From a256359f308e195d15eae226838c40646917bfa6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Guillaume Pellerin Date: Mon, 13 Jul 2015 17:21:34 +0200 Subject: [PATCH] update locales --- teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 12894 -> 12988 bytes teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po | 609 +++++++++++----------- 2 files changed, 308 insertions(+), 301 deletions(-) diff --git a/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo index 3e2dba6a2025f1ba65095293a28dce7a769e1f32..336e69331a8f0e07de325ac8345bda236da1f7cb 100644 GIT binary patch delta 5791 zcmZA5dwfs#9mnyLyMz!#5h0N#?vaaY)ol~Abf}8!>JoKHREqhzw;WcnvQbRTOsp0c-yf zLufyNjO#jQDO952iupYTQ+H~56NjJ%j6&At)WS%tj} zsBwL$4Nb*J=6Bwtpn(=!heFguYfuAjHn&^*9@Gv#!yqiN_G4Iu`dRZjYNCgz1%=k~ z?pHSJVF>d(%_(SQEm13e4z-}p*4`a8(MzZS`=S<@jauMn)Pj7dai*c(-b~aP}|E^FS4_N&O>i$Wy6t#eBsD5{_GX8*CaAa+-y*8>}0tR9->VB%V zw?{qStv2VMOQ9DHTIt8AqdI6Ej+m!WE53+Y&=u6gw@^EOjMXqC#&M#t7V3U7YP|NS z2{WwT1NEx<#&G_ccq9#)z=xSQ6}94G)Bq*uKMAwc+OMHbt{gSNeXNRsb-Y&)je0H# z^&w9|^>2^r-^Hb%chw!WfWfEx zZ8vwJp5Kd%>pF)iXr*USD=an3(7yoG06}%Ve&MJIE2F*@G1wpLVHQrtK6nV#FRq@q z@TRD7(yiVWqxAjnL_sU=WjAtA4~|9cd^+l==c5){fZD+d)T>&DTIlflpB% z%44Yh-=Utri8{&KSW(~qhZHnWSe$1S)Ic>+Cz61gAO*Fswx|znhS?j{KO6N5$5?$j zs(-%K7n>_l&%cMR|J_i~3U{F<+K*ak32MOOR=o`KXgBK#jKs zb$*}>Yox)d~VchtWF{j5WdwU0v`^)%FnYL27{iTcRH9f-SKZ>ICvJ7#E=?Ey>~SpaJTgr<)n5ljw(9$PjDKLA|1Bc7Gmf z!HY2zm!V#5A?o?fsCkOe^?xlWgwn9zZhT?&qvk2pzmOMD{qG>Z@|~cD-oj&16E;A7 z2AZOF+|ll5Vi@%-Yk%3=M>XX8uK~wf!%Wl>zJ=ORA?p4X)GOMBTKOTXm!OXRJZj== zn2V24M?9*LH}MqID|1mNI}f$sf<~ObCR#y*j(QV@;BMq^3a1#g({so-#<_zPux4X# zzu zc3Ptb?2YO_#2kg%`B>COTx-uqEogzYFL`o*xfNESj(Q#HM7E(;T8t6+IclP>P)B_Z zwd0%C9?;b5A8tmWUQJEZi6x>ol#F`5jaPS_7bs}pK3EY4nYpO%|3uU)n2(ciEox`A zn|a1z1ob4;!c$Q@?TnhJt2qF*;4!F;&A?#&{+~lZ1I$BxxR&BjT#kM49_C_?WbfU6 zgj(=n)Ii5kJ3NCr`pc-#z-_x9-rQSQ6skQQ^!TSDZP|(q2VnxitN;uT&d8m_^ zirT?K)PmnZoy2C;0zO17U?*z4!`6NRHQoi(^Vd=HJVIAT6rSR(EEXfFr(tF6gu34o zHNY^`gJV$(m~Q5yCSHV^cs1&THlz9%S$z*`0S8eF|2l>9*O7ligC4w$8n_HK;5};( zPxbCsNA<6ZnxMY5H%9(UbXuU^eJ@nMzNn21M7^q9)PlxgAikc;`KvIK1`RkHwc~lH z9j`>KbR%kEAE1tUC+c19Lrr+vJdf&k$t*)nd=It3$EbP2)4Xx2x)d}(3~C{9s0R|P zLu1qe(oy}|TD=2mqAsWbd!nA}hni?GYJoXce*@KTuDKAkQFj>y{Xwu1wX;vKDjq;R za2j=FrKpA6KrOT!qwo%DqR@12;yS2>C80h`si=i_wEJDKD)k=7xUMslf+iY++JO%> z(R9?pW}zNfih7spQT?_fe@{5$$pfOkr-`nXq#-FMACbvK*D|89{zJ0K9)16Hy-(JV zH_2N>*T+Qv4qPO!5&e;pOLYC-!+F-6i>0K*>Mxr`xYx=zO)-@mAgyhF|B)S`;V3yo z@`#TV5?xC?{C^?oUqKyxce0%PmmDX5AiA2841b9aB3>o)tuEdp6UhwXe#Q@7ddJ(z zW>vWO4_T)Xsiq3oKyraRQiV&e;s8{+|o2{GFMA`ujoGVve%>Q5S=-zA1=&P?Yi$oT z!euINSVLnB;!~whxUQ`p&Jg^Qm7l|nWGVR<`JUV&?~=cePUIxfHHB;=XGve8tC;93 zs_O;qAdm@vhF_7tk^<71oFP9a^++wEt0!4RULn(nz5@BspFB_2lDp)|^-l^ntkN52 zk=5jPB$2p-_>oDH$tu!^{Db_2%qF^C_jvmA6s0TV-((&MCc{V@@<$R+R+10MIHIdA znNIZo8Fl@gY|$GWLt!NOF?n+R$O<9W`8M?vq>Huh!cgwD#lhsfwGYQ%lXplesX*?K z|G$1iLoa_L=iimWH`b#HhLBIKzR!#^7ho$Zx5H5KH7O&9$z!7Ha}s8YSA7ndpaR!= z(u|BIHJShE^-D?($giv={plU=_kSeyAab94NOqD+q&d;`QxZmMtHM>s!wI&9bfo?_ z@`<%~!^|)F@v1ds;eHZJW?I`d^Uv6V9JKlqqA9#czAY-N(LW?`q_3z`olSued3o`} z$4#2xqkgsS?%>Ea$!RU()7rF4PivZ*UbHn~ZCHS>sArS7py-L?CQTgai_ask4VyT6 N--Zc1lb2i`{6GIAA*cWV delta 5691 zcmZA53z%1P9>?)B%{1L+YLcSM)Tl`@#Z0BBT&hK+TE(_qaV)vMyb0+b&_>?>XOjo_(ChXI{VaJHPY0o%8?CXz8e}mu0pd zmUC~yk(-qyt?-<>Npdme2?f?B$=;?(QXltWJv@ZHF}GQg6k|X1dO0@1Yp@PZ#ax^b z&W`$dSeyF!$bFfll0qI8i^JuZ!}*%DL9zkua62-$WH;vHK5T$LBL5`~jz}li7H!`N zoj|uZ?}hf;51nv-%xC;$CSu*EoE_&C==I0LXVD2PLEF8F4RJL(;g6#JbF|%ltcBml z^`v=PpNHOmM057PoI(*5&h&P4tL8+5if{osTHx0u>I>56{B>=!)(^Z+Hl+cOrZ?>X)E9_d2?wcd#+8MIXVZ z=zRy!m;6VxeO}A7eUl6Y8@56x&>0=D3%atNaef+lV}EpO2cr`l9@j4quR{B|4&9;g z=)iZx^*Lz26=;8%`4nupFdDpsu4Fm7MXS(;ThNv42){xna1h<{Y`#4F7#@j(@OX5f zTf)ic{db`K&O#=dNgku%44(`aWAy~k4pyNnT8j?23H>zez+t!xhvKP)Npc>}L?^r( zy?;-fA3%5d5IWKP*0$sM7gMm~5_D!g&@Da_9e4;j^I_+~`pj=eU&0w^ z`$y3G7orn-4jt!3w4XQB&;Ke4cC;SdiEZcrU!pf0Kwr|VHmQx!_J!!9>lo)f(Dr@f zd{B4+djDnUj*LYocmrk}Xc7fyIt}gc?l`YNxB4-3zy)agDs-TwXh(0OD_o0y-Z!HI zZHeojAiJJ?8TIvx((ww4*nhX8DHV25h<03zc2tVicSYOvL?2OKbf<=(1C2nhk3!pz zL03EuUDzbF-BfhK)5AGMne@hoqvFZ13SH^TXa{eFE71Ygpw~B{*SDhs>_o4Bflg?D z_$^vr>!@@B_0X5GNrr+Ai{nBkbgR3gFIAs#Xw;8FAJNt51iarJyA7SdEOh7QqV49P zzm^xG?U$iD@D92|nROIg!N=&ppP^g4FY2?}rZ?oG0~DYuX@2S3WgwmTO^mDJ2EbufOaq$tDhY@fjQ_3A3`Vabhrea z=n8aa-VHa0JJI|0VV2fi@sN1+2=iGK54j}CMvI|h7_%=d&@N2fc{1f57r^m;M+h`Pu1GtdbS!dx7R z4m2Fy$#TrbtD}A#=5js>GhVnoDyE0C(67h`(2f=%zrvGc=*%~x1MWcIf!*kezl-a+ z9nygd(E20M``V%Xb&m619oT=j@N_C%(eP++CHjnRKqojg&ZnVUKNlVN2`tAY=oYu@ zm=4?x9k4gLvuB_a9)gZD4Bg2qIL*2VQ`haaIU+J$zo zA6-DsG3fx!@lwuPqXTC!7pI~3-4o7>`UN(q!-Z$C9=?G5IheeLPG~do8#eg{?Xc0Y zY5SI8J9OnG=t6o&eP49NXGi_u@O<_a*4o_rYs%IJ%-W;YO^_`4)8M zyU-OLL4am@6-Ss;pcxah4ZL*2Fo$0b2`&8Xb0D#E1Q6B z^%V4(&yMSr=!6zU{p;wZ8dBDBLXQGY$!;Y9TQ>F7We=+0E46MhBraUC|qk1=C|y%g*q`}p+60(1hc!Vc)b zUC@F1q3_5*bfEL&d?Y%7(dfj-qg#C|dfybZ-x+9sbB|~Ly-*nqo=0zZ6&+xC)UQPT z%u6<)Te=@@cMx64cj%+4Uz$#+G1lU|Ff2m*Ylkkl1YPhcrSbV6K!r0q7v1WM&@CH< z4tP_TLEB9ZXP^VmMHligI#4CrPZfIqQglMEq3z#@>nl4_aI4m%4L^wUZRkKd(GK^{ z?9-@8#wpb+ONVNWUg;Q?qH8-5{f$2Wox%ugjOA$io6v_g2_5+^bZWD(0Oz3NEI^m^ zGCGqLWjrijpS4st)$P$>CpPAM58827mvo?fbgfO%fm)#xYm2t;jy}BpXuDy^9}LM_ z;=q3(+sLoTKr+A&t1}!+JkCu?&cQ+C3UV{?`*S;amkcN05|1(DOY#I6Lbj6HjJN_F z*-8D3+)GX;yi`do>OVxkk^1^!okCtFH`Go0_jXXBOV>epUFog^G|;G-q##GDf~K4M&M;+4%r`dtHWz>Bl$Tw zn!HGMl2gg&WE7c9ipaC%G~%&~Tv=V>l}+cK{!dpimA*88Cx0ZrAvH&L3is8V;1Y6E zoc|)6f$PZM$n)ej;&CxKhIAu!h`$hyBkz&yEcVVn9Zw=2-xFWB`^nd29`SgE%qCBI z@{{8r=lSGEvNEn+gfEajWK+~#h4+wukqP8+QvK{su@J|^a6P_8dXf53C$EzOg;z@i;`@ zA}z?PB$s%Uq*VXR$>KKwrB&o)@^*DC-v{^wX+|cIhK@g%!ULq{sHE^k9wSLta=9lzIhJx>my|~R)c?D_ zhw@BvR@D7Bd;~X;D$;>e5RWe860(3?{3m|QCpAZV3Z2OB$PHu}Sx7wm2i=Tt5$a2m-9bupc6j; diff --git a/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po index 4f054465..75372d85 100644 --- a/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-02-17 23:41+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2015-07-13 17:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: Guillaume Pellerin \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -16,7 +16,14 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n" -#: exam/models.py:62 exam/models.py:425 +#: admin.py:16 exam/models.py:123 exam/models.py:226 models/ae.py:47 +#: models/core.py:111 models/core.py:136 models/core.py:252 models/core.py:503 +#: models/core.py:549 models/core.py:591 models/crfpa.py:64 +#: models/crfpa.py:129 +msgid "period" +msgstr "période" + +#: exam/models.py:62 exam/models.py:429 msgid "rejected" msgstr "rejetée" @@ -32,7 +39,7 @@ msgstr "soumise" msgid "pending" msgstr "en attente" -#: exam/models.py:63 exam/models.py:410 +#: exam/models.py:63 exam/models.py:414 msgid "marked" msgstr "corrigée" @@ -84,21 +91,15 @@ msgstr "pas de fichier" msgid "file too large" msgstr "fichier trop gros" -#: exam/models.py:121 exam/models.py:222 models/core.py:199 models/core.py:256 -#: models/core.py:496 models/core.py:585 models/pro.py:45 +#: exam/models.py:121 exam/models.py:225 models/core.py:197 models/core.py:254 +#: models/core.py:498 models/core.py:587 models/pro.py:45 msgid "course" msgstr "matière" -#: exam/models.py:122 exam/models.py:229 +#: exam/models.py:122 exam/models.py:232 msgid "corrector" msgstr "correcteur" -#: exam/models.py:123 exam/models.py:223 models/ae.py:47 models/core.py:111 -#: models/core.py:136 models/core.py:254 models/core.py:501 models/core.py:547 -#: models/core.py:589 models/crfpa.py:64 models/crfpa.py:129 -msgid "period" -msgstr "période" - #: exam/models.py:125 msgid "value" msgstr "valeur" @@ -111,128 +112,128 @@ msgstr "date de début" msgid "date end" msgstr "date de fin" -#: exam/models.py:130 +#: exam/models.py:128 exam/models.py:230 models/core.py:396 models/core.py:505 +#: models/core.py:595 +msgid "type" +msgstr "type" + +#: exam/models.py:131 msgid "Quota" msgstr "" -#: exam/models.py:131 exam/templates/exam/quotas.html:12 -#: exam/templates/exam/scripts.html:29 +#: exam/models.py:132 exam/templates/exam/quotas.html:12 msgid "Quotas" msgstr "" -#: exam/models.py:178 models/core.py:462 models/pro.py:67 +#: exam/models.py:181 models/core.py:465 models/pro.py:67 msgid "date added" msgstr "date d'ajout" -#: exam/models.py:179 models/core.py:160 models/core.py:463 -#: models/crfpa.py:205 models/pro.py:68 +#: exam/models.py:182 models/core.py:160 models/core.py:466 +#: models/crfpa.py:212 models/pro.py:68 msgid "date modified" msgstr "date de modification" -#: exam/models.py:180 +#: exam/models.py:183 msgid "UUID" msgstr "" -#: exam/models.py:181 +#: exam/models.py:184 msgid "MIME type" msgstr "Type MIME" -#: exam/models.py:182 +#: exam/models.py:185 msgid "sha1" msgstr "" -#: exam/models.py:198 +#: exam/models.py:201 msgid "script" msgstr "copie" -#: exam/models.py:199 +#: exam/models.py:202 msgid "Page file" msgstr "Fichier de page" -#: exam/models.py:200 +#: exam/models.py:203 msgid "Image file" msgstr "Fichier image" -#: exam/models.py:201 models/pro.py:49 models/pro.py:85 +#: exam/models.py:204 models/pro.py:49 models/pro.py:85 msgid "rank" msgstr "rang" -#: exam/models.py:204 +#: exam/models.py:207 msgid "Page" msgstr "Page" -#: exam/models.py:205 +#: exam/models.py:208 msgid "Pages" msgstr "Pages" -#: exam/models.py:210 models/core.py:93 models/core.py:106 models/core.py:128 -#: models/core.py:141 models/core.py:238 models/core.py:479 models/crfpa.py:47 +#: exam/models.py:213 models/core.py:93 models/core.py:106 models/core.py:128 +#: models/core.py:141 models/core.py:236 models/core.py:481 models/crfpa.py:47 #: models/crfpa.py:63 msgid "name" msgstr "nom" -#: exam/models.py:213 +#: exam/models.py:216 msgid "ScriptType" msgstr "Type de copie" -#: exam/models.py:214 +#: exam/models.py:217 msgid "ScriptTypes" msgstr "Types de copies" -#: exam/models.py:225 models/core.py:260 models/core.py:505 +#: exam/models.py:228 models/core.py:258 models/core.py:507 msgid "session" msgstr "séance" -#: exam/models.py:227 models/core.py:393 models/core.py:503 models/core.py:593 -msgid "type" -msgstr "type" - -#: exam/models.py:228 +#: exam/models.py:231 msgid "author" msgstr "auteur" -#: exam/models.py:230 +#: exam/models.py:233 msgid "PDF file" msgstr "Fichier PDF" -#: exam/models.py:231 +#: exam/models.py:234 msgid "Box UUID" msgstr "" -#: exam/models.py:232 +#: exam/models.py:235 msgid "score" msgstr "note" -#: exam/models.py:233 models/pro.py:125 +#: exam/models.py:236 models/pro.py:125 msgid "comments" msgstr "commentaires" -#: exam/models.py:234 models/core.py:269 models/pro.py:48 models/pro.py:88 +#: exam/models.py:237 models/core.py:267 models/pro.py:48 models/pro.py:88 #: models/pro.py:104 msgid "status" msgstr "status" -#: exam/models.py:235 +#: exam/models.py:238 msgid "reason" msgstr "raison" -#: exam/models.py:236 +#: exam/models.py:239 msgid "date submitted" msgstr "date de soumission" -#: exam/models.py:237 +#: exam/models.py:240 msgid "date marked" msgstr "date de correction" -#: exam/models.py:238 +#: exam/models.py:241 msgid "date rejected" msgstr "date de rejet" -#: exam/models.py:239 +#: exam/models.py:242 msgid "URL" msgstr "" -#: exam/models.py:243 exam/templates/exam/inc/script_list.html:14 +#: exam/models.py:246 exam/templates/exam/inc/script_list.html:14 #: templates/teleforma/course.html:50 #: templates/teleforma/course_conference.html:40 #: templates/teleforma/course_conference.html:71 @@ -245,55 +246,94 @@ msgstr "" msgid "Session" msgstr "Séance" -#: exam/models.py:251 exam/models.py:409 exam/models.py:424 +#: exam/models.py:254 exam/models.py:413 exam/models.py:428 msgid "Script" msgstr "Copie" -#: exam/models.py:252 exam/templates/exam/scripts.html:21 -#: templates/telemeta/base.html:116 templates/telemeta/base.html.py:121 +#: exam/models.py:255 exam/templates/exam/scripts.html:21 +#: templates/telemeta/base.html:117 templates/telemeta/base.html.py:122 msgid "Scripts" msgstr "Copies" -#: exam/views.py:88 -msgid "Pending scripts" -msgstr "Copies en attente" +#: exam/templates/exam/inc/script_list.html:13 +#: exam/templates/exam/quotas.html:21 +#: templates/teleforma/course_conference.html:70 +#: templates/teleforma/course_media.html:134 +#: templates/teleforma/course_media_video_embed.html:33 +msgid "Course" +msgstr "Matière" -#: exam/views.py:105 -msgid "Treated scripts" -msgstr "Copie traitées" +#: exam/templates/exam/inc/script_list.html:15 +#: templates/telemeta/inc/module_revisions.html:18 +#: templates/telemeta/lists.html:70 +msgid "Type" +msgstr "Type" -#: exam/views.py:120 -msgid "Rejected scripts" -msgstr "Copies rejetées" +#: exam/templates/exam/inc/script_list.html:16 +#: templates/telemeta/inc/user_list.html:19 +#: templates/telemeta/profile_detail.html:60 +msgid "Last Name" +msgstr "Nom" -#: exam/views.py:136 -msgid "" -"You have successfully submitted your script. It will be processed in the " -"next hours." -msgstr "" -"Vous avez correctement soumis votre copie. Elle sera traitée dans les " -"prochaines heures puis corrigée." +#: exam/templates/exam/inc/script_list.html:17 +#: templates/telemeta/inc/user_list.html:20 +#: templates/telemeta/profile_detail.html:59 +msgid "First Name" +msgstr "Prénom" -#: exam/views.py:140 -msgid "" -"There was a problem with your submission. Please try again, later if " -"possible." -msgstr "" -"Il y a une une erreur lors de votre soumission de copie. Merci de vérifier " -"votre fichier ou de réessayer plus tard." +#: exam/templates/exam/inc/script_list.html:18 +msgid "Submission date" +msgstr "Date de soumission" + +#: exam/templates/exam/inc/script_list.html:19 +msgid "Mark date" +msgstr "Date de correction" -#: exam/templates/exam/quotas.html:20 #: exam/templates/exam/inc/script_list.html:20 +#: exam/templates/exam/quotas.html:20 msgid "Corrector" msgstr "Correcteur" -#: exam/templates/exam/quotas.html:21 -#: exam/templates/exam/inc/script_list.html:13 -#: templates/teleforma/course_conference.html:70 -#: templates/teleforma/course_media.html:134 -#: templates/teleforma/course_media_video_embed.html:33 -msgid "Course" -msgstr "Matière" +#: exam/templates/exam/inc/script_list.html:21 +#: exam/templates/exam/script_detail.html:101 +msgid "Score" +msgstr "Note" + +#: exam/templates/exam/messages/script_fix.txt:9 +#: exam/templates/exam/messages/script_marked.txt:9 +#: exam/templates/exam/messages/script_rejected.txt:7 +#: templates/postman/email_user_init.txt:19 +msgid "Best regards" +msgstr "Cordialement" + +#: exam/templates/exam/messages/script_fix.txt:10 +#: exam/templates/exam/messages/script_marked.txt:10 +#: exam/templates/exam/messages/script_rejected.txt:8 +#: templates/postman/email_user.txt:20 +#: templates/postman/email_user_init.txt:20 +#: templates/postman/email_visitor.txt:16 +msgid "The site administrator" +msgstr "L'administrateur du site" + +#: exam/templates/exam/messages/script_fix.txt:10 +#: exam/templates/exam/messages/script_marked.txt:10 +#: exam/templates/exam/messages/script_rejected.txt:8 +#: templates/postman/email_user_init.txt:20 +msgid "of the" +msgstr "du" + +#: exam/templates/exam/messages/script_fix.txt:13 +#: exam/templates/exam/messages/script_marked.txt:13 +#: exam/templates/exam/messages/script_rejected.txt:11 +#: templates/postman/email_user.txt:22 +#: templates/postman/email_user_init.txt:23 +#: templates/postman/email_visitor.txt:18 +msgid "" +"Note: This message is issued by an automated system.\n" +"Do not reply, this would not be taken into account." +msgstr "" +"NB: Ce message est émis par un automate. Ne faites pas de réponse, elle ne " +"serait pas prise en compte." #: exam/templates/exam/quotas.html:24 exam/templates/exam/scripts.html:25 msgid "Pending" @@ -311,15 +351,19 @@ msgstr "Valeur" msgid "Level" msgstr "Niveau" +#: exam/templates/exam/scores.html:18 templates/teleforma/annals.html:15 +#: templates/telemeta/profile_detail.html:16 +msgid "My courses" +msgstr "Mes matières" + +#: exam/templates/exam/scores.html:37 exam/templates/exam/scripts.html:28 +msgid "Scores" +msgstr "Notes" + #: exam/templates/exam/script_detail.html:98 msgid "Topic" msgstr "Sujet" -#: exam/templates/exam/script_detail.html:101 -#: exam/templates/exam/inc/script_list.html:21 -msgid "Score" -msgstr "Note" - #: exam/templates/exam/script_detail.html:102 #: exam/templates/exam/script_detail.html:118 msgid "Comments" @@ -354,7 +398,7 @@ msgstr "Note" msgid "Send" msgstr "Envoyer" -#: exam/templates/exam/script_form.html:32 exam/templates/exam/scripts.html:40 +#: exam/templates/exam/script_form.html:32 exam/templates/exam/scripts.html:37 msgid "New script" msgstr "Nouvelle copie" @@ -371,73 +415,43 @@ msgstr "Soumettre" msgid "Answers" msgstr "Réponses" -#: exam/templates/exam/scripts.html:71 +#: exam/templates/exam/scripts.html:68 msgid "No scripts" msgstr "Aucune copie" -#: exam/templates/exam/inc/script_list.html:15 -#: templates/telemeta/lists.html:70 -#: templates/telemeta/inc/module_revisions.html:18 -msgid "Type" -msgstr "Type" - -#: exam/templates/exam/inc/script_list.html:16 -#: templates/telemeta/profile_detail.html:60 -#: templates/telemeta/inc/user_list.html:19 -msgid "Last Name" -msgstr "Nom" - -#: exam/templates/exam/inc/script_list.html:17 -#: templates/telemeta/profile_detail.html:59 -#: templates/telemeta/inc/user_list.html:20 -msgid "First Name" -msgstr "Prénom" - -#: exam/templates/exam/inc/script_list.html:18 -msgid "Submission date" -msgstr "Date de soumission" - -#: exam/templates/exam/inc/script_list.html:19 -msgid "Mark date" -msgstr "Date de correction" +#: exam/views.py:89 +msgid "Pending scripts" +msgstr "Copies en attente" -#: exam/templates/exam/messages/script_fix.txt:9 -#: exam/templates/exam/messages/script_marked.txt:9 -#: exam/templates/exam/messages/script_rejected.txt:7 -#: templates/postman/email_user_init.txt:19 -msgid "Best regards" -msgstr "Cordialement" +#: exam/views.py:106 +msgid "Treated scripts" +msgstr "Copie traitées" -#: exam/templates/exam/messages/script_fix.txt:10 -#: exam/templates/exam/messages/script_marked.txt:10 -#: exam/templates/exam/messages/script_rejected.txt:8 -#: templates/postman/email_user.txt:20 -#: templates/postman/email_user_init.txt:20 -#: templates/postman/email_visitor.txt:16 -msgid "The site administrator" -msgstr "L'administrateur du site" +#: exam/views.py:121 +msgid "Rejected scripts" +msgstr "Copies rejetées" -#: exam/templates/exam/messages/script_fix.txt:10 -#: exam/templates/exam/messages/script_marked.txt:10 -#: exam/templates/exam/messages/script_rejected.txt:8 -#: templates/postman/email_user_init.txt:20 -msgid "of the" -msgstr "du" +#: exam/views.py:137 +msgid "" +"You have successfully submitted your script. It will be processed in the " +"next hours." +msgstr "" +"Vous avez correctement soumis votre copie. Elle sera traitée dans les " +"prochaines heures puis corrigée." -#: exam/templates/exam/messages/script_fix.txt:13 -#: exam/templates/exam/messages/script_marked.txt:13 -#: exam/templates/exam/messages/script_rejected.txt:11 -#: templates/postman/email_user.txt:22 -#: templates/postman/email_user_init.txt:23 -#: templates/postman/email_visitor.txt:18 +#: exam/views.py:141 msgid "" -"Note: This message is issued by an automated system.\n" -"Do not reply, this would not be taken into account." +"There was a problem with your submission. Please try again, later if " +"possible." msgstr "" -"NB: Ce message est émis par un automate. Ne faites pas de réponse, elle ne " -"serait pas prise en compte." +"Il y a une une erreur lors de votre soumission de copie. Merci de vérifier " +"votre fichier ou de réessayer plus tard." -#: models/ae.py:46 models/core.py:206 models/crfpa.py:109 models/crfpa.py:175 +#: exam/views.py:224 +msgid "all courses" +msgstr "toutes les matières" + +#: models/ae.py:46 models/core.py:204 models/crfpa.py:109 models/crfpa.py:182 #: models/pro.py:101 models/pro.py:140 msgid "user" msgstr "utilisateur" @@ -446,7 +460,7 @@ msgstr "utilisateur" msgid "platform only" msgstr "plateforme seulement" -#: models/ae.py:51 models/core.py:208 +#: models/ae.py:51 models/core.py:206 msgid "courses" msgstr "matières" @@ -471,13 +485,13 @@ msgid "Public" msgstr "Publié" #: models/core.py:94 models/core.py:107 models/core.py:129 models/core.py:142 -#: models/core.py:157 models/core.py:239 models/core.py:394 models/core.py:460 -#: models/core.py:480 models/crfpa.py:48 models/crfpa.py:219 -#: models/crfpa.py:232 models/pro.py:124 +#: models/core.py:157 models/core.py:237 models/core.py:397 models/core.py:463 +#: models/core.py:482 models/crfpa.py:48 models/crfpa.py:226 +#: models/crfpa.py:239 models/pro.py:124 msgid "description" msgstr "description" -#: models/core.py:101 models/core.py:109 models/core.py:237 models/pro.py:123 +#: models/core.py:101 models/core.py:109 models/core.py:235 models/pro.py:123 msgid "organization" msgstr "organisation" @@ -485,19 +499,19 @@ msgstr "organisation" msgid "Master domain" msgstr "" -#: models/core.py:123 models/core.py:155 models/core.py:211 models/core.py:252 +#: models/core.py:123 models/core.py:155 models/core.py:209 models/core.py:250 msgid "department" msgstr "département" -#: models/core.py:149 models/core.py:257 models/core.py:498 models/core.py:587 +#: models/core.py:149 models/core.py:255 models/core.py:500 models/core.py:589 msgid "course type" msgstr "type de matière" -#: models/core.py:156 models/core.py:459 models/pro.py:46 models/pro.py:83 +#: models/core.py:156 models/core.py:462 models/pro.py:46 models/pro.py:83 msgid "title" msgstr "titre" -#: models/core.py:158 models/core.py:464 models/crfpa.py:62 +#: models/core.py:158 models/core.py:467 models/crfpa.py:62 msgid "code" msgstr "cote" @@ -505,7 +519,7 @@ msgstr "cote" msgid "tweeter title" msgstr "titre tweeter" -#: models/core.py:161 models/core.py:481 +#: models/core.py:161 models/core.py:483 msgid "number" msgstr "nombre" @@ -521,109 +535,109 @@ msgstr "obligations" msgid "magistral" msgstr "magistral" -#: models/core.py:231 models/core.py:258 +#: models/core.py:229 models/core.py:256 msgid "professor" msgstr "professeur" -#: models/core.py:246 models/core.py:262 +#: models/core.py:244 models/core.py:260 msgid "room" msgstr "salle" -#: models/core.py:251 +#: models/core.py:249 msgid "public_id" msgstr "public id" -#: models/core.py:264 +#: models/core.py:262 msgid "comment" msgstr "commentaire" -#: models/core.py:265 +#: models/core.py:263 msgid "begin date" msgstr "date de début" -#: models/core.py:266 +#: models/core.py:264 msgid "end date" msgstr "date de fin" -#: models/core.py:267 models/core.py:513 models/core.py:551 models/core.py:594 +#: models/core.py:265 models/core.py:515 models/core.py:553 models/core.py:596 msgid "readers" msgstr "" -#: models/core.py:383 models/core.py:411 models/core.py:499 models/core.py:583 +#: models/core.py:386 models/core.py:414 models/core.py:501 models/core.py:585 msgid "conference" msgstr "conférence" -#: models/core.py:391 +#: models/core.py:394 msgid "host" msgstr "hôte" -#: models/core.py:392 +#: models/core.py:395 msgid "port" msgstr "port" -#: models/core.py:395 +#: models/core.py:398 msgid "source password" msgstr "" -#: models/core.py:396 +#: models/core.py:399 msgid "admin password" msgstr "" -#: models/core.py:403 models/core.py:414 +#: models/core.py:406 models/core.py:417 msgid "streaming server" msgstr "serveur de diffusion" -#: models/core.py:415 +#: models/core.py:418 msgid "Streaming type" msgstr "Type de flux" -#: models/core.py:417 +#: models/core.py:420 msgid "streaming" msgstr "diffusion" -#: models/core.py:453 +#: models/core.py:456 msgid "live stream" msgstr "stream en direct" -#: models/core.py:461 +#: models/core.py:464 msgid "credits" msgstr "crédits" -#: models/core.py:465 +#: models/core.py:468 msgid "published" msgstr "publié" -#: models/core.py:466 +#: models/core.py:469 msgid "mime type" msgstr "Type mime" -#: models/core.py:467 models/pro.py:86 +#: models/core.py:470 models/pro.py:86 msgid "weight" msgstr "poids" -#: models/core.py:488 +#: models/core.py:490 msgid "document type" msgstr "type de document" -#: models/core.py:507 models/crfpa.py:110 +#: models/core.py:509 models/crfpa.py:110 msgid "iej" msgstr "iej" -#: models/core.py:509 +#: models/core.py:511 msgid "annal" msgstr "annale" -#: models/core.py:510 +#: models/core.py:512 msgid "year" msgstr "année" -#: models/core.py:511 models/core.py:549 +#: models/core.py:513 models/core.py:551 msgid "file" msgstr "fichier" #: models/crfpa.py:55 models/crfpa.py:56 templates/teleforma/annals.html:31 -#: templates/telemeta/profile_detail.html:64 templates/telemeta/users.html:28 #: templates/telemeta/inc/user_list.html:21 +#: templates/telemeta/profile_detail.html:64 templates/telemeta/users.html:28 msgid "IEJ" msgstr "IEJ" @@ -683,95 +697,95 @@ msgstr "inscrit" msgid "confirmation sent" msgstr "confirmation envoyée" -#: models/crfpa.py:167 +#: models/crfpa.py:174 msgid "Student" msgstr "Etudiant" -#: models/crfpa.py:168 +#: models/crfpa.py:175 msgid "Students" msgstr "Etudiants" -#: models/crfpa.py:176 templates/telemeta/profile_detail.html:77 +#: models/crfpa.py:183 templates/telemeta/profile_detail.html:77 msgid "Address" msgstr "Adresse" -#: models/crfpa.py:177 +#: models/crfpa.py:184 msgid "Postal code" msgstr "Code postal" -#: models/crfpa.py:178 +#: models/crfpa.py:185 msgid "City" msgstr "Ville" -#: models/crfpa.py:179 +#: models/crfpa.py:186 msgid "Country" msgstr "Pays" -#: models/crfpa.py:180 templates/telemeta/profile_detail.html:88 +#: models/crfpa.py:187 templates/telemeta/profile_detail.html:88 msgid "Language" msgstr "Langue" -#: models/crfpa.py:181 templates/telemeta/profile_detail.html:78 +#: models/crfpa.py:188 templates/telemeta/profile_detail.html:78 msgid "Telephone" msgstr "Téléphone" -#: models/crfpa.py:182 +#: models/crfpa.py:189 msgid "Expiration_date" msgstr "Date d'expiration" -#: models/crfpa.py:183 +#: models/crfpa.py:190 msgid "Password initialized" msgstr "Mot de passe initialisé" -#: models/crfpa.py:184 templates/telemeta/profile_detail.html:79 +#: models/crfpa.py:191 templates/telemeta/profile_detail.html:79 msgid "WiFi login" msgstr "" -#: models/crfpa.py:185 +#: models/crfpa.py:192 msgid "WiFi pass" msgstr "" -#: models/crfpa.py:189 +#: models/crfpa.py:196 msgid "profile" msgstr "profil" -#: models/crfpa.py:200 models/crfpa.py:217 models/crfpa.py:230 +#: models/crfpa.py:207 models/crfpa.py:224 models/crfpa.py:237 msgid "student" msgstr "étudiant" -#: models/crfpa.py:201 models/crfpa.py:218 models/crfpa.py:231 +#: models/crfpa.py:208 models/crfpa.py:225 models/crfpa.py:238 msgid "amount" msgstr "montant" -#: models/crfpa.py:202 +#: models/crfpa.py:209 msgid "month" msgstr "mois" -#: models/crfpa.py:203 +#: models/crfpa.py:210 msgid "collected" msgstr "encaissé" -#: models/crfpa.py:204 +#: models/crfpa.py:211 msgid "date created" msgstr "date de création" -#: models/crfpa.py:209 +#: models/crfpa.py:216 msgid "Payment" msgstr "Paiement" -#: models/crfpa.py:210 +#: models/crfpa.py:217 msgid "Payments" msgstr "Paiements" -#: models/crfpa.py:223 +#: models/crfpa.py:230 msgid "Discount" msgstr "Réduction" -#: models/crfpa.py:224 +#: models/crfpa.py:231 msgid "Discounts" msgstr "Réductions" -#: models/crfpa.py:236 models/crfpa.py:237 +#: models/crfpa.py:243 models/crfpa.py:244 msgid "Optional fees" msgstr "Frais optionnels" @@ -1316,15 +1330,10 @@ msgid "Download" msgstr "Télécharger" #: templates/teleforma/annals.html:6 templates/teleforma/annals.html.py:54 -#: templates/telemeta/base.html:112 +#: templates/telemeta/base.html:113 msgid "Annals" msgstr "Annales" -#: templates/teleforma/annals.html:15 -#: templates/telemeta/profile_detail.html:16 -msgid "My courses" -msgstr "Mes matières" - #: templates/teleforma/annals.html:49 #: templates/teleforma/inc/document_list.html:36 msgid "No document" @@ -1345,9 +1354,9 @@ msgstr "Supports écrits" #: templates/teleforma/course_conference_audio.html:66 #: templates/teleforma/course_document.html:73 #: templates/teleforma/inc/conference_list.html:25 -#: templates/teleforma/inc/media_list.html:36 templates/telemeta/lists.html:69 -#: templates/telemeta/search_criteria.html:97 +#: templates/teleforma/inc/media_list.html:36 #: templates/telemeta/inc/module_revisions.html:17 +#: templates/telemeta/lists.html:69 templates/telemeta/search_criteria.html:97 msgid "Title" msgstr "Titre" @@ -1493,25 +1502,11 @@ msgstr "Mes notes" msgid "New note" msgstr "Nouvelle note" -#: templates/teleforma/help.html:11 templates/telemeta/base.html:142 -#: templates/telemeta/base.html.py:155 +#: templates/teleforma/help.html:11 templates/telemeta/base.html:138 +#: templates/telemeta/base.html.py:151 msgid "Help" msgstr "Aide" -#: templates/teleforma/media_pending.html:7 -msgid "Peding media" -msgstr "" - -#: templates/teleforma/media_pending.html:27 -#, fuzzy -msgid "Testimonials" -msgstr "Attestation" - -#: templates/teleforma/media_pending.html:45 -#, fuzzy -msgid "No testimonial" -msgstr "attestation" - #: templates/teleforma/inc/conference_list.html:8 msgid "Live conferences" msgstr "Conférences en direct" @@ -1530,49 +1525,53 @@ msgstr "Conférences en différé" msgid "Play" msgstr "Lire" -#: templates/telemeta/base.html:91 templates/telemeta/base.html.py:100 +#: templates/teleforma/media_pending.html:7 +msgid "Peding media" +msgstr "" + +#: templates/teleforma/media_pending.html:27 +#, fuzzy +msgid "Testimonials" +msgstr "Attestation" + +#: templates/teleforma/media_pending.html:45 +#, fuzzy +msgid "No testimonial" +msgstr "attestation" + +#: templates/telemeta/base.html:92 templates/telemeta/base.html.py:101 msgid "Desk" msgstr "Bureau" -#: templates/telemeta/base.html:105 +#: templates/telemeta/base.html:106 msgid "Home" msgstr "Accueil" -#: templates/telemeta/base.html:110 +#: templates/telemeta/base.html:111 msgid "Messaging" msgstr "Messagerie" -#: templates/telemeta/base.html:135 +#: templates/telemeta/base.html:136 msgid "Admin" msgstr "" -#: templates/telemeta/base.html:137 -#, fuzzy -msgid "General" -msgstr "Tweeter général" - -#: templates/telemeta/base.html:138 templates/telemeta/users.html:6 -#: templates/telemeta/users.html.py:69 -msgid "Users" -msgstr "" - -#: templates/telemeta/base.html:152 +#: templates/telemeta/base.html:148 msgid "Profile" msgstr "Profil" -#: templates/telemeta/base.html:154 +#: templates/telemeta/base.html:150 msgid "Lists" msgstr "" -#: templates/telemeta/base.html:157 +#: templates/telemeta/base.html:153 msgid "Sign out" msgstr "" -#: templates/telemeta/base.html:199 +#: templates/telemeta/base.html:195 msgid "Powered by" msgstr "" -#: templates/telemeta/base.html:209 +#: templates/telemeta/base.html:205 msgid "Legal notices" msgstr "" @@ -1580,6 +1579,57 @@ msgstr "" msgid "Connexion" msgstr "" +#: templates/telemeta/inc/module_revisions.html:19 +msgid "User" +msgstr "" + +#: templates/telemeta/inc/module_revisions.html:40 +#: templates/telemeta/lists.html:92 +msgid "deleted" +msgstr "" + +#: templates/telemeta/inc/module_searches.html:12 +msgid "Criteria" +msgstr "" + +#: templates/telemeta/inc/user_list.html:22 +#: templates/telemeta/profile_detail.html:65 templates/telemeta/users.html:15 +msgid "Trainings" +msgstr "Formations" + +#: templates/telemeta/inc/user_list.html:23 +#: templates/telemeta/profile_detail.html:67 +msgid "Procedure" +msgstr "Procédure" + +#: templates/telemeta/inc/user_list.html:24 +#: templates/telemeta/profile_detail.html:69 +msgid "Written spe" +msgstr "Ecrit Spé" + +#: templates/telemeta/inc/user_list.html:25 +#: templates/telemeta/profile_detail.html:68 +msgid "Oral spe" +msgstr "Oral Spé" + +#: templates/telemeta/inc/user_list.html:26 +#: templates/telemeta/profile_detail.html:70 +msgid "Oral 1" +msgstr "" + +#: templates/telemeta/inc/user_list.html:27 +#: templates/telemeta/profile_detail.html:71 +msgid "Oral 2" +msgstr "" + +#: templates/telemeta/inc/user_list.html:56 +msgid "Administrator" +msgstr "" + +#: templates/telemeta/inc/user_list.html:64 +msgid "Unknown" +msgstr "" + #: templates/telemeta/lists.html:47 msgid "My playlists" msgstr "" @@ -1609,11 +1659,6 @@ msgstr "période d'enregistrement" msgid "Sound" msgstr "Sonore" -#: templates/telemeta/lists.html:92 -#: templates/telemeta/inc/module_revisions.html:40 -msgid "deleted" -msgstr "" - #: templates/telemeta/login.html:29 msgid "Password forgotten" msgstr "" @@ -1646,40 +1691,10 @@ msgstr "Se connecter en tant que" msgid "Username" msgstr "Nom d'utilisateur" -#: templates/telemeta/profile_detail.html:65 templates/telemeta/users.html:15 -#: templates/telemeta/inc/user_list.html:22 -msgid "Trainings" -msgstr "Formations" - #: templates/telemeta/profile_detail.html:66 msgid "Platform only" msgstr "Plateforme seulement" -#: templates/telemeta/profile_detail.html:67 -#: templates/telemeta/inc/user_list.html:23 -msgid "Procedure" -msgstr "Procédure" - -#: templates/telemeta/profile_detail.html:68 -#: templates/telemeta/inc/user_list.html:25 -msgid "Oral spe" -msgstr "Oral Spé" - -#: templates/telemeta/profile_detail.html:69 -#: templates/telemeta/inc/user_list.html:24 -msgid "Written spe" -msgstr "Ecrit Spé" - -#: templates/telemeta/profile_detail.html:70 -#: templates/telemeta/inc/user_list.html:26 -msgid "Oral 1" -msgstr "" - -#: templates/telemeta/profile_detail.html:71 -#: templates/telemeta/inc/user_list.html:27 -msgid "Oral 2" -msgstr "" - #: templates/telemeta/profile_detail.html:72 msgid "Options" msgstr "Options" @@ -1727,6 +1742,10 @@ msgstr "à" msgid "Year of publication" msgstr "obligation" +#: templates/telemeta/users.html:6 templates/telemeta/users.html.py:69 +msgid "Users" +msgstr "" + #: templates/telemeta/users.html:41 msgid "Courses" msgstr "Matières" @@ -1739,22 +1758,6 @@ msgstr "Message groupé" msgid "No users" msgstr "Pas d'utilisateurs" -#: templates/telemeta/inc/module_revisions.html:19 -msgid "User" -msgstr "" - -#: templates/telemeta/inc/module_searches.html:12 -msgid "Criteria" -msgstr "" - -#: templates/telemeta/inc/user_list.html:56 -msgid "Administrator" -msgstr "" - -#: templates/telemeta/inc/user_list.html:64 -msgid "Unknown" -msgstr "" - #: templatetags/teleforma_tags.py:63 msgid "General tweeter" msgstr "Tweeter général" @@ -1782,7 +1785,7 @@ msgstr "" "Merci de vous connecter ou bien contactez l'administateur du site pour " "obtenir un accès privé." -#: views/core.py:221 +#: views/core.py:223 msgid "" "You do NOT have access to this resource and then have been redirected to " "your desk." @@ -1790,14 +1793,18 @@ msgstr "" "Vous n'avez pas accès à cette ressource et avez été redirigé vers votre " "bureau." -#: views/core.py:549 +#: views/core.py:550 msgid "A new live conference has started : " msgstr "Une nouvelle conférence en direct a commencé : " -#: views/crfpa.py:374 +#: views/crfpa.py:391 msgid "You have successfully register your account." msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "General" +#~ msgstr "Tweeter général" + #~ msgid "Save and download the registration form" #~ msgstr "Enregistrer et télécharger le formulaire" -- 2.39.5