From 949b127d72c13631c5345796ce89cec7f44550f2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Emilie Date: Thu, 27 Oct 2016 16:57:50 +0200 Subject: [PATCH] Delete fuzzy --- app/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 5693 -> 9455 bytes app/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po | 324 +++++++--------------------- 2 files changed, 73 insertions(+), 251 deletions(-) diff --git a/app/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/app/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo index 2b618e2e958090e8d778f99745971f5b9409ec84..c26dc04cfd71df91de85f57cd5bbe1afbfbc1b1a 100644 GIT binary patch literal 9455 zcmZ{o3zS_|dB=Akv=~4vrbAkjP9jotcD(1vzu?nVCcGJ?C;B zlT2teRH=Ye&_Y2T3Rsa*d0D~QK$YHtt*Z;#N_DM*)V8bARkWq6w2M_2w!i=0``&r9 zo;Bb7?bq3lZ-4vS-dll!$aZg@L;&& zEx!Daz{BAYl)n}JB0L_d{ko9f81j7~za{X(z;XB{+J6up0^?A=8*2Olu7dlZ+Fc7R zya{TYN1&$sjgWsD9!~yQxEj6y_1>#c^Z##n9Q+wn|HuB4@Bc)o@lS>PnKStLWq1L6 z8@vpvzY-n=uMhdV;7an320jiouLDs1{VCM=-wAv^)V~A|qWtB+e}P)(PoVmH9ZH{X zz&FD~7*zeNhSK+OQ0?9eHO>a8b)N+_{s7eaMxgXF0oC6XQ2oq6^_xTWcMViOH$lC3 zD`d;fT~Pgf1?v6BpvHMJ)PD#53i-c5hkE~;f!_{%4r<)*!?(kip!)wWsQItJDE0nfQ2Vwza| zKSJr{$58M63`+lpvRLs5sCgU(HU6i<%x`8S}}SA_C8sC9lc_>52x{I<$dNL8L;a0V>$)Z6?+*Dd1U?k_ z^-%vUsB!)*@VQX`y-@#mP~*G|oj&0j^5z{rzc%o6sCo56?dLGmdAvO2_d@yk8=%hT zC!zX#2ucqJ0>1?@IrB6`1?EMle*P1(mF7q;Md@oTRDLs*o_9j&=VGY!ToE`Om_q5d zg3`~`Q15*VYF;0QTIVN1{x+!o?u4>~&qM9ogAkWv4nWQOFQNMV8>scX0M*YwLyhwq zl)b$H)z4dw_2=RkDEmGcN?)6x`Wp!xgWA`Np!(Sj^?nJ}{=%KCPzp~}|q58ic zYP|=b-v4u`exHYW|0O6pc@3)l;m7;(5JEVsWzf!=T!q2sPggQ0p6lYBvF; z|H}dssQsw|uZC)OO~~H>HQ$?|=6Pq}eNgL~hg!!|q5OHM`Mm%&j~_yf|C5maDb#p} zVszr0q2{?7%3jw&>3=gk7+wI?&xKI+7en>egc@fblwLjpHSe3C-oHKM?+f`aL#_KU z=;j;BpNG=pOHlfL6>6NtD&ck&hyy$XAdPkdu(^a}J5GBGQ*0t>Z?Q@@GWJ zdyxB(KIB#e_iv^UtxeB09_GP7p^Y>a^=Z5rh?4m&Xq(}Sr0CEAc3DL6^`699snMN)}E=QI>w}b-RlbJ<+1KEqD zi1ts)+%JBRS@?oToydT+)tU>e)AnRO; zdk#K{lp#L`uSPCI&R+k`ST45E(wK4 z!XrX@5PlkY2>Cr^Ju;8%L3ScdzSZk?C(1nQbIRJ)4bl)1TL8lG(V+f<&3rn<{Yh1w{#~awg0B z0t<6~Je{Ozl1`iR^CX_~zxH^~!fc7kcsiq|mz?V}TbfCIH*>MmacRq$*d}Qi=Mi(B zjcqGxn=M(Z6{n0g5VxbejFmA1nrx*+wkK_7QNxZ73@ypf&uo^|<6dE52GfQatn#cK zN2!g{hD{@BCTiMto?RK&8DntP4F&SKaz-l|isMGXZ^49US&y1hS#E~1W;5GktHNff z9g6DlWR~q-TDmPQ%4j-|T1$&3_9P`sTw1s*X~o&nqD!)>tR`bKlxHooHEYFYI7+9h zXqrSk8#m2xR(A{N>!k`a5=}?@k~B6WxfvllXZ`jUW_v^r+v9RimhXmp3cEFq8co_# z7w;`?TRrb+$J#(!GM~bXsz^UdYWI_Nq^(dUjdK$GU|Sw`I4R1IrfOz@UP|m{v>DC0 zt({F8EOIoDXOj%YxdBIWZIb)tot)jLY0|6A8kP2CG|!wO18q6i)=O^JY$GnCr0E)I z7j2Vu*({%q(qx}gP`71a#?}mIvt3_fah=WX=_h1^1%%vaCOZ$Ai9K=ba!m}mVHw^} zZY=f%Y>JfA&9=k4MI3RWF!6R$FPz=w;RR;m&2B6%;+!Klma*02zCC4ClkUdj*hbB! zjjBeH753a-fzxKUKqtqmcYG$wV>>x#;}%*mKD*dPdnH{%98acGTea;}mfNh#Z7WO5 zndY2LF_LC1Th;m89mj38BH3X57As~^?!a<3%BqalvO1mHq~wTOw2{yGzTBcGV;eV< z>147QtB*3;&AJ-1*c0|;vngA&<9fmo%ciEVDm#VQyXmxpv7KVZ%c!i-NHs|hWyIpD z$yQPddoZ!6UXP2yOhnUt`YFuLc0Fs!n!~2dEi1QNE0@OHaV0T(j?CGLikaXXeagl9w}$h=g<3coX^O zIiqudgQ_PvZoe=n(R<)JhM}I_>2v;9jq}(YGT%A5MuOGWtDE$6G6T|fDMJ%KAJV|;Qmo+=IQ zZ@2rg?$t%f!l&I*)v7RV2F_5r%hFA@q+rgp@S9#gsr>B{FSI!0+bk|AjPr;3u{Aq| zQY&<6+TO!@&<0=H)JAs`6yaxdGi8_!9z{OMstGm0(*^o5gVRx^^OlPmxxDjJerG}x zI;tkQro;OS=}=M3;0?J2FoXsNK95OxkC;uWOOq$lGo>kXY~6+6^sgU3j8cUORhe-U z@V}JiQQ|Kod3?7Ul{VaY9yy(+_a25|0B<+y7ggKVsO>^=-0ppLw13Nm{TB?{U4vue z+jeYUH5RwCysV8B(@CRtel=axCbB-eYIMg$ZA-A_+5ktP&u(15;mq2G^|g&>*$o@| z)}Maz`i<+?)37$i4W`aRyGsW9$7&-xY6Jat>yEyWZ6{y4WBcH$;ixEU6M2*tD1$J` z4(%Ksw%hwh2JJb6BmLWk&+8u;7#kcPKbNNdVy{i0iatBszx{%pn({fr!{;@VQ!tZ- zHcWM7+sNR;`Zk=he$^I#GHVlPsn3>N=ci&INxI3_xekiB+`MyQsCM>3J538WTN_NV z8ys7oJ$o`KSB*BSJZjd4vb%phvm16s3Eoy?=@#;_ z=U8W6XG}5mL}$Lqno#jHJt_oUT0+m0c~+m{BrmD)?sO<2a+1N8MK=_!_FBSV)|a(A z^KpvSuAlA9r*2?wHWX}z6zXhoVJKcZw~Y#C;iFS7Lau~;HdS<0u)JPey1Zf`G+kcP z3kqCUwO&^~KwaLt8>0^Jbx^NYF-OqZGLa@Ti7GRk#1%>x_AU)h@s1;e3H?r!grGz| z9F|$dESL(KtB7J1d$JNjZ*CrfV7vkQVH;~Pqd1p`bWPk30ie4K7saS?>i5sbr}U=? zH6~!R-k&P=?bbODMC3#zw~&m@d?1sdFcm_9&ODK;X4B5uaZEsWB-@wl^*`HM?Hu2q z+qxnq@7UPfMy1=3ghEc1tOM%C@0ASr=vDjJcE%8FLamx>{S8t08Nb~k_dS%+t93izn)>Mc= z`LAK6e30Jjw(AeE+=8o|nK)Z=p}31k{e%|^7q?gxws!}c;%e*6_pUBO{EqW;dtpSVxqMr;rlWLE^>XH`Kzjgg)S zM&CC2&r~;9kg8lv&uqJe3uUec#rP)WzFO>@L+48z_L2q!%lISrQ`3PCH(d833W2_E zq;6>6OXw4fY572(1#*WuABju#_X~-id%py~YkF-K-861%^NPka`I@kOP7!QPHyapkVMFN9 komVfhuz~!iqUCK_^K-pxeD^(om*zw0%Br}kT1zkg3)8{{XaE2J literal 5693 zcmai$Ym8l0700)VXe$*#K;*drp+LE1S}WA)gAVhc12gR~GcAu+^xS**y>r@g&$&I1 zX{RIxf+k`lD)9koB4UCJ@dF_mLVQ6kQ9ckgK_gLPgeamW5)+LCH2C|Uv+q3cgC}?0 z-`@M|$J%SJwb%LGsV98V@WjYD$Y!>&2JKzz| z1^7gxqOo%-#*{&{%lEyjEqYTdVTh+20I)P7Ha z?}g|1_5shWQ2Olh9QT~|?+-xD*MQRh5R~5Y@Dg~JuRr4XI8?kn4RxN+`1Y5f?D$X5 z*P!C;4Jbc21LJ8w1Mq!t3~Il(LG2@e(j)ZjdLD(c+sC2y@d>DL_dx0KInOUZ+4(-G zczzISKaWF=>p}VFvru~e*7F4@yS)T8{xv9lPT+Eoz9&JN%!N?nx4`oLfc(q>{w{|x z)cE_M^!+AOzeOlLo`jnBS;)`)ff)&CjKpL;$JaV_(EsC8a}((^Saeb%v<+E0V3 zpATinOQ8H^1JpjZdX7NZVajtq)cAu?3R7%bQ65k;&O^^t$cGX6iDEuPbZ6)}j9h~#XX{anZ9oPQo%@H7YZ0B5 z&UpkmfLxB;fb2%5kP8q!0~P+~e-AD76|J{XZXm;mL(WDvB3B^Wk-f+$(tj?aKnR$R z`G!k8g?+xf1%3qC;p+k1ipWnt=-V!Z*Qq?z$ipNyL(Qhd=7|}KvcxvStdY#S)C{GK zxp3aWJZwZu%*uu=hebY@q=TNBxz@GAI1b~s84hySPSVh2{o=x)8IHonVV1FNm)m^K z*)Yys8lc6zvz?%8hLcXm#Y{ZnxRBHRwJ% zUycIlLO!SU$DC_s{AbKf&qffrxEZ8oEQzAzs4X&^#CAN+@}Qjtoz>0z!;VWE-0*38zM>D(I z1b&YFhRo(@(pq+Vx#C7vKh*S~qNDrTx=>kL9H@ zm*OYW3D%jZ`cJ#8h?s81IU7Wg4T@%%WOnCLL%FB2VJ=9WtuI*D3Bt(ClvPe=ENHlT zk{n)cnLQfjIE;(RVzurbDsoVv)#4m;OXFN#ezXc^2lO0UB! z@*;QZ*^itr%<)t0KV7KiDz{m8)RJV$aQs$8_i4}YXqbj&h(uqv5j5%m(d2{bgofw~=(@1^%q|>$EeoKXgY+ z(@E#je7577VeqCmr5#tk(M;7@mIl)3$a|-`$)*O}>70aJl0zN@HDn$9d;65XO6 zh1ndQPH3fsAZMLAlZNfN++;3n&YrO;%ei~ z+J4mFY8tdtL&G-=T{mj?k512w@7=R@+I5pOuT5s{uvxpdXlJ$AWYDgi+B;htMit#> zwGr$&Xg3dRx~jHmptkvHyJ^$lz?KaIn+FEySeth9p(gkJZW$e#u1)T(jSSh{dj}`S zH{7~+&*<8TAj@mBX%J@wF*mav+cz;`_Y6&r+U=v0L*o;>hDJuFM`vbs(zUw4YO`#3 z&`u2Pxo)3S-aaw0D+)Ja-{n52IypW$y1c(l8wb`76Lp+?ZI*Kzw7EN$U)haaGgs!fg`GlpSfaF4|TA9oGc`OKtEzPMLp-N_BA=kR@%{=Sp zvErB|9kP7V?Jc@EGrha#dy8?|pKF4xnz1la9#sw_^ita_Y|E!MZWXfUaT_P(v<$75 zlUntrw)CdTYj5t~Pi-UQ_eP^|cy#F+kU z_iUT%ISH5M1pzjt&Bv83s>DXm>l2xgVO(Fm#WJ@YQ%*Z(#yj1VY?#`HZt_*hjrF|k zR@um=oP3$PhN@dETW+ax+;V-TZEcWcNh9nnRv$Ec;gAoOnnn`R5jom6olRY1&XEPl z2zm9@!SOA3on{IpKr$1ljyzcAzJNX}$I4Eni^_E=%Y91YaGT&!LFyBr>_yY@@-&x{ z;HuVsA{?qGaqN!Q=5_eJ2XKO%RJtM!atmjLL#N7PdynWnr%@0hT#p1Ep9m-!y?Dp{ zq>Mf=^G8@UQwEMn~EG^E*nXrTMK+d6@eyt`@|S4`1)gq{j?1$M zU2Nv`VQylAy~?{;m6oeM>sPg{tn?Ez0biwNee)_SrY?r8 y(1%JhO@xfoso@T2+FLwQgk9#Ts$5WM!3PO0TK3Y=GDqX{WdB1&cBEKOr~d+;BVt?t diff --git a/app/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/app/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po index 0ac4a120..a31218bf 100644 --- a/app/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/app/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po @@ -19,8 +19,6 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #: local_settings.py:84 -#, fuzzy -#| msgid "pages" msgid "Pages" msgstr "Pages" @@ -49,16 +47,12 @@ msgstr "Magazine" #: local_settings.py:101 templates/network/organization_list.html:4 #: templates/network/organization_list.html:18 -#, fuzzy -#| msgid "work" msgid "Network" -msgstr "travail" +msgstr "Travail" #: local_settings.py:109 -#, fuzzy -#| msgid "activity" msgid "Activity" -msgstr "activité" +msgstr "Activité" #: local_settings.py:119 msgid "Projects" @@ -107,10 +101,8 @@ msgstr "" #: organization/agenda/models.py:28 organization/magazine/models.py:44 #: organization/pages/models.py:35 -#, fuzzy -#| msgid "pages" msgid "images" -msgstr "Pages" +msgstr "images" #: organization/agenda/models.py:35 organization/agenda/models.py:38 #: organization/magazine/models.py:27 organization/network/models.py:149 @@ -119,10 +111,8 @@ msgid "department" msgstr "département" #: organization/agenda/models.py:39 -#, fuzzy -#| msgid "department" msgid "departments" -msgstr "département" +msgstr "départements" #: organization/agenda/models.py:45 organization/agenda/models.py:48 #: organization/network/models.py:226 organization/network/models.py:258 @@ -137,33 +127,25 @@ msgid "persons" msgstr "personnes" #: organization/agenda/models.py:57 organization/core/models.py:184 -#: organization/pages/models.py:54 organization/pages/models.py:69 -#, fuzzy -#| msgid "link type" +#: organization/pages/models.py:54 organization/pages/models.py:69s msgid "link" -msgstr "type de lien" +msgstr "lien" #: organization/agenda/models.py:58 organization/core/models.py:185 #: organization/pages/models.py:55 -#, fuzzy -#| msgid "link type" msgid "links" -msgstr "type de lien" +msgstr "liens" #: organization/agenda/models.py:66 organization/media/models.py:114 #: organization/media/models.py:127 organization/media/models.py:138 #: organization/media/models.py:141 organization/pages/models.py:44 -#, fuzzy -#| msgid "Playlist" msgid "playlist" -msgstr "Playlist" +msgstr "playlist" #: organization/agenda/models.py:67 organization/media/models.py:115 #: organization/media/models.py:142 organization/pages/models.py:45 -#, fuzzy -#| msgid "Playlist" msgid "playlists" -msgstr "Playlist" +msgstr "playlists" #: organization/agenda/models.py:76 msgid "period" @@ -174,16 +156,12 @@ msgid "periods" msgstr "" #: organization/agenda/models.py:83 organization/agenda/models.py:98 -#, fuzzy -#| msgid "link type" msgid "public type" -msgstr "type de lien" +msgstr "type public" #: organization/agenda/models.py:84 -#, fuzzy -#| msgid "link type" msgid "public types" -msgstr "type de lien" +msgstr "types publics" #: organization/agenda/models.py:90 organization/network/models.py:358 #: organization/network/models.py:415 @@ -195,10 +173,8 @@ msgid "training levels" msgstr "" #: organization/agenda/models.py:97 -#, fuzzy -#| msgid "Language" msgid "language" -msgstr "Langue" +msgstr "langue" #: organization/agenda/models.py:99 msgid "level" @@ -253,10 +229,8 @@ msgid "page - slider" msgstr "" #: organization/core/models.py:17 -#, fuzzy -#| msgid "Featured" msgid "page - featured" -msgstr "À la une" +msgstr "page- à la une" #: organization/core/models.py:23 msgid "description" @@ -276,10 +250,8 @@ msgid "sub title" msgstr "sous-titre" #: organization/core/models.py:70 -#, fuzzy -#| msgid "category" msgid "custom category" -msgstr "catégorie" +msgstr "catégorie personnalisé" #: organization/core/models.py:79 msgid "background color" @@ -290,36 +262,26 @@ msgid "Image" msgstr "" #: organization/core/models.py:88 -#, fuzzy -#| msgid "photo credits" msgid "credits" -msgstr "crédits photo" +msgstr "crédits" #: organization/core/models.py:89 organization/media/models.py:111 #: organization/projects/models.py:21 -#, fuzzy -#| msgid "link type" msgid "type" -msgstr "type de lien" +msgstr "type" #: organization/core/models.py:105 -#, fuzzy -#| msgid "Comments" msgid "document" -msgstr "Commentaires" +msgstr "document" #: organization/core/models.py:124 -#, fuzzy -#| msgid "organization type" msgid "content type" -msgstr "type d'organisation" +msgstr "type de contenu" #: organization/core/models.py:132 organization/job/models.py:55 #: organization/magazine/models.py:70 -#, fuzzy -#| msgid "Related posts" msgid "related object" -msgstr "Articles associés" +msgstr "contenu lié" #: organization/core/models.py:145 organization/media/models.py:84 msgid "URL" @@ -352,10 +314,8 @@ msgid "end date" msgstr "date de fin" #: organization/core/models.py:236 -#, fuzzy -#| msgid "begin date" msgid "creation date" -msgstr "date de début" +msgstr "date de création" #: organization/core/models.py:237 msgid "last modification date" @@ -476,10 +436,8 @@ msgid "grey" msgstr "" #: organization/magazine/models.py:28 -#, fuzzy -#| msgid "topic" msgid "topics" -msgstr "rubrique" +msgstr "rubriques" #: organization/magazine/models.py:35 organization/magazine/models.py:40 #: organization/magazine/models.py:50 organization/magazine/models.py:106 @@ -514,10 +472,8 @@ msgstr "" #: organization/magazine/models.py:98 organization/network/models.py:287 #: organization/network/models.py:298 organization/pages/models.py:111 -#, fuzzy -#| msgid "Person" msgid "Person List" -msgstr "Personne" +msgstr "Liste de personnes" #: organization/media/models.py:20 templates/media/playlist_list.html:21 msgid "audio" @@ -549,22 +505,16 @@ msgid "file" msgstr "" #: organization/media/models.py:85 -#, fuzzy -#| msgid "link type" msgid "mime type" -msgstr "type de lien" +msgstr "type mime" #: organization/media/models.py:101 -#, fuzzy -#| msgid "category" msgid "media category" -msgstr "catégorie" +msgstr "catégorie de media" #: organization/media/models.py:102 -#, fuzzy -#| msgid "Categories" msgid "media categories" -msgstr "Catégories" +msgstr "Catégories de media" #: organization/media/models.py:132 msgid "medias" @@ -607,10 +557,8 @@ msgid "Prof Dr" msgstr "" #: organization/network/models.py:54 -#, fuzzy -#| msgid "articles" msgid "circles" -msgstr "articles" +msgstr "cercles" #: organization/network/models.py:55 msgid "squares" @@ -652,10 +600,8 @@ msgid "background pattern" msgstr "" #: organization/network/models.py:165 -#, fuzzy -#| msgid "department" msgid "department page" -msgstr "département" +msgstr "page de département" #: organization/network/models.py:173 msgid "code" @@ -671,16 +617,12 @@ msgstr "" #: organization/network/models.py:178 organization/network/models.py:206 #: organization/network/models.py:396 -#, fuzzy -#| msgid "teams" msgid "team" -msgstr "équipes" +msgstr "équipe" #: organization/network/models.py:209 -#, fuzzy -#| msgid "teams" msgid "team page" -msgstr "équipes" +msgstr "page d'équipe" #: organization/network/models.py:215 msgid "user" @@ -700,10 +642,8 @@ msgstr "" #: organization/network/models.py:283 #: templates/pages/includes/page_search.html:33 -#, fuzzy -#| msgid "pages" msgid "Page" -msgstr "Pages" +msgstr "Page" #: organization/network/models.py:307 msgid "Person" @@ -714,28 +654,20 @@ msgid "Person autocomplete" msgstr "" #: organization/network/models.py:316 -#, fuzzy -#| msgid "activity" msgid "activity status" -msgstr "activité" +msgstr "status de l'activité" #: organization/network/models.py:322 -#, fuzzy -#| msgid "activity" msgid "activity grade" -msgstr "activité" +msgstr "grade de l'activité" #: organization/network/models.py:328 -#, fuzzy -#| msgid "activity" msgid "activity framework" -msgstr "activité" +msgstr " cadre de l'activité" #: organization/network/models.py:334 -#, fuzzy -#| msgid "activity" msgid "activity function" -msgstr "activité" +msgstr "fonction de l'activité" #: organization/network/models.py:340 msgid "budget code" @@ -746,10 +678,8 @@ msgid "record piece" msgstr "" #: organization/network/models.py:352 organization/network/models.py:414 -#, fuzzy -#| msgid "organization type" msgid "training type" -msgstr "type d'organisation" +msgstr "type de formation" #: organization/network/models.py:364 organization/network/models.py:416 msgid "training topic" @@ -776,30 +706,24 @@ msgid "permanent" msgstr "" #: organization/network/models.py:387 -#, fuzzy -#| msgid "work" msgid "framework" -msgstr "travail" +msgstr "cadre" #: organization/network/models.py:388 msgid "grade" msgstr "" #: organization/network/models.py:389 -#, fuzzy -#| msgid "Action" msgid "function" -msgstr "Action" +msgstr "fonction" #: organization/network/models.py:391 msgid "employer" msgstr "" #: organization/network/models.py:392 -#, fuzzy -#| msgid "organization" msgid "attachment organization" -msgstr "organisation" +msgstr "organisation rattachée" #: organization/network/models.py:393 msgid "second employer" @@ -830,8 +754,6 @@ msgid "R&D quota (text)" msgstr "" #: organization/network/models.py:403 -#, fuzzy -#| msgid "Program" msgid "R&D program" msgstr "Programme R&D" @@ -852,10 +774,8 @@ msgid "PhD defense date" msgstr "" #: organization/network/models.py:410 -#, fuzzy -#| msgid "title" msgid "PhD title" -msgstr "titre" +msgstr "titre de docteur" #: organization/network/models.py:411 msgid "post-doctoral situation" @@ -870,10 +790,8 @@ msgid "Training title" msgstr "" #: organization/network/models.py:422 -#, fuzzy -#| msgid "end date" msgid "add date" -msgstr "date de fin" +msgstr "ajouter une date" #: organization/network/models.py:423 msgid "modification date" @@ -884,20 +802,16 @@ msgid "manual modification date" msgstr "" #: organization/network/models.py:426 -#, fuzzy -#| msgid "Comments" msgid "comments" -msgstr "Commentaires" +msgstr "commentaires" #: organization/network/models.py:431 msgid "activity" msgstr "activité" #: organization/network/models.py:432 -#, fuzzy -#| msgid "activity" msgid "activities" -msgstr "activité" +msgstr "activités" #: organization/network/nationalities/nationalities.py:6 msgid "Afghan" @@ -1568,22 +1482,16 @@ msgstr "" #: organization/pages/models.py:21 organization/pages/models.py:31 #: organization/pages/models.py:41 organization/pages/models.py:51 #: organization/pages/models.py:61 organization/shop/models.py:42 -#, fuzzy -#| msgid "pages" msgid "page" -msgstr "pages" +msgstr "page" #: organization/pages/models.py:73 -#, fuzzy -#| msgid "link type" msgid "link image" -msgstr "type de lien" +msgstr "lien d'image" #: organization/pages/models.py:74 -#, fuzzy -#| msgid "link type" msgid "link images" -msgstr "type de lien" +msgstr "lien d'images" #: organization/pages/models.py:80 organization/pages/models.py:88 #: organization/pages/models.py:96 organization/pages/models.py:105 @@ -1607,26 +1515,20 @@ msgid "external" msgstr "" #: organization/projects/models.py:22 -#, fuzzy -#| msgid "the room program" msgid "project program" -msgstr "le programme de salle" +msgstr "programme du projet" #: organization/projects/models.py:23 msgid "project program type" msgstr "" #: organization/projects/models.py:24 -#, fuzzy -#| msgid "teams" msgid "lead team" -msgstr "équipes" +msgstr "équipe principale" #: organization/projects/models.py:25 -#, fuzzy -#| msgid "organization" msgid "lead organization" -msgstr "organisation" +msgstr "organisation principale" #: organization/projects/models.py:26 msgid "teams" @@ -1643,10 +1545,8 @@ msgstr "" #: organization/projects/models.py:32 organization/projects/models.py:84 #: organization/projects/models.py:89 organization/projects/models.py:94 #: organization/projects/models.py:99 organization/projects/models.py:104 -#, fuzzy -#| msgid "Projects" msgid "project" -msgstr "Projets" +msgstr "projets" #: organization/projects/models.py:44 msgid "in progress" @@ -1669,22 +1569,16 @@ msgid "project topic" msgstr "" #: organization/projects/models.py:71 -#, fuzzy -#| msgid "Program" msgid "program" -msgstr "Programme" +msgstr "programme" #: organization/projects/models.py:78 -#, fuzzy -#| msgid "Program" msgid "program type" -msgstr "Programme" +msgstr "Type de programme" #: organization/projects/models.py:112 -#, fuzzy -#| msgid "Print this page" msgid "project topic page" -msgstr "Imprimer cette page" +msgstr "page rubrique d'un projet" #: organization/shop/models.py:23 organization/shop/models.py:32 #: organization/shop/models.py:43 organization/shop/models.py:46 @@ -1692,10 +1586,8 @@ msgid "product list" msgstr "" #: organization/shop/models.py:24 organization/shop/models.py:47 -#, fuzzy -#| msgid "Artists" msgid "product lists" -msgstr "Artistes" +msgstr "listes de produits" #: organization/shop/models.py:33 organization/shop/models.py:36 #: organization/shop/models.py:52 organization/shop/models.py:57 @@ -1832,16 +1724,12 @@ msgid "Change" msgstr "" #: templates/admin/includes/recent_actions.html:4 -#, fuzzy -#| msgid "Recent Posts" msgid "Recent Actions" -msgstr "Articles récents" +msgstr "Actions récentes" #: templates/admin/includes/recent_actions.html:5 -#, fuzzy -#| msgid "Action" msgid "My Actions" -msgstr "Action" +msgstr "Mes Actions" #: templates/admin/includes/recent_actions.html:9 msgid "None available" @@ -1893,20 +1781,16 @@ msgid "Forgot password?" msgstr "" #: templates/agenda/event_detail.html:51 -#, fuzzy -#| msgid "gender" msgid "Agenda" -msgstr "genre" +msgstr "Rendez-vous" #: templates/agenda/event_detail.html:124 msgid "Trainers" msgstr "" #: templates/agenda/event_detail.html:126 -#, fuzzy -#| msgid "Person" msgid "Persons" -msgstr "Personne" +msgstr "Personnes" #: templates/agenda/event_list.html:32 templates/agenda/event_list.html:75 #: templates/agenda/event_list.html:116 templates/agenda/event_list.html:148 @@ -1935,16 +1819,12 @@ msgstr "Auteur :" #: templates/agenda/event_list.html:78 templates/agenda/event_list.html:118 #: templates/agenda/event_list.html:155 -#, fuzzy -#| msgid "Archive" msgid "Archives" -msgstr "Archive" +msgstr "Archives" #: templates/agenda/event_list.html:155 -#, fuzzy -#| msgid "Archive" msgid "archive" -msgstr "Archive" +msgstr "archive" #: templates/agenda/event_location_list.html:4 #: templates/agenda/event_location_list.html:22 @@ -1991,10 +1871,8 @@ msgstr "Niveau" #: templates/agenda/includes/event_metainfo.html:38 #: templates/core/inc/files.html:3 -#, fuzzy -#| msgid "Download" msgid "Downloads" -msgstr "Télécharger" +msgstr "Téléchargements" #: templates/agenda/includes/event_metainfo.html:50 msgid "Prices" @@ -2020,14 +1898,10 @@ msgid "Tags" msgstr "Mots clés" #: templates/base.html:130 -#, fuzzy -#| msgid "Share on Facebook" msgid "Follow us on Facebook" msgstr "Suivez nous sur Facebook" #: templates/base.html:131 -#, fuzzy -#| msgid "Share on Twitter" msgid "Follow us on Twitter" msgstr "Suivez nous sur Twitter" @@ -2321,16 +2195,12 @@ msgid "Please correct the errors below." msgstr "" #: templates/includes/pagination.html:12 -#, fuzzy -#| msgid "Previous event" msgid "Previous page" -msgstr "Évenement précédent" +msgstr "Page précédente" #: templates/includes/pagination.html:26 -#, fuzzy -#| msgid "Next event" msgid "Next page" -msgstr "Évenement suivant" +msgstr "Page suivante" #: templates/includes/search_form.html:12 templates/search_results.html:27 msgid "Type something" @@ -2366,14 +2236,10 @@ msgid "News Headlines" msgstr "À la une" #: templates/index.html:39 -#, fuzzy -#| msgid "brief" msgid "Brief" msgstr "Brève" #: templates/index.html:39 -#, fuzzy -#| msgid "briefs" msgid "Briefs" msgstr "Brèves" @@ -2408,10 +2274,8 @@ msgid "Go further" msgstr "" #: templates/magazine/brief/inc/brief_card.html:6 -#, fuzzy -#| msgid "brief" msgid "Brief !" -msgstr "Brève" +msgstr "Brève !" #: templates/media/audio/inc/audio_search.html:20 #: templates/media/inc/playlist_search.html:49 @@ -2440,10 +2304,8 @@ msgid "See all videos >" msgstr "À voir" #: templates/media/inc/playlist_shutter.html:37 -#, fuzzy -#| msgid "Play the video" msgid "See the video" -msgstr "Jouer la vidéo" +msgstr "Voir la vidéo" #: templates/media/inc/playlist_shutter.html:39 msgid "Hear the sound" @@ -2498,26 +2360,20 @@ msgid "European and national projects" msgstr "Projets nationaux et européens" #: templates/pages/teampage.html:130 -#, fuzzy -#| msgid "Related posts" msgid "Products" -msgstr "Articles associés" +msgstr "Produits" #: templates/projects/project_detail.html:124 -#, fuzzy -#| msgid "Projects" msgid "Project details" -msgstr "Projets" +msgstr "Details du projet" #: templates/projects/project_detail.html:130 msgid "Program" msgstr "Programme" #: templates/projects/project_detail.html:141 -#, fuzzy -#| msgid "Program" msgid "Program type" -msgstr "Programme" +msgstr "Type de programme" #: templates/projects/project_detail.html:151 msgid "Beginning" @@ -2536,20 +2392,16 @@ msgid "Website" msgstr "Site internet" #: templates/projects/project_detail.html:198 -#, fuzzy -#| msgid "artists" msgid "Participants" -msgstr "artistes" +msgstr "Participants" #: templates/projects/project_detail.html:206 msgid "Project lead team" msgstr "" #: templates/projects/project_detail.html:213 -#, fuzzy -#| msgid "organization" msgid "Project lead organization" -msgstr "Coordinateur" +msgstr "Projet de l'organisation principale" #: templates/projects/project_detail.html:230 msgid "Partners" @@ -2713,8 +2565,6 @@ msgid "You can also view your invoice using one of the links below." msgstr "" #: templates/shop/complete.html:70 -#, fuzzy -#| msgid "Download the brochure" msgid "Download PDF invoice" msgstr "Télécharger la brochure" @@ -2749,17 +2599,13 @@ msgstr "" #: templates/shop/includes/order_totals.html:4 #: templates/shop/includes/order_totals.txt:2 -#, fuzzy -#| msgid "sub title" msgid "Sub total" -msgstr "sous-titre" +msgstr "Sous-total" #: templates/shop/includes/order_totals.html:12 #: templates/shop/includes/order_totals.txt:4 -#, fuzzy -#| msgid "country" msgid "Discount" -msgstr "pays" +msgstr "Réduction" #: templates/shop/includes/order_totals.html:23 #: templates/shop/includes/order_totals.txt:6 @@ -2816,10 +2662,8 @@ msgid "Paid" msgstr "" #: templates/shop/order_history.html:35 -#, fuzzy -#| msgid "Download" msgid "Download PDF" -msgstr "Télécharger" +msgstr "Télécharger PDF" #: templates/shop/order_history.html:37 msgid "View invoice" @@ -2846,10 +2690,8 @@ msgid "This product is currently unavailable." msgstr "" #: templates/shop/product.html:131 -#, fuzzy -#| msgid "Related posts" msgid "Related Products" -msgstr "Articles associés" +msgstr "Produits liés" #: templates/shop/wishlist.html:4 templates/shop/wishlist.html:5 #: templates/shop/wishlist.html:9 @@ -2884,11 +2726,6 @@ msgstr "Tweets récents" #~ msgid "the room program" #~ msgstr "le programme de salle" -#, fuzzy -#~| msgid "events" -#~ msgid "All events" -#~ msgstr "événements" - #~ msgid "from" #~ msgstr "du" @@ -2896,24 +2733,9 @@ msgstr "Tweets récents" #~ msgstr "" #~ "Entrée libre, sans réservation, dans la limite des places disponibles" -#, fuzzy -#~| msgid "link type" -#~ msgid "Public type" -#~ msgstr "type de lien" - #~ msgid "at" #~ msgstr "à" -#, fuzzy -#~| msgid "Projects" -#~ msgid "Main projects" -#~ msgstr "Projets" - -#, fuzzy -#~| msgid "Projects" -#~ msgid "Partner projects" -#~ msgstr "Projets" - #~ msgid "Organization" #~ msgstr "Organisation" -- 2.39.5