From 9e9da96f083a86978fb54c3edf2562400fd0e16f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Patrick Samson <pk.samson@gmail.com>
Date: Mon, 5 Aug 2013 10:27:23 +0200
Subject: [PATCH] Translations: created: th_TH

---
 postman/locale/th_TH/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 0 -> 11282 bytes
 postman/locale/th_TH/LC_MESSAGES/django.po | 523 +++++++++++++++++++++
 2 files changed, 523 insertions(+)
 create mode 100644 postman/locale/th_TH/LC_MESSAGES/django.mo
 create mode 100644 postman/locale/th_TH/LC_MESSAGES/django.po

diff --git a/postman/locale/th_TH/LC_MESSAGES/django.mo b/postman/locale/th_TH/LC_MESSAGES/django.mo
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6350d8bc34a5156f59b9d26ec6f7a456239ce122
GIT binary patch
literal 11282
zcmcJUdyE~`eaDB8=LVV-nnxii0|~Jm_U^+D!K{H|Y+fx3uDy^#p0oFkcQ3wo=H|{^
zuUD2SfhvFlYNddKA!^D3&9l@ACb?UwRi6JPQc9#qX_Mx*N>f!;rB;npMWSjy-*e79
z?%i2?oyW*$zB6ae`JLb6`}>`9*Z+9l%OCT&nzXmj8fSZ+I==8qZn|FMdA|*u1zreV
z2%ZIA0lo~p64cPEz*mF2-1{xyZ}Gkld;_=$z6!ht{7vwqpvFHAz8riCJO}&>_x?Qi
z3f}vm<o_-BdhlD|mEiZmcZ07Vv*T`bI16f>ec%N6UQqLnI(!lw=lu)d1>g_B4)`<h
z{b2Z7&zl0j0ZytPoCe>HaxCfH0W#G45Xe980JlZ(5O_WKPoVVMbgt)J3kD$nycKSj
zfhR!O{X<ZG_!m%e{|A)Zvwp+cdk&~^=Y#UYTR{GKmvFlRoCe3iro&^P;`0qq{`@g0
zzx@Q90RP?fU+_As&qd&+^w&W7aUb|L@F*z%JqK<DzYJ=<e*@nLUW_xP&vsDpy#|yW
z`#|X%y6+J<$$JW32R;KzzkdZK?`$TCS3AJp0dEJ*cu;(K20Rb^Yf$!l2Sf$$MNoeF
zXYftne}K~C6%5w*3qa}rPEh)61qq3_1C*a{0&#`67u5IwL?!RTpyu5NYTQxR|0t;S
zo&_c61Sr4$4XE+obnoAG@81J8{vSZu@l)`JB+N^o{QCoxod*9GR31$-NO?33GQ@kA
z!y7^Q>n^Yc9(4E&C_P>TZvuY|z8&05aMV8w(&gO+N?r$)J@<ps`w>v`9tC6Y>khZ#
zOpRXwCGQ1La{eCN3;rj#4czr+n;%P{=6?pf6?`+nycmNPz`J;Vh~zp9{se4+AHtYJ
z;CH}xf;UiX6!#B<TJKN6vzh+__$l63-|Bh$!8;iwd0z!J?!t@g`?a9-eG*jvbMF0n
z4u9(K=MK;Dtvwfk^4sO$$H99*>3816=m`E1cojGR<+rz9V%OOOsy@ts>VF)RKUTnZ
zgWm^_f#(wB+rVc)+4nQ>55V(L@)0lu5$*jqDE;3+5^BB8p!5nseSZ!VKfeoV{s5c@
zx4y%Ue+=Bs`-`Cb^rlTV&+Y-6ynhXx0x#Qa@qM7;`3R`^Kke}EK-H`Nb9m(zyKVw%
z{QVA(gPQkOpzQh)D7#+*=fG_QRrnw%-u?)beLn{^?i`9ACVRU;$yo&T{TK*^yw8HN
z_v@hKzX*<j{{>2qm%y_?`BvA}G`h@1h)wMDBAJu4_vnR7vUQEql;>M%J}tWlTYmj6
zPtecQ@w}6VJ874fI<DcFbTIlV=X6~`ll}6!E^+p?v{@P{VQQ`HYSMJ629X-x@6nV$
zx?X9))VoEVZ=vm@)m{Iq9p2#(YMD#^xzRmS4h??@i@9*W_b%E8X)~sW90gxR3*5W-
zCoW}I!##*^y3V#>?l*B)Jav(x-gfh3Z`T6n($1&dK+|<IZ5Qojw4F4?RD9DVp6sCQ
zp}mH79Ss_qdj5x?E^$SdIDWf%vir~bcvc;Kuj>mzC~q$1skrw0v^UcB(mp^_zP^K|
ze43z{Yi#Ur5=M=%d&FPr#%VY+c6dH+EFT&3#{K<q*H0Hiu+@r}n$d#a4TB_(W^m;-
zzPGbp4?C%Yu)#yxj3aMnqtVnu&|-MK*=dFmgDN@`Z)dl@*gP0!*zjk=BncM6{7d3p
z7t{}UyW;3z*i8Z>e|M0Eo^FY^J8Xq|F;JRqI#9uHFwCD{E)?<Gy(IPLL%+ortc!hF
zFVi%1!ip--w9Yx*wCmeJv*q0!&Bup4XG4bmC6{hadh>UO^>j;eiH}lpY0^Y7J^)eB
z4!0!v@V#L@#3zkXhvt?#x}ohb@d;ADMNm=%hlQCF`Rt@el#*nBuhm+Xt!e%#@te}6
znJB&xz^@09Jkt%^G3)#LyK&o3o9$3u5>EIxK!{e1v+!NpPtv$cu*Usf5+W-}!=Pb|
z3v5`O-1Qe+YPMQ_6cXCfx)c7LanI-?v1R>4$2F^$r1QC6B1+;9+3u8TY<NP$vTDQQ
zAv=EShWQGx%A1YxtmW;kvEO#|p73r}s`+#BzU%aPY$iz$&qG*35%kiy4JjLbvW#!r
z6Jxt$KZ;WV)M+h`Th}bby;j5Y61g-u5Jp6Tcm?%(+*7b`i=dgfy(Jm<m+@?n96+Qa
zz8~bvE65NNr+58Lmu}8ecT2LVLW-EQ{$!gpX67ETGbAuwB&KGGu-he6^C2~5!dvfq
zk`364pANeOI^ykxV_CMIE-CX&${zf@ywKwcQ~s17TY2SxeA_EO+q<8M;5F&Q5f+)!
zLdqy2_&y0!f2o-+#y$KpoRdhI7@4=G3Q<^dyG}b;?#-Mq;q8N`cy?&f*wh<+iyGz@
zb{)X1hODvXE6<z(^KrW9_t**cHzRSFsj0aYUfUN_3`7u>ti%txDi*dD5hHy_jxcfU
zs9tm+ikBjvut#J;%*24r;-ErXOzU<tR(B{Xe$;Ev!$qY<bTDW&rIW3r-rQmk9k6U(
z2&iJJ3~-yl5tS*V8q%qER65wC{!K6?%&A@&tyF4~4q4<DgM)JHd`KQCBzB%D)<L7)
zjG9SGHpg9Wt{Wta-tC#Y80<VcQR=j5V0+9)^`0*E-qT&HC<ilNDfdkpcj6>z&bP{*
zQ9VR4Q{K(iK;qTo&axlx=LvHyA#J@brLbMzWMP#ES9iQqd~<ui#$}q)B#GVJ*^7Zv
z+4$4#W2gSC>Zd}~wv`iKXO(+sBOmIumU=q4cuX(v0(#FZbrpR`4te91`mH2&F3dFj
zo#V6q-Q&^Z-IL2+Cd6UlIR#-4qYG_2qy@Dx8{Toby3TvziDr_JGl(ZSN{0}>aonQA
zvQ(pD%1tKAnGGoYy(A6NUgEi0>6y$@rXDFh`kN11p+~lOd%Cd}s@>eE-9hTI;Edn6
zJBSwI8Z1oPK{Q4QjJs)VHd$ykYS;A^lG<E6<1eOZXJ&G8zM0PV>IcGfBJM6sc9Nhy
zIXr#R>}Sc?p4;YXyI58>)poNN&G=iVrnlDgZ_3}gZDwlfvZ?8*DF)W|h6kHcr5LxZ
zHnqJrb-6!v#mu(p%ci)-ZsEXFBL$;`V_e*w;W*XlOi%k)S-iHrTn{=)uSMe5<MuU-
zj~05=l-gVvw6*O9O@FiQEvn%bf3q`aX=!PK{Em|5{_v1yPIjz|lF81fY0NYtC)33b
z&fPS*Wo-85+3O2GPESmYacbpshoZ|JEKb8i>13xxx!U2^7lSSv#?`ma-B8<JjMLKl
z!*1>Rs2;1p&-mN%ajrcwwAR?3R<9ehY8=Me$&4R$%xiM>^bX%XUOlyA%qyMi2dnoE
z`u7d`FAVxCgZ}a2gg@v%I#_*Z(EqePXwc^e{l^CV{-FQKLH}8O?SFC5e}Flfy!wzk
z_Zu;PIp{w%=s#^nJmFP!N#LIi`X>jg4{EGl5q^?qhO@w`S=&i4pMN!@wa`ZftEer#
z?lY^P?H?OEzhu<@gs}&;j!6wh_j$%t+)+#(tkVCibr6E=3*(T5?1~B5AW72FPYn7j
z^f}``9&qB9=*8K5=fx>ebn%4K&p>H6dQ_qnGgu|$M39iLakjKSp>Qbr)*kMRBqn@<
z28gzy&xL=^e0rczH@9H@_1qletzUdSRD*r@n#d84hf!f97!^Tg(1v?Qexez5Aqpg7
z(N9|{4OSu0#|%Xt9{%B0xsVxdvnyx#5S=QNE79@ELH|!o>YxAwdc4}2Q%opqP<&TR
z>@W%99?ybaK@5M|H;HomwCiP&m4`6UmKF&AbRm5>eX8tTz279lNHATo$w-r@sMuaI
zi&dc%J^aH&*b1GYJky_Yul<w$pjd+mA2*uj*<a#+Iq$28V~PQyS(5wnM(pQ}t@xHC
z!nZs?5h7PgrDAo6dz#v@zK3Mir<7&Vl9Xlv{QR&{h0I`ilh0b7I?MBr&(@12S&mD-
zV#MJ?yfRd(N>Y%Bdq;}nFB5oGm<_INqW(*<><kuziFQ}QlQ@P{*{GFeHfFg|#Up~j
zBCv%C?1tPau=p3(6IE(|5ky!_T2-)uL8w)|S<d*CQ%Y1pEX%VbcT_1WzHS<gWkWd{
zkVDKg92eDi#t!Lj#@K!13G&XWh<HYjH4Htm#<;Z`Q-!%QNDENAK9SWi3X~SWmak-a
zm2Xroz4JeN;1R-UG?#O;qFii!M!eHE7iaV(EV7Z6tMqc|zGAmZ*2|CZ{5fw#zg(N~
zN_Ea;9sW3D5B~hJV;Quk=HO=xBc5zp4;eqxpDT@@Id@SxAPo^BB0Sr#JY$}%PWIW=
zU;bhtGF1e({P&o(=NZMy5d%rqjio|snX{pTMmbt4Ksp&A57j9jmd5xVJ1sd}kQp>e
ztLm<bJ+`8&!hXc%o@G&phvU$vVyKBk#yDex2@>wsv76{I-<E6&fR)0XU{b*e=JUo>
z+=$Ji{4TA>c)6#v*s)?$(x(SX3!&%>Mz~!lSK0}|xDBlIi^SFCWtktpzQtTZ*))Xm
zRC8E@OS!LP{Dk<$X~>*?hQ6X*E~emA(Y2P_*0&h?MdN?uA1zg=QCd1Gs5<7K3hBjD
zCE0Rsx^ct2$_1|8FCE0Te8MQn^S{BB>1Zv<)GDMD_T<xiLsIBteat=p;~p`lLo~>1
zopIbBtbUZ1F+R`kT(}+>PC~QC*n^f%H-y3FIKlaIBYXuh_nJz^2Wo*0B7A1HIS=KF
z6eppg1R<}m!U!_Dt7fr+e&E>UFvOLVlJiJYRzuMT&7B1q#{83|l(N&wIdtTce)Ls_
zaILmTA1MM^daBGD6ZAkeSSfTWj2%hsavf${u=eR_pM_O|Rx=i&DL%&<m08M<DI0PH
zOP!z#7_KCF07olTE*_Cgk-UvhE`_Ghv&aPmVamNG_}1s-w5?=1DMDes-DgT1Lv>8Z
z_@*P)uycopt`j6Y@nu+%vmIkHRum3!hOQ%m<g-a(8HG#mJKDlFlqW2x^%4E1<WGfR
zS7(PaT|$I3d*bSYXFmCiHOM`_hMbwGbsRxllwrAf=vtW=qvJ|HMMjI)uRuf|f>L5&
z88KxeBs%a0tzA~EX8ePN7{Z>5vNj(pXb*WdG9jn87)e#&5DI5ll$cUI)QdJ0Qz*@%
zC})WbpQ!5S#~dEGpK5f4tMOi@q6m2^Ym62Y7<WM4$jp3aLjTgt(Lbyk$<<b`?Je}J
z2+>*{^O#hO#)Jx&nE1L<S-H8aH;r%+9?B_`i59h#=<&xRo8N>jPaE^g&7}$>^@Hly
zCA72!h()C+l*o<_woGdXO5>~iPr&)9A?Ha&1~NezVoZca61FxJRlau2K54v!a(0s*
q+M@E@$j)MGC6fSXM@m2!?Nmo|mYT7cm;b7Jp!8oMrN{FBiu^ww0z@nT

literal 0
HcmV?d00001

diff --git a/postman/locale/th_TH/LC_MESSAGES/django.po b/postman/locale/th_TH/LC_MESSAGES/django.po
new file mode 100644
index 0000000..92f8a61
--- /dev/null
+++ b/postman/locale/th_TH/LC_MESSAGES/django.po
@@ -0,0 +1,523 @@
+# Thai (Thailand) translation of django-postman.
+# Copyright (C) 2011 Patrick Samson
+# This file is distributed under the same license as the django-postman package.
+# 
+# Translators:
+# sipp11 <sipp11@mycapsules.com>, 2013
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: django-postman\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bitbucket.org/psam/django-postman/issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 23:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-05 07:31+0000\n"
+"Last-Translator: sipp11 <sipp11@mycapsules.com>\n"
+"Language-Team: Thai (Thailand) (http://www.transifex.com/projects/p/django-postman/language/th_TH/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: th_TH\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: .\admin.py:25
+msgid "Sender and Recipient cannot be both undefined."
+msgstr "จะต้องมีทั้งชื่อผู้รับและผู้ส่ง"
+
+#: .\admin.py:32
+msgid "Visitor's email is in excess."
+msgstr ""
+
+#: .\admin.py:37
+msgid "Visitor's email is missing."
+msgstr ""
+
+#: .\admin.py:43
+msgid "Reading date must be later to sending date."
+msgstr "วันที่อ่านจะต้องอยู่หลังวันส่ง"
+
+#: .\admin.py:48
+msgid "Deletion date by sender must be later to sending date."
+msgstr "วันที่ลบโดยผู้ส่งจะต้องอยู่หลังวันส่ง"
+
+#: .\admin.py:53
+msgid "Deletion date by recipient must be later to sending date."
+msgstr "วันที่ลบโดยผู้รับจะต้องอยู่หลังวันส่ง"
+
+#: .\admin.py:61
+msgid "Response date must be later to sending date."
+msgstr "วันที่ตอบรับจะต้องอยู่หลังวันส่ง"
+
+#: .\admin.py:63
+msgid "The message cannot be replied without having been read."
+msgstr "ข้อความนี้ไม่สามารถตอบโต้โดยที่ไม่มีการอ่านก่อน"
+
+#: .\admin.py:65
+msgid "Response date must be later to reading date."
+msgstr "วันที่ตอบรับจะต้องอยู่หลังวันที่อ่าน"
+
+#: .\admin.py:67
+msgid "Response date cannot be set without at least one reply."
+msgstr "ไม่สามารถกำหนดวันที่ตอบรับได้ถ้ายังไม่มีการตอบรับ"
+
+#: .\admin.py:69
+msgid "The message cannot be replied without being in a conversation."
+msgstr ""
+
+#: .\admin.py:92 .\admin.py:170 .\templates\postman\view.html.py:6
+msgid "Message"
+msgstr "ข้อความ"
+
+#: .\admin.py:97
+msgid "Dates"
+msgstr "วัน"
+
+#: .\admin.py:102 .\admin.py:174
+msgid "Moderation"
+msgstr "การตรวจสอบ"
+
+#: .\fields.py:27
+msgid "Some usernames are unknown or no more active: {users}."
+msgstr "ไม่มีผู้ใช้ชื่อ: {users} หรือบัญชีนั้น ๆ ไม่ได้ใช้ในขณะนี้"
+
+#: .\fields.py:28
+msgid ""
+"Ensure this value has at most {limit_value} distinct items (it has "
+"{show_value})."
+msgstr ""
+
+#: .\fields.py:29
+msgid ""
+"Ensure this value has at least {limit_value} distinct items (it has "
+"{show_value})."
+msgstr ""
+
+#: .\fields.py:30
+msgid "Some usernames are rejected: {users}."
+msgstr "ผู้ใช้ที่ปฏิเสธ: {users}"
+
+#: .\fields.py:31 .\forms.py:71
+msgid "{username}"
+msgstr "{username}"
+
+#: .\fields.py:32 .\forms.py:72
+msgid "{username} ({reason})"
+msgstr "{username} ({reason})"
+
+#: .\forms.py:70
+msgid "Writing to some users is not possible: {users}."
+msgstr "ไม่สามารถเขียนข้อความถึง: {users}"
+
+#: .\forms.py:155 .\forms.py:168
+msgid "Recipients"
+msgstr "ผู้รับ"
+
+#: .\forms.py:155 .\forms.py:168 .\templates\postman\base_folder.html.py:34
+#: .\templates\postman\reply.html.py:4
+msgid "Recipient"
+msgstr "ผู้รับ"
+
+#: .\forms.py:167
+msgid "Email"
+msgstr "อีเมล์"
+
+#: .\forms.py:184
+msgid "Undefined recipient."
+msgstr "ยังไม่ได้กำหนดผู้รับ"
+
+#: .\forms.py:205
+msgid "Additional recipients"
+msgstr "ผู้รับเพิ่มเติม"
+
+#: .\forms.py:205
+msgid "Additional recipient"
+msgstr "ผู้รับเพิ่มเติม"
+
+#: .\models.py:27
+msgid "Pending"
+msgstr ""
+
+#: .\models.py:28
+msgid "Accepted"
+msgstr "ยอมรับ"
+
+#: .\models.py:29 .\templates\postman\view.html.py:14
+msgid "Rejected"
+msgstr "ปฏิเสธ"
+
+#: .\models.py:242
+msgid "subject"
+msgstr "ชื่อเรื่อง"
+
+#: .\models.py:243
+msgid "body"
+msgstr "เนื้อหา"
+
+#: .\models.py:244 .\models.py:326
+msgid "sender"
+msgstr "ผู้ส่ง"
+
+#: .\models.py:245 .\models.py:350
+msgid "recipient"
+msgstr "ผู้รับ"
+
+#: .\models.py:246
+msgid "visitor"
+msgstr ""
+
+#: .\models.py:247
+msgid "parent message"
+msgstr "ข้อความก่อนหน้านี้"
+
+#: .\models.py:248
+msgid "root message"
+msgstr "ข้อความเริ่มต้น"
+
+#: .\models.py:249
+msgid "sent at"
+msgstr "ส่งเมื่อ"
+
+#: .\models.py:250
+msgid "read at"
+msgstr "อ่านเมื่อ"
+
+#: .\models.py:251
+msgid "replied at"
+msgstr "ตอบกลับเมื่อ"
+
+#: .\models.py:252
+msgid "archived by sender"
+msgstr "ถูกเก็บโดยผู้ส่ง"
+
+#: .\models.py:253
+msgid "archived by recipient"
+msgstr "ถูกเก็บโดยผู้รับ"
+
+#: .\models.py:254
+msgid "deleted by sender at"
+msgstr "ถูกลบโดยผู้ส่งเมื่อ"
+
+#: .\models.py:255
+msgid "deleted by recipient at"
+msgstr "ถูกลบโดยผู้รับเมื่อ"
+
+#: .\models.py:257
+msgid "status"
+msgstr "สถานะ"
+
+#: .\models.py:259
+msgid "moderator"
+msgstr "ผู้ตรวจสอบ"
+
+#: .\models.py:260
+msgid "moderated at"
+msgstr "ถูกตรวจสอบเมื่อ"
+
+#: .\models.py:261
+msgid "rejection reason"
+msgstr "เหตุผลที่ถูกปฏิเสธ"
+
+#: .\models.py:266
+msgid "message"
+msgstr "เนื้อหา"
+
+#: .\models.py:267
+msgid "messages"
+msgstr "เนื้อหา"
+
+#: .\models.py:378
+msgid "Undefined sender."
+msgstr "ยังไม่ได้กำหนดชื่อผู้ส่ง"
+
+#: .\models.py:523
+msgid "pending message"
+msgstr "ข้อความอยู่ระหว่างการพิจารณา"
+
+#: .\models.py:524
+msgid "pending messages"
+msgstr "ข้อความอยู่ระหว่างการพิจารณา"
+
+#: .\utils.py:37
+msgid "> "
+msgstr "> "
+
+#: .\utils.py:53
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"{sender} wrote:\n"
+"{body}\n"
+msgstr "\n\n{sender} เขียน:\n{body}\n"
+
+#: .\utils.py:63
+msgid "Re: {subject}"
+msgstr "Re: ตอบกลับ: {subject}"
+
+#: .\views.py:144 .\views.py:206
+msgid "Message successfully sent."
+msgstr "ข้อความถูกส่งเรียบร้อยแล้ว"
+
+#: .\views.py:146 .\views.py:208
+msgid "Message rejected for at least one recipient."
+msgstr "ข้อความถูกปฏิเสธจากอย่างน้อยผู้รับ 1 คน"
+
+#: .\views.py:299
+msgid "Select at least one object."
+msgstr "เลือกอย่างน้อย 1 อย่าง"
+
+#: .\views.py:306
+msgid "Messages or conversations successfully archived."
+msgstr "ข้อความหรือบทสนทนาถูกจัดเก็บเรียบร้อยแล้ว"
+
+#: .\views.py:312
+msgid "Messages or conversations successfully deleted."
+msgstr "ข้อความหรือบทสนทนาถูกลบเรียบร้อยแล้ว"
+
+#: .\views.py:318
+msgid "Messages or conversations successfully recovered."
+msgstr "ข้อความหรือบทสนทนาถูกกู้คืนเรียบร้อยแล้ว"
+
+#: .\management\__init__.py:15
+msgid "Message Rejected"
+msgstr "ข้อความถูกปฏิเสธ"
+
+#: .\management\__init__.py:15
+msgid "Your message has been rejected"
+msgstr "ข้อความของคุณถูกปฏิเสธ"
+
+#: .\management\__init__.py:16
+msgid "Message Received"
+msgstr "ข้อความได้รับแล้ว"
+
+#: .\management\__init__.py:16
+msgid "You have received a message"
+msgstr "คุณได้รับข้อความใหม่"
+
+#: .\management\__init__.py:17
+msgid "Reply Received"
+msgstr "ข้อความตอบกลับได้รับแล้ว"
+
+#: .\management\__init__.py:17
+msgid "You have received a reply"
+msgstr "คุณได้รับการตอบโต้จากข้อความของคุณ"
+
+#: .\templates\admin\postman\pendingmessage\change_form.html.py:17
+msgid "Please correct the error below."
+msgid_plural "Please correct the errors below."
+msgstr[0] "โปรดแก้ไขข้อผิดพลาดข้างล่างนี้"
+
+#: .\templates\admin\postman\pendingmessage\submit_line.html.py:6
+msgid "Accept"
+msgstr "ยอมรับ"
+
+#: .\templates\admin\postman\pendingmessage\submit_line.html.py:7
+msgid "Reject"
+msgstr "ปฏิเสธ"
+
+#: .\templates\postman\archives.html.py:3
+msgid "Archived Messages"
+msgstr "ข้อความที่ถูกจัดเก็บแล้ว"
+
+#: .\templates\postman\archives.html.py:7
+msgid ""
+"Messages in this folder will never be removed. You can use this folder for "
+"long term storage."
+msgstr "ข้อความในโฟลเดอร์นี้จะไม่ถูกลบ"
+
+#: .\templates\postman\base.html.py:4
+msgid "Messaging"
+msgstr "ระบบส่งข้อความ"
+
+#: .\templates\postman\base.html.py:13
+msgid "Inbox"
+msgstr "กล่องข้อความ"
+
+#: .\templates\postman\base.html.py:14 .\templates\postman\sent.html.py:3
+msgid "Sent Messages"
+msgstr "ข้อความที่ส่งแล้ว"
+
+#: .\templates\postman\base.html.py:15 .\templates\postman\write.html.py:3
+msgid "Write"
+msgstr "เขียน"
+
+#: .\templates\postman\base.html.py:16
+msgid "Archives"
+msgstr "กล่องจัดเก็บ"
+
+#: .\templates\postman\base.html.py:17
+msgid "Trash"
+msgstr "ถังขยะ"
+
+#: .\templates\postman\base_folder.html.py:16
+msgid "Sorry, this page number is invalid."
+msgstr "ขออภัย เลขหน้านี้ไม่ถูกต้อง"
+
+#: .\templates\postman\base_folder.html.py:20
+msgid "by conversation"
+msgstr "เรียงตามบทสนทนา"
+
+#: .\templates\postman\base_folder.html.py:21
+msgid "by message"
+msgstr "เรียงตามข้อความ"
+
+#: .\templates\postman\base_folder.html.py:25
+#: .\templates\postman\view.html.py:23
+msgid "Delete"
+msgstr "ลบ"
+
+#: .\templates\postman\base_folder.html.py:26
+#: .\templates\postman\view.html.py:24
+msgid "Archive"
+msgstr "เก็บ"
+
+#: .\templates\postman\base_folder.html.py:27
+msgid "Undelete"
+msgstr "ยกเลิกการลบ"
+
+#: .\templates\postman\base_folder.html.py:32
+msgid "Action"
+msgstr "เพิ่มเติม"
+
+#: .\templates\postman\base_folder.html.py:33
+msgid "Sender"
+msgstr "ผู้ส่ง"
+
+#: .\templates\postman\base_folder.html.py:35
+msgid "Subject"
+msgstr "ชื่อเรื่อง"
+
+#: .\templates\postman\base_folder.html.py:36
+msgid "Date"
+msgstr "วันที่"
+
+#: .\templates\postman\base_folder.html.py:51
+msgid "g:i A,M j,n/j/y"
+msgstr "g:i A,M j,n/j/y"
+
+#: .\templates\postman\base_folder.html.py:58
+msgid "No messages."
+msgstr "ไม่มีข้อความ"
+
+#: .\templates\postman\base_write.html.py:33
+msgid "Send"
+msgstr "ส่ง"
+
+#: .\templates\postman\email_user.txt.py:1
+msgid "Dear user,"
+msgstr ""
+
+#: .\templates\postman\email_user.txt.py:3
+#: .\templates\postman\email_visitor.txt.py:3
+#, python-format
+msgid "On %(date)s, you asked to send a message to the user '%(recipient)s'."
+msgstr "เมื่อวันที่ %(date)s คุณได้ร้องขอเพื่อจะส่งข้อความไปยัง %(recipient)s"
+
+#: .\templates\postman\email_user.txt.py:5
+#: .\templates\postman\email_visitor.txt.py:5
+msgid "Your message has been rejected by the moderator"
+msgstr "ข้อความของคุณถูกปฏิเสธจากผู้ตรวจสอบ"
+
+#: .\templates\postman\email_user.txt.py:5
+#: .\templates\postman\email_visitor.txt.py:5
+msgid ", for the following reason:"
+msgstr "ด้วยเหตุผลดังนี้:"
+
+#: .\templates\postman\email_user.txt.py:9
+#: .\templates\postman\email_visitor.txt.py:10
+#, python-format
+msgid "On %(date)s, you sent a message to the user '%(sender)s'."
+msgstr "เมื่อ %(date)s, คุณได้ส่งข้อความไปยัง '%(sender)s'"
+
+#: .\templates\postman\email_user.txt.py:10
+msgid "Your correspondent has given you an answer."
+msgstr ""
+
+#: .\templates\postman\email_user.txt.py:11
+#, python-format
+msgid "You have received a copy of a response from the user '%(sender)s'."
+msgstr "คุณได้รับข้อความฉบับคัดลอกจาก %(sender)s"
+
+#: .\templates\postman\email_user.txt.py:13
+#, python-format
+msgid "You have received a message from the user '%(sender)s'."
+msgstr "คุณได้รับข้อความจาก %(sender)s"
+
+#: .\templates\postman\email_user.txt.py:16
+#: .\templates\postman\email_visitor.txt.py:14
+msgid "Thank you again for your interest in our services."
+msgstr "ขอบคุณที่สนใจในบริการของเรา"
+
+#: .\templates\postman\email_user.txt.py:17
+#: .\templates\postman\email_visitor.txt.py:16
+msgid "The site administrator"
+msgstr "ผู้ดูแลระบบ"
+
+#: .\templates\postman\email_user.txt.py:19
+#: .\templates\postman\email_visitor.txt.py:18
+msgid ""
+"Note: This message is issued by an automated system.\n"
+"Do not reply, this would not be taken into account."
+msgstr "เพิ่มเติม: ข้อความนี้มาจากระบบอัตโนมัติ\nกรุณาอย่าตอบกลับ เพราะจะไม่มีผู้รับข้อความของท่าน"
+
+#: .\templates\postman\email_user_subject.txt.py:1
+#: .\templates\postman\email_visitor_subject.txt.py:1
+#, python-format
+msgid "Message \"%(subject)s\" on the site %(sitename)s"
+msgstr "ข้อความ \"%(subject)s\" จากเว็บไซด์ %(sitename)s"
+
+#: .\templates\postman\email_visitor.txt.py:1
+msgid "Dear visitor,"
+msgstr ""
+
+#: .\templates\postman\email_visitor.txt.py:8
+msgid "As a reminder, please find below the content of your message."
+msgstr ""
+
+#: .\templates\postman\email_visitor.txt.py:11
+msgid "Please find below the answer from your correspondent."
+msgstr ""
+
+#: .\templates\postman\email_visitor.txt.py:15
+msgid "For more comfort, we encourage you to open an account on the site."
+msgstr ""
+
+#: .\templates\postman\inbox.html.py:3
+msgid "Received Messages"
+msgstr "จดหมายของคุณ"
+
+#: .\templates\postman\inbox.html.py:6
+msgid "Received"
+msgstr "ได้รับ"
+
+#: .\templates\postman\reply.html.py:3 .\templates\postman\view.html.py:26
+#: .\templates\postman\view.html.py:29 .\templates\postman\view.html.py:32
+msgid "Reply"
+msgstr "ตอบกลับ"
+
+#: .\templates\postman\sent.html.py:6
+msgid "Sent"
+msgstr "ส่ง"
+
+#: .\templates\postman\trash.html.py:3
+msgid "Deleted Messages"
+msgstr "ข้อความที่ถูกลบ"
+
+#: .\templates\postman\trash.html.py:10
+msgid ""
+"Messages in this folder can be removed from time to time. For long term "
+"storage, use instead the archive folder."
+msgstr "ข้อความในกล่องนี้จะถูกลบจากระบบอัตโนมัติ ในกรณีที่ต้องเก็บข้อความแนะนำให้ย้ายไปอยู่ในกล่องจัดเก็บ"
+
+#: .\templates\postman\view.html.py:6
+msgid "Conversation"
+msgstr "บทสนทนา"
+
+#: .\templates\postman\view.html.py:14
+msgid ":"
+msgstr ":"
+
+#: .\templates\postman\view.html.py:21
+msgid "Back"
+msgstr "กลับ"
+
+#: .\templatetags\postman_tags.py:48
+msgid "<me>"
+msgstr ""
-- 
2.39.5