From 8cccfa4e00026705a9f58e61eb1f3f3ab4d5de05 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: yomguy Date: Tue, 18 Dec 2012 14:03:56 +0100 Subject: [PATCH] locale --- teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 10757 -> 10564 bytes teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po | 215 +++++++++++----------- 2 files changed, 110 insertions(+), 105 deletions(-) diff --git a/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo index 120f5d663615238a7589b90cce6a4bf53ac6c987..2b87d4d2178d24a2d67382e56b58159c0c73d7fd 100644 GIT binary patch delta 4598 zcmZ9O32;@_8OLu(Adq6%O;{pf4Uj4z6agy*tQ7(>vKFuc7FonnN~?&i@I(c~1!WP% zg+&lisX`y3NKml2Knb*<3@u|zL8mHoDAjhPQ>DM(dtYX>XY#+l^PO|<`Id9*(Xltz`X_}KHgD-G2Nj5h~k^;B|=EF)@2kr?Ti20-NyNsU1F zd<(lAHiDNy?;ix+dN{;YD!GA9DFahu!J^<2Sd;OU&;VA$y6}0J2VaTtO6bP#KsP=J zb^Jk$e*$rooDKU6SR31@^6;P3p`(LB=mt$;AuNM#)C20UKQ!~Jp&JZ^1~@kC2{0G? zrm&~Odf2m|0WJtGj`0-||H%eAZnO>Rs1oXUci2_XjSoR9a0D8_$(TP4>tmmVCQzes zcD_E$BouZTbX^x{Mf$;%kqw|@X4eMCLMw73)X@xRK(nEhxhL#pF~1ttV0HBs)Zx@lz%oCkIMEHvP4!ClbG z?1NVF2sDsW(2UPQ*Z&8aP+oC1!Bky3E@%(~&7d2#gg$iT@Q1K7G?0a`9KHl~a15I1 zUm>w4A48AeJoM-anr0o=gZe3g&X+=tK9!WyabX|mMpr@usDMT~DmV^$<7DVlJri1q zRE#f%-nTOBXM&rd>vuo{*c&_qGw=VgOeaZ>Lo@yen%O7N8_tCN1=PV;&{7sO%Rcpu zq3esF<0a5DFM}p_6*RF5=>0>XZ_D+L`~FX$W2RG}AB-8$hb-j+_y9D6WzY@RLLF{^ zI@}c82Hj^D^r3z?#{URSQB*_(RZ#axJu! zTc81NhdOvY#`i-veh(VxQD{IP1y4i251&ErD=6i;!hcdsM+aS@j{8CFK~RU+1t&t^ z|C^!fW{`wJ|@e{zP775EBfo_apeIw*#Yw}!m( zNq0!Z$q>k2GKGtd7C|er3QmCQpry^@J8lK)Ljx}gwua7M>^%OHUUV#3UuXc=K#yW1 zjg9b1Q@}MUVL)UGBK4e?NehupAP3W^x6+8}2CR$mcv(}34REz=qc!teGYvM>$Io- zd31`~XC0M5Bkve?52)k*uqGS<-DoWIHJb>{@Rk^#3%!3K)X{S2Q9KvpmC%ItLKApD z6`kYI4Nt*Z@W0T7xtxQQs0R(82%2$8*sY)&l|k>j6uM6@XkZo4^&?+K-z4aU(_!W)pn=Q{dl~e;r-B=yN1BHD z$&@5{i;j+}prtzu-QYv$hUcIG<#x=js|^jH5E?+U7;g=&SO@6(a_FyJ7nrlGRbiu) z@7B-IRmj#GwM1*sQ|JNY4ztit(39wP^cwPgv#mu#&@^-yJ%cVo{;c_Zoq+B`zF)VX zpQ2r8khNY&$3uG^y@2>2B)1})|KvTG>1E%Icj+HM>(TBQug34`bVV)*!2UGO`o6XM4w z(+aqLFZ%N!?`$^zy%ITWUg;;Z6Ef-Fqu6h4L)p*xZ7SE$qu?OF5-lunm4+?SL7XQLH0 t(obBN&Pk6hzCAC$XKB~&y}NWvA8pYoH(gj-k(-|0<{vrfN$u9;{SUOYmQ4Tv delta 4789 zcmYk=c~n*99>(#P$>WI>O_9W|f-$60sYx`D+Mwc1Ek#Q!2PjfZ90JTC+?FL#>E-4? zmR$=oHA&1PSxK2;wd^eYZ23UaVpaR=s6{@4>Py=p7t$aJGgI%Zz?z8#c>$1evNV1 zgqmnXN8cdEF}`cB0w$w6?1LIG3pIgktLLBw7>?SBk*JAGu=A6#9rbCbg_PO(N36cw z>eZ<0Hle4jsi&ZsHK10w-~14@g3nL`eUF;Zuc#e5WA(Q2{`o|Vr2TwUKWV7zd)xVJ z)Hs8zK0KcNS4TI|z+-m>NS|&Fs(lG+C96?8@;na3T2#l)s19Q~`2)5w6HpURMxD<< z?N~q5g0Ds`D5n$q-=4xq8nh+1qh?-W7c4N#t-TU8kta|cuQAu72B<|%yx!{j?fenc zqx~E;fv@pj_>)JW3x(JOW{c_A4TqvGC`6qv$L_cmlduuf@f%FVxO4r1Gf@k;&KzNm zMeSHVYKNzzCgd%mpslDt-S`-4Wvfvueb&xzwE9+5N83?9#s<6@-$G5OTW9Bb;SkgS z#i$j}Mb_#Tq8?2Z(!b}bDQLj;sEO3t1uvt16Ah?|e1z)gQ`7`bpzizG`~%hTY1D5f znCS0F0;)X?bzdK=U)3VdKZk;D$VE*c&zy=HxY(S7T5%a_W%r@3FSmLnYJiofovcQ^ z4K;SY*4pb(k9H?U>-|4QK`T3f>fk%njlWy_|4}PFgZfSc_(AB$mVml11+{=)s0m+= znqYry`7M|uQ2mTW{n#g=rwe9L&`Rc`I(WdWu=b^>8>_6o#_AhT6WD_4XFICnU3UJE zwSR(|@JZC$(S#b0KR8~?OoRO8(TOYGW zuqW1`9>wR@{xfQVf1<8Gjq0xr@3NoEG>!pl$>4ngg}Xw*RCP%F>3`ZPOV zin@Lt>isT9?Z9eO|Fx)z>_9!D-KdFrA5c(-U)Tjdpnm12P&fWzMke`R%C@M9B%$u> zf%<}8g8Fd|LhaBP)WpZ52FgdZ&qVb<2br+v?xmoaRhX5i4@DK~#?8pL#nqz*_z*Sl zS62T8)$tiKz-LtNdmQSzL{vX1R_}}ICmTC5z8hu@d8i9#p=Rh=`y$jMS%z9^HEO_Z zr~&G&y%G8LxFe_upF;j~v3$4nNG?R}$Tc_#hhQw@yA2ey1KUtD-(fcD0_q3t{4vxs zK8cz@6Y5bkBYy^54IWAF(37#S!}LCt+)nt z-Rr1{Hk$9EzGR0{1D?WkY@6cT1$Zgy{6y6GGQ1d9nR`>%f8Eeb1OK_?RDXqoQ8Ug( z4LlyT69wih)azJ=F}MtM{VLQ7*P`y*jJoe7)IxS+G#*A>cQlp#kD_prhKcws_Qsqv z|F76w)QZ=kwz>xOEbCCeiG8RJkD>-Tj(SAjTm4Vez)`F+2IEovbV0p_DINvQJkw4L zKy{FV8fXmakxaGrGSom1qgJredV|j>U}sc&GV)b*z3hAr>i%Jd6Rb1eKn=7XHPJ(;j=#j#_yg+x-%u-VM!oN6Q2oU9@F$pv0loie6x88G z7{pA}L-2(ITZEE)ss==9-_w=KJKS*d$@uc-z_IQ$p}?A z^cDLb(Wi?$8_}m$$Ad&~K#;59_nP^bsgIhDE6En}FxjQ2*oVRrav#Ye zSCMowgxpDDE6pn@oH0FA+TroY_64&Gi>bI# zRwxd|cB+dA=9cCc6_%6~+!5NDFfTfgmDDHeip;Fg!1H=Woz+kg?jtm%+pwsPqZ&4b aI|-MHL!s_X5v_7(lok~hhpJPmqyGjty2N|{ diff --git a/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po index 0cde3e1d..8eb787b5 100644 --- a/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-12-17 17:57+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-18 14:03+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: Guillaume Pellerin \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -17,8 +17,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n" #: models/ae.py:46 models/core.py:177 models/crfpa.py:108 models/crfpa.py:146 -#: models/pro.py:166 models/pro.py:207 models/pro.py:222 models/pro.py:234 -#: models/pro.py:267 +#: models/pro.py:169 models/pro.py:211 models/pro.py:225 msgid "user" msgstr "utilisateur" @@ -27,7 +26,7 @@ msgstr "utilisateur" msgid "period" msgstr "période" -#: models/ae.py:49 models/crfpa.py:114 models/pro.py:239 +#: models/ae.py:49 models/crfpa.py:114 models/pro.py:230 msgid "platform only" msgstr "plateforme seulement" @@ -57,19 +56,19 @@ msgstr "Publié" #: models/core.py:88 models/core.py:100 models/core.py:120 models/core.py:132 #: models/core.py:196 models/core.py:392 models/crfpa.py:47 models/crfpa.py:63 -#: models/pro.py:74 +#: models/pro.py:75 msgid "name" msgstr "nom" #: models/core.py:89 models/core.py:101 models/core.py:121 models/core.py:133 #: models/core.py:148 models/core.py:197 models/core.py:307 models/core.py:373 -#: models/core.py:393 models/crfpa.py:48 models/pro.py:148 models/pro.py:191 -#: templates/teleforma/seminar_detail.html:60 -#: templates/teleforma/seminars.html:97 +#: models/core.py:393 models/crfpa.py:48 models/pro.py:151 models/pro.py:195 +#: templates/teleforma/seminar_detail.html:61 +#: templates/teleforma/seminars.html:103 msgid "description" msgstr "description" -#: models/core.py:96 models/core.py:103 models/core.py:195 models/pro.py:190 +#: models/core.py:96 models/core.py:103 models/core.py:195 models/pro.py:194 msgid "organization" msgstr "organisation" @@ -85,7 +84,7 @@ msgstr "département" msgid "course type" msgstr "type de matière" -#: models/core.py:147 models/core.py:372 models/pro.py:147 +#: models/core.py:147 models/core.py:372 models/pro.py:150 msgid "title" msgstr "titre" @@ -93,12 +92,12 @@ msgstr "titre" msgid "code" msgstr "cote" -#: models/core.py:150 models/core.py:376 models/pro.py:120 models/pro.py:268 +#: models/core.py:150 models/core.py:376 models/pro.py:123 msgid "date modified" msgstr "date de modification" -#: models/core.py:151 models/core.py:420 models/core.py:478 models/pro.py:58 -#: models/pro.py:95 models/pro.py:150 models/pro.py:212 +#: models/core.py:151 models/core.py:420 models/core.py:478 models/pro.py:59 +#: models/pro.py:96 models/pro.py:153 models/pro.py:216 msgid "rank" msgstr "rang" @@ -110,7 +109,7 @@ msgstr "note de synthèse" msgid "obligations" msgstr "obligations" -#: models/core.py:154 models/crfpa.py:91 models/pro.py:96 +#: models/core.py:154 models/crfpa.py:91 models/pro.py:97 msgid "magistral" msgstr "magistral" @@ -119,11 +118,11 @@ msgid "types" msgstr "types" #: models/core.py:170 models/core.py:214 models/core.py:409 models/core.py:469 -#: models/pro.py:90 +#: models/pro.py:91 templates/teleforma/seminar_detail.html:55 msgid "course" msgstr "matière" -#: models/core.py:190 models/core.py:216 models/pro.py:101 +#: models/core.py:190 models/core.py:216 models/pro.py:102 msgid "professor" msgstr "professeur" @@ -152,7 +151,7 @@ msgstr "date de début" msgid "end date" msgstr "date de fin" -#: models/core.py:225 models/core.py:423 models/core.py:479 models/pro.py:50 +#: models/core.py:225 models/core.py:423 models/core.py:479 models/pro.py:51 msgid "readers" msgstr "" @@ -168,7 +167,7 @@ msgstr "hôte" msgid "port" msgstr "port" -#: models/core.py:306 models/core.py:417 models/core.py:477 models/pro.py:88 +#: models/core.py:306 models/core.py:417 models/core.py:477 models/pro.py:89 msgid "type" msgstr "type" @@ -200,7 +199,7 @@ msgstr "stream en direct" msgid "credits" msgstr "crédits" -#: models/core.py:375 models/pro.py:119 models/pro.py:172 +#: models/core.py:375 models/pro.py:122 models/pro.py:175 msgid "date added" msgstr "date d'ajout" @@ -212,7 +211,7 @@ msgstr "publié" msgid "mime type" msgstr "Type mime" -#: models/core.py:380 models/pro.py:151 +#: models/core.py:380 models/pro.py:154 msgid "weight" msgstr "poids" @@ -279,38 +278,38 @@ msgstr "iej" msgid "student" msgstr "étudiant" -#: models/crfpa.py:147 models/pro.py:241 +#: models/crfpa.py:147 models/pro.py:232 #: templates/telemeta/profile_detail.html:82 msgid "Address" msgstr "Adresse" -#: models/crfpa.py:148 models/pro.py:242 +#: models/crfpa.py:148 models/pro.py:233 msgid "Postal code" msgstr "Code postal" -#: models/crfpa.py:149 models/pro.py:243 +#: models/crfpa.py:149 models/pro.py:234 msgid "City" msgstr "Ville" -#: models/crfpa.py:150 models/pro.py:244 +#: models/crfpa.py:150 models/pro.py:235 msgid "Country" msgstr "Pays" -#: models/crfpa.py:151 models/pro.py:245 +#: models/crfpa.py:151 models/pro.py:236 #: templates/telemeta/profile_detail.html:91 msgid "Language" msgstr "Langue" -#: models/crfpa.py:152 models/pro.py:246 +#: models/crfpa.py:152 models/pro.py:237 #: templates/telemeta/profile_detail.html:83 msgid "Telephone" msgstr "Téléphone" -#: models/crfpa.py:153 models/pro.py:248 +#: models/crfpa.py:153 models/pro.py:239 msgid "Expiration_date" msgstr "Date d'expiration" -#: models/crfpa.py:154 models/pro.py:249 +#: models/crfpa.py:154 models/pro.py:240 msgid "Password initialized" msgstr "Mot de passe initialisé" @@ -318,157 +317,146 @@ msgstr "Mot de passe initialisé" msgid "profile" msgstr "profil" -#: models/pro.py:53 +#: models/pro.py:54 msgid "audio items" msgstr "" -#: models/pro.py:56 +#: models/pro.py:57 msgid "video items" msgstr "" -#: models/pro.py:81 +#: models/pro.py:82 msgid "Seminar type" msgstr "Type de séminaire" -#: models/pro.py:91 +#: models/pro.py:92 msgid "sub title" msgstr "sous-titre" -#: models/pro.py:92 templates/teleforma/seminar_detail.html:57 -#: templates/teleforma/seminars.html:94 +#: models/pro.py:93 templates/teleforma/seminar_detail.html:58 +#: templates/teleforma/seminars.html:100 msgid "public concerned" msgstr "public concerné" -#: models/pro.py:93 templates/teleforma/seminar_detail.html:56 -#: templates/teleforma/seminars.html:93 +#: models/pro.py:94 templates/teleforma/seminar_detail.html:57 +#: templates/teleforma/seminars.html:99 msgid "level" msgstr "niveau" -#: models/pro.py:94 +#: models/pro.py:95 msgid "price" msgstr "prix" -#: models/pro.py:97 +#: models/pro.py:98 msgid "index" msgstr "index" -#: models/pro.py:98 +#: models/pro.py:99 msgid "approximative duration" msgstr "durée approximative" -#: models/pro.py:104 +#: models/pro.py:105 msgid "document 1" msgstr "document 1" -#: models/pro.py:107 +#: models/pro.py:108 msgid "media" msgstr "médias" -#: models/pro.py:110 +#: models/pro.py:111 msgid "media_preview" msgstr "" -#: models/pro.py:113 +#: models/pro.py:114 msgid "document 2" msgstr "document 2" -#: models/pro.py:116 +#: models/pro.py:117 msgid "corrected document" msgstr "document corrigé" -#: models/pro.py:138 templates/teleforma/answer_form.html:77 -#: templates/teleforma/seminar_detail.html:154 +#: models/pro.py:119 +msgid "form" +msgstr "formulaire" + +#: models/pro.py:141 templates/teleforma/answer_form.html:77 +#: templates/teleforma/seminar_detail.html:155 #: templates/teleforma/seminar_media_audio.html:56 #: templates/teleforma/seminar_media_video.html:104 #: templates/teleforma/inc/answer_list.html:21 msgid "Seminar" msgstr "Sémimaire" -#: models/pro.py:146 models/pro.py:206 models/pro.py:221 models/pro.py:266 +#: models/pro.py:149 models/pro.py:210 msgid "seminar" msgstr "séminaire" -#: models/pro.py:149 models/pro.py:167 +#: models/pro.py:152 models/pro.py:170 msgid "question" msgstr "question" -#: models/pro.py:152 +#: models/pro.py:155 msgid "minimum numbers of characters" msgstr "nombre de caractère minimum" -#: models/pro.py:153 models/pro.py:169 +#: models/pro.py:156 models/pro.py:172 msgid "status" msgstr "status" -#: models/pro.py:160 +#: models/pro.py:163 msgid "Question" msgstr "Question" -#: models/pro.py:168 +#: models/pro.py:171 msgid "answer" msgstr "réponse" -#: models/pro.py:170 templates/teleforma/seminar_detail.html:40 +#: models/pro.py:173 templates/teleforma/seminar_detail.html:40 +#: templates/teleforma/seminars.html:87 msgid "validated" msgstr "validé" -#: models/pro.py:171 +#: models/pro.py:174 msgid "date submitted" msgstr "date de soumission" -#: models/pro.py:184 templates/teleforma/answer_detail.html:28 +#: models/pro.py:187 templates/teleforma/answer_detail.html:28 #: templates/teleforma/answer_form.html:80 msgid "Answer" msgstr "Réponse" -#: models/pro.py:192 +#: models/pro.py:196 msgid "comments" msgstr "commentaires" -#: models/pro.py:194 models/pro.py:209 +#: models/pro.py:198 models/pro.py:213 msgid "template" msgstr "modèle" -#: models/pro.py:201 +#: models/pro.py:205 msgid "Testimonial template" msgstr "Modèle d'attestation" -#: models/pro.py:216 +#: models/pro.py:220 msgid "Testimonial" msgstr "Attestation" -#: models/pro.py:228 -msgid "Evaluation" -msgstr "Évaluation" - -#: models/pro.py:236 +#: models/pro.py:227 msgid "seminars" msgstr "séminaires" -#: models/pro.py:240 +#: models/pro.py:231 msgid "Company" msgstr "" -#: models/pro.py:247 +#: models/pro.py:238 msgid "Fax" msgstr "" -#: models/pro.py:259 +#: models/pro.py:250 msgid "Auditor" msgstr "Auditeur" -#: models/pro.py:269 -msgid "progress" -msgstr "" - -#: models/pro.py:273 -msgid "Revision" -msgstr "Révision" - -#: models/pro.py:274 -msgid "Revisions" -msgstr "Révisions" - #: templates/404.html:10 msgid "Page not found" msgstr "Page non trouvée" @@ -771,14 +759,14 @@ msgid "Submit it" msgstr "Soumettre" #: templates/teleforma/answer_form.html:70 -#: templates/teleforma/seminar_detail.html:148 -#: templates/teleforma/seminars.html:112 +#: templates/teleforma/seminar_detail.html:149 +#: templates/teleforma/seminars.html:118 msgid "Progressions" msgstr "Progressions" #: templates/teleforma/answer_form.html:74 -#: templates/teleforma/seminar_detail.html:151 -#: templates/teleforma/seminars.html:115 +#: templates/teleforma/seminar_detail.html:152 +#: templates/teleforma/seminars.html:121 msgid "General" msgstr "Général" @@ -910,7 +898,7 @@ msgid "Live" msgstr "Direct" #: templates/teleforma/course_conference.html:78 -#: templatetags/teleforma_tags.py:132 +#: templatetags/teleforma_tags.py:133 msgid "Yes" msgstr "Oui" @@ -999,7 +987,7 @@ msgstr "Mes notes" msgid "New note" msgstr "Nouvelle note" -#: templates/teleforma/courses.html:104 templates/teleforma/seminars.html:127 +#: templates/teleforma/courses.html:104 templates/teleforma/seminars.html:133 msgid "Status" msgstr "Status" @@ -1012,53 +1000,53 @@ msgstr "Aide" msgid "Informations" msgstr "Informations" -#: templates/teleforma/seminar_detail.html:55 -#: templates/teleforma/seminars.html:92 +#: templates/teleforma/seminar_detail.html:56 +#: templates/teleforma/seminars.html:98 msgid "keywords" msgstr "mots clés" -#: templates/teleforma/seminar_detail.html:58 -#: templates/teleforma/seminars.html:95 +#: templates/teleforma/seminar_detail.html:59 +#: templates/teleforma/seminars.html:101 msgid "duration" msgstr "durée" -#: templates/teleforma/seminar_detail.html:76 +#: templates/teleforma/seminar_detail.html:77 msgid "Step 1 : read these documents" msgstr "Étape 1 : lire ces documents" -#: templates/teleforma/seminar_detail.html:80 +#: templates/teleforma/seminar_detail.html:81 msgid "Step 1 : read this document" msgstr "Étape 1 : lire ce document" -#: templates/teleforma/seminar_detail.html:88 +#: templates/teleforma/seminar_detail.html:89 msgid "Step 2 : attend these conferences" msgstr "Étape 2 : assister à ces conférences" -#: templates/teleforma/seminar_detail.html:92 +#: templates/teleforma/seminar_detail.html:93 msgid "Step 2 : attend this conference" msgstr "Étape 2 : assister à cette conférence" -#: templates/teleforma/seminar_detail.html:100 +#: templates/teleforma/seminar_detail.html:101 msgid "Step 3 : read these documents" msgstr "Étape 3 : lire ces documents" -#: templates/teleforma/seminar_detail.html:104 +#: templates/teleforma/seminar_detail.html:105 msgid "Step 3 : read this document" msgstr "Étape 3 : lire ce document" -#: templates/teleforma/seminar_detail.html:112 +#: templates/teleforma/seminar_detail.html:113 msgid "Step 4 : answer to these questions" msgstr "Étape 4 : réaliser ces consultations fictives" -#: templates/teleforma/seminar_detail.html:118 +#: templates/teleforma/seminar_detail.html:119 msgid "Step 4 : answer to this question" msgstr "Étape 4 : réaliser cette consultation fictive" -#: templates/teleforma/seminar_detail.html:127 +#: templates/teleforma/seminar_detail.html:128 msgid "Step 5 : read these corrected documents" msgstr "Étape 5 : lire ces documents corrigés" -#: templates/teleforma/seminar_detail.html:131 +#: templates/teleforma/seminar_detail.html:132 msgid "Step 5 : read this corrected document" msgstr "Étape 5 : lire ce document corrigé" @@ -1140,8 +1128,13 @@ msgid "saved on" msgstr "enregistrée le" #: templates/teleforma/inc/question_list.html:16 -msgid "Submitted" -msgstr "Soumise" +msgid "Waiting for validation" +msgstr "" + +#: templates/teleforma/inc/question_list.html:16 +#, fuzzy +msgid "Validated" +msgstr "validé" #: templates/telemeta/base.html:95 msgid "Desk" @@ -1380,19 +1373,19 @@ msgstr "Administrateur" msgid "Unknown" msgstr "Inconnu" -#: templatetags/teleforma_tags.py:61 +#: templatetags/teleforma_tags.py:62 msgid "General tweeter" msgstr "Tweeter général" -#: templatetags/teleforma_tags.py:62 +#: templatetags/teleforma_tags.py:63 msgid "Local tweeter" msgstr "Tweeter local" -#: templatetags/teleforma_tags.py:127 +#: templatetags/teleforma_tags.py:128 msgid "me" msgstr "moi" -#: templatetags/teleforma_tags.py:134 +#: templatetags/teleforma_tags.py:135 msgid "No" msgstr "Non" @@ -1415,6 +1408,18 @@ msgstr "Vous avez enregistré votre reponse avec succès" msgid "You have successfully submitted your answer" msgstr "Vous avez soumis votre reponse avec succès" +#~ msgid "Evaluation" +#~ msgstr "Évaluation" + +#~ msgid "Revision" +#~ msgstr "Révision" + +#~ msgid "Revisions" +#~ msgstr "Révisions" + +#~ msgid "Submitted" +#~ msgstr "Soumise" + #~ msgid "Respond to the following question" #~ msgstr "Réalisez la consultation fictive suivante" -- 2.39.5