From a12e1ba929574efbd3f9d20342a55000a25c50d7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Guillaume Pellerin Date: Mon, 13 Nov 2017 15:58:43 +0100 Subject: [PATCH] update locales --- teleforma/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 13187 -> 13187 bytes teleforma/locale/en/LC_MESSAGES/django.po | 544 ++++++++++++---------- teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 14742 -> 14965 bytes teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po | 540 +++++++++++---------- 4 files changed, 607 insertions(+), 477 deletions(-) diff --git a/teleforma/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo b/teleforma/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo index 7116fdd1c788ba49e62fc4fdca261c451d4f5265..a87753d7eb8377cff8b2cfcf83a7c6683002ae07 100644 GIT binary patch delta 26 hcmZopZ%*G(rOa!tYiOuzXslppYGrD%xn21WKLBsL2pa$Z delta 26 hcmZopZ%*G(rOa!lYha{nV4`4XY-M1$xn21WKLBq?2n+xK diff --git a/teleforma/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/teleforma/locale/en/LC_MESSAGES/django.po index 32451e5a..357d50fb 100644 --- a/teleforma/locale/en/LC_MESSAGES/django.po +++ b/teleforma/locale/en/LC_MESSAGES/django.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-02-04 13:01+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2017-11-13 15:58+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: Guillaume Pellerin \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -16,18 +16,17 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n" -#: admin.py:19 exam/models.py:124 exam/models.py:226 models/ae.py:47 -#: models/core.py:111 models/core.py:138 models/core.py:277 models/core.py:528 -#: models/core.py:574 models/core.py:616 models/crfpa.py:64 -#: models/crfpa.py:141 +#: admin.py:20 exam/models.py:122 exam/models.py:225 models/ae.py:47 +#: models/core.py:113 models/core.py:148 models/core.py:288 models/core.py:547 +#: models/core.py:593 models/core.py:635 models/crfpa.py:81 models/crfpa.py:160 msgid "period" msgstr "période" -#: admin.py:62 +#: admin.py:67 msgid "Group" msgstr "" -#: exam/models.py:62 exam/models.py:442 +#: exam/models.py:62 exam/models.py:454 msgid "rejected" msgstr "rejetée" @@ -43,7 +42,7 @@ msgstr "soumise" msgid "pending" msgstr "en attente" -#: exam/models.py:63 exam/models.py:427 +#: exam/models.py:63 exam/models.py:439 msgid "marked" msgstr "corrigée" @@ -103,155 +102,156 @@ msgstr "fichier trop gros" msgid "error retrieving file" msgstr "" -#: exam/models.py:122 exam/models.py:225 models/core.py:204 models/core.py:279 -#: models/core.py:523 models/core.py:612 models/pro.py:45 +#: exam/models.py:120 exam/models.py:224 models/core.py:215 models/core.py:290 +#: models/core.py:542 models/core.py:631 models/pro.py:45 msgid "course" msgstr "matière" -#: exam/models.py:123 exam/models.py:232 +#: exam/models.py:121 exam/models.py:231 msgid "corrector" msgstr "correcteur" -#: exam/models.py:125 +#: exam/models.py:123 exam/models.py:227 models/core.py:294 models/core.py:551 +msgid "session" +msgstr "séance" + +#: exam/models.py:124 msgid "value" msgstr "valeur" -#: exam/models.py:126 exam/templates/exam/quotas.html:22 +#: exam/models.py:125 exam/templates/exam/quotas.html:22 msgid "date start" msgstr "date de début" -#: exam/models.py:127 exam/templates/exam/quotas.html:23 +#: exam/models.py:126 exam/templates/exam/quotas.html:23 msgid "date end" msgstr "date de fin" -#: exam/models.py:128 exam/models.py:230 models/core.py:421 models/core.py:530 -#: models/core.py:620 +#: exam/models.py:127 exam/models.py:229 models/core.py:440 models/core.py:549 +#: models/core.py:639 msgid "type" msgstr "type" -#: exam/models.py:131 +#: exam/models.py:130 msgid "Quota" msgstr "" -#: exam/models.py:132 exam/templates/exam/quotas.html:12 +#: exam/models.py:131 exam/templates/exam/quotas.html:12 msgid "Quotas" msgstr "" -#: exam/models.py:181 models/core.py:490 models/pro.py:67 +#: exam/models.py:180 models/core.py:509 models/pro.py:67 msgid "date added" msgstr "date d'ajout" -#: exam/models.py:182 models/core.py:162 models/core.py:491 -#: models/crfpa.py:228 models/pro.py:68 +#: exam/models.py:181 models/core.py:172 models/core.py:510 models/crfpa.py:263 +#: models/pro.py:68 msgid "date modified" msgstr "date de modification" -#: exam/models.py:183 +#: exam/models.py:182 msgid "UUID" msgstr "" -#: exam/models.py:184 +#: exam/models.py:183 msgid "MIME type" msgstr "Type MIME" -#: exam/models.py:185 +#: exam/models.py:184 msgid "sha1" msgstr "" -#: exam/models.py:201 +#: exam/models.py:200 msgid "script" msgstr "copie" -#: exam/models.py:202 +#: exam/models.py:201 msgid "Page file" msgstr "Fichier de page" -#: exam/models.py:203 +#: exam/models.py:202 msgid "Image file" msgstr "Fichier image" -#: exam/models.py:204 models/pro.py:49 models/pro.py:85 +#: exam/models.py:203 models/pro.py:49 models/pro.py:85 msgid "rank" msgstr "rang" -#: exam/models.py:207 +#: exam/models.py:206 msgid "Page" msgstr "Page" -#: exam/models.py:208 +#: exam/models.py:207 msgid "Pages" msgstr "Pages" -#: exam/models.py:213 models/core.py:93 models/core.py:106 models/core.py:128 -#: models/core.py:143 models/core.py:211 models/core.py:261 models/core.py:506 -#: models/crfpa.py:46 models/crfpa.py:62 models/messages.py:12 +#: exam/models.py:212 models/core.py:96 models/core.py:109 models/core.py:129 +#: models/core.py:153 models/core.py:222 models/core.py:272 models/core.py:525 +#: models/crfpa.py:45 models/crfpa.py:60 models/crfpa.py:79 +#: models/messages.py:12 msgid "name" msgstr "nom" -#: exam/models.py:216 +#: exam/models.py:215 msgid "ScriptType" msgstr "Type de copie" -#: exam/models.py:217 +#: exam/models.py:216 msgid "ScriptTypes" msgstr "Types de copies" -#: exam/models.py:228 models/core.py:283 models/core.py:532 -msgid "session" -msgstr "séance" - -#: exam/models.py:231 +#: exam/models.py:230 msgid "author" msgstr "auteur" -#: exam/models.py:233 +#: exam/models.py:232 msgid "PDF file" msgstr "Fichier PDF" -#: exam/models.py:234 +#: exam/models.py:233 msgid "Box UUID" msgstr "" -#: exam/models.py:235 +#: exam/models.py:234 msgid "score" msgstr "note" -#: exam/models.py:236 models/pro.py:125 +#: exam/models.py:235 models/pro.py:125 msgid "comments" msgstr "commentaires" -#: exam/models.py:237 models/core.py:292 models/pro.py:48 models/pro.py:88 +#: exam/models.py:236 models/core.py:303 models/pro.py:48 models/pro.py:88 #: models/pro.py:104 msgid "status" msgstr "status" -#: exam/models.py:238 +#: exam/models.py:237 msgid "reason" msgstr "raison" -#: exam/models.py:239 +#: exam/models.py:238 msgid "date submitted" msgstr "date de soumission" -#: exam/models.py:240 +#: exam/models.py:239 msgid "date marked" msgstr "date de correction" -#: exam/models.py:241 +#: exam/models.py:240 msgid "date rejected" msgstr "date de rejet" -#: exam/models.py:242 +#: exam/models.py:241 msgid "URL" msgstr "" -#: exam/models.py:246 exam/templates/exam/inc/script_list.html:14 +#: exam/models.py:245 exam/templates/exam/inc/script_list.html:14 #: templates/teleforma/course.html:50 -#: templates/teleforma/course_conference.html:40 -#: templates/teleforma/course_conference.html:71 +#: templates/teleforma/course_conference.html:39 +#: templates/teleforma/course_conference.html:67 #: templates/teleforma/course_conference_audio.html:68 #: templates/teleforma/course_media.html:86 -#: templates/teleforma/course_media.html:135 +#: templates/teleforma/course_media.html:138 #: templates/teleforma/course_media_video_embed.html:34 #: templates/teleforma/inc/conference_list.html:26 #: templates/teleforma/inc/media_list.html:37 @@ -259,19 +259,19 @@ msgstr "" msgid "Session" msgstr "Séance" -#: exam/models.py:259 exam/models.py:426 exam/models.py:441 +#: exam/models.py:258 exam/models.py:438 exam/models.py:453 msgid "Script" msgstr "Copie" -#: exam/models.py:260 exam/templates/exam/scripts.html:21 -#: templates/telemeta/base.html:116 templates/telemeta/base.html.py:121 +#: exam/models.py:259 exam/templates/exam/scripts.html:21 +#: templates/telemeta/base.html:116 templates/telemeta/base.html:121 msgid "Scripts" msgstr "Copies" #: exam/templates/exam/inc/script_list.html:13 #: exam/templates/exam/quotas.html:21 -#: templates/teleforma/course_conference.html:70 -#: templates/teleforma/course_media.html:134 +#: templates/teleforma/course_conference.html:66 +#: templates/teleforma/course_media.html:137 #: templates/teleforma/course_media_video_embed.html:33 msgid "Course" msgstr "Matière" @@ -308,22 +308,21 @@ msgid "Corrector" msgstr "Correcteur" #: exam/templates/exam/inc/script_list.html:21 -#: exam/templates/exam/script_detail.html:101 +#: exam/templates/exam/script_detail.html:36 msgid "Score" msgstr "Note" #: exam/templates/exam/messages/script_fix.txt:9 #: exam/templates/exam/messages/script_marked.txt:9 #: exam/templates/exam/messages/script_rejected.txt:7 -#: templates/postman/email_user_init.txt:19 +#: templates/postman/email_user_init.txt:24 msgid "Best regards" msgstr "Cordialement" #: exam/templates/exam/messages/script_fix.txt:10 #: exam/templates/exam/messages/script_marked.txt:10 #: exam/templates/exam/messages/script_rejected.txt:8 -#: templates/postman/email_user.txt:20 -#: templates/postman/email_user_init.txt:20 +#: templates/postman/email_user.txt:20 templates/postman/email_user_init.txt:25 #: templates/postman/email_visitor.txt:16 msgid "The site administrator" msgstr "L'administrateur du site" @@ -331,15 +330,14 @@ msgstr "L'administrateur du site" #: exam/templates/exam/messages/script_fix.txt:10 #: exam/templates/exam/messages/script_marked.txt:10 #: exam/templates/exam/messages/script_rejected.txt:8 -#: templates/postman/email_user_init.txt:20 +#: templates/postman/email_user_init.txt:25 msgid "of the" msgstr "du" #: exam/templates/exam/messages/script_fix.txt:13 #: exam/templates/exam/messages/script_marked.txt:13 #: exam/templates/exam/messages/script_rejected.txt:11 -#: templates/postman/email_user.txt:22 -#: templates/postman/email_user_init.txt:23 +#: templates/postman/email_user.txt:22 templates/postman/email_user_init.txt:28 #: templates/postman/email_visitor.txt:18 msgid "" "Note: This message is issued by an automated system.\n" @@ -381,48 +379,57 @@ msgid "My courses" msgstr "Mes matières" #: exam/templates/exam/scores.html:48 templates/telemeta/base.html:133 -#: templates/telemeta/base.html.py:135 +#: templates/telemeta/base.html:135 msgid "Scores" msgstr "Notes" -#: exam/templates/exam/script_detail.html:98 +#: exam/templates/exam/script_detail.html:33 msgid "Topic" msgstr "Sujet" -#: exam/templates/exam/script_detail.html:102 -#: exam/templates/exam/script_detail.html:118 +#: exam/templates/exam/script_detail.html:37 +#: exam/templates/exam/script_detail.html:54 msgid "Comments" msgstr "Commentaire" -#: exam/templates/exam/script_detail.html:104 +#: exam/templates/exam/script_detail.html:38 +msgid "Imprimer" +msgstr "" + +#: exam/templates/exam/script_detail.html:40 #: exam/templates/exam/scripts.html:27 templates/postman/view.html:25 msgid "Rejected" msgstr "Rejeté" -#: exam/templates/exam/script_detail.html:107 +#: exam/templates/exam/script_detail.html:43 msgid "Scoring" msgstr "Noter" -#: exam/templates/exam/script_detail.html:108 -#: exam/templates/exam/script_detail.html:149 -#: exam/templates/exam/script_detail.html:167 +#: exam/templates/exam/script_detail.html:44 +#: exam/templates/exam/script_detail.html:85 +#: exam/templates/exam/script_detail.html:103 msgid "Reject" msgstr "Rejeter" -#: exam/templates/exam/script_detail.html:110 +#: exam/templates/exam/script_detail.html:46 msgid "Submitted" msgstr "Soumise" -#: exam/templates/exam/script_detail.html:122 +#: exam/templates/exam/script_detail.html:58 msgid "Mark" msgstr "Note" -#: exam/templates/exam/script_detail.html:144 +#: exam/templates/exam/script_detail.html:80 #: templates/postman/base_write.html:63 #: templates/teleforma/inc/chat_room.html:13 msgid "Send" msgstr "Envoyer" +#: exam/templates/exam/script_detail.html:108 templates/teleforma/help.html:11 +#: templates/telemeta/base.html:148 templates/telemeta/base.html:157 +msgid "Help" +msgstr "Aide" + #: exam/templates/exam/script_form.html:32 exam/templates/exam/scripts.html:36 msgid "New script" msgstr "Nouvelle copie" @@ -439,25 +446,25 @@ msgstr "Réponses" msgid "No scripts" msgstr "Aucune copie" -#: exam/views.py:99 +#: exam/views.py:106 msgid "Pending scripts" msgstr "Copies en attente" -#: exam/views.py:125 +#: exam/views.py:132 msgid "Treated scripts" msgstr "Copie traitées" -#: exam/views.py:147 +#: exam/views.py:154 msgid "Rejected scripts" msgstr "Copies rejetées" -#: exam/views.py:165 +#: exam/views.py:173 msgid "" "Error: you have already submitted a script for this session, the same course " "and the same type!" msgstr "" -#: exam/views.py:169 +#: exam/views.py:177 msgid "" "You have successfully submitted your script. It will be processed in the " "next hours." @@ -465,7 +472,7 @@ msgstr "" "Vous avez correctement soumis votre copie. Elle sera traitée dans les " "prochaines heures puis corrigée." -#: exam/views.py:173 +#: exam/views.py:181 msgid "" "There was a problem with your submission. Please try again, later if " "possible." @@ -473,7 +480,7 @@ msgstr "" "Il y a une une erreur lors de votre soumission de copie. Merci de vérifier " "votre fichier ou de réessayer plus tard." -#: exam/views.py:217 +#: exam/views.py:218 msgid "You must add your score to access to the statistics." msgstr "" @@ -481,7 +488,7 @@ msgstr "" msgid "all courses" msgstr "toutes les matières" -#: models/ae.py:46 models/core.py:226 models/crfpa.py:116 models/crfpa.py:197 +#: models/ae.py:46 models/core.py:237 models/crfpa.py:132 models/crfpa.py:230 #: models/pro.py:101 models/pro.py:140 msgid "user" msgstr "utilisateur" @@ -490,7 +497,7 @@ msgstr "utilisateur" msgid "platform only" msgstr "plateforme seulement" -#: models/ae.py:51 models/core.py:212 models/core.py:228 +#: models/ae.py:51 models/core.py:223 models/core.py:239 msgid "courses" msgstr "matières" @@ -499,393 +506,468 @@ msgid "AE student" msgstr "Etudiant AE" #: models/core.py:75 +msgid "check" +msgstr "" + +#: models/core.py:75 +msgid "transfer" +msgstr "" + +#: models/core.py:75 +#, fuzzy +#| msgid "credits" +msgid "credit card" +msgstr "crédits" + +#: models/core.py:75 +msgid "money" +msgstr "" + +#: models/core.py:78 msgid "Hidden" msgstr "Caché" -#: models/core.py:76 +#: models/core.py:79 msgid "Private" msgstr "Privé" -#: models/core.py:77 +#: models/core.py:80 msgid "Draft" msgstr "Brouillon" -#: models/core.py:78 +#: models/core.py:81 msgid "Public" msgstr "Publié" -#: models/core.py:94 models/core.py:107 models/core.py:129 models/core.py:144 -#: models/core.py:159 models/core.py:262 models/core.py:422 models/core.py:488 -#: models/core.py:507 models/crfpa.py:47 models/crfpa.py:63 -#: models/crfpa.py:242 models/crfpa.py:255 models/pro.py:124 +#: models/core.py:97 models/core.py:110 models/core.py:130 models/core.py:154 +#: models/core.py:169 models/core.py:273 models/core.py:441 models/core.py:507 +#: models/core.py:526 models/crfpa.py:46 models/crfpa.py:80 models/crfpa.py:277 +#: models/crfpa.py:290 models/crfpa.py:303 models/pro.py:124 msgid "description" msgstr "description" -#: models/core.py:101 models/core.py:109 models/core.py:260 models/pro.py:123 +#: models/core.py:104 models/core.py:111 models/core.py:271 models/pro.py:123 msgid "organization" msgstr "organisation" -#: models/core.py:110 +#: models/core.py:112 msgid "Master domain" msgstr "" -#: models/core.py:123 models/core.py:157 models/core.py:231 models/core.py:275 +#: models/core.py:124 models/core.py:133 models/core.py:167 models/core.py:242 +#: models/core.py:286 msgid "department" msgstr "département" -#: models/core.py:130 models/core.py:288 +#: models/core.py:131 models/crfpa.py:82 +msgid "parent" +msgstr "" + +#: models/core.py:135 models/core.py:299 msgid "begin date" msgstr "date de début" -#: models/core.py:131 models/core.py:289 +#: models/core.py:136 models/core.py:300 msgid "end date" msgstr "date de fin" -#: models/core.py:151 models/core.py:280 models/core.py:525 models/core.py:614 +#: models/core.py:137 +msgid "date d'init de mot de passe" +msgstr "" + +#: models/core.py:138 +msgid "message pour internaute" +msgstr "" + +#: models/core.py:139 +msgid "message pour presentielle" +msgstr "" + +#: models/core.py:140 +msgid "is open" +msgstr "" + +#: models/core.py:141 +msgid "date de fin d'examens" +msgstr "" + +#: models/core.py:161 models/core.py:291 models/core.py:544 models/core.py:633 msgid "course type" msgstr "type de matière" -#: models/core.py:158 models/core.py:487 models/pro.py:46 models/pro.py:83 +#: models/core.py:168 models/core.py:506 models/pro.py:46 models/pro.py:83 msgid "title" msgstr "titre" -#: models/core.py:160 models/core.py:492 models/crfpa.py:61 +#: models/core.py:170 models/core.py:511 models/crfpa.py:78 msgid "code" msgstr "cote" -#: models/core.py:161 +#: models/core.py:171 msgid "tweeter title" msgstr "titre tweeter" -#: models/core.py:163 models/core.py:508 +#: models/core.py:173 models/core.py:527 msgid "number" msgstr "nombre" -#: models/core.py:164 models/crfpa.py:67 +#: models/core.py:174 models/crfpa.py:83 msgid "synthesis note" msgstr "note de synthèse" -#: models/core.py:165 models/crfpa.py:70 +#: models/core.py:175 models/crfpa.py:86 msgid "obligations" msgstr "obligations" -#: models/core.py:166 models/crfpa.py:91 +#: models/core.py:176 models/crfpa.py:107 msgid "magistral" msgstr "magistral" -#: models/core.py:167 models/crfpa.py:73 models/crfpa.py:124 +#: models/core.py:177 models/crfpa.py:89 models/crfpa.py:140 msgid "procedure" msgstr "procédure" -#: models/core.py:168 +#: models/core.py:178 #, fuzzy #| msgid "written speciality" msgid "written_speciality" msgstr "spécialité écrit" -#: models/core.py:169 +#: models/core.py:179 #, fuzzy #| msgid "oral speciality" msgid "oral_speciality" msgstr "spécialité orale" -#: models/core.py:170 +#: models/core.py:180 msgid "oral_1" msgstr "" -#: models/core.py:171 +#: models/core.py:181 msgid "oral_2" msgstr "" -#: models/core.py:220 +#: models/core.py:182 +msgid "copies d'examen" +msgstr "" + +#: models/core.py:231 #, fuzzy #| msgid "course type" msgid "course group" msgstr "type de matière" -#: models/core.py:254 models/core.py:281 +#: models/core.py:265 models/core.py:292 msgid "professor" msgstr "professeur" -#: models/core.py:269 models/core.py:285 +#: models/core.py:280 models/core.py:296 msgid "room" msgstr "salle" -#: models/core.py:274 +#: models/core.py:285 msgid "public_id" msgstr "public id" -#: models/core.py:287 +#: models/core.py:298 msgid "comment" msgstr "commentaire" -#: models/core.py:290 models/core.py:540 models/core.py:578 models/core.py:621 +#: models/core.py:301 models/core.py:559 models/core.py:597 models/core.py:640 msgid "readers" msgstr "" -#: models/core.py:411 models/core.py:439 models/core.py:526 models/core.py:610 +#: models/core.py:304 models/crfpa.py:65 models/crfpa.py:66 +msgid "web class group" +msgstr "" + +#: models/core.py:430 models/core.py:458 models/core.py:545 models/core.py:629 msgid "conference" msgstr "conférence" -#: models/core.py:419 +#: models/core.py:438 msgid "host" msgstr "hôte" -#: models/core.py:420 +#: models/core.py:439 msgid "port" msgstr "port" -#: models/core.py:423 +#: models/core.py:442 msgid "source password" msgstr "" -#: models/core.py:424 +#: models/core.py:443 msgid "admin password" msgstr "" -#: models/core.py:431 models/core.py:442 +#: models/core.py:450 models/core.py:461 msgid "streaming server" msgstr "serveur de diffusion" -#: models/core.py:443 +#: models/core.py:462 msgid "Streaming type" msgstr "Type de flux" -#: models/core.py:445 +#: models/core.py:464 msgid "streaming" msgstr "diffusion" -#: models/core.py:481 +#: models/core.py:500 msgid "live stream" msgstr "stream en direct" -#: models/core.py:489 +#: models/core.py:508 msgid "credits" msgstr "crédits" -#: models/core.py:493 +#: models/core.py:512 msgid "published" msgstr "publié" -#: models/core.py:494 +#: models/core.py:513 msgid "mime type" msgstr "Type mime" -#: models/core.py:495 models/pro.py:86 +#: models/core.py:514 models/pro.py:86 msgid "weight" msgstr "poids" -#: models/core.py:515 +#: models/core.py:534 msgid "document type" msgstr "type de document" -#: models/core.py:534 models/crfpa.py:117 +#: models/core.py:553 models/crfpa.py:133 msgid "iej" msgstr "iej" -#: models/core.py:536 +#: models/core.py:555 msgid "annal" msgstr "annale" -#: models/core.py:537 +#: models/core.py:556 msgid "year" msgstr "année" -#: models/core.py:538 models/core.py:576 +#: models/core.py:557 models/core.py:595 msgid "file" msgstr "fichier" -#: models/crfpa.py:54 models/crfpa.py:55 +#: models/crfpa.py:53 models/crfpa.py:54 models/crfpa.py:61 #: templates/registration/registration_pdf.html:48 #: templates/teleforma/annals.html:31 templates/telemeta/inc/user_list.html:21 #: templates/telemeta/profile_detail.html:64 templates/telemeta/users.html:28 msgid "IEJ" msgstr "IEJ" -#: models/crfpa.py:76 models/crfpa.py:127 +#: models/crfpa.py:92 models/crfpa.py:143 models/crfpa.py:146 msgid "written speciality" msgstr "spécialité écrit" -#: models/crfpa.py:79 models/crfpa.py:130 +#: models/crfpa.py:95 models/crfpa.py:149 msgid "oral speciality" msgstr "spécialité orale" -#: models/crfpa.py:82 +#: models/crfpa.py:98 msgid "oral 1" msgstr "" -#: models/crfpa.py:85 +#: models/crfpa.py:101 msgid "oral 2" msgstr "" -#: models/crfpa.py:88 models/crfpa.py:139 +#: models/crfpa.py:104 models/crfpa.py:158 msgid "options" msgstr "options" -#: models/crfpa.py:93 +#: models/crfpa.py:109 msgid "cost" msgstr "coût" -#: models/crfpa.py:94 +#: models/crfpa.py:110 msgid "available" msgstr "" -#: models/crfpa.py:110 models/crfpa.py:121 +#: models/crfpa.py:126 models/crfpa.py:137 msgid "training" msgstr "formation" -#: models/crfpa.py:119 +#: models/crfpa.py:135 msgid "trainings" msgstr "formations" -#: models/crfpa.py:133 -msgid "oral 1 (option)" +#: models/crfpa.py:152 +msgid "oral de langue (option)" msgstr "" -#: models/crfpa.py:136 +#: models/crfpa.py:155 msgid "oral 2 (option)" msgstr "" -#: models/crfpa.py:143 +#: models/crfpa.py:162 #, fuzzy #| msgid "platform only" msgid "e-learning platform only" msgstr "plateforme seulement" -#: models/crfpa.py:144 +#: models/crfpa.py:163 msgid "application fees" msgstr "frais de dossier" -#: models/crfpa.py:146 +#: models/crfpa.py:165 msgid "subscription fees" msgstr "frais d'inscription" -#: models/crfpa.py:147 +#: models/crfpa.py:166 msgid "promo code" msgstr "" -#: models/crfpa.py:148 +#: models/crfpa.py:167 #, fuzzy #| msgid "Registration" msgid "registration date" msgstr "Inscription" -#: models/crfpa.py:149 +#: models/crfpa.py:168 msgid "subscription date" msgstr "date d'inscription" -#: models/crfpa.py:150 +#: models/crfpa.py:169 msgid "subscribed" msgstr "inscrit" -#: models/crfpa.py:151 +#: models/crfpa.py:170 msgid "confirmation sent" msgstr "confirmation envoyée" -#: models/crfpa.py:152 +#: models/crfpa.py:171 #, fuzzy #| msgid "streaming server" msgid "studying level" msgstr "serveur de diffusion" -#: models/crfpa.py:189 +#: models/crfpa.py:222 msgid "Student" msgstr "Etudiant" -#: models/crfpa.py:190 +#: models/crfpa.py:223 msgid "Students" msgstr "Etudiants" -#: models/crfpa.py:198 templates/registration/registration_pdf.html:41 +#: models/crfpa.py:231 templates/registration/registration_pdf.html:41 #: templates/telemeta/profile_detail.html:77 msgid "Address" msgstr "Adresse" -#: models/crfpa.py:199 +#: models/crfpa.py:232 +#, fuzzy +#| msgid "Address" +msgid "Address detail" +msgstr "Adresse" + +#: models/crfpa.py:233 msgid "Postal code" msgstr "Code postal" -#: models/crfpa.py:200 +#: models/crfpa.py:234 msgid "City" msgstr "Ville" -#: models/crfpa.py:201 +#: models/crfpa.py:235 msgid "Country" msgstr "Pays" -#: models/crfpa.py:202 templates/telemeta/profile_detail.html:88 +#: models/crfpa.py:236 templates/telemeta/profile_detail.html:88 msgid "Language" msgstr "Langue" -#: models/crfpa.py:203 templates/registration/registration_pdf.html:42 +#: models/crfpa.py:237 templates/registration/registration_pdf.html:42 #: templates/telemeta/profile_detail.html:78 msgid "Telephone" msgstr "Téléphone" -#: models/crfpa.py:204 +#: models/crfpa.py:238 msgid "Expiration_date" msgstr "Date d'expiration" -#: models/crfpa.py:205 +#: models/crfpa.py:239 msgid "Password initialized" msgstr "Mot de passe initialisé" -#: models/crfpa.py:206 templates/telemeta/profile_detail.html:79 +#: models/crfpa.py:240 templates/telemeta/profile_detail.html:79 msgid "WiFi login" msgstr "" -#: models/crfpa.py:207 +#: models/crfpa.py:241 msgid "WiFi pass" msgstr "" -#: models/crfpa.py:208 +#: models/crfpa.py:242 msgid "birthday" msgstr "" -#: models/crfpa.py:212 +#: models/crfpa.py:246 msgid "profile" msgstr "profil" -#: models/crfpa.py:223 models/crfpa.py:240 models/crfpa.py:253 +#: models/crfpa.py:257 models/crfpa.py:275 models/crfpa.py:288 +#: models/crfpa.py:301 msgid "student" msgstr "étudiant" -#: models/crfpa.py:224 models/crfpa.py:241 models/crfpa.py:254 +#: models/crfpa.py:258 models/crfpa.py:276 models/crfpa.py:289 +#: models/crfpa.py:302 msgid "amount" msgstr "montant" -#: models/crfpa.py:225 +#: models/crfpa.py:259 msgid "month" msgstr "mois" -#: models/crfpa.py:226 +#: models/crfpa.py:260 msgid "collected" msgstr "encaissé" -#: models/crfpa.py:227 +#: models/crfpa.py:261 +#, fuzzy +#| msgid "document type" +msgid "payment type" +msgstr "type de document" + +#: models/crfpa.py:262 msgid "date created" msgstr "date de création" -#: models/crfpa.py:232 +#: models/crfpa.py:267 msgid "Payment" msgstr "Paiement" -#: models/crfpa.py:233 +#: models/crfpa.py:268 msgid "Payments" msgstr "Paiements" -#: models/crfpa.py:246 +#: models/crfpa.py:281 msgid "Discount" msgstr "Réduction" -#: models/crfpa.py:247 +#: models/crfpa.py:282 msgid "Discounts" msgstr "Réductions" -#: models/crfpa.py:259 models/crfpa.py:260 +#: models/crfpa.py:294 models/crfpa.py:295 msgid "Optional fees" msgstr "Frais optionnels" +#: models/crfpa.py:307 +#, fuzzy +#| msgid "backup" +msgid "Payback" +msgstr "sauvegardé" + +#: models/crfpa.py:308 +msgid "Paybacks" +msgstr "" + #: models/messages.py:13 #, fuzzy #| msgid "student" @@ -1248,7 +1330,7 @@ msgid "Received" msgstr "" #: templates/postman/reply.html:3 templates/postman/view.html:47 -#: templates/postman/view.html.py:50 templates/postman/view.html:53 +#: templates/postman/view.html:50 templates/postman/view.html:53 msgid "Reply" msgstr "" @@ -1355,7 +1437,7 @@ msgid "" "%(sitename)s. If this wasn't you, please ignore this email\n" "and your address will be removed from our records.\n" "\n" -"To activate this account, please click the following link within the next \n" +"To activate this account, please click the following link within the next\n" "%(expiration_days)s days:\n" "\n" "http://%(siteurl)s%(activation_key_url)s\n" @@ -1490,7 +1572,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/registration/registration_complete.html:6 -#: templates/registration/registration_pdf.html:13 views/crfpa.py:479 +#: templates/registration/registration_pdf.html:13 views/crfpa.py:496 msgid "Registration" msgstr "Inscription" @@ -1560,16 +1642,8 @@ msgstr "" msgid "Matière juridique de spécialité" msgstr "" -#: templates/registration/registration_pdf.html:53 -msgid "Matière d'oral de spécialité" -msgstr "" - #: templates/registration/registration_pdf.html:54 -msgid "Matière d'oral technique oral_1" -msgstr "" - -#: templates/registration/registration_pdf.html:55 -msgid "Matière d'oral technique oral_2" +msgid "Matière d'oral de langue" msgstr "" #: templates/registration/registration_pdf.html:57 @@ -1582,7 +1656,7 @@ msgstr "Inscription" msgid "PROMO code" msgstr "" -#: templates/teleforma/annals.html:6 templates/teleforma/annals.html.py:53 +#: templates/teleforma/annals.html:6 templates/teleforma/annals.html:53 #: templates/telemeta/base.html:113 msgid "Annals" msgstr "Annales" @@ -1603,7 +1677,7 @@ msgstr "Voir" msgid "Documents" msgstr "Supports écrits" -#: templates/teleforma/course.html:17 templates/teleforma/course.html.py:33 +#: templates/teleforma/course.html:17 templates/teleforma/course.html:33 #: templates/teleforma/course_conference_audio.html:66 #: templates/teleforma/course_document.html:73 #: templates/teleforma/inc/conference_list.html:25 @@ -1614,13 +1688,12 @@ msgstr "Supports écrits" msgid "Title" msgstr "Titre" -#: templates/teleforma/course.html:18 templates/teleforma/course.html.py:34 +#: templates/teleforma/course.html:18 templates/teleforma/course.html:34 msgid "Description" msgstr "Description" -#: templates/teleforma/course.html:19 templates/teleforma/course.html.py:35 -#: templates/teleforma/course.html:52 -#: templates/teleforma/course_media.html:146 +#: templates/teleforma/course.html:19 templates/teleforma/course.html:35 +#: templates/teleforma/course.html:52 templates/teleforma/course_media.html:149 #: templates/telemeta/profile_detail.html:83 msgid "Date added" msgstr "Date d'ajout" @@ -1634,9 +1707,9 @@ msgid "Conferences" msgstr "Conférences" #: templates/teleforma/course.html:51 -#: templates/teleforma/course_conference.html:72 +#: templates/teleforma/course_conference.html:68 #: templates/teleforma/course_conference_audio.html:67 -#: templates/teleforma/course_media.html:137 +#: templates/teleforma/course_media.html:140 #: templates/teleforma/course_media_video_embed.html:36 #: templates/teleforma/inc/conference_list.html:28 #: templates/teleforma/inc/media_list.html:39 @@ -1655,45 +1728,45 @@ msgstr "S T O P" msgid "Audio" msgstr "" -#: templates/teleforma/course_conference.html:75 -#: templates/teleforma/course_media.html:140 +#: templates/teleforma/course_conference.html:72 +#: templates/teleforma/course_media.html:143 #: templates/teleforma/course_media_video_embed.html:39 #: templates/teleforma/inc/media_list.html:43 #: templates/teleforma/inc/media_list_pending.html:43 msgid "Comment" msgstr "Commentaire" -#: templates/teleforma/course_conference.html:76 -#: templates/teleforma/course_media.html:141 +#: templates/teleforma/course_conference.html:73 +#: templates/teleforma/course_media.html:144 #: templates/teleforma/course_media_video_embed.html:40 msgid "Begin date" msgstr "Date de début" -#: templates/teleforma/course_conference.html:77 -#: templates/teleforma/course_media.html:142 +#: templates/teleforma/course_conference.html:74 +#: templates/teleforma/course_media.html:145 #: templates/teleforma/course_media_video_embed.html:41 msgid "End date" msgstr "Date de fin" -#: templates/teleforma/course_conference.html:78 +#: templates/teleforma/course_conference.html:75 #: templates/teleforma/course_conference_audio.html:72 msgid "Live" msgstr "Direct" -#: templates/teleforma/course_conference.html:78 +#: templates/teleforma/course_conference.html:75 #: templatetags/teleforma_tags.py:134 msgid "Yes" msgstr "Oui" -#: templates/teleforma/course_conference.html:79 +#: templates/teleforma/course_conference.html:76 #: templates/teleforma/course_conference_audio.html:69 -#: templates/teleforma/course_media.html:143 +#: templates/teleforma/course_media.html:146 #: templates/teleforma/course_media_video_embed.html:42 msgid "Room" msgstr "Salle" -#: templates/teleforma/course_conference.html:81 -#: templates/teleforma/course_media.html:149 +#: templates/teleforma/course_conference.html:78 +#: templates/teleforma/course_media.html:152 msgid "Conference ID" msgstr "ID Conférence" @@ -1714,7 +1787,7 @@ msgid "End" msgstr "Fin" #: templates/teleforma/course_conference_record.html:30 -#: templates/teleforma/courses.html:114 +#: templates/teleforma/courses.html:125 msgid "Status" msgstr "Status" @@ -1741,18 +1814,22 @@ msgstr " publié" msgid " rejected" msgstr " rejeté" -#: templates/teleforma/course_media.html:145 +#: templates/teleforma/course_media.html:148 msgid "Mime type" msgstr "Type mime" -#: templates/teleforma/course_media.html:147 +#: templates/teleforma/course_media.html:150 msgid "Date modified" msgstr "Date de modification" -#: templates/teleforma/course_media.html:148 +#: templates/teleforma/course_media.html:151 msgid "Media ID" msgstr "ID Média" +#: templates/teleforma/course_media.html:153 +msgid "Web class group" +msgstr "" + #: templates/teleforma/courses.html:56 msgid "My notes" msgstr "Mes notes" @@ -1761,11 +1838,6 @@ msgstr "Mes notes" msgid "New note" msgstr "Nouvelle note" -#: templates/teleforma/help.html:11 templates/telemeta/base.html:148 -#: templates/telemeta/base.html.py:157 -msgid "Help" -msgstr "Aide" - #: templates/teleforma/inc/conference_list.html:8 msgid "Live conferences" msgstr "Conférences en direct" @@ -1778,17 +1850,16 @@ msgstr "Conférences en direct" msgid "Click here" msgstr "Cliquez ici" -#: templates/teleforma/inc/media_list.html:8 -#: templates/teleforma/inc/media_list_pending.html:8 -msgid "Passed conferences" -msgstr "Conférences en différé" - #: templates/teleforma/inc/media_list.html:17 #: templates/teleforma/inc/media_list_pending.html:17 msgid "Play" msgstr "Lire" -#: templates/telemeta/base.html:92 templates/telemeta/base.html.py:101 +#: templates/teleforma/inc/media_list_pending.html:8 +msgid "Passed conferences" +msgstr "Conférences en différé" + +#: templates/telemeta/base.html:92 templates/telemeta/base.html:101 msgid "Desk" msgstr "Bureau" @@ -1903,8 +1974,7 @@ msgstr "Opérateur d'enregistrement" msgid "Recording period" msgstr "période d'enregistrement" -#: templates/telemeta/lists.html:74 -#: templates/telemeta/search_criteria.html:149 +#: templates/telemeta/lists.html:74 templates/telemeta/search_criteria.html:149 msgid "Sound" msgstr "Sonore" @@ -1987,7 +2057,7 @@ msgstr "à" msgid "Year of publication" msgstr "obligation" -#: templates/telemeta/users.html:6 templates/telemeta/users.html.py:69 +#: templates/telemeta/users.html:6 templates/telemeta/users.html:69 msgid "Users" msgstr "" @@ -2015,18 +2085,18 @@ msgstr "moi" msgid "No" msgstr "Non" -#: views/core.py:155 +#: views/core.py:156 msgid "Access not allowed." msgstr "Accès non autorisé." -#: views/core.py:156 +#: views/core.py:157 msgid "" "Please login or contact the website administator to get a private access." msgstr "" "Merci de vous connecter ou bien contactez l'administateur du site pour " "obtenir un accès privé." -#: views/core.py:263 +#: views/core.py:270 msgid "" "You do NOT have access to this resource and then have been redirected to " "your desk." @@ -2034,11 +2104,11 @@ msgstr "" "Vous n'avez pas accès à cette ressource et avez été redirigé vers votre " "bureau." -#: views/core.py:600 +#: views/core.py:618 msgid "A new live conference has started : " msgstr "Une nouvelle conférence en direct a commencé : " -#: views/crfpa.py:406 +#: views/crfpa.py:423 msgid "You have successfully register your account." msgstr "" diff --git a/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo index 6d6c0c87267d7197fb5a84054f362bf38b75dd08..a9b175a7b6a523984d2d7b2a31c181564d522857 100644 GIT binary patch delta 6647 zcmZA533OD|9mnxEFbPWtN!Scw8$wvZCSeBwl>iDVh=37+LP&;vO(sf29D)`REktFr z3brT$aYII04T`it6$C+K3$n;!%UWc!Whwamz4wo&$9v8{pL_4S@818t@69BzDEDe8 ze58thp+jlrbDY{3s^B;;Q{P@iy^a%K({UZzja{%2reKy`pMzCtzl!B>C051{ zF&a0RTkQIFjB=c?vxkZnIEa<-M=Xz*tbGIhw96-X<6=<@B%;OzFcwoW20LI4Oh+aB zIBI-0Dv=4+&P6}#JJYEsftjd@UPMjwnmfR8R-hItLQNPkKezrbk)1fZuq^Jg{)0H2 z_6dx`^je++Q0rw$)^{dRQHJ?8pa3=D%hq0O?UksLcptTswWvftwf-%r1h%0T_y(1D z2`cg9<~h{-KVw)E-lP(bK3)KwKoxY47IkAPYFry@cSI%79W}1EwI8wTgUu{dA`?;L zrlH=60#xFKwK;!Xc!Lftv;uX*hgb%SZQ$qDzZErp501gZsDyjf@lJ3c>iSSKh)R4C zYW`eQ0y9u2@KPPlUoZMAbX3C?HlP^wNVb~aq9!h}_HooRJ%dW%I%=WvbvX@;MeQ&H zb+TEg`9i2fo;GKP?Lr~yNSB}%dJ_|H6>5TF)Qw-GJ|%nY`f=2KS5WueK#lj;^Af6# zS~v-{<7CwMCe|Om(>gk!j=mcz^WHXKkU0#s!yxJi$DtC*x9hV}3(P|;umCmgb-P}K zI;pj&L^pcZ!_HPJI?4m68&9EjdcnMgN~mnWdqi=l&vy#;#k)`o&ov8C3oOFw_$F%M zb*Onaq1M}h?&tq77477>c>y)SP1M9u^}U_Ppc08keavcO1_p2dPQ!t?9ou64WN-YV zsEv(8%{SKClQBL_#}ibvqv!3yGIIrL!S_%Ze}Z~MU!fBG4)sV5p>}o*^{mg@^~VHq^VZw*jAjb)2L_H(sy-H_Yf1Z=wX$(bYpu)DRQ#PSnEpqn>qt^y6sM z0uxa8O}G96EK7SfYTdahoWCYmNQV+whFYKqbs`^Q8C;K=Xanj*HlxOEM?U(_KD&Me z{j{&6#@$BEQ?8*me`VBsNvQrhVJaG!f_lcy%`T{;eGsE?u(gMy#!o;^5JDaGbkxEx zU=+?nCAh#`hPrQ+wbz*8Vk$a;&8P`>n7dI6>_@#kM^NK_vg_9{iuNtkIDaE=ff!V~ zDr&wY>#t}1jZulUM82rPPDdNi8?``x)U$is`p2Sfn2LI4(@_b{HkVj`5$e8m=xzx0 zNOzzTEkPaqQPjBOSXICOFH+IbL^bwqj72S219h|k)J|HW5@>^ZRNbt;0GT#9~u{)?y-`1q}d$~-OAvom&~osMZZ6SbqYsJDFsmcu=$@BBm7 zK98E`DptT-sD#Ql^>!YIN~A7^b(GDlqbq6$eNYQMYz{TYppGttn&4T~H(eoC#4V_k z+J#DBFDii})_)3h-+8Qt*PC+wS}3lWmtifeNIMzT-vYI>PN+xG2Q}eisL%08jKNWu zjX9_d?Ke-OPUwbNwz-#B3~F4p=A6HdrV$-_rY%r6bVco?C+d11R093&`fyYNqpg2D zYFxhc&orO2{yFA+)K~o?)O_!Uspy+*J!)rrPzxVHy*wvSC-Sph_qFg6j6wBRMcr2y zW3h>~+oO*79@NGLVJrsCT-2is7f{ho3aw)SR-*kDDuFdP1~;J|Me~++La2p%Vhr{} zB|ZeT;0V+aPeHv?vyi{!ojIrtFGqe+hMo0PV(B=HdTGw0Ccc8&;Vsle74GzQR139G zD;$CCPzfwTCAb{*C?cr)i_I<8zYFz<_hSWp{*O|*gO1av41KK}hd+p&TBwOTpfXNJ z-8j_D#(3HjP&=Gq{m-Hje9`&~%|+%Ls0}a2IDP)tP*KJkQ5k=UT4*=w5gbIFz9zF-!hc3y;exCyn> zPOUxfM)w^+{oAh}CSVq7BYCKWXQED|5Ub!qb5(23UpK6$Lp$1m8n_2FK?&;RJc+~c z6b{7u+juYKQtV1Qnr|V!?LAN%8jPAR6LlhEFdnC3HJpXIzPK&tubnTWLzx!YfMTpn zdnYQvBdElFLhbk}>b~2kqmOClwG&Y%mx8*lGioCbqE0RYmC!J(f}_GzlvzG%;WFTj9z}FV@2KNY38a{*sBtaLPN+nBpmzQMYT-fXK6}*tqp%F?JL9S7hDn%+ zd8mQ&PzfzY-LTZ!%TWuiLhUqyTHp)wOVoTjQ3>ory(2$Z`zq@G+ZfhcU$K+7P!ejQ zfY}6fRIN~-?{rjR8K`GI0yRDdmB>@5glD6U{w35&&POHiC)C30P>F5q#Pe6jHahh7 z?nUkNgbg@_TIdpL0e@$2!FbdT6HyD+LnYYI?1Z}SA=JAu9NiN}{?KxMCZefS^Kt$w zXq2Jx7krCQsZIMs{D63f$X6fn|D}XRQ-bdxwZlV@;lBdhGL4^U#4fMtG_>_1w8QqR+pce`)DXrL{GD446v&ePXfoox@SY0b&!emryxQ==Xq%-lLJkA>wPIw0uWp z53!oiOaFVK4C^}wsi^2pSNYiE*PnNgh)Pw|_ry*jgD56c5{Wm6yNHE^N@b!Y(a7%A zzY(_(pAkKXRm56C>$`=o?_WzltDV5}L<6Fbm__s@J|X51`e+R%q6t1A&LhMILgkOd z4Y%g~=xFtyumVZFg30KvKaa*38}JpTT0O-)gUQ5UB9@z`V13+&4-)SZXNlhtD*9|s zC-~xY%LDxEL&S5>RjVt^7)Sts4#Ct?(Nu^(<1@QwBAXI7+ z7u*_uLE(I2n6)S1DWZTFO8k$=A{yxP-JJmAiSSl_{F!)`P^n{smQb%jyiJrRJ|(IX zDnAmti6+ElVgV7b`<|kHlPE1I)_;kP<;3Si75cu#8G8P=sf;DEiMB*5Vh52!TqKeh zycF9LAwpl^_ex5AB98VGcvKyf7d+fwIImNmNjyf(CVpFv=|h`fy|*w-bR$L(HJG@x zETXcG=t68J1`wTJU7ffxHaj~fn425O4u&$vPKfla8Rz$p%*+}e8C>VJsHi|zW=?kG zZ1N>vOlJPX;G|F>ls_dH`98(x^N$N=g(3$U7W!g4v`9;9k=7=V)~<8Aj*+~^yL@r( zq`^QFZ`#yIdg?`g>?6U6BPZwOdpbVq`vnS=jpP6T delta 6439 zcmZYD33!cH9>?)Fa)Tfuv4(_1f>?qOu`8vGZR}gMMHE#jGf0#vE<&pvvG0trjGaO6 z&{F%@bxJYT+Q#0X(^`hsGT+~Q|LNm-=6#;O&pGEk?>YZ-&UZY;ogtO!qjVG9!$a9*w*Y~?eAg` z?R}APy-pg10yGT6yqIbAN$8ByUN1?|56g6HJ zdJ9pQPC+}c4E*9@Re!mCz#81j|q>U5o0!$=biN`fk*Y zdk<1j<|nMfCG#d~!277Pdw@zLR~dJLP}Bs)Q4>U=`o-D(ny8(sk4m(K-S2?f$yDSy zuQQl}Ryy1qhe~J?>S*SoKG*B94emotTsYb_0yRMyEQ;}{i5sEDZH=0+3u;0APzy=( z>t$jJ8ejry;K`_tGf|1mLw&rKV^>^_9Wfw=qWVujy-QP3Z~0PG|IMi9 zccJFnhhA;PQ3{&)ENZ~(=3Uf)4^jPIq7o?(>-H~-+Ugjy8fv13sOM5p??eZyr=sTh z(CWiuIe&G`q(K8sMs3+b)Idv-pEJ%n)WrKyXZ$T{CD&0C+(A9}#M)nAAoajFH<3K3 z=fhD6ltPVPA&&jmRwUAp3+tc;s*l=Lr<53g*2{qmv zYoCwmw*+;xtIe%m3fkJksEJRbI)0BD@H%Q|veAQ2QT<+^R^Tb;S`hVI39Cn&l~5~B zLOtKmd>u8uH-&;;mNux4y{y9r7({&#s$)88f{(49i5l>8YoB86b5MybLcQ&)?EY5N z_PzANcwJ->qptd>%)vqP$7m>G62@ga) zmw`%bG-^jDqKEmN*%Xw(0@T^8@ZWHpEvN^+MoqLIbK_Ce$LfT619gN?%%BSH&V=LG z0KOqn3CxRkU5X8;uf;@t{%=#zib_^=-|q6L%o~`^FfaAi7>u1UH}*uWxF0Hk4Ac&e zv-(U_;!9BDuQYw;F7#@EqZBm2dDJ)AE!2)gR&rNT0hK@%48~g4{u=7JW~i^~_Na;a zp%NT|`EZ1_k4L=|Q&C5-q!RnD0XNW~&+As}xC8r8Ka5&Y)yl4oQ9IMY?2byTx7|-e zO*{&9l;ctTXQE!#g?4`lDuGp%*?)D|LW2_6X*c#-$K%$1#=Kzdm(81~@A7-70XR~?oo!#%|rJw|Q+l>KsBLg*{?rWed)E3V{t!$m$-)WBP5o)4^m>*Z5GXDZK;g_hRIEZ?w&LO{1JC{*k z(NB>dY)*Jp_ehdZ<26LBI0f~52h>9PAme+T5fpmSFd8-SWmIO_sIz>A8X&NmYe7_d z1S;`p)I{-E9BZHwYl-~+>GVO3I|h~LB-C@u{c`^6DQLpYsFfYC4&R`5;FPtWGcTJr zFogTr7>Z9(i3L}86D@?As1$1JV^KShZ0*g_|MS0{3f$<5I;$S2w>k~=KssuLpP(k1 ziW+dSwfj&L?Le(`zxf^Nr{zV|${%0`7D#j#Iu5;B@k9!mU^42fb1sJAI@H$hL`{4c zwIkg0wDzUw&flu1~i>PsLqQ-fE8b7F(`&^ipLJ=C`P%l$m z)B`D45IdnJc+c90p$5oAB{apHk4j)UDuFGi9o&s&@DS>`+sGe9&O^KJ4NG=2i$JZc zvYCiFv)ZTu>!T)o12s`QYfm-PQ2jGd6OS;*+WpT^6VE^$!A7LN*V#-#E8U7Z>qDqa zkD-39UobDB2EK~gkvrxy)Q*MLb{7zd{+AAQLj#x?LWOMob}!)7DfCTwf4HsXz4B zcmd7m0CKKIC61fD@ejl{;zQyxagi8I=;!#G#Bic8eP5!kRxbXRtsCVD#4tjig6c$N zB8wPD=vqfqBK|_OC%)94eMceZ8cIQL{3&8$P9sjWGB3QdnfNF1qqTL$`oy1!vP2Ie zg3xu-#VKd%Wv@ugCjwZ=r_ArfQaFlx30=Rq`2YQYfB#GL^4Ivq5oZ#ktS;Uo@-oK1 zt?e}SvvO%OH}@}59zlds&bho@trS9ILE;$o6T|^)55+lF&S5%*mPC{_ct^ z-KJPYyk+(7IEeT?5luYRJKK?hu1|;+{t|yan@Q&DIG5O9buq-s`a<~+(Z%XMEJ8dZ z!bt3nwNJy7#Lrg0?U((}um&-ZXhhr~(utg_CWU6i4&q(n4I+_vLFn2@=$md5v4m(y z=<4tC+rO\n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -16,18 +16,17 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n" -#: admin.py:19 exam/models.py:124 exam/models.py:226 models/ae.py:47 -#: models/core.py:111 models/core.py:138 models/core.py:277 models/core.py:528 -#: models/core.py:574 models/core.py:616 models/crfpa.py:64 -#: models/crfpa.py:141 +#: admin.py:20 exam/models.py:122 exam/models.py:225 models/ae.py:47 +#: models/core.py:113 models/core.py:148 models/core.py:288 models/core.py:547 +#: models/core.py:593 models/core.py:635 models/crfpa.py:81 models/crfpa.py:160 msgid "period" msgstr "période" -#: admin.py:62 +#: admin.py:67 msgid "Group" msgstr "Groupe" -#: exam/models.py:62 exam/models.py:442 +#: exam/models.py:62 exam/models.py:454 msgid "rejected" msgstr "rejetée" @@ -43,7 +42,7 @@ msgstr "soumise" msgid "pending" msgstr "en attente" -#: exam/models.py:63 exam/models.py:427 +#: exam/models.py:63 exam/models.py:439 msgid "marked" msgstr "corrigée" @@ -103,155 +102,156 @@ msgstr "fichier trop gros" msgid "error retrieving file" msgstr "erreur de lecture de fichier" -#: exam/models.py:122 exam/models.py:225 models/core.py:204 models/core.py:279 -#: models/core.py:523 models/core.py:612 models/pro.py:45 +#: exam/models.py:120 exam/models.py:224 models/core.py:215 models/core.py:290 +#: models/core.py:542 models/core.py:631 models/pro.py:45 msgid "course" msgstr "matière" -#: exam/models.py:123 exam/models.py:232 +#: exam/models.py:121 exam/models.py:231 msgid "corrector" msgstr "correcteur" -#: exam/models.py:125 +#: exam/models.py:123 exam/models.py:227 models/core.py:294 models/core.py:551 +msgid "session" +msgstr "séance" + +#: exam/models.py:124 msgid "value" msgstr "valeur" -#: exam/models.py:126 exam/templates/exam/quotas.html:22 +#: exam/models.py:125 exam/templates/exam/quotas.html:22 msgid "date start" msgstr "date de début" -#: exam/models.py:127 exam/templates/exam/quotas.html:23 +#: exam/models.py:126 exam/templates/exam/quotas.html:23 msgid "date end" msgstr "date de fin" -#: exam/models.py:128 exam/models.py:230 models/core.py:421 models/core.py:530 -#: models/core.py:620 +#: exam/models.py:127 exam/models.py:229 models/core.py:440 models/core.py:549 +#: models/core.py:639 msgid "type" msgstr "type" -#: exam/models.py:131 +#: exam/models.py:130 msgid "Quota" msgstr "" -#: exam/models.py:132 exam/templates/exam/quotas.html:12 +#: exam/models.py:131 exam/templates/exam/quotas.html:12 msgid "Quotas" msgstr "" -#: exam/models.py:181 models/core.py:490 models/pro.py:67 +#: exam/models.py:180 models/core.py:509 models/pro.py:67 msgid "date added" msgstr "date d'ajout" -#: exam/models.py:182 models/core.py:162 models/core.py:491 -#: models/crfpa.py:228 models/pro.py:68 +#: exam/models.py:181 models/core.py:172 models/core.py:510 models/crfpa.py:263 +#: models/pro.py:68 msgid "date modified" msgstr "date de modification" -#: exam/models.py:183 +#: exam/models.py:182 msgid "UUID" msgstr "" -#: exam/models.py:184 +#: exam/models.py:183 msgid "MIME type" msgstr "Type MIME" -#: exam/models.py:185 +#: exam/models.py:184 msgid "sha1" msgstr "" -#: exam/models.py:201 +#: exam/models.py:200 msgid "script" msgstr "copie" -#: exam/models.py:202 +#: exam/models.py:201 msgid "Page file" msgstr "Fichier de page" -#: exam/models.py:203 +#: exam/models.py:202 msgid "Image file" msgstr "Fichier image" -#: exam/models.py:204 models/pro.py:49 models/pro.py:85 +#: exam/models.py:203 models/pro.py:49 models/pro.py:85 msgid "rank" msgstr "rang" -#: exam/models.py:207 +#: exam/models.py:206 msgid "Page" msgstr "Page" -#: exam/models.py:208 +#: exam/models.py:207 msgid "Pages" msgstr "Pages" -#: exam/models.py:213 models/core.py:93 models/core.py:106 models/core.py:128 -#: models/core.py:143 models/core.py:211 models/core.py:261 models/core.py:506 -#: models/crfpa.py:46 models/crfpa.py:62 models/messages.py:12 +#: exam/models.py:212 models/core.py:96 models/core.py:109 models/core.py:129 +#: models/core.py:153 models/core.py:222 models/core.py:272 models/core.py:525 +#: models/crfpa.py:45 models/crfpa.py:60 models/crfpa.py:79 +#: models/messages.py:12 msgid "name" msgstr "nom" -#: exam/models.py:216 +#: exam/models.py:215 msgid "ScriptType" msgstr "Type de copie" -#: exam/models.py:217 +#: exam/models.py:216 msgid "ScriptTypes" msgstr "Types de copies" -#: exam/models.py:228 models/core.py:283 models/core.py:532 -msgid "session" -msgstr "séance" - -#: exam/models.py:231 +#: exam/models.py:230 msgid "author" msgstr "auteur" -#: exam/models.py:233 +#: exam/models.py:232 msgid "PDF file" msgstr "Fichier PDF" -#: exam/models.py:234 +#: exam/models.py:233 msgid "Box UUID" msgstr "" -#: exam/models.py:235 +#: exam/models.py:234 msgid "score" msgstr "note" -#: exam/models.py:236 models/pro.py:125 +#: exam/models.py:235 models/pro.py:125 msgid "comments" msgstr "commentaires" -#: exam/models.py:237 models/core.py:292 models/pro.py:48 models/pro.py:88 +#: exam/models.py:236 models/core.py:303 models/pro.py:48 models/pro.py:88 #: models/pro.py:104 msgid "status" msgstr "status" -#: exam/models.py:238 +#: exam/models.py:237 msgid "reason" msgstr "raison" -#: exam/models.py:239 +#: exam/models.py:238 msgid "date submitted" msgstr "date de soumission" -#: exam/models.py:240 +#: exam/models.py:239 msgid "date marked" msgstr "date de correction" -#: exam/models.py:241 +#: exam/models.py:240 msgid "date rejected" msgstr "date de rejet" -#: exam/models.py:242 +#: exam/models.py:241 msgid "URL" msgstr "" -#: exam/models.py:246 exam/templates/exam/inc/script_list.html:14 +#: exam/models.py:245 exam/templates/exam/inc/script_list.html:14 #: templates/teleforma/course.html:50 -#: templates/teleforma/course_conference.html:40 -#: templates/teleforma/course_conference.html:71 +#: templates/teleforma/course_conference.html:39 +#: templates/teleforma/course_conference.html:67 #: templates/teleforma/course_conference_audio.html:68 #: templates/teleforma/course_media.html:86 -#: templates/teleforma/course_media.html:135 +#: templates/teleforma/course_media.html:138 #: templates/teleforma/course_media_video_embed.html:34 #: templates/teleforma/inc/conference_list.html:26 #: templates/teleforma/inc/media_list.html:37 @@ -259,19 +259,19 @@ msgstr "" msgid "Session" msgstr "Séance" -#: exam/models.py:259 exam/models.py:426 exam/models.py:441 +#: exam/models.py:258 exam/models.py:438 exam/models.py:453 msgid "Script" msgstr "Copie" -#: exam/models.py:260 exam/templates/exam/scripts.html:21 -#: templates/telemeta/base.html:116 templates/telemeta/base.html.py:121 +#: exam/models.py:259 exam/templates/exam/scripts.html:21 +#: templates/telemeta/base.html:116 templates/telemeta/base.html:121 msgid "Scripts" msgstr "Copies" #: exam/templates/exam/inc/script_list.html:13 #: exam/templates/exam/quotas.html:21 -#: templates/teleforma/course_conference.html:70 -#: templates/teleforma/course_media.html:134 +#: templates/teleforma/course_conference.html:66 +#: templates/teleforma/course_media.html:137 #: templates/teleforma/course_media_video_embed.html:33 msgid "Course" msgstr "Matière" @@ -308,22 +308,21 @@ msgid "Corrector" msgstr "Correcteur" #: exam/templates/exam/inc/script_list.html:21 -#: exam/templates/exam/script_detail.html:101 +#: exam/templates/exam/script_detail.html:36 msgid "Score" msgstr "Note" #: exam/templates/exam/messages/script_fix.txt:9 #: exam/templates/exam/messages/script_marked.txt:9 #: exam/templates/exam/messages/script_rejected.txt:7 -#: templates/postman/email_user_init.txt:19 +#: templates/postman/email_user_init.txt:24 msgid "Best regards" msgstr "Cordialement" #: exam/templates/exam/messages/script_fix.txt:10 #: exam/templates/exam/messages/script_marked.txt:10 #: exam/templates/exam/messages/script_rejected.txt:8 -#: templates/postman/email_user.txt:20 -#: templates/postman/email_user_init.txt:20 +#: templates/postman/email_user.txt:20 templates/postman/email_user_init.txt:25 #: templates/postman/email_visitor.txt:16 msgid "The site administrator" msgstr "L'administrateur du site" @@ -331,15 +330,14 @@ msgstr "L'administrateur du site" #: exam/templates/exam/messages/script_fix.txt:10 #: exam/templates/exam/messages/script_marked.txt:10 #: exam/templates/exam/messages/script_rejected.txt:8 -#: templates/postman/email_user_init.txt:20 +#: templates/postman/email_user_init.txt:25 msgid "of the" msgstr "du" #: exam/templates/exam/messages/script_fix.txt:13 #: exam/templates/exam/messages/script_marked.txt:13 #: exam/templates/exam/messages/script_rejected.txt:11 -#: templates/postman/email_user.txt:22 -#: templates/postman/email_user_init.txt:23 +#: templates/postman/email_user.txt:22 templates/postman/email_user_init.txt:28 #: templates/postman/email_visitor.txt:18 msgid "" "Note: This message is issued by an automated system.\n" @@ -381,48 +379,57 @@ msgid "My courses" msgstr "Mes matières" #: exam/templates/exam/scores.html:48 templates/telemeta/base.html:133 -#: templates/telemeta/base.html.py:135 +#: templates/telemeta/base.html:135 msgid "Scores" msgstr "Notes" -#: exam/templates/exam/script_detail.html:98 +#: exam/templates/exam/script_detail.html:33 msgid "Topic" msgstr "Sujet" -#: exam/templates/exam/script_detail.html:102 -#: exam/templates/exam/script_detail.html:118 +#: exam/templates/exam/script_detail.html:37 +#: exam/templates/exam/script_detail.html:54 msgid "Comments" msgstr "Commentaire" -#: exam/templates/exam/script_detail.html:104 +#: exam/templates/exam/script_detail.html:38 +msgid "Imprimer" +msgstr "" + +#: exam/templates/exam/script_detail.html:40 #: exam/templates/exam/scripts.html:27 templates/postman/view.html:25 msgid "Rejected" msgstr "Rejeté" -#: exam/templates/exam/script_detail.html:107 +#: exam/templates/exam/script_detail.html:43 msgid "Scoring" msgstr "Noter" -#: exam/templates/exam/script_detail.html:108 -#: exam/templates/exam/script_detail.html:149 -#: exam/templates/exam/script_detail.html:167 +#: exam/templates/exam/script_detail.html:44 +#: exam/templates/exam/script_detail.html:85 +#: exam/templates/exam/script_detail.html:103 msgid "Reject" msgstr "Rejeter" -#: exam/templates/exam/script_detail.html:110 +#: exam/templates/exam/script_detail.html:46 msgid "Submitted" msgstr "Soumise" -#: exam/templates/exam/script_detail.html:122 +#: exam/templates/exam/script_detail.html:58 msgid "Mark" msgstr "Note" -#: exam/templates/exam/script_detail.html:144 +#: exam/templates/exam/script_detail.html:80 #: templates/postman/base_write.html:63 #: templates/teleforma/inc/chat_room.html:13 msgid "Send" msgstr "Envoyé" +#: exam/templates/exam/script_detail.html:108 templates/teleforma/help.html:11 +#: templates/telemeta/base.html:148 templates/telemeta/base.html:157 +msgid "Help" +msgstr "Aide" + #: exam/templates/exam/script_form.html:32 exam/templates/exam/scripts.html:36 msgid "New script" msgstr "Nouvelle copie" @@ -439,19 +446,19 @@ msgstr "Réponses" msgid "No scripts" msgstr "Aucune copie" -#: exam/views.py:99 +#: exam/views.py:106 msgid "Pending scripts" msgstr "Copies en attente" -#: exam/views.py:125 +#: exam/views.py:132 msgid "Treated scripts" msgstr "Copie traitées" -#: exam/views.py:147 +#: exam/views.py:154 msgid "Rejected scripts" msgstr "Copies rejetées" -#: exam/views.py:165 +#: exam/views.py:173 msgid "" "Error: you have already submitted a script for this session, the same course " "and the same type!" @@ -459,7 +466,7 @@ msgstr "" "Erreur : vous avez déjà soumis une copie du même type pour la même matière " "et la même séance." -#: exam/views.py:169 +#: exam/views.py:177 msgid "" "You have successfully submitted your script. It will be processed in the " "next hours." @@ -467,7 +474,7 @@ msgstr "" "Vous avez correctement soumis votre copie. Elle sera traitée dans les " "prochaines heures puis corrigée." -#: exam/views.py:173 +#: exam/views.py:181 msgid "" "There was a problem with your submission. Please try again, later if " "possible." @@ -475,7 +482,7 @@ msgstr "" "Il y a une une erreur lors de votre soumission de copie. Merci de vérifier " "votre fichier ou de réessayer plus tard." -#: exam/views.py:217 +#: exam/views.py:218 msgid "You must add your score to access to the statistics." msgstr "Vous devez ajouter votre note pour accéder aux statistiques." @@ -483,7 +490,7 @@ msgstr "Vous devez ajouter votre note pour accéder aux statistiques." msgid "all courses" msgstr "toutes les matières" -#: models/ae.py:46 models/core.py:226 models/crfpa.py:116 models/crfpa.py:197 +#: models/ae.py:46 models/core.py:237 models/crfpa.py:132 models/crfpa.py:230 #: models/pro.py:101 models/pro.py:140 msgid "user" msgstr "utilisateur" @@ -492,7 +499,7 @@ msgstr "utilisateur" msgid "platform only" msgstr "plateforme seulement" -#: models/ae.py:51 models/core.py:212 models/core.py:228 +#: models/ae.py:51 models/core.py:223 models/core.py:239 msgid "courses" msgstr "matières" @@ -501,381 +508,448 @@ msgid "AE student" msgstr "Etudiant AE" #: models/core.py:75 +msgid "check" +msgstr "" + +#: models/core.py:75 +msgid "transfer" +msgstr "" + +#: models/core.py:75 +msgid "credit card" +msgstr "carte de crédit" + +#: models/core.py:75 +msgid "money" +msgstr "" + +#: models/core.py:78 msgid "Hidden" msgstr "Caché" -#: models/core.py:76 +#: models/core.py:79 msgid "Private" msgstr "Privé" -#: models/core.py:77 +#: models/core.py:80 msgid "Draft" msgstr "Brouillon" -#: models/core.py:78 +#: models/core.py:81 msgid "Public" msgstr "Publié" -#: models/core.py:94 models/core.py:107 models/core.py:129 models/core.py:144 -#: models/core.py:159 models/core.py:262 models/core.py:422 models/core.py:488 -#: models/core.py:507 models/crfpa.py:47 models/crfpa.py:63 -#: models/crfpa.py:242 models/crfpa.py:255 models/pro.py:124 +#: models/core.py:97 models/core.py:110 models/core.py:130 models/core.py:154 +#: models/core.py:169 models/core.py:273 models/core.py:441 models/core.py:507 +#: models/core.py:526 models/crfpa.py:46 models/crfpa.py:80 models/crfpa.py:277 +#: models/crfpa.py:290 models/crfpa.py:303 models/pro.py:124 msgid "description" msgstr "description" -#: models/core.py:101 models/core.py:109 models/core.py:260 models/pro.py:123 +#: models/core.py:104 models/core.py:111 models/core.py:271 models/pro.py:123 msgid "organization" msgstr "organisation" -#: models/core.py:110 +#: models/core.py:112 msgid "Master domain" msgstr "" -#: models/core.py:123 models/core.py:157 models/core.py:231 models/core.py:275 +#: models/core.py:124 models/core.py:133 models/core.py:167 models/core.py:242 +#: models/core.py:286 msgid "department" msgstr "département" -#: models/core.py:130 models/core.py:288 +#: models/core.py:131 models/crfpa.py:82 +msgid "parent" +msgstr "" + +#: models/core.py:135 models/core.py:299 msgid "begin date" msgstr "date de début" -#: models/core.py:131 models/core.py:289 +#: models/core.py:136 models/core.py:300 msgid "end date" msgstr "date de fin" -#: models/core.py:151 models/core.py:280 models/core.py:525 models/core.py:614 +#: models/core.py:137 +msgid "date d'init de mot de passe" +msgstr "" + +#: models/core.py:138 +msgid "message pour internaute" +msgstr "" + +#: models/core.py:139 +msgid "message pour presentielle" +msgstr "" + +#: models/core.py:140 +msgid "is open" +msgstr "" + +#: models/core.py:141 +msgid "date de fin d'examens" +msgstr "" + +#: models/core.py:161 models/core.py:291 models/core.py:544 models/core.py:633 msgid "course type" msgstr "type de matière" -#: models/core.py:158 models/core.py:487 models/pro.py:46 models/pro.py:83 +#: models/core.py:168 models/core.py:506 models/pro.py:46 models/pro.py:83 msgid "title" msgstr "titre" -#: models/core.py:160 models/core.py:492 models/crfpa.py:61 +#: models/core.py:170 models/core.py:511 models/crfpa.py:78 msgid "code" msgstr "cote" -#: models/core.py:161 +#: models/core.py:171 msgid "tweeter title" msgstr "titre tweeter" -#: models/core.py:163 models/core.py:508 +#: models/core.py:173 models/core.py:527 msgid "number" msgstr "nombre" -#: models/core.py:164 models/crfpa.py:67 +#: models/core.py:174 models/crfpa.py:83 msgid "synthesis note" msgstr "note de synthèse" -#: models/core.py:165 models/crfpa.py:70 +#: models/core.py:175 models/crfpa.py:86 msgid "obligations" msgstr "obligations" -#: models/core.py:166 models/crfpa.py:91 +#: models/core.py:176 models/crfpa.py:107 msgid "magistral" msgstr "magistral" -#: models/core.py:167 models/crfpa.py:73 models/crfpa.py:124 +#: models/core.py:177 models/crfpa.py:89 models/crfpa.py:140 msgid "procedure" msgstr "procédure" -#: models/core.py:168 +#: models/core.py:178 msgid "written_speciality" msgstr "spécialité écrit" -#: models/core.py:169 +#: models/core.py:179 msgid "oral_speciality" msgstr "spécialité orale" -#: models/core.py:170 +#: models/core.py:180 msgid "oral_1" msgstr "" -#: models/core.py:171 +#: models/core.py:181 msgid "oral_2" msgstr "" -#: models/core.py:220 +#: models/core.py:182 +msgid "copies d'examen" +msgstr "" + +#: models/core.py:231 msgid "course group" msgstr "groupe de matière" -#: models/core.py:254 models/core.py:281 +#: models/core.py:265 models/core.py:292 msgid "professor" msgstr "professeur" -#: models/core.py:269 models/core.py:285 +#: models/core.py:280 models/core.py:296 msgid "room" msgstr "salle" -#: models/core.py:274 +#: models/core.py:285 msgid "public_id" msgstr "public id" -#: models/core.py:287 +#: models/core.py:298 msgid "comment" msgstr "commentaire" -#: models/core.py:290 models/core.py:540 models/core.py:578 models/core.py:621 +#: models/core.py:301 models/core.py:559 models/core.py:597 models/core.py:640 msgid "readers" msgstr "" -#: models/core.py:411 models/core.py:439 models/core.py:526 models/core.py:610 +#: models/core.py:304 models/crfpa.py:65 models/crfpa.py:66 +msgid "web class group" +msgstr "" + +#: models/core.py:430 models/core.py:458 models/core.py:545 models/core.py:629 msgid "conference" msgstr "conférence" -#: models/core.py:419 +#: models/core.py:438 msgid "host" msgstr "hôte" -#: models/core.py:420 +#: models/core.py:439 msgid "port" msgstr "port" -#: models/core.py:423 +#: models/core.py:442 msgid "source password" msgstr "" -#: models/core.py:424 +#: models/core.py:443 msgid "admin password" msgstr "" -#: models/core.py:431 models/core.py:442 +#: models/core.py:450 models/core.py:461 msgid "streaming server" msgstr "serveur de diffusion" -#: models/core.py:443 +#: models/core.py:462 msgid "Streaming type" msgstr "Type de flux" -#: models/core.py:445 +#: models/core.py:464 msgid "streaming" msgstr "diffusion" -#: models/core.py:481 +#: models/core.py:500 msgid "live stream" msgstr "stream en direct" -#: models/core.py:489 +#: models/core.py:508 msgid "credits" msgstr "crédits" -#: models/core.py:493 +#: models/core.py:512 msgid "published" msgstr "publié" -#: models/core.py:494 +#: models/core.py:513 msgid "mime type" msgstr "Type mime" -#: models/core.py:495 models/pro.py:86 +#: models/core.py:514 models/pro.py:86 msgid "weight" msgstr "poids" -#: models/core.py:515 +#: models/core.py:534 msgid "document type" msgstr "type de document" -#: models/core.py:534 models/crfpa.py:117 +#: models/core.py:553 models/crfpa.py:133 msgid "iej" msgstr "iej" -#: models/core.py:536 +#: models/core.py:555 msgid "annal" msgstr "annale" -#: models/core.py:537 +#: models/core.py:556 msgid "year" msgstr "année" -#: models/core.py:538 models/core.py:576 +#: models/core.py:557 models/core.py:595 msgid "file" msgstr "fichier" -#: models/crfpa.py:54 models/crfpa.py:55 +#: models/crfpa.py:53 models/crfpa.py:54 models/crfpa.py:61 #: templates/registration/registration_pdf.html:48 #: templates/teleforma/annals.html:31 templates/telemeta/inc/user_list.html:21 #: templates/telemeta/profile_detail.html:64 templates/telemeta/users.html:28 msgid "IEJ" msgstr "IEJ" -#: models/crfpa.py:76 models/crfpa.py:127 +#: models/crfpa.py:92 models/crfpa.py:143 models/crfpa.py:146 msgid "written speciality" msgstr "spécialité écrit" -#: models/crfpa.py:79 models/crfpa.py:130 +#: models/crfpa.py:95 models/crfpa.py:149 msgid "oral speciality" msgstr "spécialité orale" -#: models/crfpa.py:82 +#: models/crfpa.py:98 msgid "oral 1" msgstr "" -#: models/crfpa.py:85 +#: models/crfpa.py:101 msgid "oral 2" msgstr "" -#: models/crfpa.py:88 models/crfpa.py:139 +#: models/crfpa.py:104 models/crfpa.py:158 msgid "options" msgstr "options" -#: models/crfpa.py:93 +#: models/crfpa.py:109 msgid "cost" msgstr "coût" -#: models/crfpa.py:94 +#: models/crfpa.py:110 msgid "available" msgstr "" -#: models/crfpa.py:110 models/crfpa.py:121 +#: models/crfpa.py:126 models/crfpa.py:137 msgid "training" msgstr "formation" -#: models/crfpa.py:119 +#: models/crfpa.py:135 msgid "trainings" msgstr "formations" -#: models/crfpa.py:133 -msgid "oral 1 (option)" +#: models/crfpa.py:152 +msgid "oral de langue (option)" msgstr "" -#: models/crfpa.py:136 +#: models/crfpa.py:155 msgid "oral 2 (option)" msgstr "" -#: models/crfpa.py:143 +#: models/crfpa.py:162 msgid "e-learning platform only" msgstr "formation e-learning uniquement" -#: models/crfpa.py:144 +#: models/crfpa.py:163 msgid "application fees" msgstr "frais de dossier" -#: models/crfpa.py:146 +#: models/crfpa.py:165 msgid "subscription fees" msgstr "frais d'inscription" -#: models/crfpa.py:147 +#: models/crfpa.py:166 msgid "promo code" msgstr "" -#: models/crfpa.py:148 +#: models/crfpa.py:167 msgid "registration date" msgstr "date de pré-inscription" -#: models/crfpa.py:149 +#: models/crfpa.py:168 msgid "subscription date" msgstr "date d'inscription" -#: models/crfpa.py:150 +#: models/crfpa.py:169 msgid "subscribed" msgstr "inscrit" -#: models/crfpa.py:151 +#: models/crfpa.py:170 msgid "confirmation sent" msgstr "confirmation envoyée" -#: models/crfpa.py:152 +#: models/crfpa.py:171 msgid "studying level" msgstr "niveau d'étude" -#: models/crfpa.py:189 +#: models/crfpa.py:222 msgid "Student" msgstr "Etudiant" -#: models/crfpa.py:190 +#: models/crfpa.py:223 msgid "Students" msgstr "Etudiants" -#: models/crfpa.py:198 templates/registration/registration_pdf.html:41 +#: models/crfpa.py:231 templates/registration/registration_pdf.html:41 #: templates/telemeta/profile_detail.html:77 msgid "Address" msgstr "Adresse" -#: models/crfpa.py:199 +#: models/crfpa.py:232 +msgid "Address detail" +msgstr "Adresse (detail)" + +#: models/crfpa.py:233 msgid "Postal code" msgstr "Code postal" -#: models/crfpa.py:200 +#: models/crfpa.py:234 msgid "City" msgstr "Ville" -#: models/crfpa.py:201 +#: models/crfpa.py:235 msgid "Country" msgstr "Pays" -#: models/crfpa.py:202 templates/telemeta/profile_detail.html:88 +#: models/crfpa.py:236 templates/telemeta/profile_detail.html:88 msgid "Language" msgstr "Langue" -#: models/crfpa.py:203 templates/registration/registration_pdf.html:42 +#: models/crfpa.py:237 templates/registration/registration_pdf.html:42 #: templates/telemeta/profile_detail.html:78 msgid "Telephone" msgstr "Téléphone" -#: models/crfpa.py:204 +#: models/crfpa.py:238 msgid "Expiration_date" msgstr "Date d'expiration" -#: models/crfpa.py:205 +#: models/crfpa.py:239 msgid "Password initialized" msgstr "Mot de passe initialisé" -#: models/crfpa.py:206 templates/telemeta/profile_detail.html:79 +#: models/crfpa.py:240 templates/telemeta/profile_detail.html:79 msgid "WiFi login" msgstr "" -#: models/crfpa.py:207 +#: models/crfpa.py:241 msgid "WiFi pass" msgstr "" -#: models/crfpa.py:208 +#: models/crfpa.py:242 msgid "birthday" msgstr "date de naissance" -#: models/crfpa.py:212 +#: models/crfpa.py:246 msgid "profile" msgstr "profil" -#: models/crfpa.py:223 models/crfpa.py:240 models/crfpa.py:253 +#: models/crfpa.py:257 models/crfpa.py:275 models/crfpa.py:288 +#: models/crfpa.py:301 msgid "student" msgstr "étudiant" -#: models/crfpa.py:224 models/crfpa.py:241 models/crfpa.py:254 +#: models/crfpa.py:258 models/crfpa.py:276 models/crfpa.py:289 +#: models/crfpa.py:302 msgid "amount" msgstr "montant" -#: models/crfpa.py:225 +#: models/crfpa.py:259 msgid "month" msgstr "mois" -#: models/crfpa.py:226 +#: models/crfpa.py:260 msgid "collected" msgstr "encaissé" -#: models/crfpa.py:227 +#: models/crfpa.py:261 +msgid "payment type" +msgstr "type de paiement" + +#: models/crfpa.py:262 msgid "date created" msgstr "date de création" -#: models/crfpa.py:232 +#: models/crfpa.py:267 msgid "Payment" msgstr "Paiement" -#: models/crfpa.py:233 +#: models/crfpa.py:268 msgid "Payments" msgstr "Paiements" -#: models/crfpa.py:246 +#: models/crfpa.py:281 msgid "Discount" msgstr "Réduction" -#: models/crfpa.py:247 +#: models/crfpa.py:282 msgid "Discounts" msgstr "Réductions" -#: models/crfpa.py:259 models/crfpa.py:260 +#: models/crfpa.py:294 models/crfpa.py:295 msgid "Optional fees" msgstr "Frais optionnels" +#: models/crfpa.py:307 +msgid "Payback" +msgstr "Remboursement" + +#: models/crfpa.py:308 +msgid "Paybacks" +msgstr "" + #: models/messages.py:13 msgid "students" msgstr "étudiants" @@ -893,10 +967,8 @@ msgid "sender" msgstr "expéditeur" #: models/messages.py:33 -#, fuzzy -#| msgid "Reject" msgid "subject" -msgstr "Rejeter" +msgstr "sujet" #: models/messages.py:34 msgid "message" @@ -1227,7 +1299,7 @@ msgid "Received" msgstr "" #: templates/postman/reply.html:3 templates/postman/view.html:47 -#: templates/postman/view.html.py:50 templates/postman/view.html:53 +#: templates/postman/view.html:50 templates/postman/view.html:53 msgid "Reply" msgstr "" @@ -1334,7 +1406,7 @@ msgid "" "%(sitename)s. If this wasn't you, please ignore this email\n" "and your address will be removed from our records.\n" "\n" -"To activate this account, please click the following link within the next \n" +"To activate this account, please click the following link within the next\n" "%(expiration_days)s days:\n" "\n" "http://%(siteurl)s%(activation_key_url)s\n" @@ -1469,7 +1541,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/registration/registration_complete.html:6 -#: templates/registration/registration_pdf.html:13 views/crfpa.py:479 +#: templates/registration/registration_pdf.html:13 views/crfpa.py:496 msgid "Registration" msgstr "Inscription" @@ -1531,16 +1603,8 @@ msgstr "" msgid "Matière juridique de spécialité" msgstr "" -#: templates/registration/registration_pdf.html:53 -msgid "Matière d'oral de spécialité" -msgstr "" - #: templates/registration/registration_pdf.html:54 -msgid "Matière d'oral technique oral_1" -msgstr "" - -#: templates/registration/registration_pdf.html:55 -msgid "Matière d'oral technique oral_2" +msgid "Matière d'oral de langue" msgstr "" #: templates/registration/registration_pdf.html:57 @@ -1551,7 +1615,7 @@ msgstr "Date de pré-inscription" msgid "PROMO code" msgstr "" -#: templates/teleforma/annals.html:6 templates/teleforma/annals.html.py:53 +#: templates/teleforma/annals.html:6 templates/teleforma/annals.html:53 #: templates/telemeta/base.html:113 msgid "Annals" msgstr "Annales" @@ -1572,7 +1636,7 @@ msgstr "Voir" msgid "Documents" msgstr "Supports écrits" -#: templates/teleforma/course.html:17 templates/teleforma/course.html.py:33 +#: templates/teleforma/course.html:17 templates/teleforma/course.html:33 #: templates/teleforma/course_conference_audio.html:66 #: templates/teleforma/course_document.html:73 #: templates/teleforma/inc/conference_list.html:25 @@ -1583,13 +1647,12 @@ msgstr "Supports écrits" msgid "Title" msgstr "Titre" -#: templates/teleforma/course.html:18 templates/teleforma/course.html.py:34 +#: templates/teleforma/course.html:18 templates/teleforma/course.html:34 msgid "Description" msgstr "Description" -#: templates/teleforma/course.html:19 templates/teleforma/course.html.py:35 -#: templates/teleforma/course.html:52 -#: templates/teleforma/course_media.html:146 +#: templates/teleforma/course.html:19 templates/teleforma/course.html:35 +#: templates/teleforma/course.html:52 templates/teleforma/course_media.html:149 #: templates/telemeta/profile_detail.html:83 msgid "Date added" msgstr "Date d'ajout" @@ -1603,9 +1666,9 @@ msgid "Conferences" msgstr "Conférences" #: templates/teleforma/course.html:51 -#: templates/teleforma/course_conference.html:72 +#: templates/teleforma/course_conference.html:68 #: templates/teleforma/course_conference_audio.html:67 -#: templates/teleforma/course_media.html:137 +#: templates/teleforma/course_media.html:140 #: templates/teleforma/course_media_video_embed.html:36 #: templates/teleforma/inc/conference_list.html:28 #: templates/teleforma/inc/media_list.html:39 @@ -1624,45 +1687,45 @@ msgstr "S T O P" msgid "Audio" msgstr "" -#: templates/teleforma/course_conference.html:75 -#: templates/teleforma/course_media.html:140 +#: templates/teleforma/course_conference.html:72 +#: templates/teleforma/course_media.html:143 #: templates/teleforma/course_media_video_embed.html:39 #: templates/teleforma/inc/media_list.html:43 #: templates/teleforma/inc/media_list_pending.html:43 msgid "Comment" msgstr "Commentaire" -#: templates/teleforma/course_conference.html:76 -#: templates/teleforma/course_media.html:141 +#: templates/teleforma/course_conference.html:73 +#: templates/teleforma/course_media.html:144 #: templates/teleforma/course_media_video_embed.html:40 msgid "Begin date" msgstr "Date de début" -#: templates/teleforma/course_conference.html:77 -#: templates/teleforma/course_media.html:142 +#: templates/teleforma/course_conference.html:74 +#: templates/teleforma/course_media.html:145 #: templates/teleforma/course_media_video_embed.html:41 msgid "End date" msgstr "Date de fin" -#: templates/teleforma/course_conference.html:78 +#: templates/teleforma/course_conference.html:75 #: templates/teleforma/course_conference_audio.html:72 msgid "Live" msgstr "Direct" -#: templates/teleforma/course_conference.html:78 +#: templates/teleforma/course_conference.html:75 #: templatetags/teleforma_tags.py:134 msgid "Yes" msgstr "Oui" -#: templates/teleforma/course_conference.html:79 +#: templates/teleforma/course_conference.html:76 #: templates/teleforma/course_conference_audio.html:69 -#: templates/teleforma/course_media.html:143 +#: templates/teleforma/course_media.html:146 #: templates/teleforma/course_media_video_embed.html:42 msgid "Room" msgstr "Salle" -#: templates/teleforma/course_conference.html:81 -#: templates/teleforma/course_media.html:149 +#: templates/teleforma/course_conference.html:78 +#: templates/teleforma/course_media.html:152 msgid "Conference ID" msgstr "ID Conférence" @@ -1683,7 +1746,7 @@ msgid "End" msgstr "Fin" #: templates/teleforma/course_conference_record.html:30 -#: templates/teleforma/courses.html:114 +#: templates/teleforma/courses.html:125 msgid "Status" msgstr "Status" @@ -1710,18 +1773,22 @@ msgstr " publié" msgid " rejected" msgstr " rejeté" -#: templates/teleforma/course_media.html:145 +#: templates/teleforma/course_media.html:148 msgid "Mime type" msgstr "Type mime" -#: templates/teleforma/course_media.html:147 +#: templates/teleforma/course_media.html:150 msgid "Date modified" msgstr "Date de modification" -#: templates/teleforma/course_media.html:148 +#: templates/teleforma/course_media.html:151 msgid "Media ID" msgstr "ID Média" +#: templates/teleforma/course_media.html:153 +msgid "Web class group" +msgstr "" + #: templates/teleforma/courses.html:56 msgid "My notes" msgstr "Mes notes" @@ -1730,11 +1797,6 @@ msgstr "Mes notes" msgid "New note" msgstr "Nouvelle note" -#: templates/teleforma/help.html:11 templates/telemeta/base.html:148 -#: templates/telemeta/base.html.py:157 -msgid "Help" -msgstr "Aide" - #: templates/teleforma/inc/conference_list.html:8 msgid "Live conferences" msgstr "Conférences en direct" @@ -1747,17 +1809,16 @@ msgstr "Conférences en direct" msgid "Click here" msgstr "Cliquez ici" -#: templates/teleforma/inc/media_list.html:8 -#: templates/teleforma/inc/media_list_pending.html:8 -msgid "Passed conferences" -msgstr "Conférences en différé" - #: templates/teleforma/inc/media_list.html:17 #: templates/teleforma/inc/media_list_pending.html:17 msgid "Play" msgstr "Lire" -#: templates/telemeta/base.html:92 templates/telemeta/base.html.py:101 +#: templates/teleforma/inc/media_list_pending.html:8 +msgid "Passed conferences" +msgstr "Conférences en différé" + +#: templates/telemeta/base.html:92 templates/telemeta/base.html:101 msgid "Desk" msgstr "Bureau" @@ -1872,8 +1933,7 @@ msgstr "Opérateur d'enregistrement" msgid "Recording period" msgstr "période d'enregistrement" -#: templates/telemeta/lists.html:74 -#: templates/telemeta/search_criteria.html:149 +#: templates/telemeta/lists.html:74 templates/telemeta/search_criteria.html:149 msgid "Sound" msgstr "Sonore" @@ -1956,7 +2016,7 @@ msgstr "à" msgid "Year of publication" msgstr "obligation" -#: templates/telemeta/users.html:6 templates/telemeta/users.html.py:69 +#: templates/telemeta/users.html:6 templates/telemeta/users.html:69 msgid "Users" msgstr "" @@ -1984,18 +2044,18 @@ msgstr "moi" msgid "No" msgstr "Non" -#: views/core.py:155 +#: views/core.py:156 msgid "Access not allowed." msgstr "Accès non autorisé." -#: views/core.py:156 +#: views/core.py:157 msgid "" "Please login or contact the website administator to get a private access." msgstr "" "Merci de vous connecter ou bien contactez l'administateur du site pour " "obtenir un accès privé." -#: views/core.py:263 +#: views/core.py:270 msgid "" "You do NOT have access to this resource and then have been redirected to " "your desk." @@ -2003,11 +2063,11 @@ msgstr "" "Vous n'avez pas accès à cette ressource et avez été redirigé vers votre " "bureau." -#: views/core.py:600 +#: views/core.py:618 msgid "A new live conference has started : " msgstr "Une nouvelle conférence en direct a commencé : " -#: views/crfpa.py:406 +#: views/crfpa.py:423 msgid "You have successfully register your account." msgstr "" -- 2.39.5