From 8d736d7bd98d2e9c95a84ef09dc749dc963d0905 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Guillaume Pellerin Date: Thu, 4 Feb 2016 02:30:56 +0100 Subject: [PATCH] locale --- teleforma/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 13187 -> 13187 bytes teleforma/locale/en/LC_MESSAGES/django.po | 50 ++++++++++-------- teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 14215 -> 14305 bytes teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po | 50 ++++++++++-------- .../registration/registration_pdf.html | 2 +- 5 files changed, 56 insertions(+), 46 deletions(-) diff --git a/teleforma/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo b/teleforma/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo index 0391bd5d612e4ad165b1682fa876bf865a37aa07..adcbb6cd585270dd3730d9c20a4dd11d6e6de67f 100644 GIT binary patch delta 17 YcmZopZ%*IPtjuC$Wo)pyUHK0`06Ss^W&i*H delta 17 YcmZopZ%*IPtjuC)Woop!UHK0`06TLAX#fBK diff --git a/teleforma/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/teleforma/locale/en/LC_MESSAGES/django.po index 8e87a4c3..73035777 100644 --- a/teleforma/locale/en/LC_MESSAGES/django.po +++ b/teleforma/locale/en/LC_MESSAGES/django.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-02-04 01:52+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2016-02-04 02:30+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: Guillaume Pellerin \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -358,7 +358,6 @@ msgid "Value" msgstr "Valeur" #: exam/templates/exam/quotas.html:27 -#: templates/registration/registration_pdf.html:44 msgid "Level" msgstr "Niveau" @@ -693,7 +692,7 @@ msgid "file" msgstr "fichier" #: models/crfpa.py:54 models/crfpa.py:55 -#: templates/registration/registration_pdf.html:45 +#: templates/registration/registration_pdf.html:48 #: templates/teleforma/annals.html:31 templates/telemeta/inc/user_list.html:21 #: templates/telemeta/profile_detail.html:64 templates/telemeta/users.html:28 msgid "IEJ" @@ -785,7 +784,7 @@ msgstr "Etudiant" msgid "Students" msgstr "Etudiants" -#: models/crfpa.py:198 templates/registration/registration_pdf.html:38 +#: models/crfpa.py:198 templates/registration/registration_pdf.html:41 #: templates/telemeta/profile_detail.html:77 msgid "Address" msgstr "Adresse" @@ -806,7 +805,7 @@ msgstr "Pays" msgid "Language" msgstr "Langue" -#: models/crfpa.py:203 templates/registration/registration_pdf.html:39 +#: models/crfpa.py:203 templates/registration/registration_pdf.html:42 #: templates/telemeta/profile_detail.html:78 msgid "Telephone" msgstr "Téléphone" @@ -1475,70 +1474,77 @@ msgstr "Télécharger" msgid "Pre-registration" msgstr "Inscription" -#: templates/registration/registration_pdf.html:30 +#: templates/registration/registration_pdf.html:35 #, fuzzy #| msgid "Registration" msgid "Training registration" msgstr "Inscription" -#: templates/registration/registration_pdf.html:36 +#: templates/registration/registration_pdf.html:35 +#: templates/registration/registration_pdf.html:49 +msgid "Training" +msgstr "Formation" + +#: templates/registration/registration_pdf.html:39 msgid "First name" msgstr "Prénom" -#: templates/registration/registration_pdf.html:37 +#: templates/registration/registration_pdf.html:40 msgid "Last name" msgstr "Nom" -#: templates/registration/registration_pdf.html:40 +#: templates/registration/registration_pdf.html:43 msgid "E-mail" msgstr "" -#: templates/registration/registration_pdf.html:41 +#: templates/registration/registration_pdf.html:44 #: templates/telemeta/profile_detail.html:61 msgid "Username" msgstr "Nom d'utilisateur" -#: templates/registration/registration_pdf.html:42 +#: templates/registration/registration_pdf.html:45 msgid "Birthday" msgstr "" -#: templates/registration/registration_pdf.html:46 -msgid "Training" -msgstr "Formation" - #: templates/registration/registration_pdf.html:47 #, fuzzy +#| msgid "streaming server" +msgid "Studying level" +msgstr "serveur de diffusion" + +#: templates/registration/registration_pdf.html:50 +#, fuzzy #| msgid "Training" msgid "Training type" msgstr "Formation" -#: templates/registration/registration_pdf.html:48 +#: templates/registration/registration_pdf.html:51 msgid "Matière de procédure" msgstr "" -#: templates/registration/registration_pdf.html:49 +#: templates/registration/registration_pdf.html:52 msgid "Matière juridique de spécialité" msgstr "" -#: templates/registration/registration_pdf.html:50 +#: templates/registration/registration_pdf.html:53 msgid "Matière d'oral de spécialité" msgstr "" -#: templates/registration/registration_pdf.html:51 +#: templates/registration/registration_pdf.html:54 msgid "Matière d'oral technique oral_1" msgstr "" -#: templates/registration/registration_pdf.html:52 +#: templates/registration/registration_pdf.html:55 msgid "Matière d'oral technique oral_2" msgstr "" -#: templates/registration/registration_pdf.html:54 +#: templates/registration/registration_pdf.html:57 #, fuzzy #| msgid "Registration" msgid "Registration date" msgstr "Inscription" -#: templates/registration/registration_pdf.html:55 +#: templates/registration/registration_pdf.html:58 msgid "PROMO code" msgstr "" diff --git a/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo index db6f16dd4325724479db96298eca8990b0e52463..e17ead87af8adb98bbb392513faec97e76ff58b7 100644 GIT binary patch delta 6213 zcmYk=3w+P@9>?*YUClPLF~eNu&RoW3Zb{`*R5Wbvw`F58+rr50{1lSoPBgdVtS>i@A~6dk@IIT5Qkv^jxw{XJ{SF| zpN{nFIx{JRP_Ymh+gWYr8_lDzKeoxJb=3K3sl2z?EE{_1TLW372EkuyMEUUi1sE@0o5)V%VRy%#1pLkG1NHS zqS=4Vyf+m-IK&zbN7ZMdI+}zTI0H4|OQ?6@wq1WHKmEAyX>3vi`VKux7M47cw^-WMa znSdIny-Pu#w9cpwQcyD=iTYIJ*!AhC8yBH&T!Cu84mF|er~!7NR=N+>{(#jVweteh z&Ynh1+&ym%el~wYb?DUecE%qykxHlmYNG~dj2a*gwS%qgdRNp0dsuy6)DEVj+UKGc zIL*^_UZtR!EJi((HK@<=4(y4CQ3FQR@~nXxpe{yYQ`DpBgz7j6HQ+$hLS8^EAlsaV zx_>VE>+`>qf*R(bCbAawvD%9L@ICB<{xOb|j03P0zK?2u4z;ptsEOXP^Sh`=e zkJ^FHQ4>Ca>hA}1Rk%n&9bQ8<{2et=U>)y<3aBlvZpNb8w?#es&UW4#HNX%%A8k%R z-S47yXaQ=X%j&TId|f+hsnCGCQO|TgY6V}T1}L=iOQ=V46*YkysQd1r1`ep}bsT|O zd3E%`x~PF0*!8B!d+xNZ%l_*^G8GzdAZka3p*k3a>NpG4(G;tnj%qgx_2}lCYfwA* zE~?)>sCN5N{T)K>#BtPkMJ@$3Jd4_ri{^FIjd$$ax1M)B6t&_gR0lC;ebfN4sCS|z zs$FNh{w!*oUZ{5cQ2o0@tuWFqWT7UKi+X!qyS^CJVV+%Ik9q{#Py_BZ4_kd9>d{?5 z-S;bMC-0#q5>&rrM_nh3f*MAken8Yl-H?cyNJrF`bwfYwiyC+kYU@W@{X|szspyZh zQ7fH?`gANcH=-WVhb8j-4^mLa1^99q$2oSg^21M#lu z*T}ms1T~>Z)I@5b7TN$cfkX_~=f9IxB%?p)si*-)nd40t)xkVe2dhwDM4M4NQiNK_ zMJ$WOs0rM(`Uj}{{2F`TwBhJ#pav8)!+2Cj?NIeyQ13tz>Jg-35N4wKB`@ zTYa9n4)t%!CRBg>P~SVpV%h&73g@ZNz*kW(%P&|C1Dbf(!%@#T8dYD{>YJlFY-{IF zqW%#}LM<%auIHLFQIBv5Y9VjARvVE6CZ;b zFbB1@Gf?l+Qsj51lZRUIPUPF&Ifi-^?iC8^@D^%iPBX8AVAM)#pazJ?;n)T>a2{%6 z8&Hp67wZ0x%tKaRfZDm!sBz9B|LNddMkeMuzRlTIDr%rQZikv_SJaI|&5@`9vrsE@ zt$sFYf(xvEshMZKiJ@HIfZCy*s0n|HCBOfVP|!dpQCnYx+QMsAUnb7GA;_$NAzY6_ zZDBps%9>#qwn6ptl+_PJ^`C}XV5a#JM(XoFi-K0X3Ue_ZwZg_NJmXLUB%;0{A45&B z4{FQPF${B1J23+_f!Ssrs{J<9%J-q#eTJ?&I6^^h<4GKb-(oVhZRx#)3-D3SZ=v3a zR`K47x}!Smh1!Y!SOHT}?Z(;lIjEH{L``&+U4JK@=U<+R{Zwd1$5AUifx6*))K*`z z^INE|T%QDQMO9D>h(+yKB5ER!U<7tSO{gEL-weAx4%P3}1omHB^BNTza24vtO{f*@ zLA^Z3Q4=k)>z7d-+(+FP+{&9slvxKga5L1v9Z~N`z8sQYqU3j8;NGtC;TL``Tt zYDM{|N3#dj(LU6Q51|Gqu=;c66;%7%r~&U-y>Fs7PAF=pV^QtgI0{->0_s_ILd~o@ z>K9Ln*&o&6Ak+?xFejpRVlHaJD^L?$gL)L3u@Y`a4Sdi%inMc`ue^d&h?>9!)Jls{ z1KvV)bRX40U~6w;A*l9Ys83I2RJ%CTMB1X-ceL})sEKt)^_z?VjPDGlpaDmqW;)i+ zUqRh4A9ceU<~r04Y{rVX7d7y4)T29vYJUl}lh;ubx`*0P-!|T(3&2W@??h411e&4- zY>j&9oW8ek}vygaCZrlEFX7HXh*sEI8xH=^#_gL>4*Q0)uRsCE*+LrW`7fdH5~)n1 z9k`T?B-J?o3ja<95gqqQSMr=rIEIpFVm->NpoGRhrD z0dbG>N5?S_ry+(}L#uNBV+FnS&yz#su+=R$`(tA(Uo`)U(e(AZo#*2{D`y~|XxHgR z;RqRE7ZzcbmDBJf(HD%4b7TT}oxDa`kOM@&AI1`WBYsS>$=jqODLsCnP>Z}_6{B&? z|KBW5nvs8#2IMAbM=q0!tl&x1@d)vGXm`HlJb}DQN{-DiI8AhHUJ;*$Akkln*X!8k{9F%qVlbvKSsYG3E?XSK` zV#!~Kj`G&{Bg)T`siZAAPxg}Dq!;N+@0RwZ@FyW}6_ zeNv6_ojjr=z$Orh?{NMeX-<4d6LN>#B4xQAPLe4PCOSSRn@dXGpQ{g*&r;q;PFvku z_$Mp7eJKnivq_Rweu=Bd3No4OB5TPP`e&$!}_Ml){N+8>3DIjvhB5BQ14u{*)>o_=ir&O`AMAYg9~T`o#3i{H8U(4D^d{ zpU@)zUj0y?@Ghwn(qq!nW3p05j~}0!H6lGfsL}a=u%4qQrl;n{q%}OSmD|(vi<_@5 F`v*>cMnV7p delta 6125 zcmYk=3z&~p9>DR}U@+r;zeVnhTa3$AL{X!QS*@XxmR*4w<-e&_wo^LU@-#OvChn8tA~y&_vpxE9ihGm>=zZ(24t_0}ntG9*ibDJRFOTHxV6g3RcHy z=nme686TWS!3P(k9hXLZ8JfT_Ph-!m4--O+2Sj+Flo(rzzUM zT_g5Ci$XUV?ASAI^g{2Yu*?$M@M}reyh}MhHGaQaid<{CmO?Wvmh8YSD&;fn0H~MKPhz>>Q5sXD29FO*&f+jQzo%k+vrT3%#=SBO%s28JK{v4Y4 zD{()wE(#ma0k@!AvkgsTU)=u*ogitFPLPfEtAZxb7)`Jxx^o@TM0%qO>mL@P30#UC zMJ5?d!O!oFScvzc6YU7ULqCVE1G!Eus{0z#pt-h(0(H^ z*U$eL3Vxif!%J{74#xMf2%DYCi-J?o%%4J6wh|q1b=2QNk7hl(plxWs!{Jf%`7+JY zgsWgqhK5rpm{D7Ft2&}v+7r#Z4|;Y3(3fT~`ZkY2`%gumzXhFe7P6z!E^@eEwR#EQ~_ClX8KzC>en&{=ow{J2A zoo{+`_TMv|MT09?fWB0VqW(O3G%L^vUq&BXi%$FjI`CF><-0Kp_n{LXK<|HtyuZnb zXm8viov(Qd_TQ~(LxTf!MhEVJS$IygpNsap2z}X#!qMmsPC_S~iT0a?jyD_Ki3iaI zEUm`QK+?JbB7m!boXjQdxjM{ol=;q>s{XkUaL-BR?qRp?HxMHBfD-O(**zpcpc z3z_6=3O;ZgO(eTjx@Fa|9Q7vX#4XUR?-cE4q5b<|c^rtYbTInq7#5C4k7!1CH#+V- zoLPqRf0Tj=G;5QZhrOuhV;7u=u4EDVvOa?q@U8GY^!bm`guXx%*@Le10Ghz@FsE&r za6QZ|`TSd;L%Xm$`rz5`D6EPO>(B%~MB6`$_TA`!2crHny0zKu)0H(s@3#+6M~|=oUC7X=4?~aU zN;H8f84BYl+>Rc>AvA%q9ny?*F_(HBH1lTYR<=fupa+)60m$!@Ng=x8amcrJG7~+D z#pn(^jXAgieLnLB1y`~OonSAH#Qo^Rg&otxhM`ArH9Elc;my&08=ClRbfSllKMj(F zXksrRzl|lE&~XnUiDr^x6nwCDr_{#iPP9Z<);-$KL=)^6?E}KXun4Pge;B$$E`dr;^>0i~&(ffVSgbL6FU6!HX*^EF38ih_Y9-UxnwBH`iMf)#62V5BK#mL_p z$#Qh7H=_MEqYL{CJ*vHEVh7QGjx)!iZ~`5$O!st)Dus>Fo#>2a+zUDa|XBFCSGn&YDwEym?e~nIf z5M9Vo^!cnF>4cTgL~BL8E#~<7?@GZ3dWYwtFUdfxg(K04C!uF|GunSPx|I*12`xqw zFGi2`I@(G`D$Cb$iK=k{PZ=1;zl4oA@m%Jqzw2c4)nx{^F}qAqA+J;Mvp=SHAs zeI43=2A09n%SDYQ4iY(W!}&{o%h7&>zxkYeT}kBvq7D!I0ndq>w}n!PdoP|;XXlf@ z5p9Us#P5mP^m!KVCB_i-slV^}zeHsi;q^1opD47#bp^4tq?B%<*$yYpCZsBgov)c=8d z2+#WqqV)O|g%-p&L@|*|U$3S_9pY2sA;S4fzLWjy5v<2NO+AUs&cO-wkLi~^d&AL zZYS0d&58dJuMu7+Qc6Dj&r!aIsL2?ox_?!uv?CrPyeh}UFH^pdxQXaV{G0H)m>5J1 zAc~06>&_@l#OsI;h)K~l6kj0x`to{)SWGPN{h3E$22nRAeuDCL;#I=yF5(uV0&xf7 zRhy_w^s&PAJyEr!lq6^2KH^qlCQ*@bS7Lpl8S!^w74bCDfccXL39oXIKrMWd`cp(l zB8$i)ju77w+1#&245oZJ;q?~rcu6V!@$E_F9h6@ownW=s@#ZLJhETYS_#^SlXk3pE z6ZaESiRHv2#6OAG3IDHs1(sgFrLaFLBk?ohKSVZ>Mc;hfL`)`n5MEakKiK6R3Lnm0 pTW`zq$LlXEzkFIiq{m<=tCX$y#32c31ZDg3j|Q{vYT&Glc*E diff --git a/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po index 3a1e4d99..343d8605 100644 --- a/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-02-04 01:52+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2016-02-04 02:30+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: Guillaume Pellerin \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -358,7 +358,6 @@ msgid "Value" msgstr "Valeur" #: exam/templates/exam/quotas.html:27 -#: templates/registration/registration_pdf.html:44 msgid "Level" msgstr "Niveau" @@ -689,7 +688,7 @@ msgid "file" msgstr "fichier" #: models/crfpa.py:54 models/crfpa.py:55 -#: templates/registration/registration_pdf.html:45 +#: templates/registration/registration_pdf.html:48 #: templates/teleforma/annals.html:31 templates/telemeta/inc/user_list.html:21 #: templates/telemeta/profile_detail.html:64 templates/telemeta/users.html:28 msgid "IEJ" @@ -777,7 +776,7 @@ msgstr "Etudiant" msgid "Students" msgstr "Etudiants" -#: models/crfpa.py:198 templates/registration/registration_pdf.html:38 +#: models/crfpa.py:198 templates/registration/registration_pdf.html:41 #: templates/telemeta/profile_detail.html:77 msgid "Address" msgstr "Adresse" @@ -798,7 +797,7 @@ msgstr "Pays" msgid "Language" msgstr "Langue" -#: models/crfpa.py:203 templates/registration/registration_pdf.html:39 +#: models/crfpa.py:203 templates/registration/registration_pdf.html:42 #: templates/telemeta/profile_detail.html:78 msgid "Telephone" msgstr "Téléphone" @@ -1463,64 +1462,69 @@ msgstr "Télécharger" msgid "Pre-registration" msgstr "Pré-inscription" -#: templates/registration/registration_pdf.html:30 +#: templates/registration/registration_pdf.html:35 msgid "Training registration" msgstr "Fiche d'inscription" -#: templates/registration/registration_pdf.html:36 +#: templates/registration/registration_pdf.html:35 +#: templates/registration/registration_pdf.html:49 +msgid "Training" +msgstr "Formation" + +#: templates/registration/registration_pdf.html:39 msgid "First name" msgstr "Prénom" -#: templates/registration/registration_pdf.html:37 +#: templates/registration/registration_pdf.html:40 msgid "Last name" msgstr "Nom" -#: templates/registration/registration_pdf.html:40 +#: templates/registration/registration_pdf.html:43 msgid "E-mail" msgstr "" -#: templates/registration/registration_pdf.html:41 +#: templates/registration/registration_pdf.html:44 #: templates/telemeta/profile_detail.html:61 msgid "Username" msgstr "Nom d'utilisateur" -#: templates/registration/registration_pdf.html:42 +#: templates/registration/registration_pdf.html:45 msgid "Birthday" -msgstr "" - -#: templates/registration/registration_pdf.html:46 -msgid "Training" -msgstr "Formation" +msgstr "Date de naissance" #: templates/registration/registration_pdf.html:47 +msgid "Studying level" +msgstr "Niveau d'étude" + +#: templates/registration/registration_pdf.html:50 msgid "Training type" msgstr "Type de formation" -#: templates/registration/registration_pdf.html:48 +#: templates/registration/registration_pdf.html:51 msgid "Matière de procédure" msgstr "" -#: templates/registration/registration_pdf.html:49 +#: templates/registration/registration_pdf.html:52 msgid "Matière juridique de spécialité" msgstr "" -#: templates/registration/registration_pdf.html:50 +#: templates/registration/registration_pdf.html:53 msgid "Matière d'oral de spécialité" msgstr "" -#: templates/registration/registration_pdf.html:51 +#: templates/registration/registration_pdf.html:54 msgid "Matière d'oral technique oral_1" msgstr "" -#: templates/registration/registration_pdf.html:52 +#: templates/registration/registration_pdf.html:55 msgid "Matière d'oral technique oral_2" msgstr "" -#: templates/registration/registration_pdf.html:54 +#: templates/registration/registration_pdf.html:57 msgid "Registration date" msgstr "Date de pré-inscription" -#: templates/registration/registration_pdf.html:55 +#: templates/registration/registration_pdf.html:58 msgid "PROMO code" msgstr "" diff --git a/teleforma/templates/registration/registration_pdf.html b/teleforma/templates/registration/registration_pdf.html index 024c7170..05b890d3 100644 --- a/teleforma/templates/registration/registration_pdf.html +++ b/teleforma/templates/registration/registration_pdf.html @@ -44,7 +44,7 @@ {% trans "Username" %} : {{ student.user.username }} {% trans "Birthday" %} : {{ profile.birthday }} - {% trans "Level" %} : {{ student.level }} + {% trans "Studying level" %} : {{ student.level }} {% trans "IEJ" %} : {{ student.iej.name }} {% trans "Training" %} : {{ student.training.name }} {% trans "Training type" %} : {% if student.platform_only %}E-learning seulement{% else %}Présentielle et E-learning{% endif %} -- 2.39.5