: models/media.py:285 models/media.py:417
 msgid "computed duration"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:292 models/media.py:298 models/media.py:315
+#: models/media.py:293 models/media.py:299 models/media.py:316
 msgid "collection"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:302 models/media.py:303
+#: models/media.py:303 models/media.py:304
 msgid "collection related media"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:316
+#: models/media.py:317
 msgid "recording date (from)"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:317
+#: models/media.py:318
 msgid "recording date (until)"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:319
+#: models/media.py:320
 msgid "scientist"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:321
+#: models/media.py:322
 msgid "summary"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:322
+#: models/media.py:323
 msgid "remarks"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:326
+#: models/media.py:327
 msgid "location details"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:327
+#: models/media.py:328
 msgid "cultural area"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:330
+#: models/media.py:331
 msgid "language"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:332
+#: models/media.py:333
 msgid "ISO language"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:334
+#: models/media.py:335
 msgid "comments / ethnographic context"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:335
+#: models/media.py:336
 msgid "moda_execut"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:342
+#: models/media.py:343
 msgid "author / compositor"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:343
+#: models/media.py:344
 msgid "contributor"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:349
+#: models/media.py:350
 msgid "depositor"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:355
+#: models/media.py:356
 msgid "item number"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:357
+#: models/media.py:358
 msgid "digitalist"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:358
+#: models/media.py:359
 msgid "collector"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:359
+#: models/media.py:360
 msgid "collector selection"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:360
+#: models/media.py:361
 msgid "collector as in collection"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:361
+#: models/media.py:362
 msgid "digitization date"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:362
+#: models/media.py:363
 msgid "publishing date"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:363
+#: models/media.py:364
 msgid "creator reference"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:364
+#: models/media.py:365
 msgid "published references"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:365
+#: models/media.py:366
 msgid "copy of"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:378 templates/telemeta/mediaitem_edit.html:41
+#: models/media.py:379 templates/telemeta/mediaitem_edit.html:41
 msgid "keywords"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:443
+#: models/media.py:444
 msgid "instruments"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:453 models/media.py:454
+#: models/media.py:454 models/media.py:455
 msgid "item related media"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:472
+#: models/media.py:473
 msgid "composition"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:474
+#: models/media.py:475
 msgid "vernacular name"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:475
+#: models/media.py:476
 msgid "number"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:476
+#: models/media.py:477
 msgid "interprets"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:487
+#: models/media.py:488
 msgid "id"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:490
+#: models/media.py:491
 msgid "unit"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:509
+#: models/media.py:510
 msgid "start"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:510
+#: models/media.py:511
 msgid "end"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:514
+#: models/media.py:515
 msgid "item part"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:522 models/media.py:539 models/media.py:554
+#: models/media.py:523 models/media.py:540 models/media.py:555
 msgid "public_id"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:540
+#: models/media.py:541
 msgid "playlist"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:541
+#: models/media.py:542
 msgid "resource_type"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:542
+#: models/media.py:543
 msgid "resource_id"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:555 models/system.py:55
+#: models/media.py:556 models/system.py:55
 msgid "time"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:559
+#: models/media.py:560
 msgid "author"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:577
+#: models/media.py:578
 msgid "transcoded"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:657
+#: models/media.py:658
 msgid "collections"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:669 models/media.py:670 models/media.py:680
-#: models/media.py:697
+#: models/media.py:670 models/media.py:671 models/media.py:681
+#: models/media.py:698
 msgid "corpus"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:690 models/media.py:691 models/media.py:708
+#: models/media.py:691 models/media.py:692 models/media.py:709
 msgid "fonds"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:701 models/media.py:702
+#: models/media.py:702 models/media.py:703
 msgid "corpus related media"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:712 models/media.py:713
+#: models/media.py:713 models/media.py:714
 msgid "fonds related media"
 msgstr ""
 
@@ -678,8 +678,8 @@ msgstr ""
 msgid "Department"
 msgstr ""
 
-#: models/system.py:87
-msgid "attachment"
+#: models/system.py:87 templates/telemeta/profile_detail.html:46
+msgid "Attachment"
 msgstr ""
 
 #: models/system.py:88 templates/telemeta/profile_detail.html:45
@@ -802,7 +802,7 @@ msgstr ""
 #: templates/postman/base_folder.html:49 templates/postman/view.html:25
 #: templates/telemeta/collection_detail.html:217
 #: templates/telemeta/lists.html:58
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:346
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:349
 #: templates/telemeta/resource_detail.html:102
 msgid "Delete"
 msgstr ""
@@ -1133,7 +1133,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/telemeta/collection_detail.html:44
 #: templates/telemeta/collection_edit.html:31 templates/telemeta/lists.html:55
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:97
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:100
 #: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:41
 #: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:44
 #: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:47
@@ -1144,7 +1144,7 @@ msgid "Edit"
 msgstr ""
 
 #: templates/telemeta/collection_detail.html:45
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:98
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:101
 #: templates/telemeta/resource_detail.html:44
 msgid "Copy"
 msgstr ""
@@ -1154,7 +1154,7 @@ msgid "Add item"
 msgstr ""
 
 #: templates/telemeta/collection_detail.html:49
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:101
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:104
 #: templates/telemeta/resource_detail.html:47
 msgid "Add to playlist"
 msgstr ""
@@ -1170,13 +1170,13 @@ msgid "Recording period"
 msgstr ""
 
 #: templates/telemeta/collection_detail.html:103
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:204
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:207
 #: templates/telemeta/resource_detail.html:73
 msgid "Last modification"
 msgstr ""
 
 #: templates/telemeta/collection_detail.html:112
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:214
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:217
 msgid "Geographic and cultural informations"
 msgstr ""
 
@@ -1192,7 +1192,7 @@ msgid "Bibliographic references"
 msgstr ""
 
 #: templates/telemeta/collection_detail.html:152
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:284
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:287
 msgid "Archiving data"
 msgstr ""
 
@@ -1201,17 +1201,17 @@ msgid "Related documentation"
 msgstr ""
 
 #: templates/telemeta/collection_detail.html:162
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:315
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:318
 msgid "Comments"
 msgstr ""
 
 #: templates/telemeta/collection_detail.html:176
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:300
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:303
 msgid "Technical data"
 msgstr ""
 
 #: templates/telemeta/collection_detail.html:181
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:303
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:306
 msgid "Media type"
 msgstr ""
 
@@ -1304,7 +1304,7 @@ msgstr ""
 #: templates/telemeta/enumeration_edit.html:17
 #: templates/telemeta/enumeration_edit.html:31
 #: templates/telemeta/enumeration_edit_value.html:11
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:166
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:169
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
@@ -1434,66 +1434,66 @@ msgstr ""
 msgid "Item"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:103
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:106
 #: templates/telemeta/paginator.html:5
 msgid "Previous"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:104
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:107
 #: templates/telemeta/paginator.html:23
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:155
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:158
 msgid "Analysis"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:157
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:160
 msgid "Markers"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:165
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:168
 msgid "Property"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:167
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:170
 msgid "Unit"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:175
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:178
 msgid "Download:"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:196
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:199
 msgid "Recording date"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:200
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:203
 msgid "Remarks"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:216
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:219
 #: templates/telemeta/inc/mediaitem_list.html:18
 msgid "Location"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:222
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:225
 msgid "Language ISO"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:226
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:229
 msgid "Ethnographic context"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:237
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:240
 msgid "Musical informations"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:274
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:277
 msgid "General informations"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:290
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:293
 msgid "Published references"
 msgstr ""
 
@@ -1544,10 +1544,6 @@ msgstr ""
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/profile_detail.html:46
-msgid "Attachment"
-msgstr ""
-
 #: templates/telemeta/profile_detail.html:49
 msgid "Expiration date"
 msgstr ""
diff --git a/telemeta/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/telemeta/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.mo
index d2abd5733d1861bb86bc6630ff325f1d38aff717..ce2737daa3135e9f54a92476dc6c9d4cb372ed88 100644
GIT binary patch
delta 21
ccmZ3&yo7l|FPFKlfu(|hp_P%r#_7C_07K~owg3PC

delta 21
ccmZ3&yo7l|FPE9Ffw_XAft8`*#_7C_07JzEvj6}9

diff --git a/telemeta/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po b/telemeta/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po
index aec26575..a8b4c647 100644
--- a/telemeta/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/telemeta/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-09 01:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-09 01:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/telemeta/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/telemeta/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
index 59c2f7e189a344fadd2bdf98de17688fe2b6ab92..0da67f7f945d0cdcd429bd921b032b75d083196c 100644
GIT binary patch
delta 7677
zcmajj30PHS9>?*+t|*v_JIFy%AyE-T1r#?T_oc?nB^BXnw}4CBi%Krn)E3i5Cv$1c
zFee*naig*{M~yPgW-?3LTqc)BEwfxkZL;S3yXURPo@btC&eNaI`@ZMh&wCEohJ`_k
z76<u{H3(g1aSaZ#tXP~GX<6GzABj<^W$kTYS>13S-ikp~YKbYBh=Z^hmSQwMjt%f>
z49Ax-1go(&ZpB)-8|zt?-+G@!1O;DU7@k0NbjGP*T{T9;IUO~@Te#l>)lmwnU53eL
zquS>pYq9P$_s3&X@`V_TvoM<RtvMt#)5WL`mt!baqB?jU>)=N0iQ7^2uA}M&vmIJM
z1lGrTCZB++myGH^4b@*Js=r(eWqfNm32n_t)UHoJHT0nx&O!||AGOj2n1YK@9leEh
zaWAU<A!KW<bH*Q014qU?{Wd~PxF!14pe>0g%tqx0pq}k`RLApB6Ip_qzzWoaR-5~4
zF|b3%?WhI3XYL<B)jx`XM~pgCXX4p^&BV5y21%#^JEL|a$K?B?RxlE^#S>8zE<<%Z
z2XzP^Mh#Gjn!q~L;oE>3XAA27HdH^mY`-(}gA{0hW2lbLqPFlVYDXdxoCdL|@{Xv9
z=Ac$S2sM#Wr~${B{6tiLE>t@&Y9jMc?H2k;=yh3v>hML>>E4Q3!Cq9wkFXIQMRjxu
zIe%72E2n(|HX+{ywG)F;?IxpkvJ3~{Oyo_r_MjH*KS4q>I*%Ig3Th%hoANrXo$`jL
zj$$!zW>BwLHfq8H&Hb@P7iz*D)DAq18fU2~Uxn<L-`Y$<hwF7zhdYcPpc;IMn%GIy
zv-=jcV;52F!V;Z!bx}Le0yWWeY>YioJMstAj+LPLSrm}x|0Ib}3RW6dqqc4>-h~@X
zc~~1~XCkp7<xNb!J%*9*Zp=YVJlEt08}C51yBl@*im)H!TeC@I;oGRKyn$gD-PWlX
zgIY;j)DHDD4n}S5SPVxuYJgH~j`LCXD^Xv*S5RkX59-+;Mt>-YuS~($sER+Jb|A8y
zvz3ie9onb?vM~aOVLXmPO?(<^z{gPSm!np?*7z#w(d;qz547X?hf{Ebf(Sf`%7248
zWEV|&M3U1{Jyg8})R{;|4VZ?SKyTFj5vYMiqs~MDYC<zmD}NMq$e&DN|24x(3e?eN
z)ZyA`DjdWR^2bptJ&Bz#B$;mjrlWRn66%pnLG4g6vWeD1s0FP@^}i7{fgKo(d;O+h
zKWgB^sF|KM<yTMx=y$Km!>~5iN7ZkEIujjH6YYuGfj(FZ2N>@_wHu3CxyzLM%SdSJ
zW*8TtI$n+HcoVAOPUAk*L_S8X^f+n<FQFzH*4|lhB&whK$a%IBQ4<=7n!ugNj`*#K
zB-B9(>U7RAE<t|vTWe5Ty8~6P2DQRNSO<@y+MPuWa2@r&2d6k+x>(fKcSkKG&o~@o
z7~dLW3OuM8R|IbGfj}Le=THN@iRx&d@l(`<PNTkbS5dENR0n5A6H(<EsPaLm2~0v8
zi<D=4>j@I7xB{c_71Rp1qgGgB%0EOMrlY8iPN8<@JJdujn|wGYQ;)PRs(zfwC!+ez
zF!`S7kEUQK33YG}>X~{_1J6T!4;GvI>oJ-9Hq^5|g_^)w)M>t8@)ynhYsMSKU|t>7
zk3j8cR44XdGmWDl8av{!AWkuMCI3XK^GD}9$R9D*1x&=~&dxJVN3|P*`d*Aft@r`d
zN~fb1GzaVAQzrkMx&K;c_CIjAC{RZ=s55ZTcpA0RYsl{#>jtXhgf!<7B%=;pI%)zv
zPy>xX^*bK*OQ#U^dd@|S^9ZV+Wqy-bjT&ejM&gU8NAMcv;BHjMR=TsoDAfHJREIWd
zBArlYqr0&$s@-5z{n4l$a$$Y+7m?8GGTYo(iR!4*<ky@0M&x{1Z=gE-8a41G)LRnV
z#p$rQF$J~498`aKsD%wfovAU%8Sq<PQ!o#8xSm0Eya(06A>&ch4xL7IbPlzmE5@J<
zr(G0kfLK)h4Ai5@!tU4`HK7U&*ZV)0ggRV+dPYy7I#`JfaWm@ueHXQ5M^GJpXUZ?5
zwzLi>Rs%Lb-EV?=6mh8g?NAf$XzpiWl-~c|BsAbq)UVkosK3$Xq9*Vx>Pxr<8{vnj
z9XgGg@MY9aT{G%$YfZEk#$a>Q0z0AJwk%YCgV3*ndr4@(3T%MOP%~YR8t_%rfbU}>
zevaz+XXK5v8nUl!f|ZL}@q?%d%ttpaN4*7Brt^VoiMpSX$^L7g98)k5wN>L#<prn?
zJ=hp4P!n2$&F}@(%66gZ@5d(iDQaOCQ0?{SRXd18)k{N_=VY<}YS5nobu`i3xF2=O
z%TW`Wi(2sl)K))>dNePf+HXU3d=Q)BG1L}cHO6E+XQDG|;BKh1(#KCi1LT<-LvRB5
zQK$~Lq8>>N>Jc0^`O~NgUPHAH>)~`<7j^g=qsn7ZJJuRC(M(kTBX9`%H<Qp-{eo(E
zOHbz+HAbyC5%sJxQ5_9JO(Y*RKq;!;G>pYXsMo6s<8TYA{{yH6eT7>2d1S}^)<qKh
zW5&8+D#Y`-)1zpQZLlk9;Blx9%CIfYMh(0UwG-P=JM|uFz%R`GZ!mBMdO7VQQS};Q
zExrHAB(#z=RKrYEhXYa1aujMsrKpZ7kS~`t4>h5sro7Tvg=$xA?tg$S$bW`Wcp0^z
z;NFbqC()Edb4*qN=Az!~k*J*+jeKRT8JLC}QHSsZ>XDs8wfi1bFQ|{RpbXTb>w%i+
zP}J6sLGADa^lK~bGZki`R=xmLaXD(nt57>sg_`Il)al=k+L`0VGpLS#K-K>VHPMj1
zPW?Kle&bOSO6<%2Yv!pGXiNK`4%Z0O$|j<=d@`y*DQdzqQO|xcYNwt@4Y(fF-$rbW
zyHE=_g<9A}RR6!A>P73{U+OTvpVL7a>RDx?CNL7Ug=0}GD@ILZI%+58qdKZI`Arx{
zem`p9v#14JMeRgTuJa+QjoLZePeKDEqqa2LR2YVd<R_yBScqD|GuRBPuqD=@jVDZb
z$ZbwO4qH*4gIZ8NCg3d80xD781OH1TG(Zh%rk@y(p(b_)wY5K@8U*DzJJSr+Q9SB?
zdsIJZ7>fN+r@TLErQ=bb@F}QAHyi2CZ!IOE*X1SD8F<I!KQW$1brgQPGjOc26$VqD
zgn{n`YT&LIj@hUQ_BHvTs0oflJ@Ux`dHxk7f+*0%fel;(__?3xM!Xp);qP_SGu8D9
zaXXFr5W52<JTB5hNq0B-ZFrTq$K=H>VgWIP&~;SrzpiW=>#BwO@M~g#DN}i@Np~Xs
z0MUT_H+Y<gH1~RwUPk;(%p>&pbp6BOx1U`|{hRnB5g7k42{$pGC?gIM_Y!vyH(#w8
z=y?iKiFO2E?7(${pG%0vL@z?yua1Mw#7J80NO#4jh+9>_wL#T3k?3YBK1P~X)5;<L
z2woz7B6LL%dILTqT5$h5>RL(sjTlWN61s96tdqu>#w_%ibVxv^xrRh%;x;<%Oz4!q
zK<GU_OPnTja6E*rwL}8-CIoWM;Y=XiiL!_ARpLJ41o18rN_i#`O<Hfjoy6xv;L<kf
zf4%F<#n+u=;OC*6(r=J%%ze(P)fc-H7fGKZ(nxnCUM8(K!6yAQ#t^)<)?^}rvW55>
zF@_jN=(Y5}!w+3sh_+O^3%g)7_QJNPt3Oc~Nb$eY@J~d0q9JuUVh^<O*DI97FT@N}
zP#ZrX1`!>I+SG3n#Pi=uM%P>iE1etqwCbznB@Ph1Dbv*k^^G`2++xa}C4Gd@)z6gu
zm2^5$qC&2_iN6znAzD%ApO{H}rDJ+41wDxx3X-rGb+sl|2U7e)6q|GJIoxB)Qm~wO
z*yKMjib|ptv4Z%42%~L#q7E^TI78WaBJi5*#42UDnsM{jE0)CL#Dhc<v5wHSnV3%G
zQTJ2qit(o14)UuAT|ty(V5+&NvJRvhVumU6zo$~J%S1SZ^=_)H@@VqO#B9><tAMM(
z!P<*0P5O$`)N6nt_`NBQBCRWzXhu9k<Pmd-vCjHQnQJ7zO?*K#HDz(81CtH>8*wU`
z^+cK}Ofhx7Bfr#?iBglEc2n6b(x*&*g!aD<nGcD6#3W)l@evVBR1i-R^NFSmvJtNl
zx&{*822y;!u|M}8#g|Okc8oXaFOAksi^)=&@vXtcaH0_fqi`beBXNOvi)cgqnW)eG
zf8qUvt{BtVBGN8mkjeKT{V|~{-@&TOy<w!M5dR@wB*KX5=`9Y11Q&U#^WvWlPR;jv
zr+LZ>?J}3w<+BSs#id0qpUWEl`*Lr2L4nKbom^g2eKa99q<6bA7cB~0?y2sQDYoxk
zx7T)cD9(2m*^^ua`Q=`hUEwLG#slRpug_Iz=i8;f>u~9n#8uU++9ZXvR>d-#7G-vR
zL4l{d#AoOG>^4bWx6d`9B)`~|?5*CJbS^BiTZhz4JGFCGT55H5$G%|^eLW@j(X{$<
zdZ!S7uB$k|q|jyaU$L9fYu4DhX&08;#U7uEHNMMsl}z<i)Ks~wn;MkWRJlvsK6ieR
z+neumdrAVm{LfZ-p0eUV6>G4Yb$L~@$W`F0&hEB5<eqYGU{9vH9<&SCOS2&b`DON0
z5BKtQqcAYhnku`zM6>;E*8g`BORr~buHKrxCM2y?3!Cck@d)&|d@j4(=MK!><*Zm+
O_q!de9@%Sj_<sR7R82?#

delta 7184
zcmYk>37Aji9>DQ4W(G4OV<!w_82d0n_GKhniCai2OQ>kMks@*bEehqPXb~-x771yR
z>ZVZWl8RD^R0^rIqTA|zzyI^j^El7*^LdwZe(!SL^QU{~%uQK&XG&sUrL_AZu0API
zR2whKjH0!aAF5(&6iulWMeXngY>KO~4(`PU_y?YfxjbARJ7Oj5i>2`*OvTZdftO)f
zoPgO;l!&HMC_}>?n2z(%L<`~@qNjpu(L`IY0&YVS?M0tE5bEEe&mTqB5~b$E{pGO+
z^(t5j3$Q%nM}-ueX*V=sFHFM$Xo5kQg(I*FUV+}X488ApbOCFzBEBB#JJ9=fqxtuv
z`3|G`j$#_)C->8>NoQZ(^=$OP2IzwY=s<1Im3F}9*bPl|C6>b}=<~NBTN^D5K7$VY
z3YvElI^lOP;R7F1I0e5&>%XDzwtU?<acguU-O-8k4((^76SyEa79C(h=%0$-KNFq!
z9P}*BLnpAcF8l8TJ85tQd(fTuI@EtgXMO_R+RWT|qP5Y)P0_>G5*?r~nr{GlR)(Sj
zU4-_JLGz49Cq6AV5f3nn26tdSx^+v?omh=Nuo-Rt7@g?XXo6$tL{jR-1C~bXnP|Rj
z^tl{#A_eGkZPBl!C_%x5gV0kw3SGfO^u`;pD$Ya`J&c^2Xa$;J8+zY9bmzXozIYV*
zGNZ0}@dAgT6Bvu;zX}~Uaee5xHFVsGCb}2hfk)8KsTiH$#?b$M@KbbxhtL)Og$|Te
zKW?v#?no2#47EV>wT(?gJt_FWdFae8#N@j|S2!Mha60<n46Kgx(TOg{YPbeH3vZ)4
zbP&yx)*v<$ok)dXRm}4HuSsDD9SuXrbaZQO!OA!{)E`F^J{Nouo%pMv{$_A1`rLcy
z+4%}P;&F5bTjj@jdSFGykNQw>1;fx4P6*zFp8mP$)-FVM;%Rh%Rag_>2>tueU%2nk
zvy$F0e!eQEQO^zaeDuCTOn7+uQgAB=qX|c#158C%co*^oM)#vDcoCh@7WDaD=t{o`
z{(|O9Zxr`uV`=KO(0qBJ-n0?>?;&dyI(ngr&I$FA=$W`29dH6Vfkf!P8y#o?dL|x2
zC-e%sbDPmuxdY9+56$x<dba*<#Qu9j#m4dXTL)cf9=60D*a9b_Tet+%@kw-to<&!-
z9+NwQ4!jFX;pd_LB|6~u=mb-m#P^+&pkU$}Xh#laU=#F#*65k&g{e3g%islA7Dolg
zV+QqW(FIKp?RTI%Hb1x&&ASH8n|O;t28EA;U!W8D7G2@5=+<R5jVGFet~d`()C4(i
zQD<~Qm!K240^N}*=<~OuhjKyiY2<I{MD!8`w{#bJ;~sQ{N6?8JLmy0O77tJn{myHm
zzi@5Pfd*m*4i8?Ao~?<YJ`<hrJ)wOmR`>gVnSulCKoflt`~jWNU+6DfcJuf%%}2Mi
zGuqxiw2ww7FcougMyNl5-nR<PzX@I7`<TV}(Voz82;JIaXre#Sohe-qPox}LuY*pY
z0eXMiQ16T;?jP!d(RX|)x{&M8S2`23a1kc_A$Tg>upW8c(N6SG{)rBl!YANqE`!!H
z(f$g-s==C}zb?9?`RGL3VtMR^15!A|cslhbTC)GV-e_;j_#c&J3gdrxG(_L=S?Ggf
z(RVosUGZ#mrFWw%T7c#7*-(Eu^lwKeybH~<2R#Gd1pg{z|C1|e6-E4g5miMKcR*i3
z5qhf6LMJc?9cUby_<Hm&n`!9hxey)b5j4+=;2LzCb(o18(O0lNL7^*!-Du((r^PGG
zM{j73CTx#Rq&GUTfx%(ub7Ro^C!jkt9V_AtbSLi*?a!fk)`ogweQ4N%yzb~dG~wUq
zz*(*1pVpda!qb91(G?Cs6AnjLb{Tr6CZcEH&QM>3o~;+qy!(*n6VVY0Zp|??!SCow
z(%ZyVL?6gO6E{ciKNEcg{jfa_L?<#E-GO;%z6a4)vlM;)X{?MJu$tfhE()&fJ2c_n
z$qoi-8z-uT4w#4bH$q=QLFjLXPPl96?}w*QABYY(9Q|8$GWvrx51qhDtnK%|kwR7c
z3|;9lbjE3XBW`ioU<GudHLwacMOWAjD_}q5CpEe-)Tf{W&c;gk1Uk`|(DB~Hgadv;
zp#dI76PM>7>8`LoI$!~g!*1wlUxu!5OX%N)CO#DEzo4%mo%dpUIW%7ltcH2$1Uj^5
z|2>@pXmBOt&<7@Ab-W2(*#b1dGHis!=zV)a`yurHpU^xR9pd||poh5*I-zFh0#8GC
zws!~i-*+*91`~`%6W@q6a3;E?i-YUXGw=yIq0iB?@eMk_525`yj-c*8{LD8JeFayd
zJDv#jyDT`vC1`?`XyP^KK(B}PP3V@rjZSnw_Q&7R9qQ95zW)OB)r>$_dKLN#Z$Y2G
z7ai{zOipAi1qa@YKCm5K@qYAkI)T3PvYq3B8lo#|hpzk#bj$l7|IHDd7y7RY?KfjS
z?Q_rxJRkbs!iIkTA5d`MKhT*~=n`*L4!W{Jw7&@5nIV|mQcP|sI?)8WkXh(+bJ2W@
z(O0<wy>By`=UvS9``=B$goi`NvET{x!3=(%?a#wn*aF?+e&~vZq61!yH8BzD3(?Pb
zIl42ekl(gw2lC?@rFY{HGJe#ag73OJny44LlJn7bHyoY7HRzU4L$~~9bO+{y{zuUj
zFGuft37zOVG~YIKf;-Vee*_b5NlN#4YckQqmC*<4pr1)T`al7ixCot4FLc7^qQCW{
z(L;4Dx}aOot)7M6KM$SoBj_t#-JSh+i#F5XfLqaoJFq_PM^{j~C|+3=bbxy3eT8Vk
zBJ}w|=qtJqoxo&t2dAS8n~P3lA-WS!7A4|D8$!cQ%%S55I&fBxcm=1TJ5e9~1#5=x
zTn}`Bv(O#7IP_1z2GnPv6J3G6n%D4D+=g}VK!QRpg|su`j(oJ<4fAj$x}saL9zKe$
zU<3L)upJ%X0J_!3gHg|TVwvd9)JE^GkM2w-G*6-^+|VCQGzimhEPA@fqbt1$UHNSE
z-7Q8Fu0g+&?dTae80yD^*=NRi8lwYu4fe!Rj34!*;JfLMX*d*}@x|y2$AtPd=maOD
z?|fEp5vEZ8h`5{hlDM4kwQM6wu89=d6E4D6kV;fc;r*ZK(_BvxUlT2;FR_6ulk$&o
zF)E_`E9JIC8OkSLi>cJ7?GenzTA|-F@igJJhuBJZfPW*B7vm?d>OAlkr6)tZ2p=MP
zhx*@mAF+}6l&Hh~|HhK*HVV14U4nf=qvxR=!QVyEo1txLuo)gA627xH2!4H&R}YeS
zjUd?B<S*4JwDk(@FWAZDp)9%bDYT~lZS)nbAbuvi`VpR!>4aZYL*g0YQGzRxJmq&#
zx{|n>s7#`p(d+w|s5fm*iIcCwP-%_xLiuBSmbi=<O}tF3BEBHJ77^Qtzlh~TBj5jb
z6iSi28Sx=yU&&gcHuYQ3Yj{kw7Y7n8iPwlp#4ki1_j-L06O|41X`$XFI3Bx(@}KHp
zUat^O5NYATvnY2W+J$-n_Mq<dBC(mci)c@KCE^~+ml7q{0~Fpbso)&qIpTWa0;1$f
zTpUU{Bw0tfCl1E$co<vazHrZZ_&jlt_!sdQ;WdUR$9=PtHU5cCc@*W2*aEi@T_}5v
zjY<A_tLvXYaU^k+@HhD);yB?|CMGK6;f|CaB(g$Vg^;it^;VRd;tZl1<tCUzyh^Mj
zZYR7-6U~#Q_>a%r|4o$F6AKA{@!lnFBD@}ti4Ncb;#87<gDH3e4kOkOJBarPe+h3S
zRudbDpNOxBe-Kv@UN6NY|CN=IAW>f${;-kqP-skaqg>ZEt~N2rKl}6N`NS?Fm3zGI
zB+gEj_%{M}rad>*-@*S9O~SqD*p;|2^e4~Xek!ww*NJ};^|)atmc|B{Nt9eaP)H*N
z5gq6+2pyGz*I}zrF5y2E%5$&ROkx?)oha-3uTSAz;&bAEL^?5-xSu#eOd;wJzY|#`
zsY0{~$!g#^wD%;=AchcL`Lr*^Gw_OJOZ?YwaVVGI|NfY~9_G)QA!(`5+aT1feoI_S
zoFE1epAcTXVxmsr-qY}O+8X2T&^Hbno|MbxdPEhXt>1OklR8hQe6M$K`G3hB!^y;a
zqHap@=2{=57B8-QU#a5D@@l5e-<1DA#-vH3Mqhr_*sCWM4{O*owRm}xgXx*47ZkS3
yZB^K@RjcAfEqkOFA86AewRmd#-Kq17JFhG^aa8h|vB`%<c3F~I+_vca(*FmcWUCSY

diff --git a/telemeta/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/telemeta/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 0e341b36..435d8c6b 100644
--- a/telemeta/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/telemeta/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-09 01:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-09 01:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Olivier Guilyardi <olivier samalyse com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -25,12 +25,12 @@ msgstr "Durée"
 msgid "Enter a valid duration in HH:MM[:ss] format."
 msgstr "Entrez une durée valide au format HH:MM[:ss]"
 
-#: models/enum.py:41 models/enum.py:139 models/media.py:489
+#: models/enum.py:41 models/enum.py:139 models/media.py:490
 #: models/system.py:103
 msgid "value"
 msgstr "valeur"
 
-#: models/enum.py:57 models/media.py:223
+#: models/enum.py:57 models/media.py:224
 msgid "archive format"
 msgstr "format du support"
 
@@ -62,15 +62,15 @@ msgstr "contexte d'enregistrement"
 msgid "A/D conversion"
 msgstr "Conversion A/N"
 
-#: models/enum.py:113 models/media.py:339
+#: models/enum.py:113 models/media.py:340
 msgid "vernacular style"
 msgstr "style vernaculaire"
 
-#: models/enum.py:120 models/media.py:341
+#: models/enum.py:120 models/media.py:342
 msgid "generic style"
 msgstr "style générique"
 
-#: models/enum.py:127 models/media.py:460
+#: models/enum.py:127 models/media.py:461
 msgid "keyword"
 msgstr "Mot-clé"
 
@@ -82,13 +82,13 @@ msgstr "éditeur / statut"
 msgid "publisher"
 msgstr "éditeur"
 
-#: models/enum.py:153 models/enum.py:157 models/media.py:329
+#: models/enum.py:153 models/enum.py:157 models/media.py:330
 msgid "population / social group"
 msgstr "population / groupe social"
 
 #: models/enum.py:158 models/instrument.py:43 models/instrument.py:53
 #: models/language.py:54 models/location.py:51 models/location.py:158
-#: models/media.py:488
+#: models/media.py:489
 msgid "name"
 msgstr "nom"
 
@@ -116,21 +116,21 @@ msgstr "marque de bande"
 msgid "number of channels"
 msgstr "Nombre de pistes"
 
-#: models/enum.py:214 models/media.py:346
+#: models/enum.py:214 models/media.py:347
 msgid "organization"
 msgstr "organisation"
 
-#: models/enum.py:221 models/media.py:350
+#: models/enum.py:221 models/media.py:351
 msgid "rights"
 msgstr "droits"
 
-#: models/enum.py:228 models/media.py:320
+#: models/enum.py:228 models/media.py:321
 msgid "topic"
 msgstr "discipline"
 
-#: models/format.py:58 models/media.py:390 models/media.py:449
-#: models/media.py:459 models/media.py:470 models/media.py:486
-#: models/media.py:507 models/media.py:553 models/media.py:574
+#: models/format.py:58 models/media.py:391 models/media.py:450
+#: models/media.py:460 models/media.py:471 models/media.py:487
+#: models/media.py:508 models/media.py:554 models/media.py:575
 msgid "item"
 msgstr "item"
 
@@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "item"
 msgid "physical format"
 msgstr "nature du support original"
 
-#: models/format.py:62 models/media.py:354
+#: models/format.py:62 models/media.py:355
 msgid "original code"
 msgstr "cote originale"
 
@@ -259,7 +259,7 @@ msgid "authoritative"
 msgstr "officiel"
 
 #: models/location.py:112 models/location.py:170 models/location.py:185
-#: models/media.py:325
+#: models/media.py:326
 msgid "location"
 msgstr "lieu"
 
@@ -296,22 +296,22 @@ msgid "Private data"
 msgstr "Données privées"
 
 #: models/media.py:77 models/media.py:97 models/media.py:193
-#: models/media.py:347
+#: models/media.py:348
 msgid "public access"
 msgstr "accès public"
 
 #: models/media.py:93 models/media.py:123 models/media.py:171
-#: models/media.py:312 models/media.py:508 models/media.py:524
-#: models/media.py:556
+#: models/media.py:313 models/media.py:509 models/media.py:525
+#: models/media.py:557
 msgid "title"
 msgstr "titre"
 
-#: models/media.py:94 models/media.py:125 models/media.py:525
-#: models/media.py:558
+#: models/media.py:94 models/media.py:125 models/media.py:526
+#: models/media.py:559
 msgid "description"
 msgstr "description"
 
-#: models/media.py:95 models/media.py:218 models/media.py:353
+#: models/media.py:95 models/media.py:218 models/media.py:354
 msgid "code"
 msgstr "cote"
 
@@ -319,12 +319,12 @@ msgstr "cote"
 msgid "reference"
 msgstr "référence"
 
-#: models/media.py:124 models/media.py:557 models/media.py:576
+#: models/media.py:124 models/media.py:558 models/media.py:577
 #: models/system.py:115
 msgid "date"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:126 models/media.py:575
+#: models/media.py:126 models/media.py:576
 msgid "mime_type"
 msgstr "type mime"
 
@@ -336,11 +336,11 @@ msgstr ""
 msgid "credits"
 msgstr "crédits"
 
-#: models/media.py:129 models/media.py:368
+#: models/media.py:129 models/media.py:369
 msgid "file"
 msgstr "fichier"
 
-#: models/media.py:172 models/media.py:313
+#: models/media.py:172 models/media.py:314
 msgid "original title / translation"
 msgstr "titre original / traduction"
 
@@ -348,11 +348,11 @@ msgstr "titre original / traduction"
 msgid "depositor / contributor"
 msgstr "déposant / contributeur"
 
-#: models/media.py:176 models/media.py:658
+#: models/media.py:176 models/media.py:659
 msgid "recording year (from)"
 msgstr "année d'enregistrement (depuis)"
 
-#: models/media.py:177 models/media.py:659
+#: models/media.py:177 models/media.py:660
 msgid "recording year (until)"
 msgstr "année d'enregistrement (jusqu'à)"
 
@@ -360,7 +360,7 @@ msgstr "année d'enregistrement (jusqu'à)"
 msgid "year published"
 msgstr "année de parution"
 
-#: models/media.py:184 models/media.py:356
+#: models/media.py:184 models/media.py:357
 msgid "recordist"
 msgstr "opérateur d'enregistrement"
 
@@ -416,240 +416,240 @@ msgstr "édité"
 msgid "conservation site"
 msgstr "lieu de conservation"
 
-#: models/media.py:219
+#: models/media.py:220
 msgid "old code"
 msgstr "ancienne cote"
 
-#: models/media.py:220 models/media.py:371
+#: models/media.py:221 models/media.py:372
 msgid "approximative duration"
 msgstr "durée approximative"
 
-#: models/media.py:221
+#: models/media.py:222
 msgid "number of components (medium / piece)"
 msgstr "nb de composants (support / pièce)"
 
-#: models/media.py:225
+#: models/media.py:226
 msgid "digitization"
 msgstr "numérisation"
 
-#: models/media.py:226
+#: models/media.py:227
 msgid "status"
 msgstr "etat"
 
-#: models/media.py:227
+#: models/media.py:228
 msgid "a_informer_07_03"
 msgstr "a_informer_07_03"
 
-#: models/media.py:262
+#: models/media.py:263
 msgid "states / nations"
 msgstr "états / nations"
 
-#: models/media.py:276
+#: models/media.py:277
 msgid "populations / social groups"
 msgstr "populations / groupes sociaux"
 
-#: models/media.py:284 models/media.py:416
+#: models/media.py:285 models/media.py:417
 msgid "computed duration"
 msgstr "durée calculée"
 
-#: models/media.py:292 models/media.py:298 models/media.py:315
+#: models/media.py:293 models/media.py:299 models/media.py:316
 msgid "collection"
 msgstr "collection"
 
-#: models/media.py:302 models/media.py:303
+#: models/media.py:303 models/media.py:304
 msgid "collection related media"
 msgstr "média associés à la collection"
 
-#: models/media.py:316
+#: models/media.py:317
 msgid "recording date (from)"
 msgstr "date d'enregistrement (depuis)"
 
-#: models/media.py:317
+#: models/media.py:318
 msgid "recording date (until)"
 msgstr "date d'enregistrement (jusqu'à)"
 
-#: models/media.py:319
+#: models/media.py:320
 msgid "scientist"
 msgstr "reponsable scientifique"
 
-#: models/media.py:321
+#: models/media.py:322
 msgid "summary"
 msgstr "résumé"
 
-#: models/media.py:322
+#: models/media.py:323
 msgid "remarks"
 msgstr "remarques"
 
-#: models/media.py:326
+#: models/media.py:327
 msgid "location details"
 msgstr "précisions lieu"
 
-#: models/media.py:327
+#: models/media.py:328
 msgid "cultural area"
 msgstr "aire culturelle"
 
-#: models/media.py:330
+#: models/media.py:331
 msgid "language"
 msgstr "langue"
 
-#: models/media.py:332
+#: models/media.py:333
 msgid "ISO language"
 msgstr "Langue ISO"
 
-#: models/media.py:334
+#: models/media.py:335
 msgid "comments / ethnographic context"
 msgstr "commentaires / contexte ethnographique"
 
-#: models/media.py:335
+#: models/media.py:336
 msgid "moda_execut"
 msgstr "moda_execut"
 
-#: models/media.py:342
+#: models/media.py:343
 msgid "author / compositor"
 msgstr "auteur / compositeur"
 
-#: models/media.py:343
+#: models/media.py:344
 msgid "contributor"
 msgstr "intervenant"
 
-#: models/media.py:349
+#: models/media.py:350
 msgid "depositor"
 msgstr "déposant"
 
-#: models/media.py:355
+#: models/media.py:356
 msgid "item number"
 msgstr "n° de l'item"
 
-#: models/media.py:357
+#: models/media.py:358
 msgid "digitalist"
 msgstr "opérateur de numérisation"
 
-#: models/media.py:358
+#: models/media.py:359
 msgid "collector"
 msgstr "collecteur"
 
-#: models/media.py:359
+#: models/media.py:360
 msgid "collector selection"
 msgstr "sélection collecteur"
 
-#: models/media.py:360
+#: models/media.py:361
 msgid "collector as in collection"
 msgstr "collecteur identique à la collection"
 
-#: models/media.py:361
+#: models/media.py:362
 msgid "digitization date"
 msgstr "date de numérisation"
 
-#: models/media.py:362
+#: models/media.py:363
 msgid "publishing date"
 msgstr "date de création du support édité"
 
-#: models/media.py:363
+#: models/media.py:364
 msgid "creator reference"
 msgstr "référence du créateur"
 
-#: models/media.py:364
+#: models/media.py:365
 msgid "published references"
 msgstr "références éditées"
 
-#: models/media.py:365
+#: models/media.py:366
 msgid "copy of"
 msgstr "copie de"
 
-#: models/media.py:378 templates/telemeta/mediaitem_edit.html:41
+#: models/media.py:379 templates/telemeta/mediaitem_edit.html:41
 msgid "keywords"
 msgstr "mots-clés"
 
-#: models/media.py:443
+#: models/media.py:444
 msgid "instruments"
 msgstr "instruments"
 
-#: models/media.py:453 models/media.py:454
+#: models/media.py:454 models/media.py:455
 msgid "item related media"
 msgstr "média associés à l'item"
 
-#: models/media.py:472
+#: models/media.py:473
 msgid "composition"
 msgstr "Voix / Instruments"
 
-#: models/media.py:474
+#: models/media.py:475
 msgid "vernacular name"
 msgstr "nom vernaculaire"
 
-#: models/media.py:475
+#: models/media.py:476
 msgid "number"
 msgstr "nombre"
 
-#: models/media.py:476
+#: models/media.py:477
 msgid "interprets"
 msgstr "interprètes"
 
-#: models/media.py:487
+#: models/media.py:488
 msgid "id"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:490
+#: models/media.py:491
 msgid "unit"
 msgstr "unité"
 
-#: models/media.py:509
+#: models/media.py:510
 msgid "start"
 msgstr "début"
 
-#: models/media.py:510
+#: models/media.py:511
 msgid "end"
 msgstr "fin"
 
-#: models/media.py:514
+#: models/media.py:515
 msgid "item part"
 msgstr "partie"
 
-#: models/media.py:522 models/media.py:539 models/media.py:554
+#: models/media.py:523 models/media.py:540 models/media.py:555
 msgid "public_id"
 msgstr "public_id"
 
-#: models/media.py:540
+#: models/media.py:541
 msgid "playlist"
 msgstr "liste de lecture"
 
-#: models/media.py:541
+#: models/media.py:542
 msgid "resource_type"
 msgstr "type de ressource"
 
-#: models/media.py:542
+#: models/media.py:543
 msgid "resource_id"
 msgstr "ressource"
 
-#: models/media.py:555 models/system.py:55
+#: models/media.py:556 models/system.py:55
 msgid "time"
 msgstr "heure"
 
-#: models/media.py:559
+#: models/media.py:560
 msgid "author"
 msgstr "auteur"
 
-#: models/media.py:577
+#: models/media.py:578
 msgid "transcoded"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:657
+#: models/media.py:658
 msgid "collections"
 msgstr "collections"
 
-#: models/media.py:669 models/media.py:670 models/media.py:680
-#: models/media.py:697
+#: models/media.py:670 models/media.py:671 models/media.py:681
+#: models/media.py:698
 msgid "corpus"
 msgstr "corpus"
 
-#: models/media.py:690 models/media.py:691 models/media.py:708
+#: models/media.py:691 models/media.py:692 models/media.py:709
 msgid "fonds"
 msgstr "fonds"
 
-#: models/media.py:701 models/media.py:702
+#: models/media.py:702 models/media.py:703
 msgid "corpus related media"
 msgstr "média associés"
 
-#: models/media.py:712 models/media.py:713
+#: models/media.py:713 models/media.py:714
 msgid "fonds related media"
 msgstr "média associés"
 
@@ -677,9 +677,9 @@ msgstr "Institution"
 msgid "Department"
 msgstr "Département"
 
-#: models/system.py:87
-msgid "attachment"
-msgstr "rattachement"
+#: models/system.py:87 templates/telemeta/profile_detail.html:46
+msgid "Attachment"
+msgstr "Rattachement"
 
 #: models/system.py:88 templates/telemeta/profile_detail.html:45
 msgid "Function"
@@ -802,7 +802,7 @@ msgstr ""
 #: templates/postman/base_folder.html:49 templates/postman/view.html:25
 #: templates/telemeta/collection_detail.html:217
 #: templates/telemeta/lists.html:58
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:346
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:349
 #: templates/telemeta/resource_detail.html:102
 msgid "Delete"
 msgstr "Supprimer"
@@ -1137,7 +1137,7 @@ msgstr "Collection"
 
 #: templates/telemeta/collection_detail.html:44
 #: templates/telemeta/collection_edit.html:31 templates/telemeta/lists.html:55
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:97
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:100
 #: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:41
 #: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:44
 #: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:47
@@ -1148,7 +1148,7 @@ msgid "Edit"
 msgstr "Editer"
 
 #: templates/telemeta/collection_detail.html:45
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:98
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:101
 #: templates/telemeta/resource_detail.html:44
 msgid "Copy"
 msgstr "Copier"
@@ -1158,7 +1158,7 @@ msgid "Add item"
 msgstr "Ajouter item"
 
 #: templates/telemeta/collection_detail.html:49
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:101
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:104
 #: templates/telemeta/resource_detail.html:47
 msgid "Add to playlist"
 msgstr "Ajouter à la liste"
@@ -1174,13 +1174,13 @@ msgid "Recording period"
 msgstr "Période d'enregistrement"
 
 #: templates/telemeta/collection_detail.html:103
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:204
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:207
 #: templates/telemeta/resource_detail.html:73
 msgid "Last modification"
 msgstr "Dernière modification"
 
 #: templates/telemeta/collection_detail.html:112
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:214
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:217
 msgid "Geographic and cultural informations"
 msgstr "Indications géographiques et culturelles"
 
@@ -1196,7 +1196,7 @@ msgid "Bibliographic references"
 msgstr "Références bibliographiques"
 
 #: templates/telemeta/collection_detail.html:152
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:284
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:287
 msgid "Archiving data"
 msgstr "Données d'archivage"
 
@@ -1205,17 +1205,17 @@ msgid "Related documentation"
 msgstr "Documentation associée"
 
 #: templates/telemeta/collection_detail.html:162
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:315
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:318
 msgid "Comments"
 msgstr "Commentaires"
 
 #: templates/telemeta/collection_detail.html:176
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:300
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:303
 msgid "Technical data"
 msgstr "Données techniques"
 
 #: templates/telemeta/collection_detail.html:181
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:303
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:306
 msgid "Media type"
 msgstr "Type de media"
 
@@ -1308,7 +1308,7 @@ msgstr "Ajouter une entrée"
 #: templates/telemeta/enumeration_edit.html:17
 #: templates/telemeta/enumeration_edit.html:31
 #: templates/telemeta/enumeration_edit_value.html:11
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:166
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:169
 msgid "Value"
 msgstr "Valeur"
 
@@ -1439,66 +1439,66 @@ msgstr "Mot de passe oublié"
 msgid "Item"
 msgstr "Item"
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:103
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:106
 #: templates/telemeta/paginator.html:5
 msgid "Previous"
 msgstr "Précédent"
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:104
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:107
 #: templates/telemeta/paginator.html:23
 msgid "Next"
 msgstr "Suivant"
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:155
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:158
 msgid "Analysis"
 msgstr "Analyse"
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:157
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:160
 msgid "Markers"
 msgstr "Marqueurs"
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:165
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:168
 msgid "Property"
 msgstr "Propriété"
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:167
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:170
 msgid "Unit"
 msgstr "Unité"
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:175
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:178
 msgid "Download:"
 msgstr "Téléchargement:"
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:196
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:199
 msgid "Recording date"
 msgstr "Date d'enregistrement"
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:200
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:203
 msgid "Remarks"
 msgstr "Remarques"
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:216
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:219
 #: templates/telemeta/inc/mediaitem_list.html:18
 msgid "Location"
 msgstr "Lieu"
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:222
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:225
 msgid "Language ISO"
 msgstr "Langue ISO"
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:226
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:229
 msgid "Ethnographic context"
 msgstr "Contexte ethnographique"
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:237
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:240
 msgid "Musical informations"
 msgstr "Informations sur la musique"
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:274
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:277
 msgid "General informations"
 msgstr "Informations générales"
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:290
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:293
 msgid "Published references"
 msgstr "Références éditées"
 
@@ -1549,10 +1549,6 @@ msgstr "Nom"
 msgid "Email"
 msgstr "Courriel"
 
-#: templates/telemeta/profile_detail.html:46
-msgid "Attachment"
-msgstr "Rattachement"
-
 #: templates/telemeta/profile_detail.html:49
 msgid "Expiration date"
 msgstr "Date d'expiration"
@@ -1930,6 +1926,9 @@ msgstr ""
 msgid "Last changes"
 msgstr "Dernières modifications"
 
+#~ msgid "attachment"
+#~ msgstr "rattachement"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "lieux types"
 #~ msgstr "lieux types"
diff --git a/telemeta/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/telemeta/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.mo
index 92c91e7436afd2d5898c9ce32675fc729740d3c8..45e3f3ff334e5a3021909348c2fa87432496fe64 100644
GIT binary patch
delta 23
ecmbQiH-m4(CT1>kT?0!614An#gUx%GW0(O_F9vr2

delta 23
ecmbQiH-m4(CT1=(T?2CkLjx;A!_9k`W0(O_2nKWj

diff --git a/telemeta/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po b/telemeta/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 8119964f..bbd8e139 100644
--- a/telemeta/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/telemeta/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-09 01:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-09 01:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Guillaume Pellerin <yomguy@parisson.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-- 
2.39.5