From a0aa480d25056c45bb0730736b949a8ce2ae704d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Guillaume Pellerin <guillaume.pellerin@ircam.fr>
Date: Thu, 27 Oct 2016 11:05:28 +0200
Subject: [PATCH] update locales

---
 app/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 5167 -> 5693 bytes
 app/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po |  24 +++++++++++-------------
 2 files changed, 11 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/app/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/app/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
index e70cb45ad95e01e56f9ec2414b7c9faeb394e008..2b618e2e958090e8d778f99745971f5b9409ec84 100644
GIT binary patch
delta 2786
zcmZXVd2Ccw6o>C1wzM!73RDD2A0Wsk7N~%TfKX8uwJa926&+_Dbjoz5&Qeek2LdK)
z#D#GI#TYR`YfK<iLr_sjiSh?=Ni`BRMhu%vBqkaOXz=?@PYK4G_j}*H=Wgemd*95i
zQTxYbzc20nyraa?VD#i=&dKn10WV5Tk#njpf^@m%)~<&^+F@7-A2dD$d(hrs?I(;|
zj4weRw}V%)b6NMc8TLYtj)PDO{0Mu(U!XSr3l4$jp&S~>Y#uk1*X3{=>;oslGFS~u
zVIAxT<FGs2XnYLzV1KuniWYbQvbNi9+?gNX+-}$n`#$3bPz!wouYiZ3GSLC$_%SF4
zf42VLq1IP4vKPP-7=(rF@5-rY;s~gP#=~B4y0zy)ZM4kVE8*3&(@?432IbIeP~&#O
z-tb-H$7cT;DnlpDeimlm#8AX;@@$WBACw~ppcekr*a7AFQK<2!;Z^XAv4}|(w1-1E
zHU}!O1=e0_tcRK(36g)Z<5pu(>RX^DtcOb3<JNu}YQk2ig<pl5_lEWFfg1ll)VPDj
z!)E^sDv+<B_W8!z$Ajcw9Y0|p2=^OQiq1nG7bKrra1hkS!ys96W1t+J3^i{i)WQp)
z9I3T-y|q^wV^DV~Y3)pwN`DON%<wF13^?~9)W+R7NNrpM6>%Tf7Y;UirEw~hL$i$Y
zjEk+m4r;wHQ~-@oj%Qn_jHI&B3~w3tLVb3Jpw9HL*-t}d>`&u4sL$;J)LkeeeF~@&
zUJ2(yMZ5wkkPwt3(N1Pvvl-SvrS1`^NH#%D+zjQ&GsfqjQoR-GyWRm6(O#%|?NFEW
z2$ZAW8IM6_?j+RwbFfg~e|LT*<Z&;E%?*QEpbF-HNFa}^<244xp%&N%<?!oJ<65B{
zIRF*u5y<1d<fZjbK{@;nJONAbrhxt3St?ra0@Q#aUOMX`#?ep<R6#8~9}a_y;Ru+4
zJnm&)y0p8Y*831@{9)tg#-oty<$i!!ZFGi;JUs_>HbHiiy&qJ&0xFdwp)So>s7R+8
ztD!PcW2}XmUk^2Z71X@A^{<0E(hdE|zd9bpptIQm6~RuZvwR0ClKoH{egYLy2h;}N
zLXAHOwb37DKMys(fOC;!B~W*%Ka_m{RKP>a$iEC#82IY)Wg+j|Q906};i#(&pb|q9
z%%CVd)PQE8yOByQx-MVqeBsZ<vWVJZq$AMpk6VteK`P5o6XI*i7yQcq)?W+nK}*mS
z)QA+ZiZZwg-H7I)rAQ@?6x>9lzxD{~D!Mni<k@;&O65SL6m^xkROTan(<(Qk`|>sC
zW*ApOT|^y;%4Bo{(p}NFA4L^NWi^_K^cSw8FKsOQyJ=K(_Sd7?Nav-qu10le3|fG0
zLp5k9QmO33|K4|CdEgT33hH4r2l;3a8jr@I=?dviDz~7nGMWk>g1g@gBaOmcR<DBh
zqMNK8f>V($>m;*{g16>g>9MOklT0-Gp|}@{N4$6_9ZkeTF|Rq9X!OJBRBnFJuer+N
z)R0gz+~B1X&CzfwKQigZLTNu@19RJpJ<s>OP%P$!GLdK^<;`$Q%+L~z_%gJ;S6m(#
zpC6NMV64V@O@1UAO1avozvg03enMwY+ZR2{0)<`9oanW?aEdo!!nDe&w(Y@=Kt+vu
z(y1=LGiyCR?fHtRz15GWa`BS20Y7)DWJ508dvir~qA3)O`zbHtdr3ds;1iRt8Tn|_
zx#PVj^=)78wYP>7nY5pD)LRnKWLsIEY+!bE-rSP(A0`c%low;2ruJ5OZy~$?4oNfM
U(m^e4PnFIJ6m)u=JJL7&FXJ;nApigX

delta 2302
zcmYk7eQ4EX6vxliyKe4ox81wD*1Fo}%1x)0n`N7;IjwZfnNw4<(wr-kEFx$aH2PtX
zXlM{W4J4KdLcXEl6{nPe1x42WNCRc~LV?Q$gON$^(dT<RS`YX8`<(N<p65KzvmKvw
zaC~qf72Rr-RcJJ78)>!?cHh8<vg1ZGnL8m(w%h&vun<2BWAKFYOUTc@alhaBy>k$b
zqWveBZx+~}UJ;|Vf`%ld%IaVoHbN~t8!C`Fkb$-U=D}q!2|MA<unVT(CYXlXVH6&A
z9)p_y6PU;P_5}t%>vNug>hK*L0SBE!P!kQq1iT8Bfhf_ae+nwV3{-oi`?c^U{CcQN
zwLtZ6hlQ+fOEC)IbE<%^Kuz$5`|m&v+zu7M2j0Hl`4LnGPQoI14(^6SPyxM58pR%{
z`FBCha|i}9dNCB?$50)=hUM@y)WTPwBL2huDAB6E0IGi)vX*5aNwF%Z{*$4OsKNc|
zQ2kq=#?LDt{~EZ&JFJ8nu*N&S?0nVh1E_%Cgj(n=_qRB=L4Ni=A7x}8)Q*osE&LVK
z!lxj6vHk+`k8J~dG~pGf0RD1+B%|dQI*Xz1M49`eVF`Yv`}Oeoh*=ZVf_peeE%+hS
zMvuZ`_?g$A3Ea2{m9ih4!_MEleFW#D3G<;MPeKJg23Elu_vbs8L%o_c?!N?;xo+n=
zsMiv#$0)<-f!awgEQNhgJG}(8gUe6>3_E{u{tcC(JZ_#g5QiF<h6<q6nSsi1In=Y9
z0NF@jO&A*33Yp6mLPgpMm8#WH1G}LDSq~NH+fZk`3u@dEs2zO{_5RO8jT?pv@ON+5
zAhnmm621Q#3`NuoFTq7nJ8h(wCYTA;-UfAs9nKe^0$B?c*k-7HTOr49d!fc3_4ZGl
zC!MEYLhrvHLlgf9`Pt8W6hMsat3CncmqBHw0_yC?LEVKqXA{&;Tb=Dt;}=7X?|>S&
z+S|Kepfh^S8v@ABHu2F8c0e7?0jQnyLM?a#YT`bqerKT;81VWbsBynS1r#AIx)U*|
z`h2L37N^O-Dypd9)!3a#rTSmw7ID*_!Fb%ATG)u{(UWKnx*Oe(o<J(o&|LHY8jt>8
zs&F35RgnL3jCtNV5iW7N2HxwopjR;&J%se1av7S0?m^c|1IAPCv_NHR6<XkR)1fwe
zz3BWOL^IICNNKJ^t!NCIjg+dXD1*40xyuIZS#%2;hni3uQX%WPbCz9!ZbdqV<>)Rn
z0o{Q}y6*pf<!Lup!bNByx((@B>87jbZ-vUEXg->P^!#+byf7P!Dp3bgS%Drwx@Ri7
zCo^-F*(}Ag6i1h+(<^U>?PxJ-Mk@Cq{t#L;oIC1Zn8_au<M9{6o_JaIY&;XmRu>jU
z!sf(**wl*JDbwm|vsV+RBjM$uwUMrHMRHv@klYY%OI2sTO}!q;zL#!@gy%{+{sHk+
BxbFY}

diff --git a/app/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/app/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index c2a96be4..0ac4a120 100644
--- a/app/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/app/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-24 22:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-27 11:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -818,10 +818,8 @@ msgid "second team text"
 msgstr ""
 
 #: organization/network/models.py:400
-#, fuzzy
-#| msgid "Projects"
 msgid "projects"
-msgstr "Projets"
+msgstr "projets"
 
 #: organization/network/models.py:401
 msgid "R&D quota (float)"
@@ -835,7 +833,7 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 #| msgid "Program"
 msgid "R&D program"
-msgstr "Programme"
+msgstr "Programme R&D"
 
 #: organization/network/models.py:406
 msgid "doctoral school"
@@ -2381,8 +2379,8 @@ msgstr "Brèves"
 
 #: templates/job/candidacy_list.html:4 templates/job/candidacy_list.html:13
 #: templates/job/candidacy_list.html:22
-msgid "Applications"
-msgstr "Appel à candidatures"
+msgid "Candidacies"
+msgstr ""
 
 #: templates/job/candidacy_list.html:35
 msgid "Please come back later. There is no candidacy at the moment."
@@ -2491,15 +2489,15 @@ msgstr "Événements associés"
 msgid "Related posts"
 msgstr "Articles associés"
 
-#: templates/pages/teampage.html:92
+#: templates/pages/teampage.html:94
 msgid "Research topics and related projects"
 msgstr "Domaines de recherche et projets associés"
 
-#: templates/pages/teampage.html:100
+#: templates/pages/teampage.html:105
 msgid "European and national projects"
 msgstr "Projets nationaux et européens"
 
-#: templates/pages/teampage.html:122
+#: templates/pages/teampage.html:130
 #, fuzzy
 #| msgid "Related posts"
 msgid "Products"
@@ -2874,12 +2872,12 @@ msgstr ""
 msgid "Recent Tweets"
 msgstr "Tweets récents"
 
+#~ msgid "Applications"
+#~ msgstr "Appel à candidatures"
+
 #~ msgid "videos"
 #~ msgstr "vidéos"
 
-#~ msgid "Applications"
-#~ msgstr "Appel à candidature"
-
 #~ msgid "Download"
 #~ msgstr "Télécharger"
 
-- 
2.39.5