From b1afe682c9e4bc3f6196f0232ff00346b48d6559 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Guillaume Pellerin Date: Tue, 10 Feb 2015 23:24:16 +0100 Subject: [PATCH] update fr locale --- teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 12217 -> 12409 bytes teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po | 216 +++++++++++----------- 2 files changed, 111 insertions(+), 105 deletions(-) diff --git a/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo index da2cf3f250826cb24ee605fa288eeefb55247f30..5af397a3372b1aec4dcf83404031d268091899ba 100644 GIT binary patch delta 5657 zcmZA534Bdw9>(z#*(4&Cu@kwLYSIWn##U;nQdCtfqb);ZX+oCvCYfTGtEH_`d#cQk zF{P;5%4JYGLW;4K>5N^?Pz*Abj-l3?-*eC3%zT_rpM2l*p7*@(|GejB(apo|4ELR` z8ZyV>xKHZIaL4HvBl)g31i8(;)B#SYjS8)Lp*pNBu;d@(YGvk}8^o4L#S z4`3+$hmm=G&Pf_kbX+iRUJl4XB*Z?bFbL2ngX}+kymr>(~pbAK{ z^HHdI^HC2p8Y{BCGm(ZSnq>ouQ4=jfEw~a@@dgaWE!MvcwMl<6kD(^Mh$`TQ_1`lq z)O6>miz=i6hOxfWgoX-8vhW5`7xzw~nngpwv8oD&Qz;+*ypqGE~8Ltv{@mJFXIzqrVR7dW`kQqwY_} zOzeo-p{2Fhe_dE@12&>6EkRYj6Sd$$)Dxe^s(22o;SY8_skQO1JwA)I_~%?sBv{r z1tg#rOhP?KTRVToM?*JuM{RWoHIO>i)gRIG=Nfh88@G`qZDnpW%7zj~)4`GyrFzD!zc4;EJ8!K)%DAyLMhB#+|Pg zs-VWGolQm+)(KT`Hw@SJ|BEzK*&x)wVW|1_Sa^z&vdI-=YdQhx$IhYS$lHf4Ilp z>ME#LQ4du}0%~WHQR{T}(a;ukM-A+W`ZYQjbwf64p+eM7XuO_e8tPrnMr~y=s(%$~ z{5sSETTxHC1NEWagWB;^rtcCB-FOS%=J)-Er#j)zZ(s`!``SZ9)g-+BnD#v>W0y%-vN`%k5HeD zPf-hhZvC54uVkNHKZzlne}~$Mi>P(3VL0nM4`^ti&?npr5vYMRQT_GpyrCJ7`iYl> zny3fzi_jT}Dm)iMa5UB1_zun9Hc4m&@D+OiXM}3Hz@~kI4&z_XWqfM#r)Lx=@>raP*)mj6?poaay7Z z=!N_~a?(%}PC$*HYJQ0N3@tzvzRLRjsDidwe~GyZwbT23H1y;rP=#DZRroz>f%~Yf z42gH2v?i)Q9yPv&*%r0+ov=KeLpWieVEo^A?`yx zQJ1G&d!P#JgDQM5>IpMZ3+0#-P_L#4Rp=7bxRn@*YmpDP&)G_27#$@z06hurho%r! z>1osi7f?@j1@*3PS$~D5ZXs1s{S8qc#x|%0yJH0Q#tJwPqcA0K&il`$p-RW1Dw~RW z;<=~=i&5`(DQcpP*1sL2INyu9|0rsKOQ@Z=i7KdkqWi96P=zI+uD8c1egF5Np&MUC z6_8=RiCTCZYT;?99hr+7ztGNCpbGG#3g3zPxv>v*-$B&8$5Hd0v;Ldt(}0IGbVEcl zcY%ti{_4nIRZc8wD?6aZb-`$S4)tmVpbB~o%i-(hNL0Z&s3$JOD4dKcbWStgzbczg zhqihtYRlH37W~TGgBtg>c^tLyIaHx#sD*B#=6Qg+Kdia^0fHJIjk;bPRY3jb?7s#! zwvKqzLd{VVwnyFA6}3=LRDu2NJQFp}i<)>W>Qzj%{yC_fDMl^09JNDhP_JU0kA@~J zMJ;d)Rlr%Sh*wYr-m~jYlDj}8YT|mR0^(4GCZQH;gZew7BdVZ&7>%i@abD!Ny?+1k z!6P53!EuUw9cb|X=zd-AMUnbJjQ*XDfBD`(wbvVM>`p}*r=k0tGUL^a-RPq7& zf&5(0KZS;lyDovhaynXj7|tSniMF#9dHfhaM*$g0^eXNV9V^Hpl1>H@y@t1mj$e_5 zq+MYDX-{)JDI3q-$!>XS9(A7nPsp?9of4jDr3kiU_J#7|x!Ixdqx6MZ

vCj|?ZP$w_jYd_s1S>f{LVkX1w<;%~{j z6TE7bo9j(btQip6KACmV;HmO7kNh;}1baW1Ub^lSCLi-RIMP9f5 zIP65)kY8J$I7t3&=UMLa^Z#(HLyY;q_GD}S4l_uaotK&$%_#E`F*NuY^xvZvtsJ85 zzE0Yc-;+Q`IW;(*B%{d|o!BuGPm`Twul4oBmL!<`olGN{WC!_*d`gazisT9MJ<;(S zGCk08|Aie-+c%CcRjpIJY3=@ajzrtJm`C0rlSl~}NFE)}(O69Okmc6d)qKQ1X(ZUm z6}+M6Po(iOsX=~0z9AvxC9;_`CiBT($>YZi>sWxz$=1gPEa5ztd`|vA@<=1{6v-#| z^<(XM8c9S)nM>enFTPeL$=0_NtC3%ly5uT(i^LMgzoD8Zs9J7DmN&=qMoNDETY26z zk2gI(y}33(d(Z%q=LIUhmcL?CkW^g7mba^Yy%;sowOI0)O9_20;wS zEy(oe)vpm0R#2Fho?GCb7~4Cje2XMc%U11MCi{+Y;>GGlt2_HnHdP|oF?)0~5Iv^+{ aCoe1CKP53PD57*Z>t%71e{Hk!LH_}n3qC9W delta 5514 zcmX}v30PKD9>?*^qM*2pTcH#93MeWHE-APq+PFsUnpkcquYw^M;9C0D=!}zllG7qM zjp^i8qr7U#WH6G;q}hzQ&A5~mE|Yty*(^`r-+TXbp6AEs+;h)8=iGDe%L@-C?Vaem z&@gnZL%B~LAt%BdCoRZvme*IS<9yKAacbjUtc4$APdtWk7}3N%-vJwO+yfcH8HzP= zj5)#Dy;y_x8OXRkr+`Ww8Wx(%FqGrh-40F(YQW7Hjytd}?!^c^gj(3=sD9^B6Ia>s zHPm?Dqi*B@>iW=!biL1U8d6b*Xw*QlsEOL6R@xOqu&1^6Ms3a@b1Z7$Y}5h@t^Eaa zIcl6@)I1wd3w#G7nBRHNPL!c0Dn|`iiCV}p)WS}q2D*qE=raBSuc7Yff2jTu54-&v zW8lW@I2JW=dsM$i(Wi#TtV3UO2x z{Wu5@p%&htsoOsaHBZZ??7u2WcA^_@hz)OqjzYNuX4XWQd z)B?7n7Pu4RaW4iQp|xN3QPBW5QCoQrwbGzw?uB*DCa3|UP&*TYT0loT-wQQxf7EzS zqWX=r^OI2voQ~S50#rZWA}YG0rRJ-s1*}JH^;YD)a>{WCo!JELMJ+4_HBKVx#!}Fy&uuCdP4u{R7>JDNj6h8^6LsgaP!}#h4Y(L}{c3A3 zLiKwS^$0eg-hooo_~mx~0BW31qj~i^J&d}?!Y5x&;(E0iOHx1WTQUM1$Mj`wY4izTmJ@X0h>`f zvJ*AIKGe=sqWT>~eLJ2+^}mW5|BjD}cHqCLJE-k(C#a9w!e*%Uwx|n|P!n`R-C-)~ zapfj)O7{;5?|+YQ4{~z!Zjqu{Tlbxq0*5PgHU(yJn{|cEJ5u^iMa_iz`Ll0 z>_IJ{0(FOnPzyL^evMk_E!4R8%-~q}xE^wy&uKyR4T7`UJIVBj_Y7FJL z0`;s9pmypE>ipNJiLYDxU2At*y5rSG^@~L9SPbgjN=Bb196&|Sa5QS=nRc9o+Uhx| zi5FuQzJ{96Y2^+aj@r_O7>d!T31U&-o}IA<_CvnkoHW!8dRwvoypYa98gxf*p)S~l zTIoL2fX8tXo<>cS67OzlU(|JJ=2O<5fnl^~q3(Pp^0$XGAGLrr$k&RqJ)Zs7fQM-a z!xQE?)JyaYYUOvW{Xf{2JgM;IF_UC=rC%4<91wy8u%vahVGjoZQPG@ebkn>#97!2wQ%1qtCXQu zSb$?cE@Cxd>;R%5o@;T{L z^sF;bCuXA-u)x|^pkB@msEKxB1nxoY%zium47IScSR1dS?(hc;$N!@qX;?e^G+?+s z|1nfFPy$9^3hIvgq82s=^-Ob63z=`{U&cBd7o)D*f|_`@S%I4H2-d=Ls7G`O)&GW$ z_4)siidG)n-d%BH)D|{FT^NlTxHW3P&eq=79D?efj+$VcwPzxK+c>#)ei`ZpR-tx! zJ^HkgO;mz$r@0F?(EF&JD91W@9JQripcYhx+S*&FoqB+JMD-F~8=?9|nz5*f6HzzT zC6WEtM5#1rpaG}>hM^WT8g)Usou7zWKo+WBt{oSkCYpyDZ!zk+<*12@Pzx-v^QEZy z$`aXsZGEMkIEmVk^Qeigq84%!we@#U1BE2H14p7Jj={Rv9<{I@cD^@i{3lT3jzcXl z3$?(RJ}R1M4(bnt1*i*N!Fu>Ms$(hgH6EC}1FHOvWDrjMT)aQm+=`yR{*?RDJ#_lv z5HiD#eJiQFOVY?<@&?iOe|7n|x?;YA+PeNk3s<@0;> zfjmtj$s%%)j3z2K^+TPylDEitGMwBZ)#W;s3nY;oB}+&$sV;M=Tp}Nm-&Z%{F|wNU zCcVfhGLoq5CLS`K_|Eb}<(f<2=O6f4%Z{Hgo8zbCO%g$llc{7TQCUk~4%FNqaZp7L zlh?>cqz!qP93WOEIG<6=v!mNsK`s+NnL=JAzac6YNj%9UtH}2xho~$hF(jW1Ai?Bw ze^e7skbl%eRUxf1W_vvuxtX5Kyg9i!c^R3W!Yr>R-#ab4pfEq9Fgq{TGc_-NhCjL4 zj^LsjkE9n3i^}sKjcOX?|2DcwkU!irC@8!`il\n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n" -#: exam/models.py:62 exam/models.py:413 +#: exam/models.py:62 exam/models.py:419 msgid "rejected" msgstr "rejetée" @@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "soumise" msgid "pending" msgstr "en attente" -#: exam/models.py:63 exam/models.py:398 +#: exam/models.py:63 exam/models.py:404 msgid "marked" msgstr "corrigée" @@ -84,18 +84,18 @@ msgstr "pas de fichier" msgid "file too large" msgstr "fichier trop gros" -#: exam/models.py:119 exam/models.py:214 models/core.py:199 models/core.py:256 +#: exam/models.py:119 exam/models.py:220 models/core.py:199 models/core.py:256 #: models/core.py:496 models/core.py:585 models/pro.py:45 msgid "course" msgstr "matière" -#: exam/models.py:120 exam/models.py:221 +#: exam/models.py:120 exam/models.py:227 msgid "corrector" msgstr "correcteur" -#: exam/models.py:121 exam/models.py:215 models/ae.py:47 models/core.py:111 +#: exam/models.py:121 exam/models.py:221 models/ae.py:47 models/core.py:111 #: models/core.py:136 models/core.py:254 models/core.py:501 models/core.py:547 -#: models/core.py:589 models/crfpa.py:64 +#: models/core.py:589 models/crfpa.py:64 models/crfpa.py:133 msgid "period" msgstr "période" @@ -120,118 +120,119 @@ msgstr "" msgid "Quotas" msgstr "" -#: exam/models.py:170 models/core.py:462 models/pro.py:67 +#: exam/models.py:176 models/core.py:462 models/pro.py:67 msgid "date added" msgstr "date d'ajout" -#: exam/models.py:171 models/core.py:160 models/core.py:463 models/pro.py:68 +#: exam/models.py:177 models/core.py:160 models/core.py:463 +#: models/crfpa.py:182 models/pro.py:68 msgid "date modified" msgstr "date de modification" -#: exam/models.py:172 +#: exam/models.py:178 msgid "UUID" msgstr "" -#: exam/models.py:173 +#: exam/models.py:179 msgid "MIME type" msgstr "Type MIME" -#: exam/models.py:174 +#: exam/models.py:180 msgid "sha1" msgstr "" -#: exam/models.py:190 +#: exam/models.py:196 msgid "script" msgstr "copie" -#: exam/models.py:191 +#: exam/models.py:197 msgid "Page file" msgstr "Fichier de page" -#: exam/models.py:192 +#: exam/models.py:198 msgid "Image file" msgstr "Fichier image" -#: exam/models.py:193 models/pro.py:49 models/pro.py:85 +#: exam/models.py:199 models/pro.py:49 models/pro.py:85 msgid "rank" msgstr "rang" -#: exam/models.py:196 +#: exam/models.py:202 msgid "Page" msgstr "Page" -#: exam/models.py:197 +#: exam/models.py:203 msgid "Pages" msgstr "Pages" -#: exam/models.py:202 models/core.py:93 models/core.py:106 models/core.py:128 +#: exam/models.py:208 models/core.py:93 models/core.py:106 models/core.py:128 #: models/core.py:141 models/core.py:238 models/core.py:479 models/crfpa.py:47 #: models/crfpa.py:63 msgid "name" msgstr "nom" -#: exam/models.py:205 +#: exam/models.py:211 msgid "ScriptType" msgstr "Type de copie" -#: exam/models.py:206 +#: exam/models.py:212 msgid "ScriptTypes" msgstr "Types de copies" -#: exam/models.py:217 models/core.py:260 models/core.py:505 +#: exam/models.py:223 models/core.py:260 models/core.py:505 msgid "session" msgstr "séance" -#: exam/models.py:219 models/core.py:393 models/core.py:503 models/core.py:593 +#: exam/models.py:225 models/core.py:393 models/core.py:503 models/core.py:593 msgid "type" msgstr "type" -#: exam/models.py:220 +#: exam/models.py:226 msgid "author" msgstr "auteur" -#: exam/models.py:222 +#: exam/models.py:228 msgid "PDF file" msgstr "Fichier PDF" -#: exam/models.py:223 +#: exam/models.py:229 msgid "Box UUID" msgstr "" -#: exam/models.py:224 +#: exam/models.py:230 msgid "score" msgstr "note" -#: exam/models.py:225 models/pro.py:125 +#: exam/models.py:231 models/pro.py:125 msgid "comments" msgstr "commentaires" -#: exam/models.py:226 models/core.py:269 models/pro.py:48 models/pro.py:88 +#: exam/models.py:232 models/core.py:269 models/pro.py:48 models/pro.py:88 #: models/pro.py:104 msgid "status" msgstr "status" -#: exam/models.py:227 +#: exam/models.py:233 msgid "reason" msgstr "raison" -#: exam/models.py:228 +#: exam/models.py:234 msgid "date submitted" msgstr "date de soumission" -#: exam/models.py:229 +#: exam/models.py:235 msgid "date marked" msgstr "date de correction" -#: exam/models.py:230 +#: exam/models.py:236 msgid "date rejected" msgstr "date de rejet" -#: exam/models.py:231 +#: exam/models.py:237 msgid "URL" msgstr "" -#: exam/models.py:235 exam/templates/exam/inc/script_list.html:14 +#: exam/models.py:241 exam/templates/exam/inc/script_list.html:14 #: templates/teleforma/course.html:50 #: templates/teleforma/course_conference.html:40 #: templates/teleforma/course_conference.html:71 @@ -244,28 +245,28 @@ msgstr "" msgid "Session" msgstr "Séance" -#: exam/models.py:243 exam/models.py:397 exam/models.py:412 +#: exam/models.py:249 exam/models.py:403 exam/models.py:418 msgid "Script" msgstr "Copie" -#: exam/models.py:244 exam/templates/exam/scripts.html:21 +#: exam/models.py:250 exam/templates/exam/scripts.html:21 #: templates/telemeta/base.html:116 templates/telemeta/base.html.py:121 msgid "Scripts" msgstr "Copies" -#: exam/views.py:85 +#: exam/views.py:88 msgid "Pending scripts" msgstr "Copies en attente" -#: exam/views.py:102 +#: exam/views.py:105 msgid "Treated scripts" msgstr "Copie traitées" -#: exam/views.py:117 +#: exam/views.py:120 msgid "Rejected scripts" msgstr "Copies rejetées" -#: exam/views.py:130 +#: exam/views.py:136 msgid "" "You have successfully submitted your script. It will be processed in the " "next hours." @@ -273,7 +274,7 @@ msgstr "" "Vous avez correctement soumis votre copie. Elle sera traitée dans les " "prochaines heures puis corrigée." -#: exam/views.py:134 +#: exam/views.py:140 msgid "" "There was a problem with your submission. Please try again, later if " "possible." @@ -362,6 +363,7 @@ msgid "Blank script" msgstr "Copie vierge" #: exam/templates/exam/script_form.html:66 +#: templates/registration/registration_form.html:21 msgid "Submit" msgstr "Soumettre" @@ -435,7 +437,7 @@ msgstr "" "NB: Ce message est émis par un automate. Ne faites pas de réponse, elle ne " "serait pas prise en compte." -#: models/ae.py:46 models/core.py:206 models/crfpa.py:108 models/crfpa.py:150 +#: models/ae.py:46 models/core.py:206 models/crfpa.py:108 models/crfpa.py:152 #: models/pro.py:101 models/pro.py:140 msgid "user" msgstr "utilisateur" @@ -660,58 +662,78 @@ msgstr "formation" msgid "trainings" msgstr "formations" -#: models/crfpa.py:142 +#: models/crfpa.py:144 msgid "Student" msgstr "Etudiant" -#: models/crfpa.py:143 +#: models/crfpa.py:145 msgid "Students" msgstr "Etudiants" -#: models/crfpa.py:151 templates/telemeta/profile_detail.html:77 +#: models/crfpa.py:153 templates/telemeta/profile_detail.html:77 msgid "Address" msgstr "Adresse" -#: models/crfpa.py:152 +#: models/crfpa.py:154 msgid "Postal code" msgstr "Code postal" -#: models/crfpa.py:153 +#: models/crfpa.py:155 msgid "City" msgstr "Ville" -#: models/crfpa.py:154 +#: models/crfpa.py:156 msgid "Country" msgstr "Pays" -#: models/crfpa.py:155 templates/telemeta/profile_detail.html:88 +#: models/crfpa.py:157 templates/telemeta/profile_detail.html:88 msgid "Language" msgstr "Langue" -#: models/crfpa.py:156 templates/telemeta/profile_detail.html:78 +#: models/crfpa.py:158 templates/telemeta/profile_detail.html:78 msgid "Telephone" msgstr "Téléphone" -#: models/crfpa.py:157 +#: models/crfpa.py:159 msgid "Expiration_date" msgstr "Date d'expiration" -#: models/crfpa.py:158 +#: models/crfpa.py:160 msgid "Password initialized" msgstr "Mot de passe initialisé" -#: models/crfpa.py:159 templates/telemeta/profile_detail.html:79 +#: models/crfpa.py:161 templates/telemeta/profile_detail.html:79 msgid "WiFi login" msgstr "" -#: models/crfpa.py:160 +#: models/crfpa.py:162 msgid "WiFi pass" msgstr "" -#: models/crfpa.py:164 +#: models/crfpa.py:166 msgid "profile" msgstr "profil" +#: models/crfpa.py:177 +msgid "student" +msgstr "étudiant" + +#: models/crfpa.py:178 +msgid "amount" +msgstr "montant" + +#: models/crfpa.py:179 +msgid "month" +msgstr "mois" + +#: models/crfpa.py:180 +msgid "collected" +msgstr "encaissé" + +#: models/crfpa.py:181 +msgid "date created" +msgstr "date de création" + #: models/pro.py:47 msgid "price" msgstr "prix" @@ -808,10 +830,6 @@ msgstr "Page non trouvée" msgid "Server error" msgstr "Erreur du serveur" -#: templates/admin/base.html:21 templates/telemeta/base.html:105 -msgid "Home" -msgstr "Accueil" - #: templates/postman/archives.html:3 #, fuzzy msgid "Archived Messages" @@ -1182,9 +1200,8 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/registration/password_reset_confirm.html:3 -#, fuzzy msgid "Confirm password reset" -msgstr "Réinitialisation du mot de passe" +msgstr "Conformation de la réinitialisation du mot de passe" #: templates/registration/password_reset_confirm.html:5 msgid "Enter your new password below to reset your password:" @@ -1245,23 +1262,17 @@ msgid "" "instructions for creating a new one." msgstr "" -#: templates/registration/registration_complete.html:3 -msgid "Activation email sent" -msgstr "" - -#: templates/registration/registration_complete.html:5 -msgid "" -"An activation email has been sent.\n" -"Please check your email and click on the link to activate your account." -msgstr "" - -#: templates/registration/registration_form.html:4 +#: templates/registration/registration_complete.html:6 +#: templates/registration/registration_form.html:6 msgid "Registration" msgstr "Inscription" -#: templates/registration/registration_form.html:20 -msgid "Save and download the registration form" -msgstr "Enregistrer et télécharger le formulaire" +#: templates/registration/registration_complete.html:23 +#: templates/teleforma/annals.html:74 templates/teleforma/course_media.html:64 +#: templates/teleforma/inc/document_list.html:22 +#: templates/teleforma/inc/media_list.html:56 +msgid "Download" +msgstr "Télécharger" #: templates/teleforma/annals.html:6 templates/teleforma/annals.html.py:54 #: templates/telemeta/base.html:112 @@ -1284,12 +1295,6 @@ msgstr "Aucun document" msgid "View" msgstr "Voir" -#: templates/teleforma/annals.html:74 templates/teleforma/course_media.html:64 -#: templates/teleforma/inc/document_list.html:22 -#: templates/teleforma/inc/media_list.html:56 -msgid "Download" -msgstr "Télécharger" - #: templates/teleforma/course.html:14 #: templates/teleforma/inc/document_list.html:7 msgid "Documents" @@ -1447,8 +1452,8 @@ msgstr "Mes notes" msgid "New note" msgstr "Nouvelle note" -#: templates/teleforma/help.html:11 templates/telemeta/base.html:138 -#: templates/telemeta/base.html.py:151 +#: templates/teleforma/help.html:11 templates/telemeta/base.html:142 +#: templates/telemeta/base.html.py:155 msgid "Help" msgstr "Aide" @@ -1488,36 +1493,45 @@ msgstr "Lire" msgid "Desk" msgstr "Bureau" +#: templates/telemeta/base.html:105 +msgid "Home" +msgstr "Accueil" + #: templates/telemeta/base.html:110 msgid "Messaging" msgstr "Messagerie" -#: templates/telemeta/base.html:135 templates/telemeta/users.html:6 -#: templates/telemeta/users.html.py:69 -msgid "Users" +#: templates/telemeta/base.html:135 +msgid "Admin" msgstr "" -#: templates/telemeta/base.html:136 -msgid "Admin" +#: templates/telemeta/base.html:137 +#, fuzzy +msgid "General" +msgstr "Tweeter général" + +#: templates/telemeta/base.html:138 templates/telemeta/users.html:6 +#: templates/telemeta/users.html.py:69 +msgid "Users" msgstr "" -#: templates/telemeta/base.html:148 +#: templates/telemeta/base.html:152 msgid "Profile" msgstr "Profil" -#: templates/telemeta/base.html:150 +#: templates/telemeta/base.html:154 msgid "Lists" msgstr "" -#: templates/telemeta/base.html:153 +#: templates/telemeta/base.html:157 msgid "Sign out" msgstr "" -#: templates/telemeta/base.html:195 +#: templates/telemeta/base.html:199 msgid "Powered by" msgstr "" -#: templates/telemeta/base.html:205 +#: templates/telemeta/base.html:209 msgid "Legal notices" msgstr "" @@ -1743,20 +1757,15 @@ msgstr "Une nouvelle conférence en direct a commencé : " msgid "You have successfully register your account." msgstr "" +#~ msgid "Save and download the registration form" +#~ msgstr "Enregistrer et télécharger le formulaire" + #~ msgid "First name" #~ msgstr "Prénom" #~ msgid "Last name" #~ msgstr "Nom" -#, fuzzy -#~ msgid "student" -#~ msgstr "Etudiant AE" - -#, fuzzy -#~ msgid "date created" -#~ msgstr "date de rejet" - #~ msgid "CRFPA Profile" #~ msgstr "Profil CRFPA" @@ -1788,9 +1797,6 @@ msgstr "" #~ msgid "CRFPA student" #~ msgstr "Etudiant CRFPA" -#~ msgid "amount" -#~ msgstr "montant" - #~ msgid "payment" #~ msgstr "paiement" -- 2.39.5