From a5a0519ba031d8ad76a46c39cc21da11e6eb2b8e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: yomguy <yomguy@parisson.com>
Date: Thu, 4 Apr 2013 11:55:16 +0200
Subject: [PATCH] locale

---
 de/LC_MESSAGES/django.mo   | Bin 25635 -> 25740 bytes
 de/LC_MESSAGES/django.po   | 363 +++++++++++++++++++------------------
 de/LC_MESSAGES/djangojs.mo | Bin 1879 -> 1879 bytes
 de/LC_MESSAGES/djangojs.po |   2 +-
 fr/LC_MESSAGES/django.mo   | Bin 18329 -> 18595 bytes
 fr/LC_MESSAGES/django.po   | 360 +++++++++++++++++++-----------------
 fr/LC_MESSAGES/djangojs.mo | Bin 1816 -> 1816 bytes
 fr/LC_MESSAGES/djangojs.po |   2 +-
 8 files changed, 385 insertions(+), 342 deletions(-)

diff --git a/de/LC_MESSAGES/django.mo b/de/LC_MESSAGES/django.mo
index d51818e867aea59c7c262d0d23eb0bbd52062ddf..fa3945e6d1c421ca420a65b85d892b41b16488ff 100644
GIT binary patch
delta 7885
zcmYk=33yId9>?+fiinVi2qJkCc_WEPEJ+X)k!U2g+PByRu~i}nnkp|+wXaugt!1pO
z(y6Akw+uzKw6v6>l+i^E-7QatneWd%&pdOVIX>r{d+#~_v)wnH%^$lKo^pAwRVn+b
z#kIj@SrJ$@(6Z{6v8;e_)mqk(T9(xm|AC442y0?&jAiw~OmyRG7>j!`46h<hTKBOM
zKEx{M$3x{X9DOXyYekdsry>r^V-f~oGxWoD=!;!Z4fQtn^Nf>_hOF6G8RwzeS&Mpa
zGpe08F&KB7`^T^n{adHWq;ca4R=}`0=fzkoOF0n(FbQj5OJstqUZ{X_P$L?N8esuy
z05eg6EJL-k7S;X+tcW`>jsC4YWc1)4s0bgUIt;4qycmJ%AR0B2I;iK8P5D{W`yEgn
z^+0u$gRG`C49nqo)C|3Vx<3!Siev>Dy|@we!dBFhlwwu<0M)@4SPrkCMtBqT-f!rO
z53n9SMzxz5?+l~~>iJA#4^#ld;+cQFSU|<IScC<*7u8|yI?jlbP=Pf?1(b!c*bg;R
zUMz<TQSI5Nz}6Voqn_Jr?!SWya8DiPUzwv+l*i9d4_-tya0}JoZPY3F8T~Lm!FfK(
z*bFsetx@lH#HUMuTB>2F0Zc-*TY@?zbG>BL!6qz^Z=go98`aQ0RENh=yZnqPpF_R(
zHL8Q_sDb>7>i9A0z4D2c)c`A_+E2$qY=;BUyPu3A3$5#{Q5>qlR8ww?3ZxHK#NntB
z6ruu}gt}jhYUdSme}yTpL9P9ER6u)C&mYE$I{&B1=-6B`H}0Tz=|fb+{`H)WtKcZg
zHL)7bK{dP%18^5+;Q@RGt@@S~3C&UM<e=KkMZGrx!*%{=kx>BaQ0Ms_48_B!HM)rU
z!u^UBF_8K6$1u#m80?C}aSpzZshE~T=Qt7D<J+iq9%2Qon#_#o{6~>dgz>16B<lvI
znffeLhn-QoKgZPPqn2v2xjz>xQC^Of@o%R7UE?8CKPON#_&It5$$Upf9sX`^{Ds<F
z!6{A$p{O-aKyA(jsE$&NZOr{1=6;ST4@R{=9M%2=Q~)nx43?yr^S_-6Ex|5S2S-pZ
zoJ4i>IciC+p`N>sni2nomc{?95dLX}**FPjV|DxswS-j~IeVcVYG56VT^lj~8d+~D
zw43{*A{>mWAB9@;eC&<Irv5BysV-m$-ZbU=s1AG@JNn}+%0Z|BEjRURjT^mW)W9|j
z#sjD?;c3(dCy1StiEWVsVJ$%RkF^)|qxA#ompZPAv)MAR4&|v>8MmMUdLPyPL9C8v
zP&4bjWir2`)~XD>Y6&W%0t-cTP#1MS8}%#L6N4}xwVS7*W^Ar0FG4-H8a0EvQA_p#
zs=bp)`(EoN8BNW7jKU|V$ZIxpI!r<}kcJvTdt-l8gZbwE6jb0PsP^WY@^Y+7d5x)m
z8`aL9r)AdvV=`Lvv#1e%jSAog)QBFU8hniE(3h`EC<dVdi$~2sBh;Q~h3cRqs=a|&
z1)n$fr=#}T0*uo6UqVJ}`gd%A*HIl;;_IQc3qdVK7}m!6sFC(WJ=Y(#6hlxQ7GfEk
zjtXq1DK9kTC8&Vb;?v*%UFODqRD&O(Ms^A{;tQx3uA?^1Z>SNtS~xS~i<-eeV|CPf
zQK%V7F!fDPGn;Pg+Jg00!?{$b;Ud(FC8!1$nes~GMpR%sP&2XzHPxS>0>5g!ftsQ3
zQSINwIJ8<i^|ev$*Kf)EE5asJXzDUi4R%9K=`iC&jG$bCT9S>Z=eD8t#y(VFM^Nvb
zMs;u%!|*$F<9|^7xH-ETXoA;d8liS+nkjcjMLxjPk3(&`mr)(Oj%sM9@c=5IkFgqF
zMxFCtP*d*5=TY@FQ1uN^0eG{>c*t}y6@{n=Uqp4V6g9&2s1a^6_3xsl_z0?@lc<?F
zhYIAPDc?o~@H6UpE8PTywClBMm<kVS52T<P$Uv=ecT~qCum(;r_ZMIS<#njFKZy$9
zG-~&MVagX!r{D_ex$lj4(1-r5Urfaxs0JRPruaXo$b&MRz&yB=|D;JmJ_Xj1)|`EO
zgs~XSce^iUqt<*QM&kjjiC2-=t-nwMeT+d~G68(xH8l~ak;b4#o@C5KHP8pO6q8XS
znr@tj3Uq~WD{3HnP@C=$>b*;-P5CXVpWEowl>TWRsMN-}Q5}=1uZ4=V2m0VpR6`?B
zBP>95FxTAQg4(oip!UQ;)LuG{3h)YQp#Q?M_<I}XUlBc|LL+izIltopsB%Y)#NMc5
zT7-IjCaR(NsD_rII#_A$Z$}024*KE&R69pdyZ;)hoj<dfe;unQROp53*-l3u)X3|j
zPC-jk?tnU`ebE;SupAbl_RLgN;0sXqS7JSU9W~{rj2DbIye4xOHMNgWFS^<??dXTg
zu|F!}d#FGkphoO!=LA><6DfO8fp<hd?1yS^sBx6B02Pq8$Yf?17aCWiI@p4mf%j1j
z9>enZDe^J1&Z9aEZtomh59+ywsOOrS`b^Z`=!I%`6f%=utC)-;T#Q<Z6<7{;q9QCs
ze>{wO@sufFM!k0n_54r9Ur_-)H2QTgON&|>52j*W4AA+{CG!#$1vm-sphleA(TR8*
zYV*y)2wZ~N)jQ4oqo_@I0d-0)qXM{w+7owCGx6BemwV2cscIOY^B+$}=e;rNg?6Y8
za!{MC0JUpNP|vMJ1^6~Dz(c4nX1h+#`~6S>j6n{TRg8S2tPfG`TAiJMs-ssUiXx*1
zTB43gXH-XHQ60~~7+hsMXuOUUsrTvPEKLxmQ}$pU4#Dks0{I=X3cB*AH}1qDe9)Eo
z_mCOe%^A@m)KtBO0l3A~??$chVN{1FFbKau1$Yzv@eyhd`E+;QcVi&sI;iKHnEGr~
zKRvoL|9Wu%6>&HM^{HKm>gX+u!o8^HE~378H%$34Y7_c#Ruym{R={v$oH5zh0`<ks
zMg=g~YciuSg^Ka0O|%(<aXYGm{l>$nQ*azL(yvf6a1S+7-=3D$0z<F?cEN2p9ksM^
zy_`S4GtooYJBW-r@S-B0ZOThgQ??S-;WpH{-ir$CFb>0WsP|HPJ4=*-y5H86`=SCH
zf;uGyxD_WN?|H4TKF*C;)D$P6I&6fR(l)3Ob;HKE2($4h)<*vvr#=~34J!{d(tW7i
z{}nbvH^0qlw<m^R9tP_C7n>V%P#vzu8o1SzKSYiEQ>=zxqE5qY)W`$-IlqQAP$O@M
znz=Tp5%)x`bzjup8j5;vCi>IAwUA6Su0(aPPdD&0jKfP<6`vSG`a7Gm4r)Y=Q5|QY
z-s^*vFc)=d3QheKQ=W-B_H)sz2)B|6#T}?fkD?m-6cy<O)Ea(^+AH_W{Xb0o6V#Lk
z3~**J5fxZd)J(L)Fw8OK38(?h8o>OkgH=>0kWCni+p!6r##Hnf=yd#yF&*91XJI|e
zMU8YZY6)LOb-W3y<GWY}PoV~K+LSL3Wd0SvH&kdd{fIjEL4%wrbfeZj5w&R=qV8v7
zBz8y5Tp_BRxu~hPQA@H3_5ORPnLUIG;5h1-f9WNo56nf>lsrI19x&Khf(X>i)Hdb1
z##CcEDxmhLDei@u`f;fDW}s$fws9do4G?Ql@7+X3ksL>j;1p^K&!YmmVaoSWo6~2A
zGo@h|Vexk&YJ{Co&-X%gI0hBic+^ZxLk(;RYUVbeN9X?oGMd6`s7-et6^NDVbW{;F
zWwlH>8N(^J#hN%271&Hv0IN{#?L>9>5o+nq8-GO2z`rqA=fC1m=XX95HS%PvhiRxa
z8-r?aBC5j$sFCe3?m-236gBd*s1aX81#la+B#%(1rvjhNDp(oI(Z3Z#MjxC+)C-x$
z9;kqZp+;PYihKcTrq-JJEvOC;V=|sYt$mr{PKSQzLpjitgHZzrMXw@?A)_@+Ks}g(
z8hI*~#a5^QGf^`z05zhi=)wa2S&X_ak$S0;YZ#VdCsGml=A`bVo4U!hgM;D@PjPjz
zJB7OgpXUxg3Qre5*Paxf*(-yZKGdv24OmwR`LmdXv3Q)+lGKc{uIbnar{GslYn;D1
zl$}l820PH*!hbzEjlj0MxkFv8?a^*`Tn=@0sQZZ2guE`zLL>6sNX4XS_M7e)*I4_E
zJ2Pzn<v}D}Kaq+_wJASC`i6W8={0ko?9>0-{hBgdP3=w*ZvV;LJx1wSdwfKQtA#x~
zA|`bfb?;F(4=a*3kx$3E*bjBhF>1GIUE12;M1)56q4sssO437Wd*FQx#8!52WR$C;
zox;EE>~4{v38~cf;BGV0X!3VZmp0)4U%l;Rkxl)d;|X0a*ykc+B444DOd4lub!QH#
zgf!j`t{D=!$lTFx(e+Q#3hGW_p53~p+dGm{CDI9MI$>3kuDhg{$iHgJlZ-DLhZ+y_
zTys(q<@uOx>iuyV<*ryrT1P$w7n7QhA4HnY!e6ObKX?Xpy8d*qM%iIe@ve1t>!>Bc
zJ-OGJ`qg+3*V;Ft+^LOKOG>AvFAheXoLeMaFH(0EKOxO0uWO8*;)$;|fl?aj7itcY
zY|>IY-xK4?w3m6@u4VQvPn4^TeTMuR`?e>^)!z<_ZseM3cZ%*9J%TsK^G12o<`MD>
zP5ue_;r9OM_}1;I8DeVnMVdmIM@k?yAT8kDVA5OUACQ)ibY+l&sn55gYq`5kB=<5k
ztw<r{b<H)-M131|wKR1Du>)xUb<0tIgy|YdT0+@dx~SIr(6S>YjU8K>*gVM<oL7`P
zJhv#<${(Gd=P4>K%q#8F;#S$f#`TjMds0%Gr>53TZdlqb!#6Tu^0={MCl(#sQZRh<
Z$kOKq&UaPm<h-0$@V~c9&kyS2`(LBJchmp?

delta 7772
zcmYk=d3;V+9>?+fAS*!@*&bO)Bta|@ONbyMND(_hB9^qau`f}bc*I&u8g<puLD4E5
zZM6+m_3EgpTB^LXx<se;c9g1)DW$c|=bL-}nCJC6eV^r?bAD&J7hQG2_3Ck#=R#18
zmn?ppT$WWIAJ($0X4Nd~`v}!q*6N0q)ec|8CU^p)@eU5f;5f^2<0Op7WvH%iB12k7
zu{IvZAp91+@dj46ERS`Yj2{(u(HEa!9rR^19}Gt?j71HUfNF1J%ti*X24h_uh8kxg
zs^3i1IL~4rmYQ}OYcs#KiA)9!yU`!7qdMNf8u%x&Db^DV$6Adns~R>!1(bwZQ9INM
zJD~#Xj|yZoYMhCv@uy-<oQE0AZ!IOG2alj4JcXL@BC6v})C9LtE4hz)&Ps5~L8$(b
zsORHQ6D45)rlL1yqIRe!s(l!G6iE>ob)1IkFdKCwi!cPsP!nuNZ`_Sq;d`il|3oi5
zhRJveHSV9Ng?J}A&j%ahPywVSvj6JXiHfe+4X5BT)P%pI4?aN!=9A<ER1f1RH$hF%
z7rikbHQrcMU=xf}P|wXY?F&!=E=^+pm03fDFK$6SxDz$NUetgGP;bE@R6zI87oQk?
z8#_A|i0bdgsv|%hRVr!$*{E>`qTZ4`4;f7`12y1W)JjTG13izL@FmnO-)zd;Q2pLO
zO|S>Gki)2nPoer%VspHN8oy2xjv2$T06ojeD6(s)Grfx%(5tCa4nqZ!h?<}^Y6V?T
z0cE4wb5P?9G3`aBJOMRsF)E;CsOQVErr!TeWc1qXG7Se&xAZtF;&WINui$vRh4pY~
zvNP~x)PN<JjVrJ{p1~;eZ|01Xgc>&m6;M}<)cZexi~^X9dY>0y7?z{XXea6mcNi7O
zdGy2U*ad&Xe%P9QUWQAs4F<HZtPYrkIXE9R&T;g|AJ9kd|F2}U(tD_tSS_8c3P9D@
zLroZsdL5HYeFo~Nx|{Yq)B?s}U7T*}7aCWg##@Kl!B@}|KxQ8qoy{kv;UwyET}DlC
z4Rz*!pf2ZQ)I?q>jv=V_I8=L*DYrn4-x@W3S5yE`AzyiGV2XMFi>c5Nl%NJ!jq0!-
zHPI`mBY7M3+)>nyoWoXl6+2-lh1ob5L-8c)2(O^-!b8-;B2yh>Q`vt-o<N0eb5m4=
zEl~Aos58&NA(&(8x1x?}2L|JNrhF7N!CB)uTuAvMYC&UKJM9yV(>!E?X_$k7xB~Sh
z+=TkzT*NF4<3@4utr5sIv6i9!(AtlYco%iq>b7P3u@~0GS*U=PpvGT`p|}~fv!1;s
z^9ky#zC<0tB~)P7P!l{b?V&`aKLz8l4rZWkb05@><(YB;>bdc#9V|s1Ss7})^~m@h
z>pe2snxhzlr%{pLLIv~$H9$a`vw{d?Q`CSNsP-PHzz3qn8*a*DFog01Q$HWI6HBYg
zoc{(gI`gfl3Ew~kuphOe<EQ~op(gwq!|)<%;(MqasLoeMccM0G0yk>BW*CI&rac#R
z*G6EB-v2@}I#Ule$33WtFQCruD(Wb%V*)-xtu&qk*AX;DO_Yw+Fb5S-Z&My>%EM8C
zJdFx`E_(FfVltYr+%&93t#m7@!{1St<s($&pQCo<3~J{pjh9jVZlHGJj;VL0J3H!c
zbfd;iPUrkJaAzviG1r)fif{~S<x@~wx)2rUTH{94PHaI9xC0yE2d4f4D!?C60o_9F
z)C1IbejV9=ZK1oP*-F&kg40o3pND#IBx=Reuxjg2{T8DpSc?(38Qr)aHPKnr!Y&(s
zMqS3crtI(GC067isD?z;<?4u<U=V7cBI68HKnt)QuE9{;g}StdO#K;C|8G<Pk1!T}
z_)MytgzE2UMMe|!M6GZLYK0?B{Y2Cj&qa0gpmt_CDv)wh-i8WbC+hhRO!*L2-4#==
zL>>8cq`$|yPey0#-`SZs8pA0!K~0c_jd3vQ>^-Oe7Nc(a3R5maU1l5g+!o`js7t%c
zl;1@4e;4a8zqOx?B0q+TtP)rAPnT=Rt8LBA<XF@J<MA90!^fyI&*OXD0B2w{u0<DC
zpvK#WI?5xco%ss2!~eoy51DJq-~-eEb@<?G%bKHB)Yh1Z3bePe0JV}Ss7p5s)o(TG
zQf@#^v<<bRZ<+R^rv5Z~TGH?x8AV#No3mAssDYwUD@;I5(8aXpqb}_z)SZ}#x=bag
z0BzJtU&9)>8x_zys0AHBPTe}vjr~_e^=#+Q=h~?EG#S;QJ!+t?sDW}&6XcrqLR0|b
z(F<o_6wXDx73)yryoGwJ-bX!u8Z}R4Hv6xY|44=2f;*^kweHUA7>Hh!6HtL9qs}rF
z6?hh^Jr|R45NgXyjb+A-#vQ1geHYd5fQQULGKX*t2KR6xejOF*9@L5tpaT31n_wj>
z(CR&%0fSHjMjB&{38;XQjcLYiMo&L7njjxF!DRHo=g=1yAs;Ji6>7p0sMoR*_1q2g
z#s8Z62dKLdkmHOSi~6vopaSfUI*Q)tt@po(j3S(beprkOsMM6#pgL|sI#}C{Z=eEt
z$9M?+D4#|hO(pV|BI_#ZtRtSXtiNIc&c;_UK<|G<FDK$e)Po(cKK4M}>LSxV4|NI4
zusW_m1+WfvCw8EAVxOu12WqEIp~k(4dd+X5p0|24zTW@3WVA&Is9T$kdT;>hNS?u!
zI14qP)yEki2o*p><c+dYkZ+PT2Nn1SsDMtR7W6Hu{~gp@;+@O>Yod5Enm7&Pu&;5Z
zaXr?g{vhgTj$vo4#HTU5FW-HfkNi1fCG_L(_*jIqa1X{}e1B&_*{Hw<_GkZVk;yj=
z6HsSdjGAyhYO7YD0(=>D#_yso(Lq%IvlxJvP|x2o^^Z{#)g0jT3&BQ|qfuYlZUfkV
zO*EE@7@TSzEJuCuHk$H2)FnKGn($Nf$1jcNjXxQGLw#}|qXG!y9hb3~f{jskXoQDM
zAelnc1k;VhsI4wRt@H)d4!n+9=|`B3C$TyD45AI&qR#d_M&bjE#n8dd`0Y@EXPC05
zCmC&7E^5M&sP}p*DzIW4i_1|Re?cA5ebfHLlmmx2frX>qk_6m=O;P>6F!kS~j_@)v
zpU3){jJEV4YDIoS`3ECrV|Sc~33%Al|Ag$S6_w|#bQ<dRzkq3Y7PXLC{23jr=TJMA
zf~xO~ny(**>-{e<6?0H4Uxf8=CF*V1hFZa=7=dR{J97iIa}QA~t~J~_<3QBqibVBm
zk6LjzY=F6_@u#Vt`K_g7bSqb52)=JTiMpJZP?6t6P5cNoV4V@p`yYWik|b1p3sY{7
zdhffS0xZBV9D}-y^U$LXi^wR_GSpUWKwZYyQSEP<`u9<n>j-KKub=|^6}1yqzOzGh
zQROD61$97;-xn3gaE!;oeD=RBnZ;DJ!GoxYZyWESoAM(}#)txErQJ~z^ubUpz-l-P
zwSZz%UV@tVdDI=UQ9Jq}*2bd+?7z<ZYbtbE&YK5rV-)2_s4a7kbOuUAb?k&Xiax0R
zg{UnZhYDaC>iwRN`mQWQ?ZkFe;QLWKd(1;dTk?ge_y()a9Cg`lqPEz((0MKlb=LKb
zaj1ZrU_)$=nm8Y|@=>UxnuH2qt|^zHE}`dTGTOp-us$9`t>_0-hnuJgU89`9d{HY8
zL9HYKwNq^|76+krY&L3zWvD>bqvqL;+MxqZ*<&3e6G_DdjK)7uk%f<T0%(pJFbg%|
z2-HzcGI~%uV50)tjzPE=wen-AyYm(5h+Jcw@%%Ab?|(xw+VV_eA5?_HP%9sY8h8pS
zfCZ={S&h1^+fWnkL_Pl@hT~z>^WPb7paS|6wO}7UtF@WmYDh*~m4a$WM@={cTjF@s
z9odMQa0^z)*GzdAY5{MX@`tD+{1~g_an#B`M~(9}D!}hBQ(OKU8LcR&$oZGcBp07k
z%KBB322j>-6jop#(sc6eNqy~%$j+{EyCl*bFrM-d+H~F{?H!R>gF90*l+s$%67^d^
z{tR}*c>I*qk<^Z|e$Qbl&cbi1YMj4KD7%olO?HMm-S2PYs!qW!b%(jS*c;vMMuVwK
z;;AE~Hstlw!b{2LlID=++2`DGt_k)dcUHzQ$|Fen-5@<nN}!xZI!``@w86BKt@<D5
z7nI@G)-I{<_M1uTCzLYnZS{j)9qfJe<Jx$r+e_V2tV!BVz7saZp{U<tqwb52qPras
z6&5v!+KnWebf4OO_&Ww*hMgG|<9f;-&3}8?rBPvxTT?rb)-=*H<bOu}bm#v6H_$#D
z)y}UMPv|$>c16cUEuz$t^cPdBmSv<xq$zf0ba2!P)1v#K-&N9!)SbXF_Vj4Cr-)K*
z(ot%9V+cvVUr5iAUt`KMj8%>Nr_huSk?%liL3sscn|ePiq1*>2lQxr2!Ih-8<VTX`
zvq?2$ngy0nr{7%%>uEbDCeih>Jw2v8us?0N)W3wcaJ?NE>u!^3dUU2{2>C*+`re^_
z#ngR|pOKcCXUEy2V-xF5rPPu1A6gEQY*LxMIX2GK)jk~ScD-PqkBxC<*^kJtvm+X`
zaOK%K4N_fm?UDw)8jPjqbb9!jF+V21+~gmVA8lW6keJz%ngUa+Z&0zGA~hy8Cp}MF
zK4~}kd!%xbeqBg`)K9egH+1)(Ms6`Rok+pt^;=?`kNO<ymu~8YV-ATwWvhPr>y>`v
zNUNy-YsE(mw}e%U>d@R(u`T^djeu6oTBXINq;zPL(zInt#p*6zQ5D+@mb>h&>7f;a
I3)^}94=dtgl>h($

diff --git a/de/LC_MESSAGES/django.po b/de/LC_MESSAGES/django.po
index 9df2377..bbfa364 100644
--- a/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-28 11:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-04 11:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-12-22 21:24+0100\n"
 "Last-Translator: Patrik Tschudin <patsch@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -26,36 +26,36 @@ msgstr "Dauer"
 msgid "Enter a valid duration in HH:MM[:ss] format."
 msgstr "Gültige Dauer eingeben im Format HH:MM[:ss]"
 
-#: models/enum.py:41 models/enum.py:139 models/media.py:547
+#: models/enum.py:41 models/enum.py:139 models/media.py:551
 #: models/system.py:103
 msgid "value"
 msgstr "Wert"
 
-#: models/enum.py:57 models/media.py:247
+#: models/enum.py:57 models/media.py:249
 msgid "archive format"
 msgstr "Archivformat"
 
-#: models/enum.py:64 models/media.py:229
+#: models/enum.py:64 models/media.py:231
 msgid "secondary edition"
 msgstr "Sekundäredition"
 
-#: models/enum.py:71 models/media.py:223
+#: models/enum.py:71 models/media.py:225
 msgid "mode of acquisition"
 msgstr "Art und Weise des Erhalts"
 
-#: models/enum.py:78 models/media.py:226
+#: models/enum.py:78 models/media.py:228
 msgid "record author"
 msgstr "AutorIn des Eintrags"
 
-#: models/enum.py:85 models/media.py:233
+#: models/enum.py:85 models/media.py:235
 msgid "record writer"
 msgstr "ErfasserIn des Eintrags"
 
-#: models/enum.py:92 models/media.py:219
+#: models/enum.py:92 models/media.py:221
 msgid "legal rights"
 msgstr "Urheberrechte"
 
-#: models/enum.py:99 models/media.py:198
+#: models/enum.py:99 models/media.py:199
 msgid "recording context"
 msgstr "Aufnahmekontext"
 
@@ -63,19 +63,19 @@ msgstr "Aufnahmekontext"
 msgid "A/D conversion"
 msgstr "A/D Umwandlung"
 
-#: models/enum.py:113 models/media.py:363
+#: models/enum.py:113 models/media.py:365
 msgid "vernacular style"
 msgstr "umgangssprachliche Bezeichnung"
 
-#: models/enum.py:120 models/media.py:365
+#: models/enum.py:120 models/media.py:367
 msgid "generic style"
 msgstr "allgemeine Bezeichnung"
 
-#: models/enum.py:127 models/media.py:518
+#: models/enum.py:127 models/media.py:522
 msgid "keyword"
 msgstr "Schlüsselwort"
 
-#: models/enum.py:134 models/media.py:209
+#: models/enum.py:134 models/media.py:210
 msgid "publisher / status"
 msgstr "HerausgeberIn / Status"
 
@@ -83,13 +83,13 @@ msgstr "HerausgeberIn / Status"
 msgid "publisher"
 msgstr "HerausgeberIn"
 
-#: models/enum.py:153 models/enum.py:157 models/media.py:353
+#: models/enum.py:153 models/enum.py:157 models/media.py:355
 msgid "population / social group"
 msgstr "Bevölkerung / soziale Gruppe"
 
 #: models/enum.py:158 models/instrument.py:43 models/instrument.py:53
 #: models/language.py:54 models/location.py:51 models/location.py:158
-#: models/media.py:546
+#: models/media.py:550
 msgid "name"
 msgstr "Name"
 
@@ -117,22 +117,22 @@ msgstr "Bandmarke"
 msgid "number of channels"
 msgstr "Anzahl Kanäle"
 
-#: models/enum.py:214 models/media.py:370
+#: models/enum.py:214 models/media.py:372
 msgid "organization"
 msgstr "Organisation"
 
-#: models/enum.py:221 models/media.py:374
+#: models/enum.py:221 models/media.py:376
 msgid "rights"
 msgstr "Rechte"
 
-#: models/enum.py:228 models/media.py:344
+#: models/enum.py:228 models/media.py:346
 msgid "topic"
 msgstr "Thema"
 
-#: models/format.py:58 models/media.py:431 models/media.py:490
-#: models/media.py:517 models/media.py:528 models/media.py:544
-#: models/media.py:565 models/media.py:611 models/media.py:636
-#: models/media.py:670
+#: models/format.py:58 models/media.py:435 models/media.py:494
+#: models/media.py:521 models/media.py:532 models/media.py:548
+#: models/media.py:569 models/media.py:615 models/media.py:640
+#: models/media.py:674
 msgid "item"
 msgstr "Element"
 
@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "Element"
 msgid "physical format"
 msgstr "physisches Format"
 
-#: models/format.py:62 models/media.py:378
+#: models/format.py:62 models/media.py:381
 msgid "original code"
 msgstr "ursprünglicher Code"
 
@@ -228,7 +228,7 @@ msgstr "Geltungsbereich"
 msgid "type"
 msgstr "Typus"
 
-#: models/language.py:55 models/media.py:231
+#: models/language.py:55 models/media.py:233
 msgid "comment"
 msgstr "Kommentar"
 
@@ -261,7 +261,7 @@ msgid "authoritative"
 msgstr "massgebend"
 
 #: models/location.py:112 models/location.py:170 models/location.py:185
-#: models/media.py:349
+#: models/media.py:351
 msgid "location"
 msgstr "Ort"
 
@@ -285,398 +285,422 @@ msgstr "früherer Ort"
 msgid "location relations"
 msgstr "Ortsbeziehungen"
 
-#: models/media.py:70
+#: models/media.py:68 models/media.py:429
+msgid "none"
+msgstr "nichts"
+
+#: models/media.py:68
+msgid "metadata"
+msgstr "Metadaten"
+
+#: models/media.py:69
+msgid "mixed"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:69
+msgid "full"
+msgstr "vollständig"
+
+#: models/media.py:71
 msgid "broken"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:70
+#: models/media.py:71
 msgid "pending"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:70
+#: models/media.py:71
 msgid "processing"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:71
+#: models/media.py:72
 msgid "done"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:71
+#: models/media.py:72
 msgid "ready"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:88
+#: models/media.py:89
 msgid "Metadata only"
 msgstr "nur Metadaten"
 
-#: models/media.py:90
+#: models/media.py:91
 msgid "Sound and metadata"
 msgstr "Ton und Metadaten"
 
-#: models/media.py:92
+#: models/media.py:93
 msgid "Private data"
 msgstr "private Daten"
 
-#: models/media.py:93 models/media.py:113 models/media.py:216
-#: models/media.py:371
+#: models/media.py:94 models/media.py:114
 msgid "public access"
 msgstr "öffentlich zugänglich"
 
-#: models/media.py:109 models/media.py:139 models/media.py:194
-#: models/media.py:336 models/media.py:566 models/media.py:582
-#: models/media.py:614
+#: models/media.py:110 models/media.py:140 models/media.py:195
+#: models/media.py:338 models/media.py:570 models/media.py:586
+#: models/media.py:618
 msgid "title"
 msgstr "Titel"
 
-#: models/media.py:110 models/media.py:141 models/media.py:583
-#: models/media.py:616
+#: models/media.py:111 models/media.py:142 models/media.py:587
+#: models/media.py:620
 msgid "description"
 msgstr "Beschreibung"
 
-#: models/media.py:111 models/media.py:241 models/media.py:377
+#: models/media.py:112 models/media.py:243 models/media.py:380
 msgid "code"
 msgstr "Code"
 
-#: models/media.py:112 models/media.py:193
+#: models/media.py:113 models/media.py:194
 msgid "reference"
 msgstr "Referenz"
 
-#: models/media.py:140 models/media.py:615 models/media.py:638
-#: models/media.py:672 models/system.py:115
+#: models/media.py:141 models/media.py:619 models/media.py:642
+#: models/media.py:676 models/system.py:115
 msgid "date"
 msgstr "Datum"
 
-#: models/media.py:142 models/media.py:637 models/media.py:671
+#: models/media.py:143 models/media.py:641 models/media.py:675
 msgid "mime_type"
 msgstr "mime_type"
 
-#: models/media.py:143
+#: models/media.py:144
 msgid "url"
 msgstr "url"
 
-#: models/media.py:144
+#: models/media.py:145
 msgid "credits"
 msgstr "Mithilfe"
 
-#: models/media.py:145 models/media.py:393 models/media.py:640
+#: models/media.py:146 models/media.py:397 models/media.py:644
 msgid "file"
 msgstr "Datei"
 
-#: models/media.py:195 models/media.py:337
+#: models/media.py:196 models/media.py:339
 msgid "original title / translation"
 msgstr "Oritinaltitel / Übersetzung"
 
-#: models/media.py:196
+#: models/media.py:197
 msgid "depositor / contributor"
 msgstr "HinterlegerIn / Zulieferde(r)"
 
-#: models/media.py:199 models/media.py:754
+#: models/media.py:200 models/media.py:758
 msgid "recording year (from)"
 msgstr "Aufnahmejahr (ab)"
 
-#: models/media.py:200 models/media.py:755
+#: models/media.py:201 models/media.py:759
 msgid "recording year (until)"
 msgstr "Aufnahmejahr (bis)"
 
-#: models/media.py:201
+#: models/media.py:202
 msgid "year published"
 msgstr "Publikationsjahr"
 
-#: models/media.py:207 models/media.py:380
+#: models/media.py:208 models/media.py:383
 msgid "recordist"
 msgstr "TonmeisterIn"
 
-#: models/media.py:211
+#: models/media.py:212
 msgid "publisher collection"
 msgstr "Sammlung von HerausgeberIn"
 
-#: models/media.py:212
+#: models/media.py:213
 msgid "publisher serial number"
 msgstr "Seriennummer von HerausgeberIn"
 
-#: models/media.py:213
+#: models/media.py:214
 msgid "author of published notice"
 msgstr "AutorIn des publizierten Kommentars"
 
-#: models/media.py:214
+#: models/media.py:215
 msgid "bibliographic references"
 msgstr "bibliographische Referenz"
 
-#: models/media.py:215
+#: models/media.py:216
 msgid "document type"
 msgstr "Dokumententypus"
 
-#: models/media.py:224
+#: models/media.py:217 models/media.py:373
+#, fuzzy
+msgid "access status"
+msgstr "Status"
+
+#: models/media.py:219 models/media.py:377
+msgid "automatic access after a rolling period"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:226
 msgid "CNRS depositor"
 msgstr "CNRS HinterlegerIn"
 
-#: models/media.py:227
+#: models/media.py:229
 msgid "related documentation"
 msgstr "verwandte Dokumentation"
 
-#: models/media.py:230
+#: models/media.py:232
 msgid "copies"
 msgstr "Kopien"
 
-#: models/media.py:234
+#: models/media.py:236
 msgid "archiver notes"
 msgstr "Kommentar von ArchivarIn"
 
-#: models/media.py:235
+#: models/media.py:237
 msgid "items finished"
 msgstr "abgeschlossene Elemente"
 
-#: models/media.py:236
+#: models/media.py:238
 msgid "recordist identical to depositor"
 msgstr "TonmeisterIn ist identisch mit HinterlegerIn"
 
-#: models/media.py:237
+#: models/media.py:239
 msgid "published"
 msgstr "publiziert"
 
-#: models/media.py:238
+#: models/media.py:240
 msgid "conservation site"
 msgstr "Konservierungsort"
 
-#: models/media.py:243
+#: models/media.py:245
 msgid "old code"
 msgstr "alter Code"
 
-#: models/media.py:244 models/media.py:397
+#: models/media.py:246 models/media.py:401
 msgid "approximative duration"
 msgstr "ungefähre Dauer"
 
-#: models/media.py:245
+#: models/media.py:247
 msgid "number of components (medium / piece)"
 msgstr "Anzahl Komponenten (Medium / Teil)"
 
-#: models/media.py:249
+#: models/media.py:251
 msgid "digitization"
 msgstr "Digitalisierung"
 
-#: models/media.py:250 models/media.py:639
+#: models/media.py:252 models/media.py:643
 msgid "status"
 msgstr "Status"
 
-#: models/media.py:251
+#: models/media.py:253
 msgid "a_informer_07_03"
 msgstr "a_informer_07_03"
 
-#: models/media.py:286
+#: models/media.py:288
 msgid "states / nations"
 msgstr "Staaten / Nationen"
 
-#: models/media.py:300
+#: models/media.py:302
 msgid "populations / social groups"
 msgstr "Bevölkerungen / soziale Gruppen"
 
-#: models/media.py:308 models/media.py:457
+#: models/media.py:310 models/media.py:461
 msgid "computed duration"
 msgstr "berechnete Dauer"
 
-#: models/media.py:316 models/media.py:322 models/media.py:339
+#: models/media.py:318 models/media.py:324 models/media.py:341
 msgid "collection"
 msgstr "Sammlung"
 
-#: models/media.py:326 models/media.py:327
+#: models/media.py:328 models/media.py:329
 msgid "collection related media"
 msgstr "zur Sammlung gehörende Medien"
 
-#: models/media.py:340
+#: models/media.py:342
 msgid "recording date (from)"
 msgstr "Aufnahmedatum (von)"
 
-#: models/media.py:341
+#: models/media.py:343
 msgid "recording date (until)"
 msgstr "Aufnahmedatum (bis)"
 
-#: models/media.py:343
+#: models/media.py:345
 msgid "scientist"
 msgstr "WissenschaftlerIn"
 
-#: models/media.py:345
+#: models/media.py:347
 msgid "summary"
 msgstr "Zusammenfassung"
 
-#: models/media.py:346
+#: models/media.py:348
 msgid "remarks"
 msgstr "Bemerkungen"
 
-#: models/media.py:350
+#: models/media.py:352
 msgid "location details"
 msgstr "Einzelheiten zum Ort"
 
-#: models/media.py:351
+#: models/media.py:353
 msgid "cultural area"
 msgstr "Kulturraum"
 
-#: models/media.py:354
+#: models/media.py:356
 msgid "language"
 msgstr "Sprache"
 
-#: models/media.py:356
+#: models/media.py:358
 msgid "ISO language"
 msgstr "ISO Sprache"
 
-#: models/media.py:358
+#: models/media.py:360
 msgid "comments / ethnographic context"
 msgstr "Kommentare / ethnographischer Kontext"
 
-#: models/media.py:359
+#: models/media.py:361
 msgid "moda_execut"
 msgstr "moda_execut"
 
-#: models/media.py:366
+#: models/media.py:368
 msgid "author / compositor"
 msgstr "AutorIn / KomponistIn"
 
-#: models/media.py:367
+#: models/media.py:369
 msgid "contributor"
 msgstr "Mitwirkende(r)"
 
-#: models/media.py:373
+#: models/media.py:375
 msgid "depositor"
 msgstr "HinterlegerIn"
 
-#: models/media.py:379
+#: models/media.py:382
 msgid "item number"
 msgstr "Nummer des Elements"
 
-#: models/media.py:381
+#: models/media.py:384
 msgid "digitalist"
 msgstr "DigitalisiererIn"
 
-#: models/media.py:382
+#: models/media.py:385
 msgid "collector"
 msgstr "SammlerIn"
 
-#: models/media.py:383
+#: models/media.py:386
 msgid "collector selection"
 msgstr "Auswahl von SammlerIn"
 
-#: models/media.py:384
+#: models/media.py:387
 msgid "collector as in collection"
 msgstr "SammlerIn gleich wie bei Sammlung"
 
-#: models/media.py:385
+#: models/media.py:388
 msgid "digitization date"
 msgstr "Datum der Digitalisierung"
 
-#: models/media.py:386
+#: models/media.py:389
 msgid "publishing date"
 msgstr "Datum der Publikation"
 
-#: models/media.py:387
+#: models/media.py:390
 msgid "creator reference"
 msgstr "Referenz von ErzeugerIn"
 
-#: models/media.py:388
+#: models/media.py:391
 msgid "published references"
 msgstr "publizierte Referenzen"
 
-#: models/media.py:390
+#: models/media.py:393
 msgid "copy of"
 msgstr "Kopie von"
 
-#: models/media.py:404 templates/telemeta/mediaitem_edit.html:47
+#: models/media.py:394
+msgid "mime type"
+msgstr "mime type"
+
+#: models/media.py:408 templates/telemeta/mediaitem_edit.html:47
 msgid "keywords"
 msgstr "Schlüsselwörter"
 
-#: models/media.py:425
-msgid "none"
-msgstr "nichts"
-
-#: models/media.py:484
+#: models/media.py:488
 msgid "instruments"
 msgstr "Instrumente"
 
-#: models/media.py:511 models/media.py:512
+#: models/media.py:515 models/media.py:516
 msgid "item related media"
 msgstr "zum Element gehörende Medien"
 
-#: models/media.py:530
+#: models/media.py:534
 msgid "composition"
 msgstr "Komposition"
 
-#: models/media.py:532
+#: models/media.py:536
 msgid "vernacular name"
 msgstr "umgangssprachlicher Name"
 
-#: models/media.py:533
+#: models/media.py:537
 msgid "number"
 msgstr "Nummer"
 
-#: models/media.py:534
+#: models/media.py:538
 msgid "interprets"
 msgstr "InterpretInnen"
 
-#: models/media.py:545
+#: models/media.py:549
 msgid "id"
 msgstr "id"
 
-#: models/media.py:548
+#: models/media.py:552
 msgid "unit"
 msgstr "Einheit"
 
-#: models/media.py:567
+#: models/media.py:571
 msgid "start"
 msgstr "Start"
 
-#: models/media.py:568
+#: models/media.py:572
 msgid "end"
 msgstr "Ende"
 
-#: models/media.py:572
+#: models/media.py:576
 msgid "item part"
 msgstr "Elementteil"
 
-#: models/media.py:580 models/media.py:597 models/media.py:612
+#: models/media.py:584 models/media.py:601 models/media.py:616
 msgid "public_id"
 msgstr "public_id"
 
-#: models/media.py:598
+#: models/media.py:602
 msgid "playlist"
 msgstr "Wiedergabeliste"
 
-#: models/media.py:599
+#: models/media.py:603
 msgid "resource_type"
 msgstr "resource_type"
 
-#: models/media.py:600
+#: models/media.py:604
 msgid "resource_id"
 msgstr "resource_id"
 
-#: models/media.py:613
+#: models/media.py:617
 #, fuzzy
 msgid "time (s)"
 msgstr "Zeit"
 
-#: models/media.py:617
+#: models/media.py:621
 msgid "author"
 msgstr "AutorIn"
 
-#: models/media.py:673
+#: models/media.py:677
 msgid "transcoded"
 msgstr "umgewandelt"
 
-#: models/media.py:753
+#: models/media.py:757
 msgid "collections"
 msgstr "Sammlungen"
 
-#: models/media.py:765 models/media.py:766 models/media.py:776
-#: models/media.py:793
+#: models/media.py:769 models/media.py:770 models/media.py:780
+#: models/media.py:797
 msgid "corpus"
 msgstr "Korpus"
 
-#: models/media.py:786 models/media.py:787 models/media.py:804
+#: models/media.py:790 models/media.py:791 models/media.py:808
 msgid "fonds"
 msgstr "Fonds"
 
-#: models/media.py:797 models/media.py:798
+#: models/media.py:801 models/media.py:802
 msgid "corpus related media"
 msgstr "zum Korpus gehörende Medien"
 
-#: models/media.py:808 models/media.py:809
+#: models/media.py:812 models/media.py:813
 msgid "fonds related media"
 msgstr "zum Fonds gehörende Medien"
 
@@ -835,9 +859,9 @@ msgstr "g:i A,M j,n/j/y"
 #: templates/telemeta/collection_detail.html:217
 #: templates/telemeta/collection_detail_dc.html:25
 #: templates/telemeta/lists.html:58
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:340
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:335
 #: templates/telemeta/mediaitem_detail_dc.html:20
-#: templates/telemeta/resource_detail.html:102
+#: templates/telemeta/resource_detail.html:104
 #: templates/telemeta/resource_detail_dc.html:17
 msgid "Delete"
 msgstr "löschen"
@@ -1060,7 +1084,7 @@ msgstr "Suche"
 msgid "Desk"
 msgstr "Arbeitsfläche"
 
-#: templates/telemeta/base.html:88 views/home.py:88
+#: templates/telemeta/base.html:88 views/home.py:91
 msgid "Lists"
 msgstr "Listen"
 
@@ -1187,7 +1211,7 @@ msgstr "Sammlung"
 
 #: templates/telemeta/collection_detail.html:44
 #: templates/telemeta/collection_edit.html:31 templates/telemeta/lists.html:55
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:100
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:95
 #: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:47
 #: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:51
 #: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:55
@@ -1198,8 +1222,8 @@ msgid "Edit"
 msgstr "bearbeiten"
 
 #: templates/telemeta/collection_detail.html:45
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:101
-#: templates/telemeta/resource_detail.html:44
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:96
+#: templates/telemeta/resource_detail.html:46
 msgid "Copy"
 msgstr "kopieren"
 
@@ -1208,8 +1232,8 @@ msgid "Add item"
 msgstr "Element hinzufügen"
 
 #: templates/telemeta/collection_detail.html:49
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:104
-#: templates/telemeta/resource_detail.html:47
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:99
+#: templates/telemeta/resource_detail.html:49
 msgid "Add to playlist"
 msgstr "zu Wiedergabeliste hinzufügen"
 
@@ -1224,13 +1248,13 @@ msgid "Recording period"
 msgstr "Aufnahmeperiode"
 
 #: templates/telemeta/collection_detail.html:102
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:203
-#: templates/telemeta/resource_detail.html:72
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:198
+#: templates/telemeta/resource_detail.html:74
 msgid "Last modification"
 msgstr "Letzte Änderung"
 
 #: templates/telemeta/collection_detail.html:111
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:213
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:208
 msgid "Geographic and cultural informations"
 msgstr "geographische und kulturelle Informationen"
 
@@ -1246,7 +1270,7 @@ msgid "Bibliographic references"
 msgstr "bibliographische Referenzen"
 
 #: templates/telemeta/collection_detail.html:151
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:273
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:268
 msgid "Archiving data"
 msgstr "Archivdaten"
 
@@ -1255,17 +1279,17 @@ msgid "Related documentation"
 msgstr "damit zusammenhängende Dokumentation"
 
 #: templates/telemeta/collection_detail.html:161
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:307
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:302
 msgid "Comments"
 msgstr "Kommentare"
 
 #: templates/telemeta/collection_detail.html:175
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:292
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:287
 msgid "Technical data"
 msgstr "technische Daten"
 
 #: templates/telemeta/collection_detail.html:180
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:295
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:290
 msgid "Media type"
 msgstr "Medientyp"
 
@@ -1367,7 +1391,7 @@ msgstr "Eintrag hinzufügen"
 #: templates/telemeta/enumeration_edit.html:17
 #: templates/telemeta/enumeration_edit.html:31
 #: templates/telemeta/enumeration_edit_value.html:11
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:168
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:163
 msgid "Value"
 msgstr "Wert"
 
@@ -1496,69 +1520,69 @@ msgstr "Passwort vergessen."
 
 #: templates/telemeta/mediaitem_add.html:5
 #: templates/telemeta/mediaitem_copy.html:5
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:5 views/item.py:108
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:5 views/item.py:111
 msgid "Item"
 msgstr "Element"
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:106
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:101
 #: templates/telemeta/paginator.html:5
 msgid "Previous"
 msgstr "vorhergehend"
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:107
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:102
 #: templates/telemeta/paginator.html:23
 msgid "Next"
 msgstr "nächste"
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:157
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:152
 msgid "Analysis"
 msgstr "Analyse"
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:159
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:154
 msgid "Markers"
 msgstr "Marken"
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:167
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:162
 msgid "Property"
 msgstr "Eigenschaft"
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:169
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:164
 msgid "Unit"
 msgstr "Einheit"
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:177
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:172
 msgid "Download:"
 msgstr "herunterladen:"
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:198
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:193
 msgid "Recording date"
 msgstr "Aufnahmedatum"
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:215
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:210
 #: templates/telemeta/inc/mediaitem_list.html:18
 msgid "Location"
 msgstr "Aufnahmeort"
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:221
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:216
 #, fuzzy
 msgid "Language ISO"
 msgstr "Sprache"
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:225
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:220
 #, fuzzy
 msgid "Ethnographic context"
 msgstr "Kommentare / ethnographischer Kontext"
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:236
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:231
 #, fuzzy
 msgid "Musical informations"
 msgstr "physisches Format"
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:279
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:274
 msgid "Published references"
 msgstr "publizierte Referenzen"
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:283
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:278
 msgid "Remarks"
 msgstr "Bemerkungen"
 
@@ -1654,7 +1678,7 @@ msgstr "Passwort ändern"
 msgid "New"
 msgstr "neu"
 
-#: templates/telemeta/resource_detail.html:107
+#: templates/telemeta/resource_detail.html:109
 #: templates/telemeta/resource_detail_dc.html:22
 msgid "No such resource"
 msgstr "keine solche Ressource"
@@ -1979,12 +2003,12 @@ msgstr "Kinder"
 msgid "pattern"
 msgstr "Muster"
 
-#: views/collection.py:49 views/home.py:87 views/item.py:107 views/item.py:474
+#: views/collection.py:49 views/home.py:90 views/item.py:110 views/item.py:474
 #: views/profile.py:68
 msgid "Access not allowed"
 msgstr "Zugang verboten"
 
-#: views/collection.py:51 views/home.py:89 views/item.py:109 views/item.py:476
+#: views/collection.py:51 views/home.py:92 views/item.py:112 views/item.py:476
 #: views/profile.py:70
 msgid ""
 "Please login or contact the website administator to get a private access."
@@ -1996,18 +2020,9 @@ msgstr ""
 msgid "Last changes"
 msgstr "Letze Änderungen"
 
-#~ msgid "metadata"
-#~ msgstr "Metadaten"
-
 #~ msgid "partial"
 #~ msgstr "unvollständig"
 
-#~ msgid "full"
-#~ msgstr "vollständig"
-
-#~ msgid "mime type"
-#~ msgstr "mime type"
-
 #~ msgid "Interprets"
 #~ msgstr "Interpreten"
 
diff --git a/de/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/de/LC_MESSAGES/djangojs.mo
index 9163cc79f75e3f6bcdaafbe6154ca46a4943325d..9f92389f8e1b6e951282879974428a57e81d79ca 100644
GIT binary patch
delta 26
icmcc4cb#v;CT3m}T>}#ZLqjW5Q*8sI&HI^WFarQ^*9XM_

delta 26
icmcc4cb#v;CT3nET_XzxLqjW5Lu~`Y&HI^WFarQ^<p;z7

diff --git a/de/LC_MESSAGES/djangojs.po b/de/LC_MESSAGES/djangojs.po
index ae5da27..31f1366 100644
--- a/de/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/de/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-28 11:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-04 11:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-12-19 08:20+0100\n"
 "Last-Translator: Patrik Tschudin <patsch@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/fr/LC_MESSAGES/django.mo
index b471382ca747aa207bda9568484d77ac931d4039..3138068d7c46b59993b81104bb6e75892f2d3917 100644
GIT binary patch
delta 7455
zcma*sdwh>|AII@)GfcBNY{M{yv5ndGn;~Wn+j49yDx_$(-C7PCn-IF_xVR~e96C5f
z2NY3mba1M5kd#D+af@3gl|qW!t=Ic^ef03>eLec@`Tc&c@Adf}uJ7+>yYHos1*~2W
z;2y0Xw8-JQDZp`>;&azI&MwM{k!p3E6dF6D58Gl9Hp7KD6gOimhD19~6sBMp_Q(1-
z9Bbe>tcImn3#VYP<G9Xj3Uz3hgEes(R>xJSL@(I=t!5=E(P6BMUm=N{)2QdpTm2I1
z`5<P?nw)Ud{btw*V=<8NoeT=<*b_C=L8yecVi1l(B`ClUEXE9+j_S7!)o(Xy0hL$}
zKeqaDRKM?0`F}&@`x8SL-wA5&C8&$qnn;Ym=BNkLP!DFH2FgaQq#q{YAk@TWU~Mc%
zJ--OGvoD$3Q3HQ~%6kZ1&G;yVP&|ct@Eq!$){5~GCZQ&fjv6=<HIcq%4r<`RsELd+
z$D#(Bg1SEo_1rvEo+o11e;uwRG-x6RP!Ak2kE0&^0ktz1tRB$9TS*vdtD{g0Xoni0
z3+ga-M-4O#m3JiS?2JK;H@1cAbtt7liKd}eFc-B|i&2SJp|)}(YKL~B`X93PZ&4Gy
zfO<Ztr8kkfr~xCb9)-%+43#g@rJ$K~Lp_*{`q<>666T{$c?oI-vr+x#pgy5bq7tn~
z4!rXQs^6EWJSVUr{*Ky_uvXsl@u(ej(<t<#&>fp#Icnw4p(geUD&bbtgmzl{N7jA_
zmFOsHXTC#ynl7UzUYmoY`_X0`YT`a*CtRlw1r2nI-M9mTsF$J+-BeUU*PM^){|stk
zYf$g_Wz>qdpq{HlJ+~jV168ProW}-u1*7!&Z_wJ?x)fBRf#%H^MEy2%6l&`W@K!9b
z_Da;w?89*U!s<U^b?O&Qr;Ru98mRU#$@oqL1wGgpb*Pds3wvT$d=RyjZ=)VOfa>=-
zY9-&HR(iz@i}MayG}fTK9V&k+Hpbp|KM!4f6&6#_Au30``z5HAueSONsD7JKJFpM6
zl}Atszd;Rf8Eay_c)q+a3N`UAs8in`_53i@0t({Ue--YbK?%#P!xN~PKZ{DZ#_AhT
zhir?rzmIzU6RV%VVCp}j20VwFKwyHGCmc0S6V#b#oxuKUMj13{<^53a@@7=xJXE4m
z)Zv<K_ZMO{>MKzzU4zN^4kqDw)DFhB^<G&5YKM}Mx8!7@7I?QyK?6+0>rnMToMZKQ
zsDYQDCc4hrx1t8vZS9p<i~2!S|0>j(ID?w#71T~vYv=7yi0MX9(1X#amB-nQG}P8*
zm;+IXN1+l=LOnOzoQomU7ok?V619V`p(a|1TJb(qo`c8-!*xzk&^xQ0=uIFJwIeN2
z2~tppGt(T5{LbNwMtvGwRKJH%D_o2rxE%G|I#m80sBgf%s4u#s7^=_zMG9I;aC^`C
zs6*D&>ORzr)2)3V>hR>F2AGbaIM-Z?n$Yv8Z@O)$kLky#9X)037u3%9PADfv6Ntqa
zOtShQRD$6cip8iE&P1*7A!}cN+S=u)JZn)qvk^6s*RB2@Y6AOF{g0vRpAiKmzF-}$
zU>Nnf9BCzJj(Vp))WA2Oz7KA)`*&jk^%<yly%x3Q>rfNff;!aOt^OunM}1E+`>zM~
z(;yF;N33HN)}j3bYNBUR6AMb=x1Indg`KG9`@COHmm$AZIq%>wJc+TGk?Ots(WvKV
zpkDFZRQ6w6v4RHe!1Jh;zJj%JkJS&@{gbE_okk`44eMh-2hRx9LgJ8r0G&is-dxnH
z8HU=K(WnWGbt!0|S*XPGQ2&lspgy;oPy@Y&O0?J9hZ^WJ)K-3hdNn7pJDx%1O-}O`
z*bQ|*3zcsWY9j7P3Yys%b0X@&>8J<FQ9HB{>)}(VkI@EeuS6x<Z}r1gKZ+c1=UY_1
z$d2B?Em5ByACk{?`gsLs1ZsujQ3)rbR(2oi3_OZDbW2f(?N!uDzD7Owqj?s!GncHc
z1EM^^s0D?a%`r@$|8^9VxGU<xA*fd|46nzLs0l4bC0c>nk#$yo74@p#MCI9q;rJys
zz@Je&SG}{Bw;`%M8f)nDpGH9gr(1`fs8`Zk9WWO)^PzS>AN74ugc@)P>Yw4qQQvIq
zP!p&`eN%pgk@yE{$HG{ZCLE3a-~U@s&=w}3X6nNT%tEbr80zDfk4ji(^#!N_SD`)y
zZ=ojo32MM9)PQF(76ZF@_v29cJ9J_H`3O6GY2bA^)2zcQsEO>rBK!#Tsp!nFLt6PQ
zsQdY-0Vi91HfqNztbG}3C)c93d?RXNl^BIpUD<!F@B$4=6qxRv&M?%9+n^G3#yISS
z>Q`j#ld&On7nNtRwXZ^*`t_&@Z9}biCu*k;p<Ypy9#n!~QHg7H^WJGBYO9mX0jNWH
z7ivNiP-kW;YJi#6{veK`J|C6uXVj~?h<X*F{N<{8Q`7|AWC}{q4V5?xHBgSV4?%6&
zZK#Qs;0P?o96X8IsZ_po^jsF|74<{q9g2EYBT;!uP!oCByYD)SC}?Y*#-_Ll{a+{;
zP5m%xfb*yo)#%}^ygq8n8zO&oIW1B5v#mWBTT>r_8hEzdUyN<2uf_;{{y(6gtvH6-
zn$xHOub?JYx2Lx=tx*Fcqxz+zCOQ!PD@8pw5|ytQ)qe)6UpZ=r7ofh-o<jfM|LZ8|
z##VC|HlqF^D#1x?f@e@$Tf3LHqQ<BJQ?N1ivij|)&-Zw2ffKO<R$wYtq7LCjboI^x
zGrdH?=%XHmTG0U1yBmy}NCE25m7unMGHNGg+5HOC%9o@1tw&9G6Dr@^sENLdI{n8p
z*?)CBPlLATA}VpUEboCZ)J!8$4@9H-`%n|=gxY~j)RqoG9j<)T!X}}1b}Fj>{iq4g
zN4?sWS+2KLuhXCzZbv2Dg{|;Y)Czt_tt=?p8=xMlUkoat5A}RD>QxOuO<)Xa2gjop
z=AtGt2elJVszHf1S;KDBsjor}d<nIJS~qw*5svyMYl7ObRMY_Js2$3&`*|2keJU#d
zGpGf;jQZx=fz8l8L?MR4IlB?r+p8yIOWJc$GcUy!cpqv7D^TAD>rn&jMNRaOc?>nN
z@3976LiG>q<LyjiB#-OFP*8_NRH6>nAsh9%?T=dNov4);q2AprRKi85Ps;|>8F<&~
zpPRp+@&xzw25yF$Xso}^`%j_}NJAQGrJc=845FTcn&4p6%7<IM5H;a(s53Crd>jL)
z4<i~<7>G9#x`L=DV`FTpPK@uYB=pUvYXR{&p$XNe!vlDZ_>Q=d`kSaLit_#VoWI6r
zpE^72Tp>OsG~w2?>H5>d`3F8lM9{9Ciy_?ZRQglcLOe;FCgSYD&6KZRM=9J+EFyMU
z<5yUd_=vd0+6G{Mo?l}1_LTLyu3pL1^*VGt?XBOd#B<{!#nD7C<#o8&yX8N*Du&R$
z2S2m+$IZ9Rw%mV>@;yX9f-~*EcJT9SqB-|}!~YV?iAMhYr|<<)mzztmE1~OqB8hlL
z6|Oso3Zfg)o4z_5)rgbC)$124w7}I?<~TSnTlo`wizp=$i3j!mb)^vdi5?{WRt;Pa
z5k0Ag6CC2duiGdUS#3AYC#us&mriykq8WAlg>>x|c1>lIm0cg5dQj<$)37EU$0m3K
zq3d1`Cz1MK$}bX)i8$gsF@W|?M27Y6gUe{o!E$VXlTeoyoarz5KQ*p1kIEy&P-|>K
z=VO$|64w*y)H~oP;_r*LTq*~NNXqYFXX0Z**TckIB2>>3*=po!M+~H{E1f9QbP{N|
zp4do3yzX$_ObjAoXs=}tbflhS<$mTHw6&uAPs}Gy5xRms{6Bx?XEpky;sjy}@dBZ%
zSlcnfU*wNYQ?w#-h%bo|gsuWYUr>jLMkLg~6WfVY$|G?qQHS`D=uF!NypPyMTzlP0
z<r^Z4K5h+u=(^<L|GAf+6N$Ttmxy<XP@<#tO`!Y%QAz0fAJLOoPo&W2S)5Mjx`~)W
z>?6()ftI5!<r6v%O(^J!wi~Z|RsYWw*Oap;x3PK`>wB5{`^2L}7h*V3n|pQfcS2Vb
z@dPoOC?U2Iy8c7NUj6*Hr1CE!fQNs=TpQqd%B=}qy@)EJEBB7zLL!WEcWh6bCG`KI
zh2S`13~}`uVugR3cj77{*5!dT3V#r<5?8OCR#<}>R&H*J$E-XH^Q`=XDZ+_nM4>8N
zhlvLM5@(1puU>g;Db=B2GQLCnNMuqUj~9qGl)Dl22wis(X_VVpy&m<M!~r6kwx3a#
zkEl+xtoXCZoY>a!lL||VCr`>ROv=BjXk5Xh!U?0wrj-=V$j>V&D$5&JbZ=oo#pUR<
z%?~tPRX=8YVN5*#i)&d?*|<WdteF2wit?SZNqG}W^NR}#3o3lc%R<xIr=-RBd|f+s
yY?qR{`ABj}!2dVO_>LVb9%$NQ^CP|&BZCXamy~L(iljabYFYk0FIHss8TuE5Am!Bn

delta 7301
zcmYk<3w)1dAII@~N6bz(r(v^fv&}ZMIc#P#hMCyb$)r6k8P$qStSIWQXgSuSMJXXl
zM9=d`4rwYXN>n^gNmSCoqNjCGTA@DQ|NZlNb-nui-`92B_kA6H_x1l<YnS*ef7r+K
zS%m*mhf?C>I9+g2kmKy8e!i`GDRgFm5B9+R7=sfq9_L^buE$W^gAsTL1Mw^L!!y_l
zo3JG|W0>Q39N%ciX+cK>24E-DK(WXTPP&<o8mJV*@oLmS6Hw1hw)QmC^Rtk>I1BCi
zGVDlu1^VJv3}t?22NkV!A8Nq&&>xSW1~`tb@f7Ca&#3z{NQ3UnL2V!(+u(3(k44>g
zBWnCxQRCf?8gCZ*Gru#Bic+%}mG#F^4{ky|xD_=~18S$cF%|cr20Dwu=yY|T4?$(F
zo0*B4xBxY7F>1kO=n0`xK}8c!LcP=bPy?<*Eno|3;+?34yl%dQx^F*fAxF$FQ4=-U
z_1{p>1;o1J1fkAUcr5wXN{Z;v16P=1Q3H=hWv0g3ccFGthf4Jl)CSg~CfJNRjN4EP
z{s1-ZN2s&&IcmNyQP<DJdfb72q(eLKyUd*+3^i~kR4S8D8OlaYTx|U}pcYz#dVUsa
zA@fiZF1Gd()OgEK<2{2~$V(n7dawcYwRsyg;4#!GZ$#~&8Fim;H^*s*p{Rl4k@M*E
zLEU#1YMgTHfYqps)S;eVjmqdI9D$x~R60{};@q8gL9HwiHDEewLD|+n%=(K_1C^mN
zGY<8&y92fGxpsZ2xeB%L4X8}KhRow}4%&qeQK>tFI&?pv20Uj5#=8q^hgw)P>K%4R
z?Kl<nTt4c#LR1DuqZT?D+v9XpMjpaw=6BXp(Lj661L#ltuz3WPy5m@ejn<!^;AUnh
zM$&(!wI^Z#?WyJrR7UT$cAdEhBbncMgo+N;Ivj#KFbB`0Qkm7=9k2*>UkPd_<4`-D
zZq}hvyA%U)Eox!UV<&tSb^R#nm+%yNbcmcp_uYr1Kh4h8jz!&=g37>9R4T7P4R{@D
zf;+GU&PTrL&JxtZH=`!pgL?i0)CP{5-zSoP4d^7fHw0lI&Gy&=qph8QI%KKVKNvO8
z2y2&POWKvF2`8Zza5rk4g{XPzQD@>Q)PlAqk$?T5?50Df`~Yg;qo{$-pbl5FT@Oxn
zzt>Tyokn9i=3!5qjLP5&48W&R8F~)Mw(|;VgC|krf9s*51)M`)^zGrc15gu(qgEPc
z{pqL)a;!feThShgx_>n4Ox%KgI31ONnb;ENn2S))d6rVq&R5xmO{mmuHTR+hK7tzf
zH0r@-(=WwcU<hibQK$^2p%$8t+VN1-I3tmB?NlHO@;Gy;XaS2+DR}}lz<Si-+-dGd
z{$_AKL8bN_>b?u89fqa43+aG*E)KQh-l*?;F6xJ_3^mVGY^Cr2Y;VPJ7N8E<qt@Pl
zTJaX^--|jt$50dej2g%<&9x0`L0wV5bQ!3x>2Op=E3Ci9`X9hn%<rtA5{v89f%{Mc
z9KsMhh1%gS*cvZbe=AO$QriLbTns8RNvMVNwDus>0t!+0kFj<IdNgp2bxg-l+VfBY
zJcfFw8&DJPLj4}RW7kh&GVQadcOAo5K?{gO9p+?fr=qTBnptLUI{DWFgXsvv;i#34
z!BD&fOMN)S*pK$UUhW^E7m+`Doa7Am50)a-JD!Ys?m^V6T!z~5M$|@ML~Up%2IG4f
z<X;`f?1m=v9xl{C7f@#)IMcN&dUt~SyX0h{1};avf=bk(n~Yk(ov4WxqQ-q3_0RQ6
z)Yr4YLq!w4jvDBF^9X99&oKzULcM|}9Eg9Q2F~g2?r=EjdI@U0>re}+LM?2nISch%
z9qN8hJr$*B6}G{3s8sH-{==w&j#~SqwZBEqq4N`Jz}P<S#A&E+NiJ%<Ys{Na8=Qd}
zZ#J?qk29Z27#)wI4%aiNL$wRFlT)Y%e>E?nG85R>?Qf0BP$X(cF=h|c^Ziic4nsXx
zfqE5{n62-B6&0;$4Qil`sElm0_Ab=BdK)#+0gS}2QQz-o)K0@Wp&Gawsy_)ePCjbl
zLe%w<s8@2OuIu|>PDLvpZ#Pt92<=+bg!iNVxqTA#3$_ilfWxR?#BZ=2`enI0jzTRs
z36;52vkz*ax!4v<(4!q!QqkA08a1HD+AB~KzJL+<4r-ytQ4=<zQhX8PF(li)o{5@Z
zAo5Lhu11pN%(d$~Q486t{8v%=m=1j{3i`V{ABVc38a3f;YcE2jbfxt_i%R8YY>%&?
z7Iqk;uo1OEU;doZI3d^pqfi^p$RYn4pn#4<9A!7wqWWi}9$0`HXpQy1fI9WtQ44w#
zwc~eDDL;XFMUANE&!ZO5c7XdzV^Nvz@3Bf5>Tpa$O?(&X(9A(iFwgoQ#v5oaM-AAF
zdNl#L?yKmCYA2%i_W||%aMZXZsCllneoqAzrEDT<r8BV{>#-P{P^rqxa~~{09nNb|
z1CK|&sw&htGf`(^iCtff%FJ`v1sl-&dxFvW{-30x3G}n39koI2JQ|hqZpi=qIB9mh
z)cVUYf&QCN6ECvsYp^@*f1xJ+5S5A3sLY&0%@>rf>%9NYRFs-ts0HMpZY)HtbS!#z
zih8gLHQ?Q-`yWKzSC1NJ1?mTFon7B%{d>#<*pcfW>AHtX6P3>R2P(B42Dv**KutIR
zJK-p6-;DZx&p>5n7V<0Xti((_j5>q?gWXpaf*L0hGcX>tp)&O7-Ca*bJE=jXekLmQ
zvr(B?XxCSwcK$r-zU`<5H=qXGk6P#<)am~Yb)Qq<W+(tPZYb*hr~>k@mB!Mc2a-?^
z<f0Zd7`5_ZR7xvQhpQTOitj<Cd=BdV#i#`@N4@(^s7&ofP52gSyaO1ApB9jR?Z9V<
zyR$IV1YJ-!rl1DQMGa7jdR1kp1x!U{a0Y5;3s4JLips>(sBs#seGobIP9tjGK+jNj
z2W?TAh(Z05bw?elJk$h*s0>|e*C$~-?K!9k)}vm{%cx(zy%>WhFc$x`{@7t|I|sYb
z?<uFEmEVh(;e6B%HlltHwxcF^AC>A8=4sTz&Z06CSm@p#f&sJ>P~)UvAZDS)8Hl=G
zihON7&S)yy>20W;*P`CtLev6QqrNUXP-ozfwZAZbM}7Yzhr0tOo9XCFe_zxFv(X=i
zU?3J@YkmJqt)m>Z!ttngKFzE{AKGJx_Ed^-B%$I*yC+6rXWc|uP3VlM{FC^Q&_dd9
z{eJwJI7N)0-N5|b(vik})Ye*i5N$H+TqF(=N?AO8D!;in6Y&Wml73~bE0ITi1a2Xg
z5@(3+_S}oqFO^TJ=x5&ZC?BsADxVNa%>m*XLgjK7=P@&t!E_KWm7cWqx>TNY@qQ-K
z-%RaBq6PKmahdmudoENB@*)3wsQlM1JZ!#dCiCD+)bAjQ2oABg?Bw$p5ySN#@eg7p
zq4T2hF%ibK$B{n)yrq%PG-8F@bpC;l==~3{4jm3Z;!A6b@2wt-Ypl+3a9*(b2e^xv
zN~92T2$gi=ATf|de4`G^Tq2)#1X1Yi;Y06#EOCo<?8e1}KR2o9o6(nuraj8~)UOia
z;{E)O)q8QzK<b4!0|W5{cEX{A%3Ur_3T@AoG}aSQM0esWQN)G5M6NwB442b?IX;N(
z@OD(Wml*7=xxWXCsMir?))&jYpHaV+$RcuRXJQ3GanJvs)JloNL|bmyhy9562$ctj
z1w^nOCWfe!(t{XDTP25>MkLYBBK}Q1kx;psC?UGi-_q{yLp#mKo!=R5ov+Z@jru|y
zPkc?Nv~cl${=la%_hjH?;!ff@LZzCR>8<exh$*@eqllx#b%aVK;r;*r|553{fco?3
zWg>(6^*EgfCH52j=-Y(%5Icy!m(eu7APTrAfKd6}#rydNpHqk`VgvCO5lr;qUhn>s
zXuL!0B~&iBI2$pYo1VhEt?vq)PrOSs5k59yGWC;0Cqku*^>1~X-p^Hks~1pDxb*(B
z?dJ1zzD>*{vWaVn)?5q2UkH_s#1djQQA2DaRK6nOyfyb9vhAw#>~~OX<FBJ0uYSrP
z;<)zTpNmIm)Dt1p^Dve8i725Rgtrkl5tqtUR{7k#0iPz~xW6}^BQ_J4%4=4626L?*
zBbnb@9x~M)XZ3GQ5kW)~6V#x5M6~nPI7Cc(sXR+1ly)t?Nt`AI)1HLC5((4?5aEPM
z#?5^6rqRPX!fDSU-Y168_kUFBMdTBg)hBmZP@k8Xzvc4i%820FNfVvg8vdJ7Rat*9
z{fUsww9M?-jEtPV87aLow$%2T;<F_$v$0)7RqfP?&Ks+p302c7tENn<s-9Rss%Xq#
DiEyyE

diff --git a/fr/LC_MESSAGES/django.po b/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 0bf4d5e..9bd44ca 100644
--- a/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-28 11:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-04 11:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Guillaume Pellerin <yomguy@parisson.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -25,36 +25,36 @@ msgstr "Durée"
 msgid "Enter a valid duration in HH:MM[:ss] format."
 msgstr "Entrez une durée valide au format HH:MM[:ss]"
 
-#: models/enum.py:41 models/enum.py:139 models/media.py:547
+#: models/enum.py:41 models/enum.py:139 models/media.py:551
 #: models/system.py:103
 msgid "value"
 msgstr "valeur"
 
-#: models/enum.py:57 models/media.py:247
+#: models/enum.py:57 models/media.py:249
 msgid "archive format"
 msgstr "format du support"
 
-#: models/enum.py:64 models/media.py:229
+#: models/enum.py:64 models/media.py:231
 msgid "secondary edition"
 msgstr "réédition"
 
-#: models/enum.py:71 models/media.py:223
+#: models/enum.py:71 models/media.py:225
 msgid "mode of acquisition"
 msgstr "mode d'acquisition"
 
-#: models/enum.py:78 models/media.py:226
+#: models/enum.py:78 models/media.py:228
 msgid "record author"
 msgstr "rédacteur fiche"
 
-#: models/enum.py:85 models/media.py:233
+#: models/enum.py:85 models/media.py:235
 msgid "record writer"
 msgstr "saisie fiche"
 
-#: models/enum.py:92 models/media.py:219
+#: models/enum.py:92 models/media.py:221
 msgid "legal rights"
 msgstr "droit d'utilisation"
 
-#: models/enum.py:99 models/media.py:198
+#: models/enum.py:99 models/media.py:199
 msgid "recording context"
 msgstr "contexte d'enregistrement"
 
@@ -62,19 +62,19 @@ msgstr "contexte d'enregistrement"
 msgid "A/D conversion"
 msgstr "Conversion A/N"
 
-#: models/enum.py:113 models/media.py:363
+#: models/enum.py:113 models/media.py:365
 msgid "vernacular style"
 msgstr "style vernaculaire"
 
-#: models/enum.py:120 models/media.py:365
+#: models/enum.py:120 models/media.py:367
 msgid "generic style"
 msgstr "style générique"
 
-#: models/enum.py:127 models/media.py:518
+#: models/enum.py:127 models/media.py:522
 msgid "keyword"
 msgstr "Mot-clé"
 
-#: models/enum.py:134 models/media.py:209
+#: models/enum.py:134 models/media.py:210
 msgid "publisher / status"
 msgstr "éditeur / statut"
 
@@ -82,13 +82,13 @@ msgstr "éditeur / statut"
 msgid "publisher"
 msgstr "éditeur"
 
-#: models/enum.py:153 models/enum.py:157 models/media.py:353
+#: models/enum.py:153 models/enum.py:157 models/media.py:355
 msgid "population / social group"
 msgstr "population / groupe social"
 
 #: models/enum.py:158 models/instrument.py:43 models/instrument.py:53
 #: models/language.py:54 models/location.py:51 models/location.py:158
-#: models/media.py:546
+#: models/media.py:550
 msgid "name"
 msgstr "nom"
 
@@ -116,22 +116,22 @@ msgstr "marque de bande"
 msgid "number of channels"
 msgstr "Nombre de pistes"
 
-#: models/enum.py:214 models/media.py:370
+#: models/enum.py:214 models/media.py:372
 msgid "organization"
 msgstr "organisation"
 
-#: models/enum.py:221 models/media.py:374
+#: models/enum.py:221 models/media.py:376
 msgid "rights"
 msgstr "droits"
 
-#: models/enum.py:228 models/media.py:344
+#: models/enum.py:228 models/media.py:346
 msgid "topic"
 msgstr "discipline"
 
-#: models/format.py:58 models/media.py:431 models/media.py:490
-#: models/media.py:517 models/media.py:528 models/media.py:544
-#: models/media.py:565 models/media.py:611 models/media.py:636
-#: models/media.py:670
+#: models/format.py:58 models/media.py:435 models/media.py:494
+#: models/media.py:521 models/media.py:532 models/media.py:548
+#: models/media.py:569 models/media.py:615 models/media.py:640
+#: models/media.py:674
 msgid "item"
 msgstr "item"
 
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "item"
 msgid "physical format"
 msgstr "nature du support original"
 
-#: models/format.py:62 models/media.py:378
+#: models/format.py:62 models/media.py:381
 msgid "original code"
 msgstr "cote originale"
 
@@ -227,7 +227,7 @@ msgstr "cadre"
 msgid "type"
 msgstr "type"
 
-#: models/language.py:55 models/media.py:231
+#: models/language.py:55 models/media.py:233
 msgid "comment"
 msgstr "commentaire"
 
@@ -260,7 +260,7 @@ msgid "authoritative"
 msgstr "officiel"
 
 #: models/location.py:112 models/location.py:170 models/location.py:185
-#: models/media.py:349
+#: models/media.py:351
 msgid "location"
 msgstr "lieu"
 
@@ -284,397 +284,423 @@ msgstr "lieu ancêtre"
 msgid "location relations"
 msgstr "lieux relations"
 
-#: models/media.py:70
+#: models/media.py:68 models/media.py:429
+msgid "none"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:68
+#, fuzzy
+msgid "metadata"
+msgstr "Métadonnées uniquement"
+
+#: models/media.py:69
+msgid "mixed"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:69
+msgid "full"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:71
 msgid "broken"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:70
+#: models/media.py:71
 msgid "pending"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:70
+#: models/media.py:71
 msgid "processing"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:71
+#: models/media.py:72
 msgid "done"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:71
+#: models/media.py:72
 msgid "ready"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:88
+#: models/media.py:89
 msgid "Metadata only"
 msgstr "Métadonnées uniquement"
 
-#: models/media.py:90
+#: models/media.py:91
 msgid "Sound and metadata"
 msgstr "Son et métadonnées"
 
-#: models/media.py:92
+#: models/media.py:93
 msgid "Private data"
 msgstr "Données privées"
 
-#: models/media.py:93 models/media.py:113 models/media.py:216
-#: models/media.py:371
+#: models/media.py:94 models/media.py:114
 msgid "public access"
 msgstr "accès public"
 
-#: models/media.py:109 models/media.py:139 models/media.py:194
-#: models/media.py:336 models/media.py:566 models/media.py:582
-#: models/media.py:614
+#: models/media.py:110 models/media.py:140 models/media.py:195
+#: models/media.py:338 models/media.py:570 models/media.py:586
+#: models/media.py:618
 msgid "title"
 msgstr "titre"
 
-#: models/media.py:110 models/media.py:141 models/media.py:583
-#: models/media.py:616
+#: models/media.py:111 models/media.py:142 models/media.py:587
+#: models/media.py:620
 msgid "description"
 msgstr "description"
 
-#: models/media.py:111 models/media.py:241 models/media.py:377
+#: models/media.py:112 models/media.py:243 models/media.py:380
 msgid "code"
 msgstr "cote"
 
-#: models/media.py:112 models/media.py:193
+#: models/media.py:113 models/media.py:194
 msgid "reference"
 msgstr "référence"
 
-#: models/media.py:140 models/media.py:615 models/media.py:638
-#: models/media.py:672 models/system.py:115
+#: models/media.py:141 models/media.py:619 models/media.py:642
+#: models/media.py:676 models/system.py:115
 msgid "date"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:142 models/media.py:637 models/media.py:671
+#: models/media.py:143 models/media.py:641 models/media.py:675
 msgid "mime_type"
 msgstr "type mime"
 
-#: models/media.py:143
+#: models/media.py:144
 msgid "url"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:144
+#: models/media.py:145
 msgid "credits"
 msgstr "crédits"
 
-#: models/media.py:145 models/media.py:393 models/media.py:640
+#: models/media.py:146 models/media.py:397 models/media.py:644
 msgid "file"
 msgstr "fichier"
 
-#: models/media.py:195 models/media.py:337
+#: models/media.py:196 models/media.py:339
 msgid "original title / translation"
 msgstr "titre original / traduction"
 
-#: models/media.py:196
+#: models/media.py:197
 msgid "depositor / contributor"
 msgstr "déposant / contributeur"
 
-#: models/media.py:199 models/media.py:754
+#: models/media.py:200 models/media.py:758
 msgid "recording year (from)"
 msgstr "année d'enregistrement (depuis)"
 
-#: models/media.py:200 models/media.py:755
+#: models/media.py:201 models/media.py:759
 msgid "recording year (until)"
 msgstr "année d'enregistrement (jusqu'à)"
 
-#: models/media.py:201
+#: models/media.py:202
 msgid "year published"
 msgstr "année de parution"
 
-#: models/media.py:207 models/media.py:380
+#: models/media.py:208 models/media.py:383
 msgid "recordist"
 msgstr "collecteur"
 
-#: models/media.py:211
+#: models/media.py:212
 msgid "publisher collection"
 msgstr "collection éditeur"
 
-#: models/media.py:212
+#: models/media.py:213
 msgid "publisher serial number"
 msgstr "numéro dans la série"
 
-#: models/media.py:213
+#: models/media.py:214
 msgid "author of published notice"
 msgstr "auteur de la notice éditée"
 
-#: models/media.py:214
+#: models/media.py:215
 msgid "bibliographic references"
 msgstr "références bibliographiques"
 
-#: models/media.py:215
+#: models/media.py:216
 msgid "document type"
 msgstr "type de document"
 
-#: models/media.py:224
+#: models/media.py:217 models/media.py:373
+#, fuzzy
+msgid "access status"
+msgstr "état"
+
+#: models/media.py:219 models/media.py:377
+msgid "automatic access after a rolling period"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:226
 msgid "CNRS depositor"
 msgstr "déposant CNRS"
 
-#: models/media.py:227
+#: models/media.py:229
 msgid "related documentation"
 msgstr "documentation associée"
 
-#: models/media.py:230
+#: models/media.py:232
 msgid "copies"
 msgstr "autres exemplaires"
 
-#: models/media.py:234
+#: models/media.py:236
 msgid "archiver notes"
 msgstr "notes de l'archiviste"
 
-#: models/media.py:235
+#: models/media.py:237
 msgid "items finished"
 msgstr "fiches items faites"
 
-#: models/media.py:236
+#: models/media.py:238
 msgid "recordist identical to depositor"
 msgstr "collecteur identique au déposant"
 
-#: models/media.py:237
+#: models/media.py:239
 msgid "published"
 msgstr "édité"
 
-#: models/media.py:238
+#: models/media.py:240
 msgid "conservation site"
 msgstr "lieu de conservation"
 
-#: models/media.py:243
+#: models/media.py:245
 msgid "old code"
 msgstr "ancienne cote"
 
-#: models/media.py:244 models/media.py:397
+#: models/media.py:246 models/media.py:401
 msgid "approximative duration"
 msgstr "durée"
 
-#: models/media.py:245
+#: models/media.py:247
 msgid "number of components (medium / piece)"
 msgstr "nb de composants (support / pièce)"
 
-#: models/media.py:249
+#: models/media.py:251
 msgid "digitization"
 msgstr "numérisation"
 
-#: models/media.py:250 models/media.py:639
+#: models/media.py:252 models/media.py:643
 msgid "status"
 msgstr "état"
 
-#: models/media.py:251
+#: models/media.py:253
 msgid "a_informer_07_03"
 msgstr "a_informer_07_03"
 
-#: models/media.py:286
+#: models/media.py:288
 msgid "states / nations"
 msgstr "états / nations"
 
-#: models/media.py:300
+#: models/media.py:302
 msgid "populations / social groups"
 msgstr "populations / groupes sociaux"
 
-#: models/media.py:308 models/media.py:457
+#: models/media.py:310 models/media.py:461
 msgid "computed duration"
 msgstr "durée calculée"
 
-#: models/media.py:316 models/media.py:322 models/media.py:339
+#: models/media.py:318 models/media.py:324 models/media.py:341
 msgid "collection"
 msgstr "collection"
 
-#: models/media.py:326 models/media.py:327
+#: models/media.py:328 models/media.py:329
 msgid "collection related media"
 msgstr "média associés à la collection"
 
-#: models/media.py:340
+#: models/media.py:342
 msgid "recording date (from)"
 msgstr "date d'enregistrement (depuis)"
 
-#: models/media.py:341
+#: models/media.py:343
 msgid "recording date (until)"
 msgstr "date d'enregistrement (jusqu'à)"
 
-#: models/media.py:343
+#: models/media.py:345
 msgid "scientist"
 msgstr "reponsable scientifique"
 
-#: models/media.py:345
+#: models/media.py:347
 msgid "summary"
 msgstr "résumé"
 
-#: models/media.py:346
+#: models/media.py:348
 msgid "remarks"
 msgstr "remarques"
 
-#: models/media.py:350
+#: models/media.py:352
 msgid "location details"
 msgstr "précisions lieu"
 
-#: models/media.py:351
+#: models/media.py:353
 msgid "cultural area"
 msgstr "aire culturelle"
 
-#: models/media.py:354
+#: models/media.py:356
 msgid "language"
 msgstr "langue"
 
-#: models/media.py:356
+#: models/media.py:358
 msgid "ISO language"
 msgstr "Langue ISO"
 
-#: models/media.py:358
+#: models/media.py:360
 msgid "comments / ethnographic context"
 msgstr "commentaires / contexte ethnographique"
 
-#: models/media.py:359
+#: models/media.py:361
 msgid "moda_execut"
 msgstr "moda_execut"
 
-#: models/media.py:366
+#: models/media.py:368
 msgid "author / compositor"
 msgstr "auteur / compositeur"
 
-#: models/media.py:367
+#: models/media.py:369
 msgid "contributor"
 msgstr "intervenant"
 
-#: models/media.py:373
+#: models/media.py:375
 msgid "depositor"
 msgstr "déposant"
 
-#: models/media.py:379
+#: models/media.py:382
 msgid "item number"
 msgstr "n° de l'item"
 
-#: models/media.py:381
+#: models/media.py:384
 msgid "digitalist"
 msgstr "opérateur de numérisation"
 
-#: models/media.py:382
+#: models/media.py:385
 msgid "collector"
 msgstr "collecteur"
 
-#: models/media.py:383
+#: models/media.py:386
 msgid "collector selection"
 msgstr "sélection collecteur"
 
-#: models/media.py:384
+#: models/media.py:387
 msgid "collector as in collection"
 msgstr "collecteur identique à la collection"
 
-#: models/media.py:385
+#: models/media.py:388
 msgid "digitization date"
 msgstr "date de numérisation"
 
-#: models/media.py:386
+#: models/media.py:389
 msgid "publishing date"
 msgstr "date de création du support édité"
 
-#: models/media.py:387
+#: models/media.py:390
 msgid "creator reference"
 msgstr "référence"
 
-#: models/media.py:388
+#: models/media.py:391
 msgid "published references"
 msgstr "références éditées"
 
-#: models/media.py:390
+#: models/media.py:393
 msgid "copy of"
 msgstr "copie de"
 
-#: models/media.py:404 templates/telemeta/mediaitem_edit.html:47
+#: models/media.py:394
+#, fuzzy
+msgid "mime type"
+msgstr "type mime"
+
+#: models/media.py:408 templates/telemeta/mediaitem_edit.html:47
 msgid "keywords"
 msgstr "mots-clés"
 
-#: models/media.py:425
-msgid "none"
-msgstr ""
-
-#: models/media.py:484
+#: models/media.py:488
 msgid "instruments"
 msgstr "instruments"
 
-#: models/media.py:511 models/media.py:512
+#: models/media.py:515 models/media.py:516
 msgid "item related media"
 msgstr "média associés à l'item"
 
-#: models/media.py:530
+#: models/media.py:534
 msgid "composition"
 msgstr "Voix / Instruments"
 
-#: models/media.py:532
+#: models/media.py:536
 msgid "vernacular name"
 msgstr "nom vernaculaire"
 
-#: models/media.py:533
+#: models/media.py:537
 msgid "number"
 msgstr "nombre"
 
-#: models/media.py:534
+#: models/media.py:538
 msgid "interprets"
 msgstr "interprètes"
 
-#: models/media.py:545
+#: models/media.py:549
 msgid "id"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:548
+#: models/media.py:552
 msgid "unit"
 msgstr "unité"
 
-#: models/media.py:567
+#: models/media.py:571
 msgid "start"
 msgstr "début"
 
-#: models/media.py:568
+#: models/media.py:572
 msgid "end"
 msgstr "fin"
 
-#: models/media.py:572
+#: models/media.py:576
 msgid "item part"
 msgstr "partie"
 
-#: models/media.py:580 models/media.py:597 models/media.py:612
+#: models/media.py:584 models/media.py:601 models/media.py:616
 msgid "public_id"
 msgstr "public_id"
 
-#: models/media.py:598
+#: models/media.py:602
 msgid "playlist"
 msgstr "liste de lecture"
 
-#: models/media.py:599
+#: models/media.py:603
 msgid "resource_type"
 msgstr "type de ressource"
 
-#: models/media.py:600
+#: models/media.py:604
 msgid "resource_id"
 msgstr "ressource"
 
-#: models/media.py:613
+#: models/media.py:617
 msgid "time (s)"
 msgstr "temps (s)"
 
-#: models/media.py:617
+#: models/media.py:621
 msgid "author"
 msgstr "auteur"
 
-#: models/media.py:673
+#: models/media.py:677
 msgid "transcoded"
 msgstr "transcodé"
 
-#: models/media.py:753
+#: models/media.py:757
 msgid "collections"
 msgstr "collections"
 
-#: models/media.py:765 models/media.py:766 models/media.py:776
-#: models/media.py:793
+#: models/media.py:769 models/media.py:770 models/media.py:780
+#: models/media.py:797
 msgid "corpus"
 msgstr "corpus"
 
-#: models/media.py:786 models/media.py:787 models/media.py:804
+#: models/media.py:790 models/media.py:791 models/media.py:808
 msgid "fonds"
 msgstr "fonds"
 
-#: models/media.py:797 models/media.py:798
+#: models/media.py:801 models/media.py:802
 msgid "corpus related media"
 msgstr "média associés"
 
-#: models/media.py:808 models/media.py:809
+#: models/media.py:812 models/media.py:813
 msgid "fonds related media"
 msgstr "média associés"
 
@@ -832,9 +858,9 @@ msgstr ""
 #: templates/telemeta/collection_detail.html:217
 #: templates/telemeta/collection_detail_dc.html:25
 #: templates/telemeta/lists.html:58
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:340
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:335
 #: templates/telemeta/mediaitem_detail_dc.html:20
-#: templates/telemeta/resource_detail.html:102
+#: templates/telemeta/resource_detail.html:104
 #: templates/telemeta/resource_detail_dc.html:17
 msgid "Delete"
 msgstr "Supprimer"
@@ -1053,7 +1079,7 @@ msgstr "Recherche"
 msgid "Desk"
 msgstr "Bureau"
 
-#: templates/telemeta/base.html:88 views/home.py:88
+#: templates/telemeta/base.html:88 views/home.py:91
 msgid "Lists"
 msgstr "Listes"
 
@@ -1180,7 +1206,7 @@ msgstr "Collection"
 
 #: templates/telemeta/collection_detail.html:44
 #: templates/telemeta/collection_edit.html:31 templates/telemeta/lists.html:55
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:100
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:95
 #: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:47
 #: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:51
 #: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:55
@@ -1191,8 +1217,8 @@ msgid "Edit"
 msgstr "Editer"
 
 #: templates/telemeta/collection_detail.html:45
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:101
-#: templates/telemeta/resource_detail.html:44
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:96
+#: templates/telemeta/resource_detail.html:46
 msgid "Copy"
 msgstr "Copier"
 
@@ -1201,8 +1227,8 @@ msgid "Add item"
 msgstr "Ajouter item"
 
 #: templates/telemeta/collection_detail.html:49
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:104
-#: templates/telemeta/resource_detail.html:47
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:99
+#: templates/telemeta/resource_detail.html:49
 msgid "Add to playlist"
 msgstr "Ajouter à la liste"
 
@@ -1217,13 +1243,13 @@ msgid "Recording period"
 msgstr "Période d'enregistrement"
 
 #: templates/telemeta/collection_detail.html:102
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:203
-#: templates/telemeta/resource_detail.html:72
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:198
+#: templates/telemeta/resource_detail.html:74
 msgid "Last modification"
 msgstr "Dernière modification"
 
 #: templates/telemeta/collection_detail.html:111
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:213
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:208
 msgid "Geographic and cultural informations"
 msgstr "Indications géographiques et culturelles"
 
@@ -1239,7 +1265,7 @@ msgid "Bibliographic references"
 msgstr "Références bibliographiques"
 
 #: templates/telemeta/collection_detail.html:151
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:273
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:268
 msgid "Archiving data"
 msgstr "Données d'archivage"
 
@@ -1248,17 +1274,17 @@ msgid "Related documentation"
 msgstr "Documentation associée"
 
 #: templates/telemeta/collection_detail.html:161
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:307
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:302
 msgid "Comments"
 msgstr "Commentaires"
 
 #: templates/telemeta/collection_detail.html:175
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:292
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:287
 msgid "Technical data"
 msgstr "Données techniques"
 
 #: templates/telemeta/collection_detail.html:180
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:295
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:290
 msgid "Media type"
 msgstr "Type de media"
 
@@ -1360,7 +1386,7 @@ msgstr "Ajouter une entrée"
 #: templates/telemeta/enumeration_edit.html:17
 #: templates/telemeta/enumeration_edit.html:31
 #: templates/telemeta/enumeration_edit_value.html:11
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:168
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:163
 msgid "Value"
 msgstr "Valeur"
 
@@ -1490,66 +1516,66 @@ msgstr "Mot de passe oublié"
 
 #: templates/telemeta/mediaitem_add.html:5
 #: templates/telemeta/mediaitem_copy.html:5
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:5 views/item.py:108
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:5 views/item.py:111
 msgid "Item"
 msgstr "Item"
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:106
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:101
 #: templates/telemeta/paginator.html:5
 msgid "Previous"
 msgstr "Précédent"
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:107
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:102
 #: templates/telemeta/paginator.html:23
 msgid "Next"
 msgstr "Suivant"
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:157
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:152
 msgid "Analysis"
 msgstr "Analyse"
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:159
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:154
 msgid "Markers"
 msgstr "Marqueurs"
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:167
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:162
 msgid "Property"
 msgstr "Propriété"
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:169
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:164
 msgid "Unit"
 msgstr "Unité"
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:177
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:172
 msgid "Download:"
 msgstr "Téléchargement:"
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:198
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:193
 msgid "Recording date"
 msgstr "Date d'enregistrement"
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:215
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:210
 #: templates/telemeta/inc/mediaitem_list.html:18
 msgid "Location"
 msgstr "Lieu"
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:221
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:216
 msgid "Language ISO"
 msgstr "Langue ISO"
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:225
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:220
 msgid "Ethnographic context"
 msgstr "Contexte ethnographique"
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:236
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:231
 msgid "Musical informations"
 msgstr "Informations sur la musique"
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:279
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:274
 msgid "Published references"
 msgstr "Références éditées"
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:283
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:278
 msgid "Remarks"
 msgstr "Remarques"
 
@@ -1645,7 +1671,7 @@ msgstr ""
 msgid "New"
 msgstr "Nouveau"
 
-#: templates/telemeta/resource_detail.html:107
+#: templates/telemeta/resource_detail.html:109
 #: templates/telemeta/resource_detail_dc.html:22
 msgid "No such resource"
 msgstr "Aucune ressource de ce type"
@@ -1683,10 +1709,12 @@ msgid "Search pattern"
 msgstr "Mots clés"
 
 #: templates/telemeta/inc/children_list.html:8
+#, python-format
 msgid ""
 "%(resource.children_type|capitalize)s %(first_on_page)s to %(last_on_page)s "
 "on %(hits)s"
-msgstr "%(resource.children_type|capitalize)s %(first_on_page)s à %(last_on_page)s "
+msgstr ""
+"%(resource.children_type|capitalize)s %(first_on_page)s à %(last_on_page)s "
 "sur %(hits)s"
 
 #: templates/telemeta/inc/children_list.html:18
@@ -1959,12 +1987,12 @@ msgstr "Enfants"
 msgid "pattern"
 msgstr "mots clés"
 
-#: views/collection.py:49 views/home.py:87 views/item.py:107 views/item.py:474
+#: views/collection.py:49 views/home.py:90 views/item.py:110 views/item.py:474
 #: views/profile.py:68
 msgid "Access not allowed"
 msgstr "Accès non autorisé"
 
-#: views/collection.py:51 views/home.py:89 views/item.py:109 views/item.py:476
+#: views/collection.py:51 views/home.py:92 views/item.py:112 views/item.py:476
 #: views/profile.py:70
 msgid ""
 "Please login or contact the website administator to get a private access."
diff --git a/fr/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/fr/LC_MESSAGES/djangojs.mo
index 9881b1a7c50e4be37f7cbb7157faa6c6afec4e4a..1d2f274ea0464e6c5764d22dc816c656f0e87196 100644
GIT binary patch
delta 26
hcmbQiH-m4(CT3m}T>}#ZLqjW5Q*8sI&HI@nnE_-A2M7QF

delta 26
hcmbQiH-m4(CT3nET_XzxLqjW5Lu~`Y&HI@nnE_-O2L}KE

diff --git a/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po b/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po
index b253e0f..4610b2d 100644
--- a/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-28 11:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-04 11:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Guillaume Pellerin <yomguy@parisson.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-- 
2.39.5