From b1eb2ef6de4d73ed6be1e28d7101121d87cc4179 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Guillaume Pellerin Date: Fri, 6 Dec 2013 21:58:57 +0100 Subject: [PATCH] locales --- teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 19310 -> 20553 bytes teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po | 199 +++++++++++------- .../teleforma-message-all-seminar-users.py | 1 - .../teleforma/messages/seminar_remind.txt | 5 +- 4 files changed, 124 insertions(+), 81 deletions(-) diff --git a/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo index 691fe74ad7258ba25736061b63ad6a10f429db80..fd978ced30fcef526f2fdf52ba21e99e7b82e671 100644 GIT binary patch delta 6786 zcmeI$`(IRb9>?*6auHAzF_BOk6%!H=OcX6Ip;&5KsVTO38DSJ$1cVtvbDheti)L=5 zsim21rID%OW;a_2?P_`1N^48Y+S)C(+O5>e+Shx|hsXL4>~DJ>`}X<$e$P4I+nG5` zdumnK8ymucN85+5bT~SNIZkK%sFmXcC_fahR>!GGbetHRhf%l?qw#igxt(8)m$h)5 zN3ov!k0m+ISzMazI8$h^?cz9>bKkLx-2OUy94FRsf=(|Ak({^`6L1h}pmEp+Ct(2= zp|0D7I==@aa39iFqNxjkPd$BF` zcdY#=YM|rhNmR#YP%A%&x;~=2>jkKt=!v?nH)sR#S7nQf0@Q@2qrRcVs7J5>)z4BpzY;ak^{9z$$8g+>TG*Qyfx$!8a0E5*C#Vj; zMh)-_Y65W=y8|bqI!Zz9NE+&VE~?{vjKHxNi4#!Q-+;P)I_kPIWWqtGnu50S7PrA! ziQ1xvt-T&Kz;5h|Z=(iqdbtydM6IwbYQjBG{pFw@!Dx)a0@OripmxxQ(fak&!a{rn>v8BMd{^;n9EyolqHr?u`E;hECb}3S@h;?T>#RWDzRr`_3SU7@{4La@ zJ#L;vE$j>iRX9gM1GHdTx-kZILjuNPSJa9xL0vxtHSlmdKN@xaBy$?-{#h7$Bch&t z&|Gfk*QK-n8ekI*7vK)m4R4~_kC>mM2K*Ma($lDk#%H)*h}LjJ%x>roSU2{mvds=wD! z_rGiHhmoi291T)X2ho}CJ3Ag*Q}2fAAQRhQ4yxnfs0mz!n%FqA0M*Y-)Yo^8wcl*k zq84;7s-M-^6@%+2XzN}={rx|PdU2dWT^QEKy)hCsKwGOPTHS-1Xew$#eNYn^Xy->; z`*_sCZp1h&K_(P*YA9$$x4I3^9jJj6 zn=E%h9dL0NuMN~r)Mrbc|Bg_B4p1w6)#~ryL_Q^lF@cAdp5r)!ao7Mp7r1Dk`-|qA z%iL$2&d(c7C>J$AKI%g~4%KfFYUQQ43~$C{eg9hxcAs$yYA5=lJ~X+gjz*wXG8War zMASfqsOu|G*H@djp>|?9>iWk}*YB`;BWi~aU{C|RM?oI76JMfkIDy*Av#8HR9Ir7A z)D1PE4Aiskhx(A_qaMu!J3kfmH7i2hSB&xKxArAN*ne%!-89JiP%nbe<2+5gZC?L;wZ>&j6pT7sSM ze$)iEpeD8pHIdiM{iul_w)4kPJ9+{&;18(&ezEg0!`%Kl1Sx21Qczo+g&HUyb;I?j z2^ON-XQQ6!P398RqgjdCsZFTQ#0xkYcblY??iSm=-8RL zLMM^`c5tGGyEE^B+0=WZRy-9$pME=EjoP6_s0l1b?cf?ze^20r*oeCSBaGGe{~HQ= zmOtBxmLuG)>4<7iMXfB$9AFMXtt=lkk@2XlEkF%06SXq|^H$XR;2sR^2;Rx~&Nd3_ zU|_!6!BEu7N1+~x&s>ChW)Gkywiz|Rc5B~d?fWr<_QR-&M~rj_Y>na6lTZ`sia~8v zKWi9@Eva9R({Tz;!RIj(6RvcB(c~d7J!cvA$JcQS{)T;U%T=rlKgQ2-)+qPuH-=B7 zmwE+8;i1v&zrLRz(h!MJW89g>VG8wRa~Nu(KGcV>0`)DZ#aO%_BX9$1g^yc%J!-3W zT78ez51@X~d_0Ez*NxxNpbz0`)EmvY+IMuVEl5Et-H+OV@9l!0u`~6kvF?Q_s2xa0eaHr&CVmC#zAI6WZk)A` zxAp?m1g4{QrUG?;0CjyZNI^4MY$ujleI;rF>rfZIfEws!)C%`v3p{APivy`2M)emz z&fTFTY)w5KwUYx;JD7(|DCkUf3(k$G6?#zvl%fW#L9HN&n)wRU0BcblZbYrD9`#7J znN6ts-Z#HQ?bsRAd*WA&(f2>@8h5}XRL4D0181NH?1!515UWo>O?0YRjQUzuq3*9m z4RjCc{yNkI*ID~U)Xr_fSbhKNDQG1-)quOPH||5dvCg302MO1@9rrPPh9+eX$9egHZDCOUrS;*{VL@*C0OohS5<9bOzuMw9v0mSUdI z<5boXeG_i96KUp8<~``jS}sIE{Cb-;;qPk@O_P$Z_(6*8egE9aG7pp%Oo_F^~M&>Xmqq z=snPaj^D-AL`N~{NLwi;k=>*{`6JPBF*!vF$Y03UzY(#PTuCO7dJ@OAsi-51EF~AJ!g0VQ^y_Fi<<6uv*N3)i z1{RVca)_KEzcx%s>>643hvcO8)#d(5pT|41ysXSO*H`BEcHHuXKInx&lQ<<2QKXy=IUiZtSv(msXI2bbHbcJ)x1D2Z{WXM(!DM$d11p%UDmXV%kGGu9;_A)g9^g|Be4&ZG3j$x`vJe3Of7;kQ-bw delta 6066 zcmY+|33yFs9>?)FvLa%qsVyNC2|`e7#4c%TYTwn?T8c46?QSh4R7_Q4Z<(=;WK2og zs#IxJYpZ1l!_?R*hD>#0H`VX&p1s%omh@m(V3*tC)x*bo&rUjf^jG0`2B+|JDIHjC(%{YI2 z1+SefEX@8_7~-7I?Wa(Zile9wE@KhAi9PWla-!=}(L3H7gV`U1YG|0%kF)xzr~%K! za7@D>Tw(RAQT=52^*NVCK^^9x8r+9!AlH9_bLUV4_z77YmxpTb9_qZusOv*3ITwMY zQSHQ_&WlH_SOe7cEl?BapnV^OjuZm1hbpiS7R4b}KMvK=L~|CZ;f1J~EJmHb(#%A4 z@FnWJZ%`}oz3m@I^>+$=I&g+U3|_}5jNp$3QU^8iMrJEigD+z-?1Y;6Ak_I|Y=4sN z&qb}=`>25~MYXru+!V$A*GRIdP{Z3$Gu?q|a4%{pkJ|nj)DmAo)#szmbJ5Q6?74!d z4#H8#%b+G$8FgJ9)cJ|1fwhnJIhRbKBNa)w3^mfzcH#xpg*UJSKEP5KUfHXUMm@ao zs0p+|tw^%%_dvDZ7d4;_sP?l^1I_VSVGnBNhwX&ZsF7bljWiE6@;j(c=C7z*P^^mA zP&DdzENYa6 zsD^(;HGBy*;OnUKe@2~u2X$UhjNKw+C4H`pRm7r}sDXFDwL}e|JJ!R&s1BB(2DAz_ z!}X{EZ%5slgQ#0@9@SwU2H{=Qb&pU>A5_)3O7!m{D5&Aur~%YRU66!ju&veiMRhm~ z192+$z<00-VoZSL9qh@dm zSv_|LgE6v(x5Sl@x2&s%ymeg?hG9?Czz3rLyCjL7=7ws83kRq26e$E)JlAc zn(^1D3v)39PuubHsOxW<`Kaq3qi#WHP4C{9He*o76Hx6Z)@1!lQ%Ipg7Ywiiqs_^v z4(Fg|nuZ$aMso}5o^MAD@UVFtb=@i3KZjbm%cxs-!}jxPvi>@dPlZPG5Y<5l_n{yb z#R3?KIql7qD5MKF4t4!%9|gU;H=>^QZKwwJ zpjPA{s^Qb90h~n*?6R4MYUn=dK~L>a)Qe*_ z>cpj}3s<2!Sa18AZU1xBKzE`#{0=pMBX<0})nCJK>VHAK2cDqXji}|Hkk6H+po$8p zj;nbGT&!8w>R&{4)C|>NJJhG53+ic~fSS=l)WFuFCX|7*0{Fp!>Zc{2J(=Q{``?9v zX4uyb48g8EC8Mw;H*Ys@pXPY7zV}O})QjG|?SvXgKU9MwP!IE1RD1JKGhT!Xa1HWf z$kl4(-P&Xf*5|(mg~Hem)zEO%4BkRDFbUOBD(V?XN1eaY+=yC%Y}EM&Q0Jev{i~>z zy@P81p&8hi`>zAx6m&sx)Dl)iEnNbtqjsnPbw=IeURVT2pl-=TJ3bTj@tTLaE)Df+ zUT*c7sFnG|+}4=Se<3P%QK5zopf1S8qIlI#yo(y>uT~$}#A~P|s>5=q2~@&3jKdi0 zg&O#D)Oqik^Q=Ct3G1(=`;ZFFC=;Kk?4|X^mQ`Uba63eR|j?Q+N%hV=p|5wXsnv@0ZL_HM0V3_+rBMFb2o88MXZ25JSiV=#V)L3q&WkD}T;WBb=_{|@ShOo8^^b!AWwVfpr~zust7snES_Xa|x| z4JD%n&>eM;-!!M&@kQwWG@x!>2CBVptv=U0kD=7xM6FCdhG3+xgV#V5mZu^Pbz(AV z1v;Sy))zJ7H&7RjMBTcvRzJb&r=bQg8?`d&sOwjt&R>UW|1VbW+hP?tr~&Loop=t_ z(IwOjZ(squYd*ln>_0{|*f7~!p+wZmb;2<0k6OW@r~yqiXCM>wxj7Wn!6HT@elZCqe3)BF2Tm4?t${j*=d=xd2GuqeZ{|bdzyp4Ke zRd~sJA2dQW+!gio_Qn9z_K}DCqxl5;TR9!I651-0Yvgt9um(X8r`$z(P8mS_Unej>$ewEXaKLr5w158yMK&vjr= zFOzxC)b6qJf3YpOLL#`h6J8}-$kQ#Bf|mO<$t34UQR{ds<$sVlL@%%OC-!L^jFxQJp8?t9^!e9T!d77< z<@^2`-cY!MJhJ^M_;2!(?Thkc8mUVP(Z*ezOGc1Jqzs86Eyx9uPrf4B`jS6e|Nei! zx1{1z9bx+eIZE`g3!vfSxRhucN=j4rCO$`Yk>cciqOB^qMS75(qm0^CGXF5C_!E&Ge}3$nw%%E5N%)k|MCXKe_C05LB1rbv}0Qk zgZhkeV=`9rpGBc7`5P(2!GEE)Xfn=U;)e##ChbUPl0k}a?hB}`4w+9PwZnGA!~ZL) z73FfIFz0J~jSM1#$=}2HbC3KldwAK3A=wuyEiV=k->_EQdQtW2Hc4m@8(%LwHU55B K_U)!UOZ^750Ar*8 diff --git a/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po index 49c36940..42029044 100644 --- a/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-06-12 21:35+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2013-12-06 21:58+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: Guillaume Pellerin \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n" #: models/ae.py:46 models/core.py:205 models/crfpa.py:108 models/crfpa.py:146 -#: models/pro.py:159 models/pro.py:211 models/pro.py:255 models/pro.py:302 +#: models/pro.py:158 models/pro.py:210 models/pro.py:254 models/pro.py:301 msgid "user" msgstr "utilisateur" @@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "utilisateur" msgid "period" msgstr "période" -#: models/ae.py:49 models/crfpa.py:114 models/pro.py:263 +#: models/ae.py:49 models/crfpa.py:114 models/pro.py:262 msgid "platform only" msgstr "plateforme seulement" @@ -64,17 +64,17 @@ msgstr "Madame" #: models/core.py:97 models/core.py:109 models/core.py:132 models/core.py:144 #: models/core.py:189 models/core.py:226 models/core.py:330 models/crfpa.py:47 -#: models/crfpa.py:63 models/pro.py:49 +#: models/crfpa.py:63 models/pro.py:48 msgid "name" msgstr "nom" #: models/core.py:98 models/core.py:110 models/core.py:133 models/core.py:145 #: models/core.py:160 models/core.py:227 models/core.py:245 models/core.py:311 -#: models/core.py:331 models/crfpa.py:48 models/pro.py:141 models/pro.py:194 +#: models/core.py:331 models/crfpa.py:48 models/pro.py:140 models/pro.py:193 msgid "description" msgstr "description" -#: models/core.py:105 models/core.py:112 models/core.py:225 models/pro.py:193 +#: models/core.py:105 models/core.py:112 models/core.py:225 models/pro.py:192 msgid "organization" msgstr "organisation" @@ -98,8 +98,8 @@ msgstr "département" msgid "course type" msgstr "type de matière" -#: models/core.py:159 models/core.py:209 models/core.py:310 models/pro.py:140 -#: models/pro.py:219 +#: models/core.py:159 models/core.py:209 models/core.py:310 models/pro.py:139 +#: models/pro.py:218 msgid "title" msgstr "titre" @@ -107,13 +107,13 @@ msgstr "titre" msgid "code" msgstr "cote" -#: models/core.py:162 models/core.py:314 models/pro.py:102 models/pro.py:218 -#: models/pro.py:304 +#: models/core.py:162 models/core.py:314 models/pro.py:101 models/pro.py:217 +#: models/pro.py:303 msgid "date modified" msgstr "date de modification" -#: models/core.py:163 models/core.py:358 models/core.py:419 models/pro.py:70 -#: models/pro.py:143 +#: models/core.py:163 models/core.py:358 models/core.py:419 models/pro.py:69 +#: models/pro.py:142 msgid "rank" msgstr "rang" @@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "note de synthèse" msgid "obligations" msgstr "obligations" -#: models/core.py:166 models/crfpa.py:91 models/pro.py:71 +#: models/core.py:166 models/crfpa.py:91 models/pro.py:70 msgid "magistral" msgstr "magistral" @@ -134,7 +134,7 @@ msgid "types" msgstr "types" #: models/core.py:182 models/core.py:347 models/core.py:410 models/core.py:471 -#: models/pro.py:65 templates/teleforma/inc/seminar_description.html:9 +#: models/pro.py:64 templates/teleforma/inc/seminar_description.html:9 msgid "course" msgstr "matière" @@ -142,7 +142,7 @@ msgstr "matière" msgid "domain" msgstr "domaine" -#: models/core.py:220 models/core.py:474 models/pro.py:76 +#: models/core.py:220 models/core.py:474 models/pro.py:75 msgid "professor" msgstr "intervenant" @@ -158,7 +158,7 @@ msgstr "hôte" msgid "port" msgstr "port" -#: models/core.py:244 models/core.py:355 models/core.py:418 models/pro.py:63 +#: models/core.py:244 models/core.py:355 models/core.py:418 models/pro.py:62 msgid "type" msgstr "type" @@ -175,7 +175,7 @@ msgid "streaming server" msgstr "serveur de diffusion" #: models/core.py:262 models/core.py:351 models/core.py:408 models/core.py:579 -#: models/pro.py:98 +#: models/pro.py:97 msgid "conference" msgstr "conférence" @@ -195,8 +195,8 @@ msgstr "stream en direct" msgid "credits" msgstr "crédits" -#: models/core.py:313 models/pro.py:101 models/pro.py:167 models/pro.py:217 -#: models/pro.py:303 +#: models/core.py:313 models/pro.py:100 models/pro.py:166 models/pro.py:216 +#: models/pro.py:302 msgid "date added" msgstr "date d'ajout" @@ -208,7 +208,7 @@ msgstr "publié" msgid "mime type" msgstr "Type mime" -#: models/core.py:318 models/pro.py:144 +#: models/core.py:318 models/pro.py:143 msgid "weight" msgstr "poids" @@ -224,7 +224,7 @@ msgstr "type de document" msgid "annal" msgstr "annale" -#: models/core.py:359 models/pro.py:215 +#: models/core.py:359 models/pro.py:214 msgid "file" msgstr "fichier" @@ -232,7 +232,7 @@ msgstr "fichier" msgid "readers" msgstr "" -#: models/core.py:465 models/pro.py:66 +#: models/core.py:465 models/pro.py:65 #: templates/teleforma/inc/seminar_description.html:7 msgid "sub title" msgstr "sous-titre" @@ -245,11 +245,11 @@ msgstr "id public" msgid "session" msgstr "session" -#: models/core.py:478 models/pro.py:67 +#: models/core.py:478 models/pro.py:66 msgid "public concerned" msgstr "public concerné" -#: models/core.py:479 models/pro.py:68 +#: models/core.py:479 models/pro.py:67 #: templates/teleforma/inc/seminar_description.html:11 msgid "level" msgstr "niveau" @@ -274,19 +274,19 @@ msgstr "date de début" msgid "end date" msgstr "date de fin" -#: models/core.py:487 models/pro.py:74 +#: models/core.py:487 models/pro.py:73 msgid "approximative duration" msgstr "durée approximative" -#: models/core.py:488 models/pro.py:69 +#: models/core.py:488 models/pro.py:68 msgid "price" msgstr "prix" -#: models/core.py:489 models/pro.py:72 +#: models/core.py:489 models/pro.py:71 msgid "approved" msgstr "homologué" -#: models/core.py:493 models/pro.py:78 +#: models/core.py:493 models/pro.py:77 msgid "description documents" msgstr "documents de description" @@ -337,40 +337,40 @@ msgstr "iej" msgid "student" msgstr "étudiant" -#: models/crfpa.py:147 models/pro.py:267 +#: models/crfpa.py:147 models/pro.py:266 #: templates/teleforma/seminar_testimonial.html:36 #: templates/teleforma/seminar_testimonial_knowledge.html:36 #: templates/telemeta/profile_detail.html:80 msgid "Address" msgstr "Adresse" -#: models/crfpa.py:148 models/pro.py:268 +#: models/crfpa.py:148 models/pro.py:267 msgid "Postal code" msgstr "Code postal" -#: models/crfpa.py:149 models/pro.py:269 +#: models/crfpa.py:149 models/pro.py:268 msgid "City" msgstr "Ville" -#: models/crfpa.py:150 models/pro.py:270 +#: models/crfpa.py:150 models/pro.py:269 msgid "Country" msgstr "Pays" -#: models/crfpa.py:151 models/pro.py:271 +#: models/crfpa.py:151 models/pro.py:270 #: templates/telemeta/profile_detail.html:89 msgid "Language" msgstr "Langue" -#: models/crfpa.py:152 models/pro.py:272 templates/postman/base.html:11 +#: models/crfpa.py:152 models/pro.py:271 templates/postman/base.html:11 #: templates/telemeta/profile_detail.html:81 msgid "Telephone" msgstr "Téléphone" -#: models/crfpa.py:153 models/pro.py:274 +#: models/crfpa.py:153 models/pro.py:273 msgid "Expiration_date" msgstr "Date d'expiration" -#: models/crfpa.py:154 models/pro.py:275 +#: models/crfpa.py:154 models/pro.py:274 msgid "Password initialized" msgstr "Mot de passe initialisé" @@ -378,104 +378,104 @@ msgstr "Mot de passe initialisé" msgid "profile" msgstr "profil" -#: models/pro.py:56 +#: models/pro.py:55 msgid "Seminar type" msgstr "Type de séminaire" -#: models/pro.py:73 +#: models/pro.py:72 msgid "index" msgstr "index" -#: models/pro.py:81 +#: models/pro.py:80 msgid "documents 1" msgstr "documents 1" -#: models/pro.py:84 +#: models/pro.py:83 msgid "media" msgstr "médias" -#: models/pro.py:87 +#: models/pro.py:86 msgid "media_preview" msgstr "" -#: models/pro.py:90 +#: models/pro.py:89 msgid "documents 2" msgstr "documents 2" -#: models/pro.py:93 +#: models/pro.py:92 msgid "corrected documents" msgstr "documents corrigés" -#: models/pro.py:95 +#: models/pro.py:94 msgid "form" msgstr "formulaire" -#: models/pro.py:131 templates/teleforma/answer_form.html:112 +#: models/pro.py:130 templates/teleforma/answer_form.html:112 #: templates/teleforma/seminar_detail.html:162 #: templates/teleforma/inc/answer_list.html:14 msgid "Seminar" msgstr "Séminaire" -#: models/pro.py:139 models/pro.py:209 models/pro.py:301 +#: models/pro.py:138 models/pro.py:208 models/pro.py:300 msgid "seminar" msgstr "séminaire" -#: models/pro.py:142 models/pro.py:160 +#: models/pro.py:141 models/pro.py:159 msgid "question" msgstr "question" -#: models/pro.py:145 +#: models/pro.py:144 msgid "minimum numbers of characters" msgstr "nombre de caractère minimum" -#: models/pro.py:146 models/pro.py:162 models/pro.py:264 +#: models/pro.py:145 models/pro.py:161 models/pro.py:263 msgid "status" msgstr "status" -#: models/pro.py:153 +#: models/pro.py:152 msgid "Question" msgstr "Question" -#: models/pro.py:161 views/pro.py:332 +#: models/pro.py:160 views/pro.py:332 msgid "answer" msgstr "consultation" -#: models/pro.py:163 +#: models/pro.py:162 msgid "treated" msgstr "" -#: models/pro.py:164 templates/teleforma/seminar_detail.html:50 +#: models/pro.py:163 templates/teleforma/seminar_detail.html:50 #: templates/teleforma/seminars.html:99 views/pro.py:333 msgid "validated" msgstr "validée" -#: models/pro.py:165 +#: models/pro.py:164 msgid "date submitted" msgstr "date de soumission" -#: models/pro.py:166 +#: models/pro.py:165 msgid "date validated" msgstr "date de validation" -#: models/pro.py:186 templates/teleforma/answer_detail.html:45 +#: models/pro.py:185 templates/teleforma/answer_detail.html:45 #: templates/teleforma/answer_form.html:115 #: templates/teleforma/seminar_testimonial_knowledge.html:44 msgid "Answer" msgstr "Réponse à la consultation" -#: models/pro.py:195 +#: models/pro.py:194 msgid "comments" msgstr "commentaires" -#: models/pro.py:197 models/pro.py:214 +#: models/pro.py:196 models/pro.py:213 msgid "template" msgstr "modèle" -#: models/pro.py:204 +#: models/pro.py:203 msgid "Testimonial template" msgstr "Modèle d'attestation" -#: models/pro.py:249 templates/teleforma/seminar_testimonial.html:13 +#: models/pro.py:248 templates/teleforma/seminar_testimonial.html:13 #: templates/teleforma/seminar_testimonial_knowledge.html:13 #: templates/teleforma/seminar_testimonial_payback.html:13 #: templates/teleforma/inc/testimonial_list.html:7 @@ -483,35 +483,35 @@ msgstr "Modèle d'attestation" msgid "Testimonial" msgstr "Attestation" -#: models/pro.py:257 +#: models/pro.py:256 msgid "seminars" msgstr "séminaires" -#: models/pro.py:260 +#: models/pro.py:259 msgid "conferences" msgstr "conférences" -#: models/pro.py:265 +#: models/pro.py:264 msgid "gender" msgstr "civilité" -#: models/pro.py:266 +#: models/pro.py:265 msgid "Company" msgstr "Entreprise / Organisme" -#: models/pro.py:273 +#: models/pro.py:272 msgid "Fax" msgstr "Fax" -#: models/pro.py:295 +#: models/pro.py:294 msgid "Auditor" msgstr "Auditeur" -#: models/pro.py:311 +#: models/pro.py:310 msgid "Seminar revision" msgstr "Révision des sémimaires" -#: models/pro.py:312 +#: models/pro.py:311 msgid "Seminar revisions" msgstr "Révisions des sémimaires" @@ -1107,6 +1107,21 @@ msgstr "évaluer la formation suivie" msgid "Help" msgstr "Aide" +#: templates/teleforma/media_pending.html:7 +msgid "Peding media" +msgstr "" + +#: templates/teleforma/media_pending.html:27 +#: templates/teleforma/testimonials.html:7 +#: templates/teleforma/testimonials.html:45 templates/telemeta/base.html:111 +msgid "Testimonials" +msgstr "Attestations" + +#: templates/teleforma/media_pending.html:45 +#: templates/teleforma/testimonials.html:86 +msgid "No testimonial" +msgstr "Aucune attestation" + #: templates/teleforma/seminar_detail.html:60 msgid "Informations" msgstr "Informations" @@ -1247,11 +1262,6 @@ msgstr "au" msgid "Access" msgstr "Accéder" -#: templates/teleforma/testimonials.html:7 -#: templates/teleforma/testimonials.html:45 templates/telemeta/base.html:111 -msgid "Testimonials" -msgstr "Attestations" - #: templates/teleforma/testimonials.html:64 #: templates/teleforma/testimonials.html:70 #: templates/teleforma/testimonials.html:76 @@ -1268,10 +1278,6 @@ msgstr "uniquement pour la prise en charge des frais de formation" msgid "Payback testimonial" msgstr "Attestation de présence et de règlement" -#: templates/teleforma/testimonials.html:86 -msgid "No testimonial" -msgstr "Aucune attestation" - #: templates/teleforma/inc/answer_list.html:12 #: templates/telemeta/profile_detail.html:58 #: templates/telemeta/inc/user_list.html:19 @@ -1437,6 +1443,41 @@ msgstr "" "L’équipe e-learning de %(organization)s vous remercie de votre confiance et " "reste à votre disposition pour renseignement complémentaire.\n" +#: templates/teleforma/messages/seminar_remind.txt:1 +#, python-format +msgid "" +"%(gender)s %(last_name)s,\n" +"\n" +"votre abonnement au séminaire e-learning \"%(title)s\" arrive à expiration " +"le %(date)s.\n" +"\n" +"Nous vous rappelons que vous devez achever votre formation avant cette " +"date.\n" +"\n" +"De plus, si vous souhaitez conserver les supports pédagogiques écrits de " +"votre formation (compte-rendu écrit et recueil(s) de documents d'actualité), " +"nous vous rappelons que ceux-ci sont entièrement téléchargeables sur la " +"plate-forme e-learning de Pro-Barreau jusqu'au %(date)s.\"\n" +"\n" +"The team of the %(organization)s thank you for your confidence and we remain " +"at your disposal for further information.\n" +msgstr "" +"%(gender)s %(last_name)s,\n" +"\n" +"votre abonnement au séminaire e-learning \"%(title)s\" arrive à expiration " +"le %(date)s.\n" +"\n" +"Nous vous rappelons que vous devez achever votre formation avant cette " +"date.\n" +"\n" +"De plus, si vous souhaitez conserver les supports pédagogiques écrits de " +"votre formation (compte-rendu écrit et recueil(s) de documents d'actualité), " +"nous vous rappelons que ceux-ci sont entièrement téléchargeables sur la " +"plate-forme e-learning de Pro-Barreau jusqu'au %(date)s.\"\n" +"\n" +"L’équipe e-learning de %(organization)s vous remercie de votre confiance et " +"reste à votre disposition pour renseignement complémentaire.\n" + #: templates/teleforma/messages/seminar_validated.txt:1 #, python-format msgid "" @@ -1794,6 +1835,10 @@ msgstr "conditions de validation d'une consultation" msgid "You have successfully submitted your evaluation" msgstr "Vous avez soumis votre évaluation avec succès" +#, fuzzy +#~ msgid "%(gender)s" +#~ msgstr "civilité" + #~ msgid "Remote presence testimonial" #~ msgstr "Attestation de suivi à distance" diff --git a/teleforma/management/commands/teleforma-message-all-seminar-users.py b/teleforma/management/commands/teleforma-message-all-seminar-users.py index d14cfe11..f8c7988f 100644 --- a/teleforma/management/commands/teleforma-message-all-seminar-users.py +++ b/teleforma/management/commands/teleforma-message-all-seminar-users.py @@ -59,7 +59,6 @@ class Command(BaseCommand): text = render_to_string(self.message_template, context) subject = render_to_string(self.subject_template, context) - subject = '%s : %s' % (seminar.title, subject) mess = Message(sender=sender, recipient=user, subject=subject[:119], body=text) mess.moderation_status = 'a' diff --git a/teleforma/templates/teleforma/messages/seminar_remind.txt b/teleforma/templates/teleforma/messages/seminar_remind.txt index 86ba63fd..1e572207 100644 --- a/teleforma/templates/teleforma/messages/seminar_remind.txt +++ b/teleforma/templates/teleforma/messages/seminar_remind.txt @@ -1,11 +1,10 @@ -{% load i18n %}{% autoescape off %}{% blocktrans %}{{ gender }}{% endblocktrans %} {{ last_name }}, +{% load i18n %}{% autoescape off %}{% blocktrans %}{{ gender }} {{ last_name }}, votre abonnement au séminaire e-learning "{{ title }}" arrive à expiration le {{ date }}. Nous vous rappelons que vous devez achever votre formation avant cette date. -De plus, si vous souhaitez conserver les supports pédagogiques écrits de votre formation (compte-rendu écrit et recueil(s) de documents d'actualité), nous vous rappelons que ceux-ci sont entièrement téléchargeables sur la plate-forme e-learning de Pro-Barreau jusqu'au {{ date }} minuit." +De plus, si vous souhaitez conserver les supports pédagogiques écrits de votre formation (compte-rendu écrit et recueil(s) de documents d'actualité), nous vous rappelons que ceux-ci sont entièrement téléchargeables sur la plate-forme e-learning de Pro-Barreau jusqu'au {{ date }}." -{% blocktrans %} The team of the {{ organization }} thank you for your confidence and we remain at your disposal for further information. {% endblocktrans %}{% endautoescape %} -- 2.39.5