From a9b322a5b7689d5e77a473004415ffed443c00cd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Guillaume Pellerin Date: Tue, 22 Jul 2014 00:13:34 +0200 Subject: [PATCH] locales --- teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 20776 -> 20769 bytes teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po | 347 ++++++++++-------- .../teleforma/inc/seminar_description.html | 2 +- 3 files changed, 187 insertions(+), 162 deletions(-) diff --git a/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo index f5692d883fd78d0472cea3bbd9b709e0001de2d8..8762306f36538b4333faf2761b7f9dc40ee70c10 100644 GIT binary patch delta 5373 zcmX}w33yFs9>?($*+e!;Btc>cQCmW!8ET8AVv8!ZrlgikFm}Np+FqLKq;zWZ8e=Ic z+61x3)Tm%o$EZ@C)G!n^Q_FZPt(vj5nVIh|=db7S%jbRHbI!Y+b8qt4ROGXv$Y9D?dF+Z>OY$PCm(XJZY_M|HRegYjLfuf{Oy8?Ak}wI9T4 zwEq>=|M3Kmd*c}zw8AT>8}Fbx{s{xQ!@rR`!BCdphxS_76<W2NO3y-5_T!Grki&npf+MyqH%q826(l`V9u)HLQcTF%|>p+*6%GeF~a+Q`ECfH~U~P^}(nWjy7{q z15HHTpNG0{KI;0nP%D2Abzd=R0;P6-H|qX_N$kH0M`=(8U!oqxdDJ^_!+c=p{gd4R zYGO3!<5AbAT6R^zy z54CzWwxE49s-Gnoj$RDGji`QhVkquK_5T;tLOjPQXeOu43#g8+qCVfZt-aC=ci z0w2fOj2bwZZyVXx?1EZhZ>tZ$9O_w^#Y=MlYx68)+wz^@p^)+%U#DC!vxEDrccLa# zj_UYx)Z1Qx>iA#y4t|eu_*zHz*{(vZv;_6eY(w3@54C_#Q9JfIs{g-Z)$jjn6m-Ka z^C4;ne3_MQsEfLxxz*dEwl)JbKwoo^wU0zyKL)jfQ!x??P~)sXO{l07`(Km7W*YQ% zeu8@T$LxX%)W_^R>c&f`@9vxCk9Iz^v%519W*yYWIsw&R66(ITcD^@i0RuYo{KF{> zu@kwd0jHo=FawkDbxg!k)XYz#t~+ObZSCKncJ4ZAL6uk=gZW<9IEknUrJ){Wy2lDV zQ8Vsu7i6KfHU~A}WK@SU?fgPihf7d9vj(-*CDvY!y8Z-eq8F_FGU}1uH9eIS^lU=- z4Wcb-fQ@-6+n`>iA>DYsIKnJO&HNr}C67_}`F3}|YNJsrZjA}p8=K=q)Rr$tO>~u8 z_c+@rjHaOswUS!TyDM&p+L5NH_Egj(Nw@QvR(}aKp;4$E8;|q#V^xh1D;iFZKI43Ljz? z4(r8VL%0k3;FVtNKi@S@i{5-TaU5>Lwb&Xnxk@XWk5|#Julq5)iDRgTWx5lcj!D$# zVgP=Gn&?(c#C_&v)I@#zxi4W@KlWcAhsHDnV=C&#bktU6qEzk z9O{wfp;nxa+KKgcz8K@F??!z(PNCib&kYK?@iA&^eEPdH4MD9W2GvnK>X|mS_NLaJ zjG9myYNs+#EA5NAelV*4;nqId>JyO(d7L~7x^O9KATMggtFamuo14w8*q-(ssE%)9 z)y|=|)bB-i>myJ*TNgF4)@B-Nq3tnPpZ^{dH1Gh_N`|3UFafK!6!k3gQ5_Ya1}rq! zpzhml9zyNhX$;4+r~$8|7IqKSZzWcJ{{08omZN4IWA&D(8-HPTMLn}jR0r9pfpSq3 zo`jmMvp7xuvnQjPK!>`kVVA>M?@*e3kdQgsA!_6VhN@;@?z+$aAfUT=0}mWESCkLY^aYh>jEFZSpM%WBkE5l&tak zM8yW_wbHS}n-JB~e=4OvdIv^jcH==g6{MKVBic+IACrGpmH1=I6w65u@&&m=vb>j~ z8sxrD=@p_Ko?&@AC7{os_;LORQxWMst0cH#s`C&Sq-o?Tkny>q&_>J36k( z2uevLjRbMe3e=&mUmY#TIPY5e$)_L@Zcm%hmwr<5B{Ig^M`9?6 zAs?#DHTy816p$atHg9rFT>C|o;yLS!eH4XURsAKvKxpM8_b~h}2}Hrw4z#RUKXUxsJ3W)kr2eM|7+urDQbuC0R{Ql0Brh zkG=po9+8);N{+J-kCEe6{|H|rUlCn>oh&9#k9R1HC)cduHhw^UOa4Y)AfFK(+sUuU zWAb}a^&c2lppt};7*^L2|3T)HuH-J6NnS5I5L;fo?CpjZgKJF4n>KaYl-yald1X0C yYy4`aC8xAYPEBo?lG35gvn^9n%fi~Ehm?)%{2(kO$G!H*rdfHpWdr-2^ZP#wPCnBB delta 5381 zcmX}w3w)2)9mnw}5xGc+h+H%x39-85pC*x4+~Y1t7-=i0TS}@~1*N4f^>2y>wZ-}` zU9A{3by);)nW{3kZ6%6X(rIm_X5Fi9LtjkMeZF~q_PqMb`<(MU=bYa;&n3}y>-{#Z z_uGEX&l~PI&g?|TsgFxA0Lw89-?jQWtVew#s(lM4<6h)H=PP~$<3kL=z$DkksPUe_ z#+ZN&F%5Nnc9P?*Ysj&NXEBfyV=)MePy?2jvrvhYq6S`s4R9%Hz!eyZYplKn8&R*a z_QTeG3jJxXP4c=EoVN=uqgHqm)$t)};INh?M2{#`g7GYWASPo^oPtWY5_SDvRR2TR z1V6{7c*)xDVkGrIZ)@8k)Yc?e-GiDS1GS=gs0kLMc4WD^3bg|p?0h9^0eex29z`W| z0weGo>Q-DqjpMy*7x?|e&9nh3vv>@^bkxLISRb>k-WN4-9%{e>)C4c05}1RUxC}MU za@3Bju=5*`alOtC3L1DH2I4_fhvTRYCr}BTM`e5owUt+`?)Rj-L!qel7*ql&n1P*9 z<4;B^doT!(q7pfY>Uai~z2Y(a29n7E}-uHcjkRNAL4N*Xo^vsPefgxW$k^< zp{NN*qgFZrmFVl{Tc}%J?qUBm@dg@{c_k|2{pKOmK*y|p61A0QQ1`Od>R*}{QRDmz zHQ{Xx!3W6a!wF1v`-h;~!@U%=1I;iVlTZotKuz2iHDE4kfC6hDW%WXANBcz7IOV8M z`g<6LAECzCg$;2(YWzQ=7UDfcL7AL0|Bf2yThx1f)7t%b@^oD&YGqNVfm&b-Y=zp= z-l&JU0QKd21$A8+s^2oy_$%DH*I8{18&R2VLrt_BmB2wef7;r=K&|W&Ho_aIfghn( z6qM%H8=@wTMzzP8N!I=(hUooIp`Zb?P_IiL)LSqKwW9f`#C)g~t-=L|*votuW8(&)@{=V{jx7%^xt9dl{F-Zh0wWc5<9?R-RccW0u^c+_j%8Z}-Ts$Ulj$2` z1>eDBJcwGsWz==wnK!KcHfjg&qZSsy_dFI8PziKGB{slIL7C*6qfnVYZx@uHws;n5 z!Z%O@mf86gr~%iacBm4y<@>GuH0t`VQHfr+_FJf1>-Fb1h6)j=dz6UUst(wShqE8* z87c1NID>Gi`7tW-`n}ziG(`1_L49)DqE_4olW;V)#rdcm--IOUbtQ??kGQV@h8m^&M zb_ccPe*N674MI&2ftn!MOhbJax?$ap;9~0Ius(i^ddRM$R(=n4OPcm~^`KXo^{1c} zjzCQ?0o6VgwUScw;1UePy{HL4#Q;2kO5`+ZoGVuU57wg|ltWS&iX-tQOvPh4?EgRt zcWB_7<75xuGmLYv0(an3IF5_7vU0qPv4h;#@F5mbZ<*^Rx)4*SFT+6Ghf4GiCS$dE z3zcY09{aD?rDdM`7Ief=>itn$n2%cF2x}jMVbqJQKGW)NqW#wJ70m# zsqaI*6*Z_^?7dDw9i1WWmIR|RjYO>^9yL%a)V*wH?WxwDiAty|YNzs0{fD8he-1VN zIBTC|^_P)^yv}S2x^N|GqE)CBuS0*VFt?jk*qQb{sDW={-Oi!5H1wzL*2kiDHVKtj zmf00`?|WjX-v3+*nz#V9lCh{2OvSn_McvC%)Idv76PBCnQT=wC$5A_1i{W?yHQ_bX z!tSBQ4H(M2djG>H)NMH`<9MrQpgMLlb5QpzA2q;4)I^g}{imZ6oM-K&s2warO}rGf zkd;G4w3#~g5|`>qj`M{nRuKJ&6T~%QlWqvz5n~4F$0b&|)pU`oL2#Zg`>M>3R<)?|~t!)f8B=l$8Z&l`+k8v)s zkhn!`^Le7rg)S8*Nj3*xWD5aKAIqmuX;@n2#k zQTIPCzJ`ZH7}1E;bi<3pJfatIop^=tRvn1>Bse^0`qWpa6-`VmDVi~(a8gm#Yl#;^ zs|r)z4`|%Mlb+$p$VyDl?2?()J}tefL3(yr_+a\n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -16,21 +16,21 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n" -#: models/ae.py:46 models/core.py:225 models/crfpa.py:108 models/crfpa.py:146 -#: models/pro.py:164 models/pro.py:216 models/pro.py:260 models/pro.py:307 +#: models/ae.py:46 models/core.py:246 models/crfpa.py:108 models/crfpa.py:146 +#: models/pro.py:170 models/pro.py:222 models/pro.py:266 models/pro.py:313 msgid "user" msgstr "utilisateur" -#: models/ae.py:47 models/core.py:160 models/core.py:373 models/core.py:436 -#: models/core.py:492 models/crfpa.py:64 models/crfpa.py:109 models/pro.py:103 +#: models/ae.py:47 models/core.py:160 models/core.py:403 models/core.py:466 +#: models/core.py:523 models/crfpa.py:64 models/crfpa.py:109 models/pro.py:105 msgid "period" msgstr "période" -#: models/ae.py:49 models/crfpa.py:114 models/pro.py:268 +#: models/ae.py:49 models/crfpa.py:114 models/pro.py:274 msgid "platform only" msgstr "plateforme seulement" -#: models/ae.py:51 models/core.py:211 models/core.py:227 +#: models/ae.py:51 models/core.py:232 models/core.py:248 msgid "courses" msgstr "matières" @@ -63,18 +63,18 @@ msgid "Mrs." msgstr "Madame" #: models/core.py:117 models/core.py:129 models/core.py:152 models/core.py:164 -#: models/core.py:209 models/core.py:246 models/core.py:350 models/crfpa.py:47 +#: models/core.py:230 models/core.py:276 models/core.py:380 models/crfpa.py:47 #: models/crfpa.py:63 models/pro.py:49 msgid "name" msgstr "nom" #: models/core.py:118 models/core.py:130 models/core.py:153 models/core.py:165 -#: models/core.py:180 models/core.py:247 models/core.py:265 models/core.py:331 -#: models/core.py:351 models/crfpa.py:48 models/pro.py:146 models/pro.py:199 +#: models/core.py:180 models/core.py:277 models/core.py:295 models/core.py:361 +#: models/core.py:381 models/crfpa.py:48 models/pro.py:152 models/pro.py:205 msgid "description" msgstr "description" -#: models/core.py:125 models/core.py:132 models/core.py:245 models/pro.py:198 +#: models/core.py:125 models/core.py:132 models/core.py:275 models/pro.py:204 msgid "organization" msgstr "organisation" @@ -90,30 +90,31 @@ msgstr "adresse" msgid "Signature image" msgstr "" -#: models/core.py:147 models/core.py:178 models/core.py:490 +#: models/core.py:147 models/core.py:178 models/core.py:521 msgid "department" msgstr "département" -#: models/core.py:172 models/core.py:370 models/core.py:434 models/core.py:495 +#: models/core.py:172 models/core.py:400 models/core.py:464 models/core.py:526 msgid "course type" msgstr "type de matière" -#: models/core.py:179 models/core.py:229 models/core.py:330 models/pro.py:145 -#: models/pro.py:224 +#: models/core.py:179 models/core.py:250 models/core.py:360 models/pro.py:151 +#: models/pro.py:230 msgid "title" msgstr "titre" -#: models/core.py:181 models/core.py:335 models/crfpa.py:62 +#: models/core.py:181 models/core.py:365 models/crfpa.py:62 +#: templates/teleforma/inc/seminar_description.html:16 msgid "code" msgstr "cote" -#: models/core.py:182 models/core.py:334 models/pro.py:102 models/pro.py:223 -#: models/pro.py:309 +#: models/core.py:182 models/core.py:364 models/pro.py:104 models/pro.py:229 +#: models/pro.py:315 msgid "date modified" msgstr "date de modification" -#: models/core.py:183 models/core.py:378 models/core.py:441 models/pro.py:70 -#: models/pro.py:148 +#: models/core.py:183 models/core.py:408 models/core.py:471 models/pro.py:72 +#: models/pro.py:154 msgid "rank" msgstr "rang" @@ -125,7 +126,7 @@ msgstr "note de synthèse" msgid "obligations" msgstr "obligations" -#: models/core.py:186 models/crfpa.py:91 models/pro.py:71 +#: models/core.py:186 models/crfpa.py:91 models/pro.py:73 msgid "magistral" msgstr "magistral" @@ -133,160 +134,160 @@ msgstr "magistral" msgid "types" msgstr "types" -#: models/core.py:202 models/core.py:367 models/core.py:432 models/core.py:494 -#: models/pro.py:65 templates/teleforma/inc/seminar_description.html:9 +#: models/core.py:223 models/core.py:397 models/core.py:462 models/core.py:525 +#: models/pro.py:67 templates/teleforma/inc/seminar_description.html:9 msgid "course" msgstr "matière" -#: models/core.py:219 +#: models/core.py:240 msgid "domain" msgstr "domaine" -#: models/core.py:240 models/core.py:497 models/pro.py:76 +#: models/core.py:270 models/core.py:528 models/pro.py:78 msgid "professor" msgstr "intervenant" -#: models/core.py:254 models/core.py:505 +#: models/core.py:284 models/core.py:536 msgid "room" msgstr "salle" -#: models/core.py:262 +#: models/core.py:292 msgid "host" msgstr "hôte" -#: models/core.py:263 +#: models/core.py:293 msgid "port" msgstr "port" -#: models/core.py:264 models/core.py:375 models/core.py:440 models/pro.py:63 +#: models/core.py:294 models/core.py:405 models/core.py:470 models/pro.py:65 msgid "type" msgstr "type" -#: models/core.py:266 +#: models/core.py:296 msgid "source password" msgstr "" -#: models/core.py:267 +#: models/core.py:297 msgid "admin password" msgstr "" -#: models/core.py:274 models/core.py:285 +#: models/core.py:304 models/core.py:315 msgid "streaming server" msgstr "serveur de diffusion" -#: models/core.py:282 models/core.py:371 models/core.py:430 models/core.py:602 -#: models/pro.py:98 +#: models/core.py:312 models/core.py:401 models/core.py:460 models/core.py:633 +#: models/pro.py:100 msgid "conference" msgstr "conférence" -#: models/core.py:286 +#: models/core.py:316 msgid "Streaming type" msgstr "Type de flux" -#: models/core.py:288 +#: models/core.py:318 msgid "streaming" msgstr "diffusion" -#: models/core.py:324 +#: models/core.py:354 msgid "live stream" msgstr "stream en direct" -#: models/core.py:332 +#: models/core.py:362 msgid "credits" msgstr "crédits" -#: models/core.py:333 models/pro.py:101 models/pro.py:172 models/pro.py:222 -#: models/pro.py:308 +#: models/core.py:363 models/pro.py:103 models/pro.py:178 models/pro.py:228 +#: models/pro.py:314 msgid "date added" msgstr "date d'ajout" -#: models/core.py:336 +#: models/core.py:366 msgid "published" msgstr "publié" -#: models/core.py:337 +#: models/core.py:367 msgid "mime type" msgstr "Type mime" -#: models/core.py:338 models/pro.py:149 +#: models/core.py:368 models/pro.py:155 msgid "weight" msgstr "poids" -#: models/core.py:352 +#: models/core.py:382 msgid "number" msgstr "nombre" -#: models/core.py:359 +#: models/core.py:389 msgid "document type" msgstr "type de document" -#: models/core.py:377 +#: models/core.py:407 msgid "annal" msgstr "annale" -#: models/core.py:379 models/pro.py:220 +#: models/core.py:409 models/pro.py:226 msgid "file" msgstr "fichier" -#: models/core.py:381 models/core.py:442 models/core.py:513 +#: models/core.py:411 models/core.py:472 models/core.py:544 msgid "readers" msgstr "" -#: models/core.py:488 models/pro.py:66 +#: models/core.py:519 models/pro.py:68 #: templates/teleforma/inc/seminar_description.html:7 msgid "sub title" msgstr "sous-titre" -#: models/core.py:489 +#: models/core.py:520 msgid "public id" msgstr "id public" -#: models/core.py:499 +#: models/core.py:530 msgid "session" msgstr "session" -#: models/core.py:501 models/pro.py:67 +#: models/core.py:532 models/pro.py:69 msgid "public concerned" msgstr "public concerné" -#: models/core.py:502 models/pro.py:68 +#: models/core.py:533 models/pro.py:70 #: templates/teleforma/inc/seminar_description.html:11 msgid "level" msgstr "niveau" -#: models/core.py:503 +#: models/core.py:534 msgid "location" msgstr "lieu" -#: models/core.py:504 +#: models/core.py:535 msgid "city" msgstr "ville" -#: models/core.py:507 +#: models/core.py:538 msgid "comment" msgstr "commentaire" -#: models/core.py:508 +#: models/core.py:539 msgid "begin date" msgstr "date de début" -#: models/core.py:509 +#: models/core.py:540 msgid "end date" msgstr "date de fin" -#: models/core.py:510 models/pro.py:74 +#: models/core.py:541 models/pro.py:76 msgid "approximative duration" msgstr "durée approximative" -#: models/core.py:511 models/pro.py:69 +#: models/core.py:542 models/pro.py:71 msgid "price" msgstr "prix" -#: models/core.py:512 models/pro.py:72 +#: models/core.py:543 models/pro.py:74 msgid "approved" msgstr "homologué" -#: models/core.py:516 models/pro.py:78 +#: models/core.py:547 models/pro.py:80 msgid "description documents" msgstr "documents de description" @@ -336,40 +337,40 @@ msgstr "iej" msgid "student" msgstr "étudiant" -#: models/crfpa.py:147 models/pro.py:272 +#: models/crfpa.py:147 models/pro.py:278 #: templates/teleforma/seminar_testimonial.html:36 #: templates/teleforma/seminar_testimonial_knowledge.html:36 #: templates/telemeta/profile_detail.html:80 msgid "Address" msgstr "Adresse" -#: models/crfpa.py:148 models/pro.py:273 +#: models/crfpa.py:148 models/pro.py:279 msgid "Postal code" msgstr "Code postal" -#: models/crfpa.py:149 models/pro.py:274 +#: models/crfpa.py:149 models/pro.py:280 msgid "City" msgstr "Ville" -#: models/crfpa.py:150 models/pro.py:275 +#: models/crfpa.py:150 models/pro.py:281 msgid "Country" msgstr "Pays" -#: models/crfpa.py:151 models/pro.py:276 +#: models/crfpa.py:151 models/pro.py:282 #: templates/telemeta/profile_detail.html:89 msgid "Language" msgstr "Langue" -#: models/crfpa.py:152 models/pro.py:277 templates/postman/base.html:11 +#: models/crfpa.py:152 models/pro.py:283 templates/postman/base.html:11 #: templates/telemeta/profile_detail.html:81 msgid "Telephone" msgstr "Téléphone" -#: models/crfpa.py:153 models/pro.py:279 +#: models/crfpa.py:153 models/pro.py:285 msgid "Expiration_date" msgstr "Date d'expiration" -#: models/crfpa.py:154 models/pro.py:280 +#: models/crfpa.py:154 models/pro.py:286 msgid "Password initialized" msgstr "Mot de passe initialisé" @@ -381,137 +382,142 @@ msgstr "profil" msgid "Seminar type" msgstr "Type de séminaire" -#: models/pro.py:73 +#: models/pro.py:64 +#, fuzzy +msgid "private" +msgstr "Privé" + +#: models/pro.py:75 msgid "index" msgstr "index" -#: models/pro.py:81 +#: models/pro.py:83 msgid "documents 1" msgstr "documents 1" -#: models/pro.py:84 +#: models/pro.py:86 msgid "media" msgstr "médias" -#: models/pro.py:87 +#: models/pro.py:89 msgid "media_preview" msgstr "" -#: models/pro.py:90 +#: models/pro.py:92 msgid "documents 2" msgstr "documents 2" -#: models/pro.py:93 +#: models/pro.py:95 msgid "corrected documents" msgstr "documents corrigés" -#: models/pro.py:95 +#: models/pro.py:97 msgid "form" msgstr "formulaire" -#: models/pro.py:136 templates/teleforma/answer_form.html:112 -#: templates/teleforma/seminar_detail.html:162 +#: models/pro.py:142 templates/teleforma/answer_form.html:110 +#: templates/teleforma/seminar_detail.html:227 #: templates/teleforma/inc/answer_list.html:14 msgid "Seminar" msgstr "Séminaire" -#: models/pro.py:144 models/pro.py:214 models/pro.py:306 +#: models/pro.py:150 models/pro.py:220 models/pro.py:312 msgid "seminar" msgstr "séminaire" -#: models/pro.py:147 models/pro.py:165 +#: models/pro.py:153 models/pro.py:171 msgid "question" msgstr "question" -#: models/pro.py:150 +#: models/pro.py:156 msgid "minimum numbers of characters" msgstr "nombre de caractère minimum" -#: models/pro.py:151 models/pro.py:167 models/pro.py:269 +#: models/pro.py:157 models/pro.py:173 models/pro.py:275 msgid "status" msgstr "status" -#: models/pro.py:158 +#: models/pro.py:164 msgid "Question" msgstr "Question" -#: models/pro.py:166 views/pro.py:337 +#: models/pro.py:172 views/pro.py:392 msgid "answer" msgstr "consultation" -#: models/pro.py:168 +#: models/pro.py:174 msgid "treated" msgstr "" -#: models/pro.py:169 templates/teleforma/seminar_detail.html:50 -#: templates/teleforma/seminars.html:99 views/pro.py:338 +#: models/pro.py:175 templates/teleforma/seminar_detail.html:107 +#: templates/teleforma/seminars.html:99 views/pro.py:393 msgid "validated" msgstr "validée" -#: models/pro.py:170 +#: models/pro.py:176 msgid "date submitted" msgstr "date de soumission" -#: models/pro.py:171 +#: models/pro.py:177 msgid "date validated" msgstr "date de validation" -#: models/pro.py:191 templates/teleforma/answer_detail.html:32 +#: models/pro.py:197 templates/teleforma/answer_detail.html:32 #: templates/teleforma/answer_detail.html:47 -#: templates/teleforma/answer_form.html:115 +#: templates/teleforma/answer_form.html:113 #: templates/teleforma/seminar_testimonial_knowledge.html:44 msgid "Answer" msgstr "Réponse à la consultation" -#: models/pro.py:200 +#: models/pro.py:206 msgid "comments" msgstr "commentaires" -#: models/pro.py:202 models/pro.py:219 +#: models/pro.py:208 models/pro.py:225 msgid "template" msgstr "modèle" -#: models/pro.py:209 +#: models/pro.py:215 msgid "Testimonial template" msgstr "Modèle d'attestation" -#: models/pro.py:254 templates/teleforma/seminar_testimonial.html:13 +#: models/pro.py:260 templates/teleforma/seminar_testimonial.html:13 #: templates/teleforma/seminar_testimonial_knowledge.html:13 #: templates/teleforma/seminar_testimonial_payback.html:13 #: templates/teleforma/inc/testimonial_list.html:7 -#: templates/teleforma/inc/testimonial_step.html:7 views/pro.py:648 +#: templates/teleforma/inc/testimonial_step.html:7 views/pro.py:703 msgid "Testimonial" msgstr "Attestation" -#: models/pro.py:262 +#: models/pro.py:268 msgid "seminars" msgstr "séminaires" -#: models/pro.py:265 +#: models/pro.py:271 msgid "conferences" msgstr "conférences" -#: models/pro.py:270 +#: models/pro.py:276 msgid "gender" msgstr "civilité" -#: models/pro.py:271 +#: models/pro.py:277 msgid "Company" msgstr "Entreprise / Organisme" -#: models/pro.py:278 +#: models/pro.py:284 msgid "Fax" msgstr "Fax" -#: models/pro.py:300 +#: models/pro.py:306 msgid "Auditor" msgstr "Auditeur" -#: models/pro.py:316 +#: models/pro.py:322 msgid "Seminar revision" msgstr "Révision des sémimaires" -#: models/pro.py:317 +#: models/pro.py:323 msgid "Seminar revisions" msgstr "Révisions des sémimaires" @@ -789,7 +795,7 @@ msgstr "Rejeté" msgid ":" msgstr "" -#: templates/postman/view.html:36 templates/teleforma/answer_form.html:74 +#: templates/postman/view.html:36 templates/teleforma/answer_form.html:72 #: templates/teleforma/seminar_media_audio.html:8 #: templates/teleforma/seminar_media_video.html:68 msgid "Back" @@ -804,7 +810,7 @@ msgid "on" msgstr "le" #: templates/teleforma/answer_detail.html:47 -#: templates/teleforma/answer_form.html:82 +#: templates/teleforma/answer_form.html:80 msgid "characters" msgstr "caractères" @@ -816,25 +822,25 @@ msgstr "valider" msgid " reject" msgstr " rejeter" -#: templates/teleforma/answer_form.html:50 +#: templates/teleforma/answer_form.html:48 msgid "You have NOT save your work!" msgstr "Vous n'avez PAS enregistré votre consultation" -#: templates/teleforma/answer_form.html:65 +#: templates/teleforma/answer_form.html:63 #: templates/teleforma/evaluation_form.html:27 #: templates/teleforma/seminar_media_video.html:59 msgid "My steps" msgstr "Mes étapes" -#: templates/teleforma/answer_form.html:82 +#: templates/teleforma/answer_form.html:80 #: templates/teleforma/evaluation_form.html:10 -#: templates/teleforma/seminar_detail.html:77 -#: templates/teleforma/seminar_detail.html:86 -#: templates/teleforma/seminar_detail.html:96 -#: templates/teleforma/seminar_detail.html:107 -#: templates/teleforma/seminar_detail.html:116 -#: templates/teleforma/seminar_detail.html:127 -#: templates/teleforma/seminar_detail.html:137 +#: templates/teleforma/seminar_detail.html:142 +#: templates/teleforma/seminar_detail.html:151 +#: templates/teleforma/seminar_detail.html:161 +#: templates/teleforma/seminar_detail.html:172 +#: templates/teleforma/seminar_detail.html:181 +#: templates/teleforma/seminar_detail.html:192 +#: templates/teleforma/seminar_detail.html:202 #: templates/teleforma/inc/steps.html:6 templates/teleforma/inc/steps.html:13 #: templates/teleforma/inc/steps.html:21 templates/teleforma/inc/steps.html:28 #: templates/teleforma/inc/steps.html:37 templates/teleforma/inc/steps.html:44 @@ -842,32 +848,32 @@ msgstr "Mes étapes" msgid "Step" msgstr "Étape" -#: templates/teleforma/answer_form.html:82 -#: templates/teleforma/seminar_detail.html:107 +#: templates/teleforma/answer_form.html:80 +#: templates/teleforma/seminar_detail.html:172 msgid "answer to this question" msgstr "réaliser cette consultation fictive" -#: templates/teleforma/answer_form.html:82 +#: templates/teleforma/answer_form.html:80 msgid "minimum" msgstr "minimum" -#: templates/teleforma/answer_form.html:96 +#: templates/teleforma/answer_form.html:94 msgid "Save" msgstr "" -#: templates/teleforma/answer_form.html:97 +#: templates/teleforma/answer_form.html:95 msgid "Submit it" msgstr "Soumettre" # #: templates/teleforma/seminar_detail.html:152 -#: templates/teleforma/answer_form.html:105 -#: templates/teleforma/seminar_detail.html:156 +#: templates/teleforma/answer_form.html:103 +#: templates/teleforma/seminar_detail.html:221 #: templates/teleforma/seminars.html:134 msgid "Progressions" msgstr "Progressions" -#: templates/teleforma/answer_form.html:109 -#: templates/teleforma/seminar_detail.html:159 +#: templates/teleforma/answer_form.html:107 +#: templates/teleforma/seminar_detail.html:224 #: templates/teleforma/seminars.html:137 msgid "General" msgstr "Général" @@ -885,6 +891,8 @@ msgstr " validé" #: templates/teleforma/answers.html:25 #: templates/teleforma/course_media.html:34 #: templates/teleforma/course_media.html:79 +#: templates/teleforma/seminar_detail.html:53 +#: templates/teleforma/seminar_detail.html:111 #: templates/teleforma/seminar_media_audio.html:21 #: templates/teleforma/seminar_media_video.html:28 #: templates/teleforma/seminar_media_video.html:81 @@ -932,7 +940,7 @@ msgstr "Description" #: templates/teleforma/course.html:52 #: templates/teleforma/course_media.html:142 #: templates/teleforma/seminar_media_audio.html:78 -#: templates/teleforma/seminar_media_video.html:126 +#: templates/teleforma/seminar_media_video.html:125 #: templates/telemeta/profile_detail.html:84 msgid "Date added" msgstr "Date d'ajout" @@ -961,7 +969,7 @@ msgstr "Session" #: templates/teleforma/course_conference_audio.html:67 #: templates/teleforma/course_media.html:133 #: templates/teleforma/seminar_media_audio.html:72 -#: templates/teleforma/seminar_media_video.html:121 +#: templates/teleforma/seminar_media_video.html:120 #: templates/teleforma/inc/conference_list.html:27 #: templates/teleforma/inc/media_list.html:39 #: templates/teleforma/inc/media_package_list.html:31 @@ -1050,6 +1058,8 @@ msgstr "Enregistrer et diffuser" #: templates/teleforma/course_media.html:27 #: templates/teleforma/course_media.html:79 +#: templates/teleforma/seminar_detail.html:46 +#: templates/teleforma/seminar_detail.html:111 #: templates/teleforma/seminar_media_audio.html:21 #: templates/teleforma/seminar_media_video.html:21 #: templates/teleforma/seminar_media_video.html:81 @@ -1077,13 +1087,13 @@ msgstr "Type mime" #: templates/teleforma/course_media.html:143 #: templates/teleforma/seminar_media_audio.html:79 -#: templates/teleforma/seminar_media_video.html:127 +#: templates/teleforma/seminar_media_video.html:126 msgid "Date modified" msgstr "Date de modification" #: templates/teleforma/course_media.html:144 #: templates/teleforma/seminar_media_audio.html:80 -#: templates/teleforma/seminar_media_video.html:128 +#: templates/teleforma/seminar_media_video.html:127 msgid "Media ID" msgstr "ID Média" @@ -1105,7 +1115,7 @@ msgid "Status" msgstr "Status" #: templates/teleforma/evaluation_form.html:10 -#: templates/teleforma/seminar_detail.html:127 +#: templates/teleforma/seminar_detail.html:192 msgid "evaluate the seminar" msgstr "évaluer la formation suivie" @@ -1129,50 +1139,50 @@ msgstr "Attestations" msgid "No testimonial" msgstr "Aucune attestation" -#: templates/teleforma/seminar_detail.html:60 +#: templates/teleforma/seminar_detail.html:125 msgid "Informations" msgstr "Informations" -#: templates/teleforma/seminar_detail.html:77 -#: templates/teleforma/seminar_detail.html:96 +#: templates/teleforma/seminar_detail.html:142 +#: templates/teleforma/seminar_detail.html:161 msgid "read these documents" msgstr "lire ces documents" -#: templates/teleforma/seminar_detail.html:77 -#: templates/teleforma/seminar_detail.html:96 +#: templates/teleforma/seminar_detail.html:142 +#: templates/teleforma/seminar_detail.html:161 msgid "read this document" msgstr "lire ce document" -#: templates/teleforma/seminar_detail.html:86 +#: templates/teleforma/seminar_detail.html:151 msgid "view these conferences" msgstr "visionner ces conférences" -#: templates/teleforma/seminar_detail.html:86 +#: templates/teleforma/seminar_detail.html:151 msgid "view this conference" msgstr "visionner cette conférence" -#: templates/teleforma/seminar_detail.html:107 +#: templates/teleforma/seminar_detail.html:172 msgid "answer to these questions" msgstr "réaliser ces consultations fictives" -#: templates/teleforma/seminar_detail.html:116 +#: templates/teleforma/seminar_detail.html:181 msgid "read these corrected documents" msgstr "lire ces corrigés" -#: templates/teleforma/seminar_detail.html:116 +#: templates/teleforma/seminar_detail.html:181 msgid "read this corrected document" msgstr "lire ce corrigé" -#: templates/teleforma/seminar_detail.html:137 +#: templates/teleforma/seminar_detail.html:202 msgid "download your testimonial" msgstr "obtenir son attestation de formation" -#: templates/teleforma/seminar_detail.html:174 +#: templates/teleforma/seminar_detail.html:239 msgid "Plan" msgstr "Plan" #: templates/teleforma/seminar_media_audio.html:72 -#: templates/teleforma/seminar_media_video.html:121 +#: templates/teleforma/seminar_media_video.html:120 #: templates/teleforma/inc/media_package_list.html:31 msgid "Professors" msgstr "Intervenants" @@ -1181,10 +1191,14 @@ msgstr "Intervenants" msgid "Audio index" msgstr "Index audio" -#: templates/teleforma/seminar_media_video.html:129 +#: templates/teleforma/seminar_media_video.html:128 msgid "Seminar ID" msgstr "ID Séminaire" +#: templates/teleforma/seminar_media_video.html:129 +msgid "Idem ID" +msgstr "" + #: templates/teleforma/seminar_media_video.html:145 msgid "Video index" msgstr "Index vidéo" @@ -1383,9 +1397,21 @@ msgid "duration" msgstr "durée" #: templates/teleforma/inc/seminar_description.html:13 +msgid "chronometer" +msgstr "chronomètre" + +#: templates/teleforma/inc/seminar_description.html:14 msgid "expiry date" msgstr "date d'expiration" +#: templates/teleforma/inc/seminar_description.html:18 +msgid "preview" +msgstr "" + +#: templates/teleforma/inc/seminar_description.html:18 +msgid "play" +msgstr "" + #: templates/teleforma/messages/answer_rejected.txt:1 #, python-format msgid "" @@ -1548,7 +1574,7 @@ msgid "Contact us" msgstr "Nous contacter" #: templates/telemeta/base.html:107 templates/telemeta/users.html:6 -#: templates/telemeta/users.html.py:43 +#: templates/telemeta/users.html.py:37 msgid "Users" msgstr "" @@ -1737,11 +1763,7 @@ msgstr "année de publication" msgid "Seminars" msgstr "Sémimaires" -#: templates/telemeta/users.html:29 -msgid "Grouped message" -msgstr "Message groupé" - -#: templates/telemeta/users.html:48 +#: templates/telemeta/users.html:42 msgid "No users" msgstr "Aucun utilisateur" @@ -1780,7 +1802,7 @@ msgstr "" "Merci de vous connecter ou bien contactez l'administateur du site pour " "obtenir un accès privé." -#: views/core.py:209 views/pro.py:112 +#: views/core.py:209 views/pro.py:107 msgid "" "You do NOT have access to this resource and then have been redirected to " "your desk." @@ -1788,7 +1810,7 @@ msgstr "" "Vous n'avez PAS accès à cette ressource et avez donc été redirigé vers votre " "bureau." -#: views/pro.py:136 +#: views/pro.py:170 msgid "" "You have successfully terminated your e-learning seminar. A training " "testimonial will be available as soon as the pedagogical team validate all " @@ -1798,7 +1820,7 @@ msgstr "" "formation vous sera délivrée dès que vos réponses aux consultations fictives " "auront été validées par notre équipe pédagogique (48h maximum)." -#: views/pro.py:138 +#: views/pro.py:172 msgid "" "All your answers have been validated. You can now read the corrected " "documents (step 5)." @@ -1806,7 +1828,7 @@ msgstr "" "Toutes vos consultations fictives ont été validées. Auto évaluez-vous à " "l’aide du corrigé type des consultations fictives (étape 5)" -#: views/pro.py:140 +#: views/pro.py:174 msgid "" "You have successfully terminated all steps of your e-learning seminar. You " "can now download your training testimonial below." @@ -1814,35 +1836,38 @@ msgstr "" "Vous avez achevé toutes les étapes de votre formation. Vous pouvez désormais " "télécharger votre attestation de formation ci-dessous." -#: views/pro.py:189 +#: views/pro.py:247 msgid "You have successfully saved your answer." msgstr "Vous avez enregistré votre consultation avec succès." -#: views/pro.py:191 +#: views/pro.py:249 msgid "You have successfully submitted your answer." msgstr "" "Vous avez soumis votre consultation avec succès. Vous recevrez un message " "dès que celle-ci aura été validée par notre équipe pédagogique (48 heures " "ouvrées maximum)." -#: views/pro.py:197 +#: views/pro.py:255 msgid "Your submission has not been saved correctly. Please try again." msgstr "" "Votre consultation n'a pas été enregistrée correctement, veuillez réessayer " "s'il vous plaît." -#: views/pro.py:333 +#: views/pro.py:388 msgid "all your answers has been validated" msgstr "toutes vos consultations ont été validées" -#: views/pro.py:389 +#: views/pro.py:444 msgid "validation conditions for an answer" msgstr "conditions de validation d'une consultation" -#: views/pro.py:518 +#: views/pro.py:573 msgid "You have successfully submitted your evaluation" msgstr "Vous avez soumis votre évaluation avec succès" +#~ msgid "Grouped message" +#~ msgstr "Message groupé" + #~ msgid "Administrator" #~ msgstr "Administrateur" diff --git a/teleforma/templates/teleforma/inc/seminar_description.html b/teleforma/templates/teleforma/inc/seminar_description.html index fd7edf42..f7a45496 100644 --- a/teleforma/templates/teleforma/inc/seminar_description.html +++ b/teleforma/templates/teleforma/inc/seminar_description.html @@ -10,7 +10,7 @@ {% endif %}
{% trans "level" %}
{{ seminar.level }}
{% trans "duration" %}
{{ seminar.duration|hours }} {% trans "hours" %}
-
{% trans "time" %}
{{ delta }}
+
{% trans "chronometer" %}
{{ delta }}
{% trans "expiry date" %}
{{ seminar.expiry_date }}
{% if user.is_superuser %}
{% trans "code" %}
{{ seminar.code }}
-- 2.39.5