From b6a319766b51ef149e338752df6f38b047915f33 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Emilie Date: Tue, 8 Nov 2016 16:40:56 +0100 Subject: [PATCH] Translations --- app/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 12280 -> 13644 bytes app/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po | 268 +++++++++++++++------------- 2 files changed, 148 insertions(+), 120 deletions(-) diff --git a/app/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/app/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo index 6ee40661b8f0bd34b283b02a1be7d45c1fefe0b9..88285048ef3b8eaa19629a453ecf8c41fb762b0a 100644 GIT binary patch literal 13644 zcmchcd7NEEmB)*)2NevW=zv}j>4fBU5AyAxzly#3zo?wh=K@5@~} z-BAYyM^PL>MHoO77e;766!!%Oheli&7-57_K}S*C7iK;>&SylO@2{%f(gFSW*WAzN zyzi~LRds7Qb?V&nzO!VnD-GArk;9PJ?rY3xdl>WRvy^Mh*A6!3OQauw`;flo5Mvg@ z_rm?)EpSixaj55?_Pi55lk`21Ce7D9ABC#-1E2l{94Gx7pMJ%2UHMnT{mGw#d&A7< z&p^HBBKTME5_lf`06YNx5vqR&JkQmCE(}NqQ19)B&wyvaS$H8I;eqf3sQT-n-oMGG z&-2f#kgl2>>iutpDtDFV2cY`#5vcdx0rj4H{qt}7^bg@d;^m3t1<`W^|7 zf+s@t=X|Jns6myFJ!hcwY^YTfk`uF(f_xbz>;fu(B462`tP;PNCRQV-P>-~JF`8o(Re9EUk4{g7p+Plx^KLl0pJ5cNQWB>d& zKK*;B`B}{1RPRuz`3<1@xf<&I{XRViweIJ8PC>0>0oDGSq55}~=k?I;bEy8^2GyTW zK&{7}Q04FT&+mgO|8<}K7S#K`2UYGDQ1kiUQ0?p&xOSF6)q9>#9}d;;BcbY7pvs>N zRc z|Gy2@{tu!0^#oLVPeRpOj1klOmO$md2&!HM>iG%&`RV@o%b?zW4wSydkR!>w7HT|i zgQ|Z$RR3;*dhds!-t#%nFGKa~A*g!)0rmc0Le+Z`YToud(v{mEYWxTL^r2ACkMvv$ z7m@Du>D5r}oCwwK=}`3tq3r(4q3TbD-_?hLA(87RGd1C+kK4ayF`->2_@@+mJsQNEo=GuLgXBFx^oq`;t=0d3Uu7(`h=A%&a|5cy~V}6 z_g=7<^fRFJ;}j^pI}2*Q&h-qT)^W-+foiYt>DNKkdp%UWE1=$UE!4Q)4KR;XGXYc^h7ec+~El~UD zolx!E2xT8`hwArT@J#q1+z4N=!mU#cs{Lsw{d)~m{mcFHYoNw^3sn0bg={JFMYu2g z5mdcjL5*wAimU%DC_Ok7YMqYp=`~RO8G%}laj13P0oDGSpzQLyAX8#K0@a^KpvM0= zRQaDlm0!f-s{KQt>Me(l!!=O-K6<6=R|Tq_li*?S45;!K_~(V^g;3+V6srI4fNK8+ zpZ{5?^}Y+L{ym`_uUIM9}h!~`zJpC37`HQRC|k7JH1*Ar8m!m2f_eK4^~0-@1^kB z@GPiu=fi_w1hpTh;WOanQ01?K8vpI^0C*?lh&J~^)%z(_JHPYK_d3>psTB!cs=+mEo>c?H4 zUxpgj{ZRV-eW>;OE!6t&ahz*sZ>Z->pxQec>OIFp&Fjff05mM=b`4~Yf$U@2voiALyhlO@L>2Pl-)e&cw=w@%`s5p+5lDW zl~D5;LDjEAjbjF?{Wtpb+o9UM9!gJdg&NmgQ1$PHD*qr9BTZlpz5!M9IxgKWD5B?azFAx|#uc4R5ix-=heK<+_~ zYGuNQkjH(R>9E(k`TbjD&?U|LVTx$ZhmlJWt>+IBeIIB~9f|1DdHPCw$M*w#1#$}V z0b~{O*NEm^*GG_b$S0AXAS1{uvJ!bG@_FQLh`Z5$z}K-N%qqk*B+4bKZmWA^nJapu>@q5M2)- z333tgCgc&M`x+(joUV+s{rv@SZ-4(!@N(pD5VpCw6}b!1wH)~v@>wOg_D8NoRw%)> z26+`C9X=oVDe_`uE3ypH^)?6d_wXIaq)%T7n@H)?!b`gDcX0nrgEgZ+q*L`9hUX7fN>_T3SoQxce z=-P(dgj|LE8`8R_x%p@0E65S8Ot=qnCeq{c_JSuOuR{()-iNfVZ?|q>hJ4DWH^WDf z5cvmW9JvB%T@P|oM=Hn?pSd5r5ZR7wL|%>Dj9iawLOy|9gPeza6xo6-xK7QBEKMd) z-#D_ie`rNeOhv)QBroEkETUi{&4Q6AkHV}v6@*DGSevFrsAiFSqq>k+W6H)8UA23I{-8|a9c2_uM+v_>r=lzh!mNnZxnMfZ z)!%BGOhu=<2myt!Tv$I~n<(k$-{>|6&^X-F5KXMeMaBH5M7gJV~%K9Og zR0Kowb4A!lvnKPdP7h}csTL(wCAJI&d0H|VAxhmyi>S;{MP`g$kOx&;rMI`2wv$?1 z3sFJ!p@=3^de^?4?K5lX%y#K6Dqz<(mR^S}&U6$s!lqf9HX7(Jb<$)a&KkDoW^I|} zWga|s(G~PdrKR>`>J3w%jYhR*nzOJ>u$Dk+`j!QD->nGTQlabZ?aGZC-U<{niPy91 zqKYQSDRh4|tVNAkvo30+_9y4J8D=aU-81W?9Hnm3ok=|nYr*ik^$Qa8YC4UpQ9Cm? z14+#clv&!0Lf1=YC>TmJOSiFWDAIbIM1>aLuA%k-C7Act@ba>W0u@q`S-LT)y}O%I zb=d_oz_wT8EZ}T0C9PQ>MYWt?_W!g>hV0N!WU+4jT=$AFzXz2rW}vR%*qC%H0v3e*^o9O{FRz@vw>v zuF=4L6|=@}eoRr=$jw>lcy0#6WU>q=BQqFHM|Cq8C)>$Py~3NJa5CH#Cy^P#ZienR z7>viY_gpGBLzx-kcNSx<`OVFykiKkk^AC5D!%wgw!j93FOV%Sh+D*|6##$ZNl*;0i zb!^s7S=R|`1khis01L!2WdRmAo9zo;vee!z%gyE_7~_H2+>ERy7t9yA*(4gd%c=gb z8rM(GuPjj9Wb3*FMwJ_Wuxt(tE-(B&kEYfI997t?;d(f0_nY=~N-~l)Vq&9UJY+}K z*{oS_FlG-14yPnVC){414MMk784K?i?W$p&rumf2FzvVmCls?b za`ZZFE&H~SNT+OD4Sdq?9iJN3p=5kwY-beNlxD9M(2-iHO*|603{+Ap)kSvSCJ@(?On8&Wuil=p09G)L>G4 zvU>}=0_3#z>1aHe1ZC4280lsM3o=!o4H9(SDYwk@_9$wq6t|i@=NZTzwGaFrdMop7 z57mGn>r_))b`axH5Y^+!c)YIDA}GS`oYb{xG#HJR`O2G7HO2y2W#P!e7zFB06J3{j z_nOfnEJ{XLj?)5XqwX4UA>`F8<_$EgDxIF|*-jKbtfF1H84D--^uryN!)&R~<{WW4 zBfMGJ(qt!Sm-@xts!fuct#P!|{sbJSK|?0QWvZxK+_rtLdz)jb8MB7>d71&ECA zLuZc2vC}o%zG2ju9GUyBtTM6YsFQ<^*3_J<9AJbsEg_DJRcmgrKV*0>MZ^?@)^W(q zxEuyoay*v4H>YOJc$^hewU8U@L|`>_V$T}qZJKJF;qT-|_Sb4MH%)XSs*%Ncqdlvg zX-`5`vkslNjBTgX_Ks97Mo+6{#+EPZWdpCX2&s#I%#ycXU9*R*J!3n!&MI`$xv523 z`=<5jaMYSIZz#7;24C1`78qz#ORJ@Al0(kTfn7Z_!EV7gcBWtIXC_)xFK3VwZ4$jr zP28|Hm`SwuLQ`FD9X?MrJvK+ZG4*Jo;76wur^j~t6WGSOZfT2WZZ>t78{09fa;>?M zBefu7)-*UST%|;3)&k?#op5Ekb8=%1t$u<^Fv0gj$qJcfl*MTalyOIk14(8XJ6g1F z$ik+vd#fp`$-Kz^1uDW5Z&f{A7rGPeBKAfmPIW{~J5E=3qFp5LEwrCngXxyMRiTsB zspjlzs}}k8`^v-j&3$r7qy6)I${iAXUe&N^Z043tPRDJ3TS<4uvi;C9lf{!$g~?^E z?9pqrpre?&%Z-1O8rw1VOK!`fwcE=6@Ffvt_T<(VXWdy%gXf8rA9mAK*;uP=Wu
    YNpN*Au?E5}_ z9Gp;Dy}GjMB)-Y|j$6Ha)#_ENC|DWc#8%_J+&KgNBbA}em395WhRuCL8<(HEdDFn+ z!7wi>c;rdW*~gbkuzt(nV6drwXdpOsV5ooN;F|t*>qZ7fM^C4y^Vuq6OhsQX*uUw_ zE$Z^AgM(}8aW87xDMMF>HVzGR#<#k6)nYykWPB=PEL9(Sex_K7YR1Vae2Iiv9u=o; z8CzdDsZ&nf!WXFwBq%DzyDvCtJT4Xw*UK!dSMWp|d0&t;Z8AUY*i!;`d)m?@I6YXs z?3Bf(6$TjWu`cL}b`U_HLAV3>O^Cju7K8x$-Sad|okDbW3l_+HbN7OnWq;qfR> z1-6UsS*NXb$bj~G@gSqJ6)s5UKf~U3VF4PYMK+m^Y!0Dz071QA;Oc!REYJxb_{W|2 z0U0ZNX%|QdG!?`R;>r0rwsN*x++c-TXCV3na1+C5t*e%&@eG5NBijlf@MWq9LOqz8 zpBq;+BdGUmp&~6e;u(rAn8i^AOYjl&hE50FTr*e&SbXxXopr$3z(ZZ0G?)qVSJ717|;{;1>opxA)KKF@AC=y`9 z5}J6kj!7>Iq7d^p;ix*;sD#pVw%Ls8QceGDp+o2YFDhZ*rm)2PTqiE!?->K33D!Cb zn(`(2bhoop#f_4)%eq<5D>CvL*^nV&uBQ)DNIAQr5iCTlCr$_zDwZK_@?kqR!3YZC zf)GKJbZu_uyQ%Q*!3nfEBr-8S*NBNMbj2p-=j1WF-~`R;AjV{yvH7_=N`+aRWN3;} zEX+Xx#B2;{3h!G2fLsWcaA{v5Im=s>Ncb&H1^AuVsxP!U(mq+ypvP;X@YG z!2c(LMBq*KO?tO2D$%p2F;EK>(agVjdVVgklN!M{ccAvc7MtXCTMx3?^hYfFFOi?s_v2=$y@J@zkv)}3laSWVYzkD+?KdcIC(sie}hj-@{fnZ9B7O@x1 z)|3;eOJP~bTAJ`1mQ_x$44vS!G%R|9tx*|ckaj5#pE;am#lq>R%D|WzjgYNH(4$w2 zndt2citC=w-ZZ@Pd8;~B&swRYe6v5Mfdo>@nXkvQY1 zwIQq|BfwM;DVd*3nXs%HyHkVDd8~pxnu{>2*<&W@;WLv%%O1~NX3g&c7QshN{_=Ku z_!d^5{K`M2CA$<&=CjH^#}p|v63>{8jb_I8K*rHXXv(?7Y+i*nSao~J9cB1#LAbZ{hSvqOjtd)F9@|mIIwc9=fVVIfRPftPhD@e(w` zEpV3`=ca;VwcX^13?1>8%#0EaAPi$eFCjf)THDSPTA3-ffu7*VxM+;e+O^OmEy!(I zo&IrcBOe~3mx}2N@lGw~Z`MY{8z$ILa_->J;-|^N;*D`)@t1`4eSD6K zpK=`N974T0tW~&?5_!W&k7H`*=lJU=X2Z%2wVG%bLqpf*)YK&@^P-M2BYaLL{KOLz z^K%)>sCB_8Y4r5UZ)4XT*?$hw6`)RQWyTQ zOWBpr-etYCnq8SL6tsJ8=-f@2^j3rjo0=0sS`Z;3ZM`^RDt+ut(`L4N;DT3nW_=(__e2fs1G?Hdg6lX^GNQO{I0}B-VY{>! zW1StH&FFI3WQ4J_cd}Gf@Y*rbD%w&s+jUf_wG%wOFNHZVt=_k9Iy&aRgYeA`x0qou$9d^bJ5!#}@!-*Vr5_kG_toSOL4 zGofqsDlT`lOQN$5Dzb>qT|5dzmOmTmM)#10WD!cM0(iF^hV;TiZ8yb0rA z-v(ZSL!s7>g+4d|D&hIC2K&1=Fs9M57HVPRhTeo!SOdR3B&O>Q6=*QjNk_wGa4Z}S zXF(-&9;z~zp%T6U>%yCmE!;1Ve=fceaoOLcV^Ce!LmhAkREBx5A}oU1xYYa*tcCw7 zYyrbiiSL10cNl8p&!N_xwf@U67XR4j^>aT}mIvrXt57vf@p%$!#+HjNk@7wr6 zsEtn9_(iCVzJ>~X8!GNEHXhg5^Alhl`qQB1b!|-jHL(vJD*Z5+0`s8~SOj&_6;KOS z8@EE;>3*nyC*fvz73v_bHStdRI+VWxD$W|?2IHm>hDx{%D&TIY3LJ%6cmZnR71$j9 z6)G`3@*1xSb%nK|D$)e%S!xLtuM1S-{h;EGfSQ*F6(>|=##E?)FPT3VD)3^cJ6i>{ za3fU0@0lNgT6YjC;1TOT3AOG5)D>Q{@tfw~fmELQ^VQM9T2Q5I2$g9os06y2-y7vhlgrzXWRDO7qviIPJd?LjiZf=$%3ZI0;qyi^j`P30;Ru z-f|roHbs8`eI!* z|2kBl8&H97L9M?B^=Z8iwLt@3m5KalCBjw&nB(*2ZBO>rN1(3qKr;1LCdcSd>CV`| zmry7C8mbbvZ9KN6H?KNWMd}$7;Y|D#^VdVg+X|KNZsUF%KV;)4LKwW#?i_py-hwJ= zzZ5Tl;ZVLGrojU9mm4?0BKmij?@RSg)(+}n?gsfLxyQ^O2P@#0L5kx-(=opaS-U{7ksfP^B+6e;!n2*1=e~1**c^penK#>P!1EY_IqK zJcb^Y*j8St>KYSZCHk8~1x$qs*dFQx9igr$%luwY^B#rTa3It(GSd9wFHZTt=;Bu%y>!IF;txy3!f_kryL%l73fhzI0Pyz2jJuCO2=Et}8#*<)W{7k5L zU0@a1A6937_XLI(JPj3aJXA@in!gBY!*x)V+6i?fpFjn?1Xa@SU^@ISRJ=BAyb5-P zn*RXQ{J~K1b74per(xWHi=Z+sA&Op)8L%3hWBwB3YN!*u3#-EIP>Jt@3Vg!GuR~qc zKcV)y33Vkd!}DupQ2*-qE$Prk?QNhN)WelyegG=)bf_y>0+qme;}+vC<9?`09fpd3 z7V6|zpbmK3`u~$b{ng>xdI76IJtVcEPSzBv^r=vHoCS4~Y^W0tf|}=tN^Bz3TQURI zfXkrfuZKGMUa0v;VH`XiGUF?#r~QWUCe*}#n|}}LB(9y8a2(WlJ@XTxDwYg&(roL` zfl7QBtN};CnsB`Np%M&j{IYQ_RK^RTp5_fuSF;!DE)PKkI%?zRU`_lRP#fKWs@P9Z z30CDL*ZR6pexms)kP3ucdyHttHjo2V+7Z^D4|VdHPK?zhI!2N)%&jdk!t7i~(UzuCeDG#~v&4lM&M zNBYrvAC>1TV4POo+hjYLnN3g{2$ZKSpgJ%rMb9vnS0pCGj<=#S`e zq=!>2DSWt2d}tb$9>0a?6xxCYq626N>V)>APf<^_3aJf8hf!n%|VyYar7Q4ZyU{M3m-v)(eo%B zsWn9P&|35wQhUsU>;IV5@n6JL$}J7#Pma9V zpnGiOTBFf1NqtHSa!c|H3xcj+;go>uKje{KIlf-SxfAls0>SWujWb&e@E7Ej`tt&A zK%guz*$pVn^?M6){CWQA`2~US?#5}2rk41MG-*(QZ&+bzu^UvJ=P$^g9`hYOly zhm#XW#sni95>Ld`ALh@?cKivtVFCY?=$~MCX=Z$QZ;~(kO;SpvUb7J~;g!wXgpV~J z8gAy>7&+(rF{Wb2?9QDcCzG=(RP61~ofNsBS{NId)_OrqTA#x5BlOCR9*<0ezT!YI zNFuqI{fl$`Q^IlSJ(@<(5^w`KoWIl!$PbiGb^kxcTj?2%26F~qur$BSUr-WoI!VEi zEfiu@#\n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -24,14 +24,15 @@ msgstr "Pages" #: local_settings.py:91 templates/index.html:53 #: templates/media/playlist_detail.html:4 -#: templates/media/playlist_detail.html:21 templates/media/playlist_list.html:6 -#: templates/media/playlist_list.html:11 templates/media/playlist_list.html:15 +#: templates/media/playlist_detail.html:21 +#: templates/media/playlist_list.html:6 templates/media/playlist_list.html:11 +#: templates/media/playlist_list.html:15 msgid "Media" -msgstr "" +msgstr "Media" #: local_settings.py:94 msgid "Media Library" -msgstr "" +msgstr "Librairie media" #: local_settings.py:96 msgid "Events" @@ -63,7 +64,7 @@ msgstr "" #: local_settings.py:139 templates/job/job_offer_list.html:4 #: templates/job/job_offer_list.html:15 msgid "Jobs" -msgstr "" +msgstr "Offres d'emploi" #: local_settings.py:140 msgid "Festival" @@ -117,7 +118,7 @@ msgstr "départements" #: organization/network/models.py:227 organization/network/models.py:259 #: organization/network/models.py:264 organization/network/models.py:269 #: organization/network/models.py:274 organization/network/models.py:279 -#: organization/network/models.py:387 +#: organization/network/models.py:388 msgid "person" msgstr "personne" @@ -148,11 +149,11 @@ msgstr "playlists" #: organization/agenda/models.py:76 msgid "period" -msgstr "" +msgstr "période" #: organization/agenda/models.py:77 msgid "periods" -msgstr "" +msgstr "périodes" #: organization/agenda/models.py:83 organization/agenda/models.py:98 msgid "public type" @@ -162,8 +163,8 @@ msgstr "type public" msgid "public types" msgstr "types publics" -#: organization/agenda/models.py:90 organization/network/models.py:363 -#: organization/network/models.py:418 +#: organization/agenda/models.py:90 organization/network/models.py:364 +#: organization/network/models.py:419 msgid "training level" msgstr "" @@ -177,7 +178,7 @@ msgstr "langue" #: organization/agenda/models.py:99 msgid "level" -msgstr "" +msgstr "niveau" #: organization/agenda/models.py:102 msgid "training" @@ -199,7 +200,7 @@ msgstr "" #: organization/agenda/models.py:126 organization/core/models.py:23 #: organization/core/models.py:33 organization/core/models.py:51 msgid "description" -msgstr "" +msgstr "description" #: organization/core/models.py:15 organization/magazine/models.py:22 msgid "black" @@ -646,7 +647,7 @@ msgstr "genre" msgid "birthday" msgstr "déte de naissance" -#: organization/network/models.py:224 organization/network/models.py:431 +#: organization/network/models.py:224 organization/network/models.py:432 msgid "external ID" msgstr "" @@ -668,160 +669,162 @@ msgid "order number" msgstr "" #: organization/network/models.py:317 -#, fuzzy -#| msgid "team page" msgid "display on team page" -msgstr "page d'équipe" +msgstr "afficher sur la page d'équipe" -#: organization/network/models.py:320 +#: organization/network/models.py:318 +msgid "display text" +msgstr "afficher le text" + +#: organization/network/models.py:321 msgid "activity status" msgstr "status de l'activité" -#: organization/network/models.py:327 +#: organization/network/models.py:328 msgid "activity grade" msgstr "grade de l'activité" -#: organization/network/models.py:333 +#: organization/network/models.py:334 msgid "activity framework" msgstr "corps de l'activité" -#: organization/network/models.py:339 +#: organization/network/models.py:340 msgid "activity function" msgstr "fonction de l'activité" -#: organization/network/models.py:345 +#: organization/network/models.py:346 msgid "budget code" msgstr "" -#: organization/network/models.py:351 +#: organization/network/models.py:352 msgid "record piece" msgstr "" -#: organization/network/models.py:357 organization/network/models.py:417 +#: organization/network/models.py:358 organization/network/models.py:418 msgid "training type" msgstr "type de formation" -#: organization/network/models.py:369 organization/network/models.py:419 +#: organization/network/models.py:370 organization/network/models.py:420 msgid "training topic" msgstr "" -#: organization/network/models.py:375 organization/network/models.py:420 +#: organization/network/models.py:376 organization/network/models.py:421 msgid "training speciality" msgstr "" -#: organization/network/models.py:381 organization/network/models.py:398 +#: organization/network/models.py:382 organization/network/models.py:399 msgid "UMR" msgstr "" -#: organization/network/models.py:389 +#: organization/network/models.py:390 msgid "number of weeks" msgstr "" -#: organization/network/models.py:390 +#: organization/network/models.py:391 msgid "status" msgstr "" -#: organization/network/models.py:391 +#: organization/network/models.py:392 msgid "permanent" msgstr "" -#: organization/network/models.py:392 +#: organization/network/models.py:393 msgid "framework" msgstr "cadre" -#: organization/network/models.py:393 +#: organization/network/models.py:394 msgid "grade" msgstr "" -#: organization/network/models.py:394 +#: organization/network/models.py:395 msgid "function" msgstr "fonction" -#: organization/network/models.py:396 +#: organization/network/models.py:397 msgid "organizations (attachment or subscribed)" msgstr "" -#: organization/network/models.py:397 +#: organization/network/models.py:398 msgid "employers" msgstr "" -#: organization/network/models.py:399 organization/projects/models.py:36 +#: organization/network/models.py:400 organization/projects/models.py:36 msgid "teams" msgstr "équipes" -#: organization/network/models.py:400 +#: organization/network/models.py:401 msgid "other team text" msgstr "" -#: organization/network/models.py:402 organization/projects/models.py:43 +#: organization/network/models.py:403 organization/projects/models.py:43 msgid "projects" msgstr "projets" -#: organization/network/models.py:403 +#: organization/network/models.py:404 msgid "R&D quota (float)" msgstr "" -#: organization/network/models.py:404 +#: organization/network/models.py:405 msgid "R&D quota (text)" msgstr "" -#: organization/network/models.py:405 +#: organization/network/models.py:406 msgid "R&D program" msgstr "Programme" -#: organization/network/models.py:408 +#: organization/network/models.py:409 msgid "supervisors" msgstr "" -#: organization/network/models.py:410 +#: organization/network/models.py:411 msgid "doctoral school" msgstr "" -#: organization/network/models.py:411 +#: organization/network/models.py:412 msgid "PhD directors" msgstr "" -#: organization/network/models.py:412 +#: organization/network/models.py:413 msgid "PhD defense date" msgstr "" -#: organization/network/models.py:413 +#: organization/network/models.py:414 msgid "PhD title" msgstr "titre de docteur" -#: organization/network/models.py:414 +#: organization/network/models.py:415 msgid "post-doctoral situation" msgstr "" -#: organization/network/models.py:415 +#: organization/network/models.py:416 msgid "HDR" msgstr "" -#: organization/network/models.py:421 +#: organization/network/models.py:422 msgid "Training title" msgstr "" -#: organization/network/models.py:425 +#: organization/network/models.py:426 msgid "add date" msgstr "ajouter une date" -#: organization/network/models.py:426 +#: organization/network/models.py:427 msgid "modification date" msgstr "" -#: organization/network/models.py:427 +#: organization/network/models.py:428 msgid "manual modification date" msgstr "" -#: organization/network/models.py:429 +#: organization/network/models.py:430 msgid "comments" msgstr "commentaires" -#: organization/network/models.py:434 +#: organization/network/models.py:435 msgid "activity" msgstr "activité" -#: organization/network/models.py:435 +#: organization/network/models.py:436 msgid "activities" msgstr "activités" @@ -1838,9 +1841,12 @@ msgstr "Mes Actions" msgid "None available" msgstr "" -#: templates/admin/index.html:15 templates/base.html:144 templates/index.html:5 -#: templates/index.html:15 templates/pages/menus/breadcrumb.html:4 +#: templates/admin/index.html:15 templates/base.html:146 +#: templates/index.html:5 templates/index.html:15 +#: templates/pages/menus/breadcrumb.html:4 #: templates/pages/menus/breadcrumb.html:10 +#: templates/pages/menus/current_tree_primary.html:14 +#: templates/pages/menus/current_tree_secondary.html:31 #: templates/pages/menus/dropdown.html:11 #: templates/pages/menus/footer_tree.html:11 #: templates/pages/menus/header.html:15 templates/pages/menus/mobile.html:10 @@ -1934,6 +1940,8 @@ msgstr "" #: templates/agenda/includes/event_date.html:69 #: templates/agenda/includes/event_date_line.html:10 #: templates/job/inc/candidacy_card.html:22 +#: templates/network/person_detail.html:78 +#: templates/network/person_detail.html:82 msgid "to" msgstr "au" @@ -1977,43 +1985,43 @@ msgstr "Archive" msgid "Tags" msgstr "Mots clés" -#: templates/base.html:130 +#: templates/base.html:128 +msgid "Subscribe to our newsletter" +msgstr "Inscription à la newsletter" + +#: templates/base.html:132 msgid "Follow us on Facebook" msgstr "Suivez nous sur Facebook" -#: templates/base.html:131 +#: templates/base.html:133 msgid "Follow us on Twitter" msgstr "Suivez nous sur Twitter" -#: templates/base.html:132 +#: templates/base.html:134 msgid "Follow us on Instagram" msgstr "Suivez nous sur Instagram" -#: templates/base.html:133 +#: templates/base.html:135 msgid "Follow us on Youtube" msgstr "Suivez nous sur Youtube" -#: templates/base.html:134 +#: templates/base.html:136 msgid "Follow us on Vimeo" msgstr "Suivez-nous sur Vimeo" -#: templates/base.html:154 -#, fuzzy -#| msgid "Opening Times" +#: templates/base.html:156 msgid "Opening times" msgstr "Horaires d'ouverture" -#: templates/base.html:161 -#, fuzzy -#| msgid "Subway Access" +#: templates/base.html:163 msgid "Subway access" msgstr "Accès en transports" -#: templates/base.html:180 +#: templates/base.html:182 msgid "under the tutelage of" msgstr "sous la tutelle de" -#: templates/base.html:189 +#: templates/base.html:191 msgid "go to" msgstr "Aller vers" @@ -2094,15 +2102,18 @@ msgstr "" msgid "Atom" msgstr "" -#: templates/email/account_approve.html:3 templates/email/account_approve.txt:3 +#: templates/email/account_approve.html:3 +#: templates/email/account_approve.txt:3 msgid "Hey there, a new account has been created and requires activation." msgstr "" -#: templates/email/account_approve.html:5 templates/email/account_approve.txt:5 +#: templates/email/account_approve.html:5 +#: templates/email/account_approve.txt:5 msgid "Name" msgstr "Nom" -#: templates/email/account_approve.html:6 templates/email/account_approve.txt:6 +#: templates/email/account_approve.html:6 +#: templates/email/account_approve.txt:6 #: templates/network/person_detail.html:34 msgid "Email" msgstr "" @@ -2179,21 +2190,21 @@ msgstr "" msgid "Activate your account" msgstr "" -#: templates/errors/404.html:6 templates/errors/404.html:10 -#: templates/errors/404.html:15 +#: templates/errors/404.html:6 templates/errors/404.html:14 msgid "Page not found" msgstr "" -#: templates/errors/404.html:16 +#: templates/errors/404.html:19 msgid "The page you requested does not exist." msgstr "" #: templates/errors/500.html:6 templates/errors/500.html:10 -#: templates/errors/500.html:15 +#: templates/errors/500.html:15 templates/errors/500.html:25 +#: templates/errors/500.html:33 msgid "Error" msgstr "" -#: templates/errors/500.html:16 +#: templates/errors/500.html:16 templates/errors/500.html:38 msgid "Sorry, an error occurred." msgstr "" @@ -2300,8 +2311,8 @@ msgstr "" "artistique, ManiFeste-2017 l'académie" #: templates/home/inc/services.html:56 -msgid "IRCAM Archives" -msgstr "Les ressources Ircam" +msgid "IRCAM multimedia library" +msgstr "" #: templates/home/inc/services.html:59 msgid "" @@ -2392,11 +2403,11 @@ msgstr "Ajouter à" #: templates/includes/sidebar.html:14 templates/index.html:53 msgid "Medias" -msgstr "" +msgstr "Medias" #: templates/index.html:30 msgid "News Headlines" -msgstr "" +msgstr "À la une" #: templates/index.html:43 msgid "Brief" @@ -2414,6 +2425,7 @@ msgstr "Candidatures" #: templates/job/candidacy_list.html:35 msgid "Please come back later. There is no candidacy at the moment." msgstr "" +"Merci de revenir plus tard. Il n'y a pas de candidature pour le moment." #: templates/job/inc/candidacy_card.html:22 #: templates/job/inc/candidacy_card.html:24 @@ -2435,6 +2447,11 @@ msgstr "Vue" #: templates/job/job_offer_list.html:28 msgid "Please come back later. There is no job offer at the moment." msgstr "" +"Merci de revenir plus tard. Il n'y a pas d'offre d'emploi pour le moment." + +#: templates/magazine/article/article_detail.html:103 +msgid "Publish date" +msgstr "Date de publication" #: templates/magazine/brief/inc/brief_card.html:6 msgid "Brief !" @@ -2449,7 +2466,7 @@ msgstr "lire la suite" #: templates/media/inc/playlist_shutter.html:35 #: templates/media/inc/playlist_shutter.html:36 msgid "View all medias" -msgstr "" +msgstr "Voir tous les medias" #: templates/network/inc/person/person_card_circle.html:32 msgid "resume" @@ -2459,35 +2476,42 @@ msgstr "résumé" msgid "Activities" msgstr "Activités" -#: templates/network/person_detail.html:42 -msgid "Functions" -msgstr "Fonctions" - -#: templates/network/person_detail.html:46 -msgid "Teams" -msgstr "Équipes" +#: templates/network/person_detail.html:52 templates/pages/teampage.html:128 +msgid "Team" +msgstr "Équipe" -#: templates/network/person_detail.html:54 +#: templates/network/person_detail.html:62 +#: templates/network/person_detail.html:68 msgid "Organization" msgstr "Organisation" +#: templates/network/person_detail.html:78 +#: templates/network/person_detail.html:80 +#: templates/network/person_detail.html:82 +msgid "Period" +msgstr "" + +#: templates/network/person_detail.html:80 +#: templates/network/person_detail.html:82 +msgid "from" +msgstr "du" + +#: templates/network/person_detail.html:106 +msgid "Links" +msgstr "Liens" + #: templates/pages/form.html:24 msgid "Submit" msgstr "Soumettre" -#: templates/pages/menus/current_tree_primary.html:12 -#: templates/pages/menus/current_tree_secondary.html:31 -msgid "Accueil" -msgstr "Back" - #: templates/pages/menus/vous_etes.html:6 #: templates/pages/menus/vous_etes.html:15 msgid "You are" -msgstr "" +msgstr "Vous êtes" #: templates/pages/newsletter.html:4 templates/pages/newsletter.html:15 msgid "Newsletter" -msgstr "" +msgstr "Newsletter" #: templates/pages/newsletter.html:20 msgid "" @@ -2499,6 +2523,11 @@ msgstr "" "l’actualité de l’Ircam chaque début de mois et bénéficiez des offres " "réservées à nos abonnés dans différents lieux partenaires de l’Institut." +#: templates/pages/page/includes/page_search.html:27 +#: templates/projects/project_demo_detail.html:35 +msgid "Project" +msgstr "Projet" + #: templates/pages/richtextpage.html:17 msgid "Related events" msgstr "Événements associés" @@ -2515,21 +2544,14 @@ msgstr "Domaines de recherche et projets associés" msgid "European and national projects" msgstr "Projets nationaux et européens" -#: templates/pages/teampage.html:128 -msgid "Team" -msgstr "Équipe" - #: templates/projects/project_demo_detail.html:4 msgid "Demo" -msgstr "" +msgstr "Demo" #: templates/projects/project_demo_detail.html:18 +#: templates/projects/project_detail.html:280 msgid "Demos" -msgstr "" - -#: templates/projects/project_demo_detail.html:35 -msgid "Project" -msgstr "Projet" +msgstr "Demos" #: templates/projects/project_detail.html:124 msgid "Project details" @@ -2568,10 +2590,8 @@ msgid "Project lead team" msgstr "" #: templates/projects/project_detail.html:213 -#, fuzzy -#| msgid "lead organization" msgid "Project lead organization" -msgstr "organisation principale" +msgstr "Organisation principale du projet" #: templates/projects/project_detail.html:230 msgid "Partners" @@ -2586,9 +2606,7 @@ msgstr "Équipes Ircam" msgid "Search Results" msgstr "Resultats de recherche" -#: templates/search_results.html:72 -#, fuzzy, python-format -#| msgid "No results were found matching your query: %(query)s" +#: templates/search_results.html:76 msgid "No results were found matching your query: %(query)s" msgstr "" "Votre recherche ne donne aucun résultat. Veuillez réessayer avec d'autres " @@ -2866,6 +2884,10 @@ msgstr "" msgid "Related Products" msgstr "Produits liés" +#: templates/shop/product/includes/product_search.html:13 +msgid "Software" +msgstr "" + #: templates/shop/wishlist.html:4 templates/shop/wishlist.html:5 #: templates/shop/wishlist.html:9 msgid "Your Wishlist" @@ -2887,6 +2909,18 @@ msgstr "" msgid "Recent Tweets" msgstr "Tweets récents" +#~ msgid "IRCAM Archives" +#~ msgstr "Les ressources Ircam" + +#~ msgid "Functions" +#~ msgstr "Fonctions" + +#~ msgid "Teams" +#~ msgstr "Équipes" + +#~ msgid "Accueil" +#~ msgstr "Back" + #~ msgid "Coordinator" #~ msgstr "Coordinateur" @@ -2926,9 +2960,6 @@ msgstr "Tweets récents" #~ msgid "the room program" #~ msgstr "le programme de salle" -#~ msgid "from" -#~ msgstr "du" - #~ msgid "Free entry. Limited seats available" #~ msgstr "" #~ "Entrée libre, sans réservation, dans la limite des places disponibles" @@ -2972,9 +3003,6 @@ msgstr "Tweets récents" #~ msgid "blog posts" #~ msgstr "articles" -#~ msgid "Subscribe to newsletter" -#~ msgstr "Inscription à la newsletter" - #~ msgid "Read the edito" #~ msgstr "Lire l'édito" -- 2.39.5