From a78ecd784765c96d1676a898f66df97768113ef2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: yomguy Date: Fri, 25 Jan 2013 17:14:56 +0100 Subject: [PATCH] locale --- teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 16761 -> 16991 bytes teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po | 150 ++++++++++++---------- 2 files changed, 82 insertions(+), 68 deletions(-) diff --git a/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo index f87cd79b7daa63f8fbd3f3d64dcbba811360b064..a41079ffff1f648aaaef417bbd0d89b2e8c9bbe3 100644 GIT binary patch delta 5713 zcmY+|33yId9>?*6NGuJBBC)?x#1{KrV(FlEwWanY-V$3hd6Pl$j^=nu;bYg&Hs(H9-B)3C<;=7SIma9M=UkU?0?Z{ZZGy zhD9)d8fOOTy!ogdTY|cNHR=X7tIhmwJC%I6+fLYz+WlkJe*rbom#6`6qVC{Z)Oiog zXQ+XTmiNvpf!cx6){aNbQ`7qEU{EV+K}9QUhnk=}MqzIZ-5KhTSOw>Jms})jf+*DS(x^ME zg1W9gYT!1g1$DA^Pdh#Ui_t$Ci{sP^LGQxFbZCX^QFpxA+8<&E+WS!xhWWgKqfiTp zHRDisRueUGW7NW0qIRe=YGFMw8V8_ucwCT*29i2q4r(EbPy@Y-dZufvy%BZccGN&0 zp(Z+qy8dg_PTWTIKSqs{x1u*rA=HARQ1b+1sOW;SsD;!(4b;%uiKsh&8MS4-Py?r+ z7M6)Re=_Pbo`qW23e@>os2x3mTF6<{#21n4g6=XEO?(SA;Ctbyjh*|hHw$%6Ew34^7iAbNDhFZu*)K+C7 zKVohd@}uTXqZV`v^~`h3@XFqTqfvKS616ksQRl^@ZlE6O1`;uh`CShxnkdOm7=#*N zl$nMaU=nI8XQ3Y1VspJ6--(*wAnLpm*1l-oM9p&_bwiIa^!*pD;;l3m^~@?_7&bCr z#BkcJtlb{-)9#GKE`b>ZQDE$Dg2f;2CPX$artT#ZU{1HRIyhe+^WV4t-V)>_A(y z8|oSMMGZ6z%i{>tPR&NWY%5VeEPGMsokCrA4kPfAwQpGa4u;eJFi1r!dWu>=zN+2@ z#ZmobQFm4aL%(oXfOZ?yBj{x9S5Oo8v;M)>_M^rbg&HS-p_d%>5(hU@(VZMbt>|;q zoqUBe^01{?fOcwi&k5!E9{9zfmsNz}XXnH|53x`A7$>+hl_`Wbb8L<8^q zNV61{)c0SRiY{o5x}cM_Uqx-{2-E_`m>JeT6?Og$ERGAX7;Z!@Y%gj-$5D^=6zT@9 zpdQH`9oP5&h>AX=9Mpx+P(PuC8+!faP+MIQ3t=_X01Z&*C8EB9?x^#IpcX#T`o~)T z6x2MkPz#@fL9K9^9ax2GuS2~YTTm-LjInqIHPLO<0)9eG=o)zzKrJu|b-WB}=PIMd zt%Vw|p&fsz5&N$JyU?LKABe><1=T+lb-_ERmH)x|*P(8Qg+)Vn~GLC0JT*qsEN{115P#PVhP&IQ0H$$Ep#91y2Gd& zIf=3Ojrl8TAu-Log;Yb0TNmjMx)yez8)}6~s0jw49?59b#N$y5n{DldsCQyB4#q6( zi-lk0MMFRGe!3;dZ;<;GYhw=H!Wzx_$Be%Js21MJ{8*C%V^Irv54DhWSP4HcFQDF$ zC#aV&GSR!EvZw`DwRQsP`li-yXYC&NJpF?)zrO!;Dtb94qJAi*qqcOh^{+w=v3tWL5&m9(rd?>l~C_O9V~@SF!cTRuoL=XNe=i?Cr(Cf`ApP;=A)kZ z3e*m*K|O*^*8jfs??5eJ59+!TsPoRF#=U6$SM~2Nb$myM{u=$kPK<2jO%RQ`qgd46 z|CP*m)OFQSJ5dj{Lv2wz*#osx{ZWr(yqSTzp-HH5XSE7?6D_1eD_)LT@mACX*{A^z zpawdQn((A~1$Es6)3x??C>r(I#-JvQM@?7{HEtqm2ipayXu>Y26(?DH4C=y6a~kS1 zdJ8qcYSg3Hgt~qkYJt10{{U*jqo^A=W9^GrgZ51-)b<MhNq_=43xGSA{3qDQ)vtR&Y+L!uIz{}n1*$!F@JlqY(rCXq5^ z8d3S0q>$a@2+@nRiKxsc?MP)cD0*2xC;Hp&pCq>&r?Q+h_Bw*@3o83bYp=s~#2?5o z@^?~~{6bU?kVx_!(PucEsAQ9pp&I{2FvWDzlay0~GLZN~HSdpibpOk!e?{W#!0YCx zm_<%m`!)OrnQiS{)=_C>jTYF6=u=erE$Ko&CS!=o0`eBQqDE-{@mI=5|zDVU#RB&Q3^&A-B`TW<))g0%q>`rJk@Fcp^`x^k$gnuZ8C(M zAoWOYc|@fGNhD2kJMmv+GigO~%PuPawnimPCp$=2GJ<%8WzM8FhkS2c-{Kvs_rUd5 zKaV%9o=X~)D6)+VCJRY!c|zsSWEDvw?~w`Q1M-mECJl74%45=vyp)|#qH$!m;i(4$buYh9)Qb)6;!{R9|3ZO1dx2pPrhLmQ4S+;q>^&d1nptQ%my?Pf7D92mBmK z^-bhF-*A8W=vvu>`Mf;Mi7g?35AIGW}`kzRc7>n%_4pBh5cFqgM9RW;x;i1r|b1egFUf delta 5498 zcmYk=33yId9>?($A|W&OB*Yd=h@FV7WUQA=r+)?PGf zDM}1AX)8)owT-2=QCn!WorqMWwN%ab_uhY>$9?9P&pGGbd$xP;tIu4R7Ib@RkaxaP z@B+tikJKQ+rJd^+C`JuXhFO%wiZ~Rbkqg}f)cGk`3SUEYG}qdfSo>Z|!=iC_z8t@XT!|SLH?glPk@S6Sv$|0NMB2XRHLS0u6b$@d# zhY6^D9zk9AIBLg+q3$1zT0olWjPEiil*Gw)!Bo`l&$9L*CklJyVVDv9?dY+ghrxP z`ka}88qh=an~7S;3{-#fYw`TGRZFd5Eouw5pxSe-{UGu#xf7@XPTTo>)Cvnx_uWNx z92V_Qs4}Wv9d$kiD`7l_s4c63>NpP7VG`>4 zZm7?=4{Bmhp{`Fy?dS~DL>8h3UXI-7xz!Xj@CT?4x1+ZDW7LKFFcJ@0`xVqcMW~l6 zxGtX8;Lq!A9a6A)O86~?_~}~J@cng3wjnc!AuN%|FbFRSuMa|TyJhh-MG!_ zIarE%E|$bRtM50DpeAw>^+@xv1Qyu&>(*Y3TIl`y>_0z3F0_F^aDCK(jZq!Np*l#k z_D-l9d!T;#`l4RO6g!`a+JSV`LZ)CToQ|5%Y;z&1pLZLu|N5NP+KHX!9@G{cLUnW! z`E7A$Q9E@9^|FZAsP2eTFV1}KThg#WU z)H8n{)$w-JigsE3bJW0xt^K&w&!7f4kLu?;47}v1mpH1SzYwn_1Zh?cW(KjP zSep9fM!p4RF^1Cqo7F=aJ2#k@p*%+LtVTC;ZV^u8n@ixj$X5QN9DspGh3YpI`A-GU zWl&IuvrsFYkD0g%bzy^e|CzQxtvnI+ZgfSR?~7W%5Y+uCsDYkGUH=N|`YGld)DA4d za{B&1q@Wvi1seE`M{Vg@)BqRF@2&j?>iS<$??P~Ef9Il512siWs6Fb@CZk@;$FK|z zxAV_nNqzrm6m(-c>ZjAw348;!GYe4P`7%@oYf;y2MSTT(QP+Kin)uh&e#zQ@MD=$Y zHSv3>35K;{ES;!GK@Ab8t*L>UaXePV&ZvQgq9!mFHQUHY{e>=gPO>3cZ7nr>KtmItEdidn7?5J^{|Kh8)~CIt7fSC;!!I}#H#p& z`2uPpvrrRRhUz!V+PC=ap4&q~GdzHr(J|B`xPTh?3Tk3^tX`^v|4vlL6xyS)IeN%z z<2GSSyn-z-q9bMOjsvkVze<{rhfVeU|C53yunjeV9E`zz<~7v2Q7O@X`C?HkX^Wa@ z7pwO`-9NzUBdnf^m1%z&wR3Y&@5FqppznVv1#RU3_FGo#i9csqes2g{pelK#ZeXq6e zM@`@;>b`u`bp@z?i>&>Y)k`G%|9XZcv;Vp5l#i(1fIsD4+V#@T?H@YZC{pYa|VG{7NLhbK@SoktCL+58!GW0_9A z)lfUs1ogSbp$6=X8n8F2-yx`hN1%3S3~IvTJ!_bbx^bSl1oio>L3QvEYM@+H2YILo z9znIAKn-{nwScQuFTy6&f5mFpu(SWUc17LirBKk@ISPYN$5TFmzk~TZ-|A;kojpzZ zlYH_6=}8_V?~;3@F41v@OeOnO;rN+!A-%{egb91@9SUEPmgFS4Kt3QhNOw|?yhffN zLy3;LK5iOn@^MyQj=x%YJ8Fg3NquW8FrUF9azx+%JZrp*qlmUwM@@1*P~yeI+hh#U z_C7>DB)McMdGHuU8r}W|8WonDGP0KlnSD{6an!$4#HW-`4zX zNd85JlSratEqRfwA|uHcL`PE+c<}-?e(bO|(aXAocz@x~LZV}cPvB?uKa@4OWb!f5 z=eB`l6CK}^X5?A2jeJWg5FNWoG+9R)ldYr@(Q$%gkuBt~hIpSsU-A<5}Iv7EwXp41RCX2}bND1;D(J_f!4V0X_g%inF zR^N-UWHCu3!9>TKKJFl{xAID?O7xqeBa^Hq-dn2K(FO}i4U$eiB`**iPm&}OrOE@x z-ze`Q3FOb#9*+G;S#p$oLv-}^dGN32+EM+{n(}ZXd7Z?Q31lV-BL~PH(t\n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n" #: models/ae.py:46 models/core.py:202 models/crfpa.py:108 models/crfpa.py:146 -#: models/pro.py:142 models/pro.py:187 models/pro.py:216 models/pro.py:253 +#: models/pro.py:142 models/pro.py:194 models/pro.py:223 models/pro.py:260 msgid "user" msgstr "utilisateur" @@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "utilisateur" msgid "period" msgstr "période" -#: models/ae.py:49 models/crfpa.py:114 models/pro.py:224 +#: models/ae.py:49 models/crfpa.py:114 models/pro.py:231 msgid "platform only" msgstr "plateforme seulement" @@ -70,11 +70,11 @@ msgstr "nom" #: models/core.py:95 models/core.py:107 models/core.py:130 models/core.py:142 #: models/core.py:157 models/core.py:224 models/core.py:242 models/core.py:308 -#: models/core.py:328 models/crfpa.py:48 models/pro.py:124 models/pro.py:170 +#: models/core.py:328 models/crfpa.py:48 models/pro.py:124 models/pro.py:177 msgid "description" msgstr "description" -#: models/core.py:102 models/core.py:109 models/core.py:222 models/pro.py:169 +#: models/core.py:102 models/core.py:109 models/core.py:222 models/pro.py:176 msgid "organization" msgstr "organisation" @@ -99,7 +99,7 @@ msgid "course type" msgstr "type de matière" #: models/core.py:156 models/core.py:206 models/core.py:307 models/pro.py:123 -#: models/pro.py:194 +#: models/pro.py:201 msgid "title" msgstr "titre" @@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "domaine" msgid "professor" msgstr "intervenant" -#: models/core.py:231 models/core.py:468 +#: models/core.py:231 models/core.py:469 msgid "room" msgstr "salle" @@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "" msgid "streaming server" msgstr "serveur de diffusion" -#: models/core.py:259 models/core.py:348 models/core.py:404 models/core.py:553 +#: models/core.py:259 models/core.py:348 models/core.py:404 models/core.py:555 msgid "conference" msgstr "conférence" @@ -193,8 +193,8 @@ msgstr "stream en direct" msgid "credits" msgstr "crédits" -#: models/core.py:310 models/pro.py:96 models/pro.py:149 models/pro.py:193 -#: models/pro.py:254 +#: models/core.py:310 models/pro.py:96 models/pro.py:150 models/pro.py:200 +#: models/pro.py:261 msgid "date added" msgstr "date d'ajout" @@ -222,11 +222,11 @@ msgstr "type de document" msgid "annal" msgstr "annale" -#: models/core.py:356 models/pro.py:191 +#: models/core.py:356 models/pro.py:198 msgid "file" msgstr "fichier" -#: models/core.py:358 models/core.py:416 models/core.py:474 +#: models/core.py:358 models/core.py:416 models/core.py:476 msgid "readers" msgstr "" @@ -243,23 +243,32 @@ msgstr "id public" msgid "session" msgstr "session" -#: models/core.py:470 +#: models/core.py:468 +#, fuzzy +msgid "location" +msgstr "Évaluation" + +#: models/core.py:471 msgid "comment" msgstr "commentaire" -#: models/core.py:471 +#: models/core.py:472 msgid "begin date" msgstr "date de début" -#: models/core.py:472 +#: models/core.py:473 msgid "end date" msgstr "date de fin" -#: models/core.py:473 models/pro.py:69 +#: models/core.py:474 models/pro.py:73 +msgid "approximative duration" +msgstr "durée approximative" + +#: models/core.py:475 models/pro.py:69 msgid "price" msgstr "prix" -#: models/core.py:477 models/pro.py:77 +#: models/core.py:479 models/pro.py:77 #, fuzzy msgid "description documents" msgstr "description" @@ -311,39 +320,39 @@ msgstr "iej" msgid "student" msgstr "étudiant" -#: models/crfpa.py:147 models/pro.py:228 +#: models/crfpa.py:147 models/pro.py:235 #: templates/teleforma/seminar_testimonial.html:36 #: templates/telemeta/profile_detail.html:80 msgid "Address" msgstr "Adresse" -#: models/crfpa.py:148 models/pro.py:229 +#: models/crfpa.py:148 models/pro.py:236 msgid "Postal code" msgstr "Code postal" -#: models/crfpa.py:149 models/pro.py:230 +#: models/crfpa.py:149 models/pro.py:237 msgid "City" msgstr "Ville" -#: models/crfpa.py:150 models/pro.py:231 +#: models/crfpa.py:150 models/pro.py:238 msgid "Country" msgstr "Pays" -#: models/crfpa.py:151 models/pro.py:232 +#: models/crfpa.py:151 models/pro.py:239 #: templates/telemeta/profile_detail.html:89 msgid "Language" msgstr "Langue" -#: models/crfpa.py:152 models/pro.py:233 templates/postman/base.html:11 +#: models/crfpa.py:152 models/pro.py:240 templates/postman/base.html:11 #: templates/telemeta/profile_detail.html:81 msgid "Telephone" msgstr "Téléphone" -#: models/crfpa.py:153 models/pro.py:235 +#: models/crfpa.py:153 models/pro.py:242 msgid "Expiration_date" msgstr "Date d'expiration" -#: models/crfpa.py:154 models/pro.py:236 +#: models/crfpa.py:154 models/pro.py:243 msgid "Password initialized" msgstr "Mot de passe initialisé" @@ -367,10 +376,6 @@ msgstr "niveau" msgid "index" msgstr "index" -#: models/pro.py:73 -msgid "approximative duration" -msgstr "durée approximative" - #: models/pro.py:80 msgid "documents 1" msgstr "documents 1" @@ -402,7 +407,7 @@ msgstr "formulaire" msgid "Seminar" msgstr "Sémimaire" -#: models/pro.py:122 models/pro.py:185 models/pro.py:252 +#: models/pro.py:122 models/pro.py:192 models/pro.py:259 msgid "seminar" msgstr "séminaire" @@ -414,7 +419,7 @@ msgstr "question" msgid "minimum numbers of characters" msgstr "nombre de caractère minimum" -#: models/pro.py:129 models/pro.py:145 models/pro.py:225 +#: models/pro.py:129 models/pro.py:145 models/pro.py:232 msgid "status" msgstr "status" @@ -422,75 +427,79 @@ msgstr "status" msgid "Question" msgstr "Question" -#: models/pro.py:144 views/pro.py:294 +#: models/pro.py:144 views/pro.py:319 msgid "answer" msgstr "consultation" -#: models/pro.py:146 templates/teleforma/seminar_detail.html:50 -#: templates/teleforma/seminars.html:98 views/pro.py:295 +#: models/pro.py:146 +msgid "treated" +msgstr "" + +#: models/pro.py:147 templates/teleforma/seminar_detail.html:50 +#: templates/teleforma/seminars.html:106 views/pro.py:320 msgid "validated" msgstr "validée" -#: models/pro.py:147 +#: models/pro.py:148 msgid "date submitted" msgstr "date de soumission" -#: models/pro.py:148 +#: models/pro.py:149 msgid "date validated" msgstr "date de validation" -#: models/pro.py:162 templates/teleforma/answer_detail.html:43 +#: models/pro.py:169 templates/teleforma/answer_detail.html:43 #: templates/teleforma/answer_form.html:105 msgid "Answer" msgstr "Réponse" -#: models/pro.py:171 +#: models/pro.py:178 msgid "comments" msgstr "commentaires" -#: models/pro.py:173 models/pro.py:190 +#: models/pro.py:180 models/pro.py:197 msgid "template" msgstr "modèle" -#: models/pro.py:180 +#: models/pro.py:187 msgid "Testimonial template" msgstr "Modèle d'attestation" -#: models/pro.py:210 templates/teleforma/seminar_testimonial.html:13 +#: models/pro.py:217 templates/teleforma/seminar_testimonial.html:13 #: templates/teleforma/inc/testimonial_list.html:7 -#: templates/teleforma/inc/testimonial_step.html:7 views/pro.py:584 +#: templates/teleforma/inc/testimonial_step.html:7 views/pro.py:607 msgid "Testimonial" msgstr "Attestation" -#: models/pro.py:218 +#: models/pro.py:225 msgid "seminars" msgstr "séminaires" -#: models/pro.py:221 +#: models/pro.py:228 msgid "conferences" msgstr "conférences" -#: models/pro.py:226 +#: models/pro.py:233 msgid "gender" msgstr "civilité" -#: models/pro.py:227 +#: models/pro.py:234 msgid "Company" msgstr "Entreprise / Organisme" -#: models/pro.py:234 +#: models/pro.py:241 msgid "Fax" msgstr "Fax" -#: models/pro.py:246 +#: models/pro.py:253 msgid "Auditor" msgstr "Auditeur" -#: models/pro.py:261 +#: models/pro.py:268 msgid "Seminar revision" msgstr "Révision des sémimaires" -#: models/pro.py:262 +#: models/pro.py:269 msgid "Seminar revisions" msgstr "Révisions des sémimaires" @@ -817,13 +826,13 @@ msgstr "Soumettre" #: templates/teleforma/answer_form.html:95 #: templates/teleforma/seminar_detail.html:152 -#: templates/teleforma/seminars.html:133 +#: templates/teleforma/seminars.html:141 msgid "Progressions" msgstr "Progressions" #: templates/teleforma/answer_form.html:99 #: templates/teleforma/seminar_detail.html:155 -#: templates/teleforma/seminars.html:136 +#: templates/teleforma/seminars.html:144 msgid "General" msgstr "Général" @@ -937,8 +946,8 @@ msgstr "Audio" #: templates/teleforma/course_conference.html:70 #: templates/teleforma/course_media.html:130 -#: templates/teleforma/seminar_testimonial.html:38 views/pro.py:273 -#: views/pro.py:324 views/pro.py:364 +#: templates/teleforma/seminar_testimonial.html:38 views/pro.py:298 +#: views/pro.py:348 views/pro.py:389 msgid "Course" msgstr "Matière" @@ -1056,7 +1065,7 @@ msgstr "Mes notes" msgid "New note" msgstr "Nouvelle note" -#: templates/teleforma/courses.html:104 templates/teleforma/seminars.html:148 +#: templates/teleforma/courses.html:104 templates/teleforma/seminars.html:156 msgid "Status" msgstr "Status" @@ -1164,7 +1173,7 @@ msgstr "Date de début de formation" msgid "Training end date" msgstr "Date de fin de formation" -#: templates/teleforma/seminars.html:115 +#: templates/teleforma/seminars.html:123 msgid "Access" msgstr "Accéder" @@ -1644,7 +1653,15 @@ msgstr "" "Merci de vous connecter ou bien contactez l'administateur du site pour " "obtenir un accès privé." -#: views/pro.py:117 +#: views/pro.py:112 +msgid "" +"You do NOT have access to this resource and then have been redirected to " +"your desk." +msgstr "" +"Vous n'avez pas accès à cette ressource et avez donc été redirigé vers votre " +"bureau." + +#: views/pro.py:141 msgid "" "You have successfully terminated your e-learning seminar. A training " "testimonial will be available as soon as the pedagogical team validate all " @@ -1654,7 +1671,7 @@ msgstr "" "formation vous sera délivrée dès que vos réponses aux consultations fictives " "auront été validées par notre équipe pédagogique (48h maximum)." -#: views/pro.py:119 +#: views/pro.py:143 msgid "" "All your answers have been validated! You can now download the training " "testimonial below." @@ -1662,33 +1679,33 @@ msgstr "" "Toutes vos consultations fictives ont été validées ! Vous pouvez désormais " "télécharger l'attestation de formation ci-dessous." -#: views/pro.py:164 +#: views/pro.py:186 msgid "You have successfully saved your answer" msgstr "Vous avez enregistré votre consultation avec succès" -#: views/pro.py:166 +#: views/pro.py:188 msgid "You have successfully submitted your answer" msgstr "Vous avez soumis votre consultation avec succès" -#: views/pro.py:170 +#: views/pro.py:192 msgid "Your submission has not been saved correctly. Please try again." msgstr "" "Votre consultation n'a pas été enregistrée correctement, veuillez réessayer " "SVP." -#: views/pro.py:271 views/pro.py:322 views/pro.py:362 +#: views/pro.py:296 views/pro.py:346 views/pro.py:387 msgid "Subtitle" msgstr "Sous-titre" -#: views/pro.py:290 +#: views/pro.py:315 msgid "all your answers has been validated" msgstr "toutes vos consultations ont été validées" -#: views/pro.py:340 +#: views/pro.py:365 msgid "validation conditions for an answer" msgstr "conditions de validation d'une consultation" -#: views/pro.py:457 +#: views/pro.py:482 msgid "You have successfully submitted your evaluation" msgstr "Vous avez soumis votre évaluation avec succès" @@ -1820,9 +1837,6 @@ msgstr "Vous avez soumis votre évaluation avec succès" #~ msgid "Courses" #~ msgstr "Matières" -#~ msgid "Evaluation" -#~ msgstr "Évaluation" - #~ msgid "Revision" #~ msgstr "Révision" -- 2.39.5