From c25ec8bd4859c5b2ec68a73500abd9c63bc8c9bb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: yomguy <yomguy@parisson.com>
Date: Tue, 5 Jun 2012 01:04:01 +0200
Subject: [PATCH] fix trans

---
 teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 4209 -> 4335 bytes
 teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po |  73 ++++++++++++----------
 teleforma/models.py                       |   2 +-
 3 files changed, 40 insertions(+), 35 deletions(-)

diff --git a/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
index 708816eadb85aaee73f896eb85a8c3cd22c9203e..8e13539ee52332ee8443471f74aeedb9df0e78d3 100644
GIT binary patch
delta 1836
zcmYk7Z%EZ=6vvNF@71e$Rb~ZNUK=49Vd`3G6jrOWt+K3c3%35~Z8<7U4Q>=%BB?Eq
zfj^2Y`tv5(R&UCnj3`<xqV{4SvC(L&7qJFK*o$J2u+R5;pdOy{e9k$~^PF>j=l8qZ
zk=V=f)L+F}M~$%&nS?ygG)uwj*({8!VKb>i&YLiT{R_;3zrj5C05a`~^Ixd_5vcR8
z;W(I)Gj=`-*-u$1N-i5Q$h1n94`8j^b6^y^0TRQS-QM8b4pl%BDq%0w{qG>t`rLmE
z7Gj@-D&zvp(W72N3E{Y%c9`9RDrgw0@<;A}29;>U?NPTw97eTbsQpr?`xVY=sKVz#
z6}T7{z()Di>Ntv8ya_Tb;p}k#UZ?~q_kRnOs2|4RX{h_Jp$dKrl_-oMJD)`lI05S3
z6sUqKVM<C33e)OY)S4x3w?JL^%KhI!6_SKXZ~&^+hoIsdfqXvJ@B2p~(@wA`&N-<4
zi?9e@j?n*nlsh<7;V@*{Llz#wo<aqF>Gm6_#2G}BKjbWcYUy~WPE3O;bOzM<kKu=~
z4z_2Qt%S;VHJ|=Vxk(iYa0e>D1E|9OWKn=;PzAkk`we8;TNVY*rESEtDNyk$p+2^1
z$h1W)>Qpn-xwTLo*qlO9rCsjW2lci0L8hHz(UYEs3NQ$j;0jbhH{f`97c%W{mWl8M
zOm~Q<Qv3p_^An)XmAjp)LQ%px-)MqNi?is$HmHg_A>FtA&cjfJ^h0%Q02aeDP>C=3
z{xzsLx1i$OhdTfJm_KEYP!#wd=PS4gdlV|cmsE#pZBVbG8!Au|>dAVcTHObg=(PKP
zfO<t2p<dAqw}+wbKZb?+{XcidC{*RSL{qDapaPb-UFQ4<s^AK!Ks8Wb^#Z6w3!xIP
zhbpiY>f8>fdr7DVI|##TQI4RfCH->1<4}puLVYAZ`TlkH{|puISEzUY2jrtpk9yW6
z!9aFt(`vN2$Q(q`S0WnokT24j*#@YdYAEyPND0!6Xy^}NT`-zmHhEdvez&xsRv=T6
zcu*Ir%3XyvA6Xpi4%L=4qRm9qm>8nxTptXDT8chJ)6mDV2Kg+Q94?)%zn>~(HZl!a
zfs`Q{O$hJC79mT6E#b0^<%0*pLz&~+I$HPaOzi53_3Z6T1a*<B$krY0UvKGY@7UEH
zY>Uhcw<g;5bS1ij?<2RuvtzTW>u1#t#`7Ao3UwjY#`FlmvFImx9q-+~AFau0z5V0Z
J_5Y&D{{hIrv@!qy

delta 1717
zcmYM!TS!zv9LMqTwyUe<B@M~SEh~#MF_XmTLRzV5H_a|sK~bSa5Jdz@8$E<t(B&YB
z5L6Nc6|vPr`_RMoAP7bUWe}1OLPc~Dg2;&a{?<QqIRE*~%sDgjKXcCRw;7|s(7UX}
zF2}Kzm`c2gcP@nIlPEaa{m!Y{VP3!h?Ji8jYnX~Rk<*3E2<mzib$=gDz?Z1|hsUpn
z+-E8&bbQBT9K!@mprN*(A{{f3OD<^bxn?<P!fMolji~Y4k<;z8{{5Ii`yeWjHcZx|
zc2e=t;l(<f>p>;di^}|-^*=@}6t(s<YY$rcy|q81#{V?qXejYiRDzRmBIc@JTU|&+
zTU?BsuFPCv{WZv3ZiDr2LnX2Y_1X@j#`mET9zZSh#@a)u2mF8<_Z5}U7=~1dXOsp8
zD6};>)-FH|ScpoX0yS|ZYKyB;<Li*m#x>gYt;p$`t^WXK(r(2xY(pi~5n%sG!d;|8
z6ZN3lH&6@Rwf?XfL2X?W^~5hwi4CIeAI5AP!In7ZexVlH%c`;!HU0={{OL6IUm2aH
z&;%YTfo^NxKu&jyLK8ni?MOdr!q=#eY6!J+Ur;;q8+G4b)RU)jQHf4NwdbHd>hcg3
zPFGE#9cV&LunV=o9#ldtI2n&3r|YE1#ctHNFlvDa>i(z5=?1L*7Pa7r_5VQaL@1t8
z12Rz==OMf13e82RM3$kptO~QR7PatByS@)K&mq)2$5Hp6vHo_{yqC?ZxLbcUx2b4>
zWYVMR(owHsI%=W<)RPsXwz?d(P>uCBAiM0EQLm`Q+NV(C&zV<H3HPFQ_ztG%_kZ6y
zBIXlRrcu;aJ%F0{IclL1R6?Vu`^HcYkVJM`APx28+18$dN_Zyf-7m1~%hf-Njw&k3
zbUo@F??67@*ik`Q<@G1!)vTvhPAnlbeI21=={T`+3#Il>hf=8}a)^3DhyLI<dquwd
zX=`Hb|HVeCg~Uvv(QEPPzlfJktn#k=N^{myD<ZTZL1Gip;C=EnWL8qsp^st%QRCJ7
z^XBP)shB7uW)tg(d_qSx!JfG$Vzqb4pC9KQhW(Lv??hms_aHFe`xtoQUmRRiQc=3(
V;oa1giQb>|GH-cCiFY#N*gx_Mk@Wxo

diff --git a/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 6203864c..24668a58 100644
--- a/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-04 21:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-05 01:03+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "organisation"
 msgid "department"
 msgstr "département"
 
-#: models.py:107 models.py:390 models.py:409
+#: models.py:107 models.py:390 models.py:410
 msgid "period"
 msgstr "période"
 
@@ -64,11 +64,11 @@ msgstr ""
 msgid "course"
 msgstr "matière"
 
-#: models.py:148 models.py:408 models.py:443
+#: models.py:148 models.py:409 models.py:448
 msgid "user"
 msgstr "utilisateur"
 
-#: models.py:150 models.py:403 models.py:411
+#: models.py:150 models.py:404 models.py:412
 msgid "training"
 msgstr "formation"
 
@@ -153,14 +153,13 @@ msgstr "crédits"
 msgid "published"
 msgstr "publié"
 
-#: models.py:268
+#: models.py:268 models.py:468
 msgid "date added"
 msgstr "date d'ajout"
 
 #: models.py:291
-#, fuzzy
 msgid "document type"
-msgstr "Aucun document"
+msgstr "type de document"
 
 #: models.py:303
 msgid "annal"
@@ -175,7 +174,7 @@ msgstr "fichier"
 msgid "IEJ"
 msgstr "IEJ"
 
-#: models.py:392
+#: models.py:392 models.py:414
 msgid "synthesis note"
 msgstr "note de synthèse"
 
@@ -183,81 +182,87 @@ msgstr "note de synthèse"
 msgid "obligation"
 msgstr "obligation"
 
-#: models.py:410
+#: models.py:394
+msgid "cost (€)"
+msgstr ""
+
+#: models.py:411
 msgid "iej"
 msgstr "iej"
 
-#: models.py:413
-#, fuzzy
-msgid "synthesis notes"
-msgstr "note de synthèse"
-
-#: models.py:416
-#, fuzzy
+#: models.py:417
 msgid "obligations"
-msgstr "obligation"
+msgstr "obligations"
 
-#: models.py:419
-#, fuzzy
+#: models.py:420
 msgid "procedures"
-msgstr "procédure"
+msgstr "procédures"
 
-#: models.py:422
+#: models.py:423
 msgid "oral specialities"
 msgstr "spécialités orales"
 
-#: models.py:425
+#: models.py:426
 msgid "written specialities"
 msgstr "spécialités écrites"
 
-#: models.py:427
+#: models.py:428
 msgid "oral 1"
 msgstr ""
 
-#: models.py:429
+#: models.py:430
 msgid "oral 2"
 msgstr ""
 
-#: models.py:437
+#: models.py:441 models.py:466
 msgid "student"
 msgstr "étudiant"
 
-#: models.py:444 templates/telemeta/profile_detail.html:72
+#: models.py:449 templates/telemeta/profile_detail.html:72
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
-#: models.py:445
+#: models.py:450
 msgid "Postal code"
 msgstr "Code postal"
 
-#: models.py:446
+#: models.py:451
 msgid "City"
 msgstr "Ville"
 
-#: models.py:447
+#: models.py:452
 msgid "Country"
 msgstr "Pays"
 
-#: models.py:448 templates/telemeta/profile_detail.html:81
+#: models.py:453 templates/telemeta/profile_detail.html:81
 msgid "Language"
 msgstr "Langue"
 
-#: models.py:449 templates/telemeta/profile_detail.html:73
+#: models.py:454 templates/telemeta/profile_detail.html:73
 msgid "Telephone"
 msgstr "Téléphone"
 
-#: models.py:450
+#: models.py:455
 msgid "Expiration_date"
 msgstr "Date d'expiration"
 
-#: models.py:451
+#: models.py:456
 msgid "Password initialization"
 msgstr ""
 
-#: models.py:455
+#: models.py:460
 msgid "profile"
 msgstr "profil"
 
+#: models.py:467
+msgid "amount (€)"
+msgstr ""
+
+#: models.py:472
+#, fuzzy
+msgid "payment"
+msgstr "département"
+
 #: templates/postman/archives.html:3
 #, fuzzy
 msgid "Archived Messages"
diff --git a/teleforma/models.py b/teleforma/models.py
index b5e97d07..46949b3b 100755
--- a/teleforma/models.py
+++ b/teleforma/models.py
@@ -411,7 +411,7 @@ class Student(Model):
     iej             = ForeignKey('IEJ', related_name='student', verbose_name=_('iej'))
     training        = ForeignKey('Training', related_name='student', verbose_name=_('training'))
     synthesis_note  = ManyToManyField('Course', related_name="student_synthesis_note",
-                                        verbose_name=_('synthesis notes'),
+                                        verbose_name=_('synthesis note'),
                                         blank=True, null=True)
     obligation      = ManyToManyField('Course', related_name="student_obligation",
                                         verbose_name=_('obligations'),
-- 
2.39.5