From c565becea41192d4af94e42c53fad7a31950e5bd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: yomguy <yomguy@parisson.com>
Date: Wed, 22 Jun 2011 12:39:13 +0200
Subject: [PATCH] remove /*/not_allowed url but send messages and the template
 in each restrict access event

---
 de/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 420 -> 420 bytes
 de/LC_MESSAGES/django.po |  75 +++++++++++++++++++-------------------
 fr/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 12951 -> 12944 bytes
 fr/LC_MESSAGES/django.po |  76 +++++++++++++++++++--------------------
 4 files changed, 75 insertions(+), 76 deletions(-)

diff --git a/de/LC_MESSAGES/django.mo b/de/LC_MESSAGES/django.mo
index 5fd218f0d22f064db13f42ecdf003ba905a57f24..636955b68a8f4a80f8a4d085385ef0ce380cdc8e 100644
GIT binary patch
delta 15
WcmZ3&yo7neWELYUWAlyEc^LsHZUmwL

delta 15
WcmZ3&yo7neWEMj!6QhmOc^LsHQv{s=

diff --git a/de/LC_MESSAGES/django.po b/de/LC_MESSAGES/django.po
index b0a47d5..0fabf95 100644
--- a/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-22 11:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-22 12:37+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -366,7 +366,7 @@ msgid "file"
 msgstr ""
 
 #: models/media.py:278 models/media.py:471
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:176
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:178
 msgid "keywords"
 msgstr ""
 
@@ -687,20 +687,20 @@ msgid "Save"
 msgstr ""
 
 #: templates/telemeta_default/collection_detail.html:5
-#: templates/telemeta_default/collection_detail_dc.html:5
+#: templates/telemeta_default/collection_detail_dc.html:5 web/base.py:137
 msgid "Collection"
 msgstr ""
 
 #: templates/telemeta_default/collection_detail.html:64
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:76
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:176
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:215
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:78
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:178
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:217
 #: templates/telemeta_default/profile_detail.html:63
 msgid "Edit"
 msgstr ""
 
 #: templates/telemeta_default/collection_detail.html:65
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:77
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:79
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
@@ -709,7 +709,7 @@ msgid "Add item"
 msgstr ""
 
 #: templates/telemeta_default/collection_detail.html:69
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:80
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:82
 msgid "Add to playlist"
 msgstr ""
 
@@ -722,7 +722,7 @@ msgid "Recording period"
 msgstr ""
 
 #: templates/telemeta_default/collection_detail.html:124
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:160
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:162
 msgid "Geographic and cultural informations"
 msgstr ""
 
@@ -738,7 +738,7 @@ msgid "Bibliographic references"
 msgstr ""
 
 #: templates/telemeta_default/collection_detail.html:164
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:232
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:234
 msgid "Archiving data"
 msgstr ""
 
@@ -751,17 +751,17 @@ msgid "Comments"
 msgstr ""
 
 #: templates/telemeta_default/collection_detail.html:188
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:248
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:250
 msgid "Technical data"
 msgstr ""
 
 #: templates/telemeta_default/collection_detail.html:193
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:251
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:253
 msgid "Media type"
 msgstr ""
 
 #: templates/telemeta_default/collection_detail.html:193
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:251
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:253
 msgid "Audio"
 msgstr ""
 
@@ -827,7 +827,7 @@ msgstr ""
 #: templates/telemeta_default/enumeration_edit.html:14
 #: templates/telemeta_default/enumeration_edit.html:28
 #: templates/telemeta_default/enumeration_edit_value.html:14
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:120
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:122
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
@@ -895,7 +895,7 @@ msgid "Playlists"
 msgstr ""
 
 #: templates/telemeta_default/home.html:35
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:262
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:264
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
@@ -967,70 +967,70 @@ msgstr ""
 
 #: templates/telemeta_default/mediaitem_add.html:5
 #: templates/telemeta_default/mediaitem_copy.html:5
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:5
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:5 web/base.py:245
 msgid "Item"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:82
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:84
 #: templates/telemeta_default/paginator.html:5
 msgid "Previous"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:83
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:85
 #: templates/telemeta_default/paginator.html:23
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:109
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:111
 msgid "Analysis"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:111
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:113
 msgid "Markers"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:119
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:121
 msgid "Property"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:121
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:123
 msgid "Unit"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:129
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:131
 msgid "Download:"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:150
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:152
 msgid "Recording date"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:162
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:164
 #: templates/telemeta_default/inc/mediaitem_list.html:18
 msgid "Location"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:168
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:170
 msgid "Comments / ethnographic context"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:181
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:183
 msgid "Musical informations"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:215
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:217
 msgid "performance"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:220
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:222
 msgid "General informations"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:222
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:224
 msgid "Remarks"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:238
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:240
 msgid "Published references"
 msgstr ""
 
@@ -1055,7 +1055,7 @@ msgstr ""
 msgid "User Profile"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/profile_detail.html:8
+#: templates/telemeta_default/profile_detail.html:8 web/base.py:1129
 msgid "User profile"
 msgstr ""
 
@@ -1151,8 +1151,8 @@ msgstr ""
 msgid "No item"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/inc/module_revisions.html:7 web/base.py:1083
-#: web/base.py:1197
+#: templates/telemeta_default/inc/module_revisions.html:7 web/base.py:1098
+#: web/base.py:1209
 msgid "Last changes"
 msgstr ""
 
@@ -1326,12 +1326,11 @@ msgid_plural "%(count)d collections"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: web/base.py:1094
+#: web/base.py:136 web/base.py:244 web/base.py:496 web/base.py:1128
 msgid "Access not allowed"
 msgstr ""
 
-#: web/base.py:1096
+#: web/base.py:138 web/base.py:246 web/base.py:498 web/base.py:1130
 msgid ""
-"Please login or contact the website administator to get admin or private "
-"access."
+"Please login or contact the website administator to get a private access."
 msgstr ""
diff --git a/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/fr/LC_MESSAGES/django.mo
index c51a8538ad8c9e7029e3a09ab5d8ae6ee024787e..fb39a1c54fd4110fff8649f069e6a82048da864c 100644
GIT binary patch
delta 3065
zcmX}tdu)$a7{KwjO0`P0#c17HR7X`umyp^8tHmVJX*c3FEQpRj#8M%)ykxTtyI5vy
zD%&(Ji_K-qL}n)0NNi@a)j~ERW@HO<TZ9qW_v<~`BKw?k-t#`^InO!ouWM$koUx-z
zYWzeLMfrJA)ETE^D_o4}xB^?_s?cAL8T7Ycd)$Rtco?(sM0oxucA$S9TVh6j($B%>
z^oubK`{hURy#VD57-%^9!WcAx@z?^N#ax_)&Rc{XaXFe$1F}~1DR#v}=zHhT1^>cK
zyo_V<b{Mbj949**$M)OtU^=?v1!#b!!4+s?Z-@T-==={c2OF^h52BTbx+L%CpwBzv
zeb@)xz|de-Ov6CWAW22@unoR}ov<F=!7lV@_M(Y=gI4GWI{!Gj!{5;bF9%a7hZSmv
zmb@$aey?EMkA?vrL^B^A9@L;Eo`_cDd34@l^eEm8<Lfb%{x&qxo#?zhXu=1v8U7gh
zKcnxTPWo|lm4+|gL3fbSEh$kObcbDnMQ9@ZLw^XGaAojmbf+`XICIg;zJOL_CAv-n
zT8YhA#Qlr5(Qu(Aq-xPA^z8pdUyQmZ0dvuL-O$Tcj2w3~4Bhc$G=bUZ*HIVx%h4UL
z3ges6%I?E9F^wi0cotpo3i|mpD@ZO)C$wJ{`XkVVCZTs`Ch{*@!vEZH1N!`P^t}V<
zng4>uKaFni3dWZ31`SKnvM?!87CNCFdUknXyi2e!*c+W!f^BgC8gCeS%d4>}C5onD
zU;3Z*pnCWl_QKmesK2Ew=$VwP0!^eUI2O%(GP<)F=p9%X`mcoNYtcj+(1kxnOTH)g
zEgJU}8t)uhp^H7^WZ@eO7$B3hxQ9^=reYZyupE7HI5x*o=<TjTFWUrs1ZScNZp7ZW
z6J7WuI`0e`?;@JO?U;sV(xNE2R2|V52B4R1aOe*U{gGJ8_!xAd7!CM38mAsjbSwJ)
zZnVPt(chC3=uuq_{Wyg*`!JA?2C75@)L?U*h-N-DI0v1#01fymI`1QFfg5o!eu5@&
z4%6@wTG4;d_iiFb8b>+BN#;dpfI;X_<-=&;r^5Jnv}9AzglfZh9s2bwLIW>DzlsL*
z^ZXLMJ15ZuE@4Z&iaCD&w`lmiX5OEiX#tu*3EulfL@!efy6{Z&vzmui;x*(Hqcv!p
zeQ2V`&?EU3Yw;3#x5iO!6RyKd){kDI;l#Hb!1b7cThT=JpbH*F&+;64`R<}WBpG~L
z8CZzyB`QJV)P(UV=)Bs{UlLq_v6tvw8kVL3-N7cbWM7~!{(uI&fc`>W4`!DnM^=iS
zaXFeu1x~?A%)||71$Uqo`#SW0Dxv-+@CO41xP}I}h2DkKe#y==&_uf9XdHwd%~EvU
zYP6*5&<$)sEBX~$xnp7c0=j`an2vd+)Za7dQJP$~q1cN42+YJMu{BN#)}lL^k0!7T
zU2rX$`1bI8FS@`H^!?-LXLlBjdkvj`H>TmOP4A!Vpb!mQhTh_#p+6BlqB-d8or~^p
z0UB^Q`n9Y^H&Blzx(Q8SZ+LzP+tB|GO*}qH!x#QWkKh)1_EA|9usxbkUa&7(@*(KL
z!_b9BqXDO)iPoX<7Gh6aj4r$Z{VaDPapLGG4R_Ln20V{0cnz&U>I2CUbwdL@gjQe_
z`gK&JrLINe%tJTua(Mn8X4Bt}R^kBq6@8E0{QfV{C}1FMKw>fS2PztgR%SL9;e6x|
zS+owlRQu6{o6yU720hc8VZ7PEqykx(&3Fg&h<c+HEYV6D18DeXc2Jm5ftK!3bb-f1
zzZwlR9&_=z;EV4Z&U(z!{Quwi#=N%msVUPMcjtbP);J+=R(kV+73G5(4;3EE{tpIf
BAJ+f?

delta 3073
zcmX}te~iy{9Ki99`{8~$&PDEy&gmQ{P8`|o+OGMroME!s<*t(7Kc<WL!!-6WwOFbA
zsI-Z~R&IWj4kaZ^vWhK9DH<y>DXWoR&GdZwyjQaxpZELoe!t$Y_v`)sd~ez0Rg>TA
zlo~$}MNv^<6m`TIn2n1u6IWm>TpijQF^l##Y=^tCHGYG6crv{I3)|Dajv1I&l(Y*l
zjdpKriT#SA_*Q^wIt(-noiGMXU>v67bj-(@=(t7L0hgl*H6d$7&3FeMLg$@F7yKJ@
z@G{n63cIzxzGIy1a4a3S(J=$vaf}978eD-U_IhZ)g^qt4+u}!9jR(<6WOPdA7ohKp
z@pkNkZeVDzF6O~Nlab`2d6<i@U;(a2Gu@3I&0aK-uh9w}LC2p!clbNH;N@T@<*-6U
zXvw>x^Lqy4emof9UNrMz;Y9;l;t6O)o<_$lMvvmv(7zE=Y41Q2-Gz?ZgC=|sQ}Bn-
z{t2CbCTYjfRUVv}TAb`46D?6YbcdzEUT7lsg!Ujb;o-qY(VaG;m6(fG_8GJytI&0t
z&`NB@GVWirg9jHnj#Mo=jh=mr&dJ0KG+-e*t_;0wy^-UNYSA4}LKB#cejW2edpWw}
z)uDeYTG@S=8}o472Rw&ndIkM_vPzOm(;00K2<;K*LKD$D(}?_wmheA!+=RaW1f6#P
zJ@cQ@_-D`!UcuNB-r&KKwC<9Ws69HM2tB)!&|exX4_2V#DzOb#q48?bBdo_!Euv@|
z-bMSvJNXjuSL})@rPSY2b}vmzHV{puF8COl`6P5_PoQ^TVQ9Y?-mgOwX+jr%7cKdo
z;9)fGX*Aw>v_cn4slR7+gAN1alNR?eD!^16fCj8aCl13j9F5-YI`nRg#~N%z6Wom5
za2LApDRkUfG~Putft0u`Ig?gsC5q7rRp@2AFSKhzdlXjCKL%asIW*u(^laCoiEc;d
ze~iZ6kN%#VM33rfXvdkP*@KQQXrSR}fCfy%325e1gLBYvF&gkCblf|bj+?Ox-$xTT
zk1g>MTG4;ec{h<GjiZ9@N#?!K05#}O<q$ORBcXpBTCyo<LbF2ueDv#Cga%%QeicpV
z=lMB$cTS-RT*3^zif#S=qw?eq<fCWW9ZjGTZ~Y>om#G0=xDoxV=Ao5%89B~qEqa&s
zp@|+tkK`Aej+fB8HI{Ol@O;d1{pWdb;A?i^M$E$PXd-*i1&^X<c^*wPoo~t?l03}9
za%59cB^sw8^iM&@%?j-$!4(*LiQeGB(lntv*n*bqGj!tjXuu2TFXZ)Lhn~ri^+(UR
z8ck#%K90jN2RES=`~a=kSE2o5PwH<1f6!roYiNL|R}wfI-FY6GNH-jbHR#bSMeocS
zw4@u*4QxXz`UN`wSm?iiZXmTHxtt{x)Za7dL5G)ZC}!gb%)y7T6;2G!LU*zNO<)<i
z;5sz%o#Fjn%%pt;oqq!T?9QQauc719<KD@wZG*XVl%s(MptpEvXiq?oXbyUN=b}4w
zz5$n`8(4#GU_F}X7Bqpq;r$_Woo~^^<5N61;UDw}qPvr`&p-oqL=!3r_C-rR2wk`q
zUFab+;8Zlx`Dna_Sc;3$g*Ty}<t`*n93ADsog7C4{)sMl4Xr?SpX7+j&;Wzc3XDd-
zj(W7zv(Py6(98Qmc>gBm(cXzx;sE*;eTT(<{}*^Dp(D3%VsGRRR5S{$%xo;f1;`(=
zXajnw_M-_OM=$4D^h|Gt{;bNR0_`!6{!VB`E6@s7>JT2Pc<|3`O&Bl`E#3X-0wY7a
z9t|`O^YN+Rvn#)BJvetfJ^%mLT-auHYKz~RcjT{anK7wx`jaIyXE#4sI4v`+Z*~95
K=1;pE&ifBOu_3tt

diff --git a/fr/LC_MESSAGES/django.po b/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 15c9416..f370c20 100644
--- a/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-22 11:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-22 12:37+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Olivier Guilyardi <olivier samalyse com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -366,7 +366,7 @@ msgid "file"
 msgstr "fichier"
 
 #: models/media.py:278 models/media.py:471
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:176
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:178
 msgid "keywords"
 msgstr "mots-clés"
 
@@ -695,20 +695,20 @@ msgid "Save"
 msgstr "Enregistrer"
 
 #: templates/telemeta_default/collection_detail.html:5
-#: templates/telemeta_default/collection_detail_dc.html:5
+#: templates/telemeta_default/collection_detail_dc.html:5 web/base.py:137
 msgid "Collection"
 msgstr "Collection"
 
 #: templates/telemeta_default/collection_detail.html:64
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:76
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:176
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:215
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:78
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:178
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:217
 #: templates/telemeta_default/profile_detail.html:63
 msgid "Edit"
 msgstr "Editer"
 
 #: templates/telemeta_default/collection_detail.html:65
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:77
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:79
 msgid "Copy"
 msgstr "Copier"
 
@@ -717,7 +717,7 @@ msgid "Add item"
 msgstr "Ajouter item"
 
 #: templates/telemeta_default/collection_detail.html:69
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:80
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:82
 msgid "Add to playlist"
 msgstr "Ajouter à la liste"
 
@@ -730,7 +730,7 @@ msgid "Recording period"
 msgstr "Période d'enregistrement"
 
 #: templates/telemeta_default/collection_detail.html:124
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:160
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:162
 msgid "Geographic and cultural informations"
 msgstr "Indications géographiques et culturelles"
 
@@ -746,7 +746,7 @@ msgid "Bibliographic references"
 msgstr "Références bibliographiques"
 
 #: templates/telemeta_default/collection_detail.html:164
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:232
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:234
 msgid "Archiving data"
 msgstr "Données d'archivage"
 
@@ -759,17 +759,17 @@ msgid "Comments"
 msgstr "Commentaires"
 
 #: templates/telemeta_default/collection_detail.html:188
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:248
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:250
 msgid "Technical data"
 msgstr "Données techniques"
 
 #: templates/telemeta_default/collection_detail.html:193
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:251
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:253
 msgid "Media type"
 msgstr "Type de media"
 
 #: templates/telemeta_default/collection_detail.html:193
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:251
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:253
 msgid "Audio"
 msgstr "Audio"
 
@@ -835,7 +835,7 @@ msgstr "Ajouter une entrée"
 #: templates/telemeta_default/enumeration_edit.html:14
 #: templates/telemeta_default/enumeration_edit.html:28
 #: templates/telemeta_default/enumeration_edit_value.html:14
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:120
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:122
 msgid "Value"
 msgstr "Valeur"
 
@@ -903,7 +903,7 @@ msgid "Playlists"
 msgstr "Listes de lecture"
 
 #: templates/telemeta_default/home.html:35
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:262
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:264
 msgid "Delete"
 msgstr "Supprimer"
 
@@ -976,70 +976,70 @@ msgstr "Mot de passe oublié"
 
 #: templates/telemeta_default/mediaitem_add.html:5
 #: templates/telemeta_default/mediaitem_copy.html:5
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:5
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:5 web/base.py:245
 msgid "Item"
 msgstr "Item"
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:82
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:84
 #: templates/telemeta_default/paginator.html:5
 msgid "Previous"
 msgstr "Précédent"
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:83
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:85
 #: templates/telemeta_default/paginator.html:23
 msgid "Next"
 msgstr "Suivant"
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:109
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:111
 msgid "Analysis"
 msgstr "Analyse"
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:111
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:113
 msgid "Markers"
 msgstr "Marqueurs"
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:119
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:121
 msgid "Property"
 msgstr "Propriété"
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:121
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:123
 msgid "Unit"
 msgstr "Unité"
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:129
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:131
 msgid "Download:"
 msgstr "Téléchargement:"
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:150
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:152
 msgid "Recording date"
 msgstr "Date d'enregistrement"
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:162
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:164
 #: templates/telemeta_default/inc/mediaitem_list.html:18
 msgid "Location"
 msgstr "Lieu"
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:168
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:170
 msgid "Comments / ethnographic context"
 msgstr "Commentaires / contexte ethnographique"
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:181
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:183
 msgid "Musical informations"
 msgstr "Informations sur la musique"
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:215
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:217
 msgid "performance"
 msgstr "composition"
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:220
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:222
 msgid "General informations"
 msgstr "Informations générales"
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:222
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:224
 msgid "Remarks"
 msgstr "Remarques"
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:238
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:240
 msgid "Published references"
 msgstr "Références éditées"
 
@@ -1064,7 +1064,7 @@ msgstr "Formation"
 msgid "User Profile"
 msgstr "Profil utilisateur"
 
-#: templates/telemeta_default/profile_detail.html:8
+#: templates/telemeta_default/profile_detail.html:8 web/base.py:1129
 msgid "User profile"
 msgstr "Profil utilisateur"
 
@@ -1160,8 +1160,8 @@ msgstr "Etat/Continent"
 msgid "No item"
 msgstr "Aucun item"
 
-#: templates/telemeta_default/inc/module_revisions.html:7 web/base.py:1083
-#: web/base.py:1197
+#: templates/telemeta_default/inc/module_revisions.html:7 web/base.py:1098
+#: web/base.py:1209
 msgid "Last changes"
 msgstr "Dernières modifications"
 
@@ -1341,18 +1341,18 @@ msgid_plural "%(count)d collections"
 msgstr[0] "%(count)d collection"
 msgstr[1] "%(count)d collections"
 
-#: web/base.py:1094
+#: web/base.py:136 web/base.py:244 web/base.py:496 web/base.py:1128
 msgid "Access not allowed"
 msgstr "Accès non autorisé"
 
-#: web/base.py:1096
+#: web/base.py:138 web/base.py:246 web/base.py:498 web/base.py:1130
 msgid ""
-"Please login or contact the website administator to get admin or private "
-"access."
+"Please login or contact the website administator to get a private access."
 msgstr ""
 "Connectez-vous s'il vous plaît ou bien contactez l'administrateur du site "
 "pour obtenir un accès privé."
 
+
 #~ msgid "username"
 #~ msgstr "nom d'utilisateur"
 
-- 
2.39.5