From 971e680b3ce30fefdcdbdf41afd92f5445b0504b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Patrick Samson Date: Wed, 17 Jul 2013 17:14:13 +0200 Subject: [PATCH] Translations: updated: pt_BR --- postman/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 6606 -> 9677 bytes postman/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po | 65 +++++++++++---------- 2 files changed, 33 insertions(+), 32 deletions(-) diff --git a/postman/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo b/postman/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo index 8c460aeebb50c3a920e27a07cb195eb252f99c5a..4f640d730aacc2f8c713e17db42faea4104a897f 100644 GIT binary patch literal 9677 zcmbW5ZH!$RT;W!G!VlnPLUgj7W>{QxS$joJuAR3N1hC9RsSDuk+jX`_B=#fP>+Ri&zGzfdTZ z`uoq!x%ceaP7Fso_kU*2%rnnCZ}U9+!<)B#(eSL%-bZ`w24kKFzwk@^@VsZjnA^eI z!CwLI0j~p3fZM=F!Rx`(;G4n6!MA{)4E+SWh5iuyW$<&LNPii;349*Z{O^GKz`p=R z_h;bS!0T@G{da(GqW^A?Pv&;;?cklD_T3G>3)}pk8Bl!uId}m4Yw%w1%`n3j<^gagcodY}Rzb<}H$m<5 z9H@Q13`#D41Zv)kpw9WHAX}PO!27_z0d=k$AR?RrrRS$W>0uodolk*n@N;4OPeAeW zUGOgO`=I3gAK)F}oj3b)JPhupzX0wBKLcvtzXERse+r7Po8Im1r z@xKSP-@k&Q^PiyP{xeYXZ$Mb;-w3LIbHMk4TDKi!s%e4$jDsEm<7nGj2VI*YTmov@8x(qsP8RMa^4HdE{+CV4EPC9=UD-@ z-vv;1{+Hmr;QxU9nYQ(MI1Y-=DNx^^2DR@OLDBgND1N>Lir$Yv$zkUQyk4FFXXtl8 z`Pc7&9|8XXl%2hOyPtOlh-%DEP~-EU=syWsFa;G4ejC*OFM-FwSHS(?jeJCP<|rtB z;?VyRxP$(8LjQ;0B>kU&vg;CD8^M1H{eJ^R=f4APyUXk8R#5i(AyE3-4c-DC2>nx_?6C`qZVAdSKNZG54{H6F z!uLN2-@gG$ZZCt^fqKN>X|Z}PS4X)T%_ovnU!zE9F5e?9lpo}>-b36Er` z^Xb85&4=6@@dCs&T^=w5-$c`S^hiGY+?)TAKj}G2dx9pvm#yp3*=OAwx&T*bgd%4< zI;Wm(G{w}9(PZ;_K1!24?@@>6QQ9u|HvV~r*Oc}!Z8;1p7D>;tof~M6(;lN8q&-c0 zidNEOGY`?^<9hC<_1&8>RY2JxX6f{{1RkR$H2J|1T24Dd(}TN@9$doRarHnHUQnsC zVRh$dvUf|a@Z$AE+iHQqEoc7}UqFu|gGM=5d(8+r17bnb= zUCMG>uEb!!pRFb7vd!bD$kJI<|G*&LZ}wX=*X_o`GCbU3~P?dZkCqpVzVW? zo>jRWcrtBsFzTK)hq81v&Wp%#cQ`6zqo2YYj-%XG1!Vo}YEmR+=6d~DvtmJmDL25$ zY>)M}vpznb9aKdLL$=QsB$ru9R$|lCwkOqG=>`8r%jO4B(l_&IQROiQO$xgj^{d#f zL`bEyl0|7R^pinSKJC6-w7sM#leAmfq>KlJ-I0`T_Jv|4TMKh0+gB$!$bLbJ4`MKb z3^u#j0OKjA>{@K&w2L}WsMI2r~2J+YsI2#{HF-zmII@_bwMTLAX7m;o9Czrl#_Xc%7<3}S;DeR`R2c~-0 zyrAd3=bGmeE09|rk9NR&%&`o~ddEGU)oxw1&2fb*yC~@gU$?v_MNuJn98)G%mDvF2 z>)B!**$&zhhclaIB?=n$*QdN_*0QSKbE9akjLu@6Ns7LLeYVYs6f=_#PZm?oh@;{x zB!hz!n(FPPWa6d5iM{)-9izxMS=@aEDzc=jFZRK~tz7V7#4Px@*UfS$mu{;#&rz8R zg6*q*FSbnB5;&u@Sc73_t1fc74T@n#w3V%&M9LR}`(30Ljbhpxg|3kw)-N_Vb^)3C zRv5i$P+l1TZ#^k3`CnU;pexp}YZrhqa_JMz6>(|Tl5!=hkZK(ly+=bu$7rs*ELL;1 zjn4Iklck(-V1EoNM<1Iu&0Mr1utSUX5W^1X%SWsGCs5% zF~ON?&2?hQmBrDfKyIq zjY02&e#B)1r+s#CcVT1Q%3d@!KBw!UZLaWjKsbV-w)t2N5AIj|DRk6IQpj@AXP7a! z({HLoVVonmTglyMPAtQ9B{|B7f<^mlrV)8O<1TnyiA0E3=5@Y>tLxfnx`--@xeo^Um)0gaIJaqxdrBHyo=xoB)G>QzDxE$vy>4nE0Sglt#Kf6B=5~nh68`Jy zq(m;DT%}(a8M7#i?36bNO8F$;$jTY;uB2HRF|nox1yQ{mHSU9oRI>fd*Tk9~_?yTKCvuk%t ze=~OXJ+m`2J7;#y%rLQaG8X^MdH1wt?rY8LvAgb@ow;x449~&mBe%oZM?M}X*x#@C6@M|r`(O}jtaGq+pin(rf9L%HhNq^Gr2nSkQTWb?d z(jr-k&xyeF(2J;;9&SBaKaiasmQNo%IXyXX?8veCu^e}`XC|mnRKK(q*N2?AjL((R z!#=TfukEfxIk(%sQ;QF_?jO(7)=P2TnkT`Q@yy!$k@4sRv)1i3vCt>`?zhN02gR&S zhpt=f+r5`MN?-QvNbP>RYjW>IvlxtvZcbKNHS574wH5(=xl)kF^SD2|2=QD~Pl_F8OaVbx>^i<$IQ$fQVi&Is61M3H(UNrhvP`M2V5rx2s~& zc%2%JI1h;+JZ0w3b^BG4*9@nHo#Uo-{ECWp3T zrHW8LmKmj^W^bt*Uzg~mbH5nT1vs_bsW6BVNhiu|%BCAH6=+ozWFDP~s7q0H)X6ze zHE;<6f^)|y3M>=m+vZS|oO9BgPjSv(RO@Omdf8G9>H^cxL3>66VNh z=9(m$Or=%YmFGFeqTmH>dphfGeBE(ut1{^)=V7CH6sfsp4+m{fZ=PP&YbZmNu zovR6}F`YvPUanzsfi$}ng1IVjti~l6dE^7e@i<+P=>=g8TooG4+IeZK9wZx1Fj}wQ zP=Y4i$ceo@aa@|*_!=6P(p{{94WBNN70nMC#pbG)X533E6ou# zyaGwlL2AvT_zgDG@u|b82$kI!u0$Vzr;u=-CubtLD0L{FiSJ>>SDJy5G6iLBopX5@ z4~eZTUr{`+w))WKg0v2oeY}$UjLFv!W4F3B{!tIXV%ew??%~S}>;5y3BxElAN<&snVFJrY4c6}g}kbR2E{Tq_GrhfemMc|J+D9Pm!8!rtL0>{|l zB$Rrs;%OreUcS5z#H5(I`p{+hi~;@bR($&7MQ1AD{F1^oKH_V=W+^!o6|8OFwo$n**+ zaXi@ieMB9>Zo$0@xVh%KZEZcU z{^Cr^EH~ELn#;LKYiL$0{exW8A1qs2wYkyC<}7q8Yw3D_;K%0K{odC(zxzAC^E=;j z&Yju*O=aZgl&BMi@(l4Paq}T#B6w*TUzDj8#$@3IT#2*j!apzy=aDYvFI7>_Ne2kgOG>_H#Cg}VP+?7;7^9alv!UVi~K z;7gc0;tz7hlwk zyo<@j1T4X7^q~e0Ii5mgavGzQ>NzT!=?&BXe_}D-N6om1w=2Ybs27T$9{eh1;OD4} zTtlV!N7Rel!W{e?HDEdq*L@YJb~Q${ww+W;aS(IyB(B9NOvm3a1@EKQJelb+d6R)| z%*QmW#YAjHy=V{WMf#CDGw1p=YQP^*51K<| zY#w$0U8k*wslCE65!KI)nn(d&XZO~iHhXq5`PU4p$(wd{8)}B_PP-d5(9@0w9Q#oN z4Pq)DMa}eeRR1wls^3ID=3Ty&!E>m7Ut$YhjZoQ4C5>OzVJ~*!0mqL}nTci;4Umm= zF@?xarV1-@D{8HeBdcWIM&0)TcHl+SIPt8Lp3{NN7}-Zf9VT!co^#rBs3o}V_#bM( z<>XNh%0g|z9<0J~%)_ry8M}$6daoTa2i)-&gx6Xej6{Y@p)aE*Zn#qf( zV{#hVFXkd@psT2v%_1k%{N%K6pi+LvaT!O8tQ$9Kf~BZTS0c$Yo784}(@jNdd=T~E zqo`f0v#IN&s0W;Ket*yT{VXaoQ>e|Wms=_uscn^P~tryjVjYBy1;HP}FC=kFy{ zbdH}SS_rNG!^C!i17Y%srNTZlB}9`=k9pR<6H{OlV!e}Xv2Is@RTx_R|EneK|4NwkA&5`lJmR!Nb8oXvA~`o(uFX5jbc+Nt&^jlE>|pl>OG1+HU_% z_1fOF^OHsCU%6_1<=z@kg}2V@EA>)hcKC-!%DaaAq2U4lNO-8uv*q$cZ!qks?+y9; zNBoV42K~W-HGSd1$r5*m%Z_IjTX$B?WN%i3%l@8SXlqx7?fRTNdnV^sJCoZKzd0~G z5)AoAE>8>v!?q>CAMyRER?epq;Z@^I09 F*Z*u2@J#>! diff --git a/postman/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/postman/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po index e233a1f..943317c 100644 --- a/postman/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po +++ b/postman/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po @@ -3,14 +3,15 @@ # This file is distributed under the same license as the django-postman package. # # Translators: +# alemp , 2013 # Fábio , 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: django-postman\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bitbucket.org/psam/django-postman/issues\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-10 23:00+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-08 10:06+0000\n" -"Last-Translator: Fábio \n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-09 17:07+0000\n" +"Last-Translator: alemp \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/django-postman/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,11 +21,11 @@ msgstr "" #: .\admin.py:25 msgid "Sender and Recipient cannot be both undefined." -msgstr "" +msgstr "Remetente e destinatário não podem ser indefinidos." #: .\admin.py:32 msgid "Visitor's email is in excess." -msgstr "E-mail do visitante está em excesso." +msgstr "E-mail do visitante está cheio." #: .\admin.py:37 msgid "Visitor's email is missing." @@ -60,7 +61,7 @@ msgstr "Data de resposta não pode ser definida sem pelo menos uma resposta." #: .\admin.py:69 msgid "The message cannot be replied without being in a conversation." -msgstr "" +msgstr "A mensagem não pode ser respondida sem iniciar uma conversação." #: .\admin.py:92 .\admin.py:170 .\templates\postman\view.html.py:6 msgid "Message" @@ -104,11 +105,11 @@ msgstr "{username} ({reason})" #: .\forms.py:70 msgid "Writing to some users is not possible: {users}." -msgstr "" +msgstr "Não é possível escrever nova mensagem para os seguintes usuários: {users}." #: .\forms.py:155 .\forms.py:168 msgid "Recipients" -msgstr "" +msgstr "Destinatários" #: .\forms.py:155 .\forms.py:168 .\templates\postman\base_folder.html.py:34 #: .\templates\postman\reply.html.py:4 @@ -121,15 +122,15 @@ msgstr "Email" #: .\forms.py:184 msgid "Undefined recipient." -msgstr "" +msgstr "Destinatário indefinido." #: .\forms.py:205 msgid "Additional recipients" -msgstr "" +msgstr "Destinatários" #: .\forms.py:205 msgid "Additional recipient" -msgstr "" +msgstr "Destinatário" #: .\models.py:27 msgid "Pending" @@ -265,15 +266,15 @@ msgstr "Selecione pelo menos um objeto." #: .\views.py:306 msgid "Messages or conversations successfully archived." -msgstr "" +msgstr "Mensagens ou conversas arquivadas com sucesso." #: .\views.py:312 msgid "Messages or conversations successfully deleted." -msgstr "" +msgstr "Mensagens ou conversar apagadas com sucesso." #: .\views.py:318 msgid "Messages or conversations successfully recovered." -msgstr "" +msgstr "Mensagens ou conversas recuperadas com sucesso." #: .\management\__init__.py:15 msgid "Message Rejected" @@ -321,11 +322,11 @@ msgstr "Mensagem Arquivadas" msgid "" "Messages in this folder will never be removed. You can use this folder for " "long term storage." -msgstr "" +msgstr "As mensagens nessa pasta nunca serão apagadas. Você pode utilizar essa pasta para guardar suas mensagens." #: .\templates\postman\base.html.py:4 msgid "Messaging" -msgstr "" +msgstr "Mensagem" #: .\templates\postman\base.html.py:13 msgid "Inbox" @@ -353,7 +354,7 @@ msgstr "Desculpe, este numero de página é inválido." #: .\templates\postman\base_folder.html.py:20 msgid "by conversation" -msgstr "" +msgstr "Por conversação" #: .\templates\postman\base_folder.html.py:21 msgid "by message" @@ -434,17 +435,17 @@ msgstr "Seu correspondente deu-lhe uma resposta." #: .\templates\postman\email_user.txt.py:11 #, python-format msgid "You have received a copy of a response from the user '%(sender)s'." -msgstr "" +msgstr "Você recebeu uma cópia da resposta do usuário '%(sender)s'." #: .\templates\postman\email_user.txt.py:13 #, python-format msgid "You have received a message from the user '%(sender)s'." -msgstr "" +msgstr "Você recebeu uma mensagem do usuário '%(sender)s'." #: .\templates\postman\email_user.txt.py:16 #: .\templates\postman\email_visitor.txt.py:14 msgid "Thank you again for your interest in our services." -msgstr "" +msgstr "Obrigado pelo seu interesse em nossos serviços." #: .\templates\postman\email_user.txt.py:17 #: .\templates\postman\email_visitor.txt.py:16 @@ -456,13 +457,13 @@ msgstr "Administrador do site" msgid "" "Note: This message is issued by an automated system.\n" "Do not reply, this would not be taken into account." -msgstr "" +msgstr "Nota: Essa mensagem foi enviada automaticamente.\nNão é necessário responder." #: .\templates\postman\email_user_subject.txt.py:1 #: .\templates\postman\email_visitor_subject.txt.py:1 #, python-format msgid "Message \"%(subject)s\" on the site %(sitename)s" -msgstr "" +msgstr "Mensagem \"%(subject)s\" no site %(sitename)s" #: .\templates\postman\email_visitor.txt.py:1 msgid "Dear visitor," @@ -470,46 +471,46 @@ msgstr "Prezado visitante," #: .\templates\postman\email_visitor.txt.py:8 msgid "As a reminder, please find below the content of your message." -msgstr "" +msgstr "Como lembrete, por favor procure a seguir o conteúdo de sua mensagem." #: .\templates\postman\email_visitor.txt.py:11 msgid "Please find below the answer from your correspondent." -msgstr "" +msgstr "Por favor procure a seguir a resposta de seu destinatário." #: .\templates\postman\email_visitor.txt.py:15 msgid "For more comfort, we encourage you to open an account on the site." -msgstr "" +msgstr "Para maior conforto, nós o encorajamos a abrir uma conta em nosso site." #: .\templates\postman\inbox.html.py:3 msgid "Received Messages" -msgstr "" +msgstr "Mensagens Recebidas" #: .\templates\postman\inbox.html.py:6 msgid "Received" -msgstr "" +msgstr "Recebida" #: .\templates\postman\reply.html.py:3 .\templates\postman\view.html.py:26 #: .\templates\postman\view.html.py:29 .\templates\postman\view.html.py:32 msgid "Reply" -msgstr "" +msgstr "Responder" #: .\templates\postman\sent.html.py:6 msgid "Sent" -msgstr "" +msgstr "Enviadas" #: .\templates\postman\trash.html.py:3 msgid "Deleted Messages" -msgstr "" +msgstr "Mensagens Apagadas" #: .\templates\postman\trash.html.py:10 msgid "" "Messages in this folder can be removed from time to time. For long term " "storage, use instead the archive folder." -msgstr "" +msgstr "Mensagens nessa pasta poderão ser removidas de tempos em tempos. Para guardar as mensagens permanentemente, use a pasta de mensagens arquivadas." #: .\templates\postman\view.html.py:6 msgid "Conversation" -msgstr "" +msgstr "Conversação" #: .\templates\postman\view.html.py:14 msgid ":" @@ -517,7 +518,7 @@ msgstr ":" #: .\templates\postman\view.html.py:21 msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "Voltar" #: .\templatetags\postman_tags.py:48 msgid "" -- 2.39.5