From cb0c8026b9baaa60f57222bdd40a2fe0e2849ef2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: yomguy <yomguy@parisson.com>
Date: Wed, 1 Jun 2011 19:09:27 +0200
Subject: [PATCH] reordering using Meta.Options.ordering for objects

---
 de/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 420 -> 420 bytes
 de/LC_MESSAGES/django.po | 330 ++++++++++++++++++++------------------
 fr/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 12823 -> 12975 bytes
 fr/LC_MESSAGES/django.po | 334 +++++++++++++++++++++------------------
 4 files changed, 354 insertions(+), 310 deletions(-)

diff --git a/de/LC_MESSAGES/django.mo b/de/LC_MESSAGES/django.mo
index 390e00e4fa7c365e7c642f7af2decf4d8eea6174..54c2ec9e41ee962175fee4c889e38b94ad0bf7b8 100644
GIT binary patch
delta 20
bcmZ3&yo7l|FQ=KVfuVw-g_Y^XX?%<TKBWbR

delta 20
bcmZ3&yo7l|FQ=)lv4Mi2p_ReLX?%<TK4k@b

diff --git a/de/LC_MESSAGES/django.po b/de/LC_MESSAGES/django.po
index 2b57614..f16c391 100644
--- a/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-30 11:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-01 18:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -30,31 +30,31 @@ msgstr ""
 msgid "value"
 msgstr ""
 
-#: models/enum.py:57 models/media.py:144
+#: models/enum.py:57 models/media.py:145
 msgid "archive format"
 msgstr ""
 
-#: models/enum.py:64 models/media.py:128
+#: models/enum.py:64 models/media.py:129
 msgid "secondary edition"
 msgstr ""
 
-#: models/enum.py:71 models/media.py:122
+#: models/enum.py:71 models/media.py:123
 msgid "mode of acquisition"
 msgstr ""
 
-#: models/enum.py:78 models/media.py:125
+#: models/enum.py:78 models/media.py:126
 msgid "record author"
 msgstr ""
 
-#: models/enum.py:85 models/media.py:132
+#: models/enum.py:85 models/media.py:133
 msgid "record writer"
 msgstr ""
 
-#: models/enum.py:92 models/media.py:118
+#: models/enum.py:92 models/media.py:119
 msgid "legal rights"
 msgstr ""
 
-#: models/enum.py:99 models/media.py:97
+#: models/enum.py:99 models/media.py:98
 msgid "recording context"
 msgstr ""
 
@@ -62,19 +62,19 @@ msgstr ""
 msgid "A/D conversion"
 msgstr ""
 
-#: models/enum.py:113 models/media.py:247
+#: models/enum.py:113 models/media.py:262
 msgid "vernacular style"
 msgstr ""
 
-#: models/enum.py:120 models/media.py:249
+#: models/enum.py:120 models/media.py:264
 msgid "generic style"
 msgstr ""
 
-#: models/enum.py:127 models/media.py:334
+#: models/enum.py:127 models/media.py:353
 msgid "keyword"
 msgstr ""
 
-#: models/enum.py:134 models/media.py:108
+#: models/enum.py:134 models/media.py:109
 msgid "publisher / status"
 msgstr ""
 
@@ -82,24 +82,28 @@ msgstr ""
 msgid "publisher"
 msgstr ""
 
-#: models/enum.py:152 models/enum.py:156 models/media.py:240
+#: models/enum.py:152 models/enum.py:156 models/media.py:255
 msgid "population / social group"
 msgstr ""
 
 #: models/enum.py:157 models/instrument.py:43 models/instrument.py:53
-#: models/location.py:51 models/location.py:149
+#: models/location.py:51 models/location.py:150
 msgid "name"
 msgstr ""
 
-#: models/instrument.py:64 models/instrument.py:81
+#: models/instrument.py:57
+msgid "instrument aliases"
+msgstr ""
+
+#: models/instrument.py:65 models/instrument.py:82
 msgid "instrument"
 msgstr ""
 
-#: models/instrument.py:66
+#: models/instrument.py:67
 msgid "parent instrument"
 msgstr ""
 
-#: models/instrument.py:79 models/location.py:160
+#: models/instrument.py:80 models/location.py:161
 msgid "alias"
 msgstr ""
 
@@ -127,294 +131,310 @@ msgstr ""
 msgid "current location"
 msgstr ""
 
-#: models/location.py:58 models/location.py:161 models/location.py:175
+#: models/location.py:58 models/location.py:162 models/location.py:177
 msgid "authoritative"
 msgstr ""
 
-#: models/location.py:112 models/location.py:159 models/location.py:172
-#: models/media.py:236
+#: models/location.py:112 models/location.py:160 models/location.py:174
+#: models/media.py:251
 msgid "location"
 msgstr ""
 
-#: models/location.py:148
+#: models/location.py:113
+msgid "locations"
+msgstr ""
+
+#: models/location.py:149
 msgid "identifier"
 msgstr ""
 
-#: models/location.py:173
+#: models/location.py:170
+msgid "location aliases"
+msgstr ""
+
+#: models/location.py:175
 msgid "ancestor location"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:57
+#: models/media.py:58
 msgid "Metadata only"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:59
+#: models/media.py:60
 msgid "Sound and metadata"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:61
+#: models/media.py:62
 msgid "Private data"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:62 models/media.py:115 models/media.py:264
+#: models/media.py:63 models/media.py:116 models/media.py:279
 msgid "public access"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:92 models/media.py:261
+#: models/media.py:93 models/media.py:276
 msgid "reference"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:93 models/media.py:227 models/media.py:371
-#: models/media.py:386 models/media.py:420
+#: models/media.py:94 models/media.py:242 models/media.py:390
+#: models/media.py:405 models/media.py:439
 msgid "title"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:94 models/media.py:228
+#: models/media.py:95 models/media.py:243
 msgid "original title / translation"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:95
+#: models/media.py:96
 msgid "depositor / contributor"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:98
+#: models/media.py:99
 msgid "recording year (from)"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:99
+#: models/media.py:100
 msgid "recording year (until)"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:100
+#: models/media.py:101
 msgid "year published"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:106 models/media.py:229
+#: models/media.py:107 models/media.py:244
 msgid "recordist"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:110
+#: models/media.py:111
 msgid "publisher collection"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:111
+#: models/media.py:112
 msgid "publisher serial number"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:112
+#: models/media.py:113
 msgid "author of published notice"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:113
+#: models/media.py:114
 msgid "bibliographic references"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:114
+#: models/media.py:115
 msgid "document type"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:123
+#: models/media.py:124
 msgid "CNRS depositor"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:126
+#: models/media.py:127
 msgid "related documentation"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:129
+#: models/media.py:130
 msgid "copies"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:130
+#: models/media.py:131
 msgid "comment"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:133
+#: models/media.py:134
 msgid "archiver notes"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:134
+#: models/media.py:135
 msgid "items finished"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:135
+#: models/media.py:136
 msgid "recordist identical to depositor"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:136
+#: models/media.py:137
 msgid "published"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:139 models/media.py:258
+#: models/media.py:140 models/media.py:273
 msgid "code"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:140 models/media.py:259
+#: models/media.py:141 models/media.py:274
 msgid "old code"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:141 models/media.py:268
+#: models/media.py:142 models/media.py:283
 msgid "approximative duration"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:142
+#: models/media.py:143
 msgid "number of components (medium / piece)"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:146
+#: models/media.py:147
 msgid "digitization"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:147
+#: models/media.py:148
 msgid "status"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:148
+#: models/media.py:149
 msgid "a_informer_07_03"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:182
+#: models/media.py:183
 msgid "states / nations"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:196
+#: models/media.py:197
 msgid "populations / social groups"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:204 models/media.py:310
+#: models/media.py:205 models/media.py:326
 msgid "computed duration"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:231
+#: models/media.py:246
 msgid "collection"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:232
+#: models/media.py:247
 msgid "recording date (from)"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:233
+#: models/media.py:248
 msgid "recording date (until)"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:237
+#: models/media.py:252
 msgid "location details"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:238
+#: models/media.py:253
 msgid "cultural area"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:241
+#: models/media.py:256
 msgid "comments"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:242
+#: models/media.py:257
 msgid "moda_execut"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:243
+#: models/media.py:258
 msgid "language"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:250
+#: models/media.py:265
 msgid "author / compositor"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:253
+#: models/media.py:268
 msgid "remarks"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:254
+#: models/media.py:269
 msgid "recordist selection"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:255
+#: models/media.py:270
 msgid "recordist as in collection"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:260
+#: models/media.py:275
 msgid "item number"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:262
+#: models/media.py:277
 msgid "published references"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:263
+#: models/media.py:278
 msgid "copy of"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:265
+#: models/media.py:280
 msgid "file"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:275 models/media.py:440
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:208
+#: models/media.py:290 models/media.py:472
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:178
 msgid "keywords"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:333 models/media.py:347 models/media.py:370
-#: models/media.py:417
+#: models/media.py:352 models/media.py:366 models/media.py:389
+#: models/media.py:436 models/media.py:457
 msgid "item"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:349
+#: models/media.py:368
 msgid "composition"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:351
+#: models/media.py:370
 msgid "vernacular name"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:352
+#: models/media.py:371
 msgid "number"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:353
+#: models/media.py:372
 msgid "interprets"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:372
+#: models/media.py:391
 msgid "start"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:373
+#: models/media.py:392
 msgid "end"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:384 models/media.py:403 models/media.py:418
+#: models/media.py:403 models/media.py:422 models/media.py:437
 msgid "public_id"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:387 models/media.py:422
+#: models/media.py:406 models/media.py:441
 msgid "description"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:404
+#: models/media.py:423
 msgid "playlist"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:405
+#: models/media.py:424
 msgid "resource_type"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:406
+#: models/media.py:425
 msgid "resource_id"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:419 models/system.py:54
+#: models/media.py:438 models/system.py:54
 msgid "time"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:421 models/media.py:441
+#: models/media.py:440 models/media.py:459 models/media.py:473
 msgid "date"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:423
+#: models/media.py:442
 msgid "author"
 msgstr ""
 
+#: models/media.py:458
+msgid "mime_type"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:460
+msgid "transcoded"
+msgstr ""
+
 #: models/system.py:51
 msgid "element type"
 msgstr ""
@@ -477,7 +497,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/admin/base.html:21
 #: templates/telemeta/registration/logged_out.html:4
-#: templates/telemeta_default/base.html:80
+#: templates/telemeta_default/base.html:81
 #: templates/telemeta_default/registration/logged_out.html:4
 #: templates/telemeta_default/registration/password_change_done.html:5
 #: templates/telemeta_default/registration/password_change_form.html:5
@@ -577,70 +597,70 @@ msgstr ""
 msgid "Groups"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/base.html:52
+#: templates/telemeta_default/base.html:53
 msgid "Welcome"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/base.html:58
+#: templates/telemeta_default/base.html:59
 msgid "Account"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/base.html:59
-#: templates/telemeta_default/base.html:63
+#: templates/telemeta_default/base.html:60
+#: templates/telemeta_default/base.html:64
 msgid "Help"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/base.html:60
+#: templates/telemeta_default/base.html:61
 msgid "Sign out"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/base.html:64
+#: templates/telemeta_default/base.html:65
 #: templates/telemeta_default/login.html:20
 msgid "Sign in"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/base.html:72
+#: templates/telemeta_default/base.html:73
 #: templates/telemeta_default/search_criteria.html:134
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/base.html:81
+#: templates/telemeta_default/base.html:82
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/base.html:82
+#: templates/telemeta_default/base.html:83
 msgid "Items"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/base.html:83
+#: templates/telemeta_default/base.html:84
 #: templates/telemeta_default/index.html:12
 msgid "Geo Navigator"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/base.html:84
+#: templates/telemeta_default/base.html:85
 msgid "Advanced search"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/base.html:86
+#: templates/telemeta_default/base.html:87
 msgid "Admin"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/base.html:112
+#: templates/telemeta_default/base.html:113
 msgid "Powered by"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/base.html:113
+#: templates/telemeta_default/base.html:114
 msgid "By"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/base.html:118
+#: templates/telemeta_default/base.html:119
 msgid ""
 "Usage of the archives in the respect of cultural heritage of the original "
 "communities."
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/base.html:124
-#: templates/telemeta_default/collection_detail.html:115
+#: templates/telemeta_default/base.html:125
+#: templates/telemeta_default/collection_detail.html:135
 msgid "Legal notices"
 msgstr ""
 
@@ -683,82 +703,82 @@ msgstr ""
 msgid "Collection"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/collection_detail.html:44
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:108
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:208
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:247
+#: templates/telemeta_default/collection_detail.html:64
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:78
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:178
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:217
 #: templates/telemeta_default/profile_detail.html:63
 msgid "Edit"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/collection_detail.html:45
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:109
+#: templates/telemeta_default/collection_detail.html:65
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:79
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/collection_detail.html:46
+#: templates/telemeta_default/collection_detail.html:66
 msgid "Add item"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/collection_detail.html:49
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:112
+#: templates/telemeta_default/collection_detail.html:69
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:82
 msgid "Add to playlist"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/collection_detail.html:61
+#: templates/telemeta_default/collection_detail.html:81
 msgid "Listen to this collection"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/collection_detail.html:93
+#: templates/telemeta_default/collection_detail.html:113
 msgid "Recording year"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/collection_detail.html:102
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:192
+#: templates/telemeta_default/collection_detail.html:122
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:162
 msgid "Geographic and cultural informations"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/collection_detail.html:120
+#: templates/telemeta_default/collection_detail.html:140
 #: templates/telemeta_default/home.html:49
 #: templates/telemeta_default/inc/collection_list.html:16
 #: templates/telemeta_default/inc/mediaitem_list.html:16
 msgid "Recordist"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/collection_detail.html:129
+#: templates/telemeta_default/collection_detail.html:149
 msgid "Bibliographic references"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/collection_detail.html:142
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:264
+#: templates/telemeta_default/collection_detail.html:162
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:234
 msgid "Archiving data"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/collection_detail.html:148
+#: templates/telemeta_default/collection_detail.html:168
 msgid "Related documentation"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/collection_detail.html:152
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:200
+#: templates/telemeta_default/collection_detail.html:172
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:170
 msgid "Comments"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/collection_detail.html:165
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:280
+#: templates/telemeta_default/collection_detail.html:185
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:250
 msgid "Technical data"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/collection_detail.html:170
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:283
+#: templates/telemeta_default/collection_detail.html:190
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:253
 msgid "Media type"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/collection_detail.html:170
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:283
+#: templates/telemeta_default/collection_detail.html:190
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:253
 msgid "Audio"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/collection_detail.html:175
+#: templates/telemeta_default/collection_detail.html:195
 #: templates/telemeta_default/geo_countries.html:16
 msgid "Number of items"
 msgstr ""
@@ -820,7 +840,7 @@ msgstr ""
 #: templates/telemeta_default/enumeration_edit.html:14
 #: templates/telemeta_default/enumeration_edit.html:28
 #: templates/telemeta_default/enumeration_edit_value.html:14
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:152
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:122
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
@@ -963,62 +983,62 @@ msgstr ""
 msgid "Item"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:114
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:84
 #: templates/telemeta_default/paginator.html:5
 msgid "Previous"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:115
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:85
 #: templates/telemeta_default/paginator.html:23
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:141
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:111
 msgid "Analysis"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:143
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:113
 msgid "Markers"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:151
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:121
 msgid "Property"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:153
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:123
 msgid "Unit"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:161
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:131
 msgid "Download:"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:182
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:152
 msgid "Recording date"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:194
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:164
 #: templates/telemeta_default/inc/mediaitem_list.html:18
 msgid "Location"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:213
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:183
 msgid "Musical informations"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:247
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:217
 msgid "performance"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:252
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:222
 msgid "General informations"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:254
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:224
 msgid "Remarks"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:270
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:240
 msgid "Published references"
 msgstr ""
 
@@ -1139,7 +1159,7 @@ msgstr ""
 msgid "No item"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/inc/module_revisions.html:7 web/base.py:1082
+#: templates/telemeta_default/inc/module_revisions.html:7 web/base.py:1095
 msgid "Last changes"
 msgstr ""
 
@@ -1313,11 +1333,11 @@ msgid_plural "%(count)d collections"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: web/base.py:1093
+#: web/base.py:1106
 msgid "Access not allowed"
 msgstr ""
 
-#: web/base.py:1095
+#: web/base.py:1108
 msgid ""
 "Please login or contact the website administator to get admin or private "
 "access."
diff --git a/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/fr/LC_MESSAGES/django.mo
index c9d9a428d7afc38e53c87b07dc142499c052b7b6..18dc209ce9c357dc9342411140b8b918fd8d371d 100644
GIT binary patch
delta 5276
zcmZYB3z&~p0>|-VjBy(omozSonS_k%jLIdti7jnWB1y_+FxD;OTJ%?`u#vWGQf;AH
zElotSEQMt&lBjk`qT9Az?Cw16^N3pe{my%)-RIf!`29cUy#Mz-?>Xl^?|(ct;-#Y0
zk-F)N1La%Ngv_ZLLib7`d~=3JLpWM5gnT@PIha{LgmbYqHpISI7snu%hFO?__hDsx
z5Ub-NtcFXmHm*R<Pla_<s&HU4de3d~gniMYXh;7*JNOPg|3~!v%4a6+x|mHn8`H1=
z{r-G(Ks_)Wdt(jkgEhH-7(}Hz2S%bdcoseJMRZ0lV;$UtcC-hb(E(%(;Uo0AviSWe
z^!l_0$-t^&8``z7CU(V4?1i<tf9OZW5e-K>8jt)7)A;ZP3$Yfii0!rLBiMy@^ffxL
z6X=akqc=)FD=`c0w+VWFbM(AIOu3YusC2^a=!~bJ7tBIudOv#MB6Ofnp#xfpcC-QA
z3!BmF-bWwV5wyQg&=vd&9oP?OKh?5Xe><wjgL6~lp))Q(FX)BdU|{qX^!#Dy`4iC_
z%tkliTy&sMpaWTn-f%7QRKgbYx&wGNewxktdtoJp?}_!%8RueO%*V!fCpzNC(2kd*
zH(C|j8`0~wp%d7RZoZ?@zsK+YjSi$*qh#PYDJmXlfzGrW`YbO)JGe4>BRbQO=m5r}
zk8T<|fm!JJi;&d~Poo2R6}e~FhR*my^t$iS`=w4(Dc>wia{vdj&@V=zGaQS&`e8<F
zFF-q38hr*G*z>Vnik`n7eS~jdS3HDScqTtGUf%-wJ{8(fVZ(-t(HZoQjzBvqLB<#!
zK%f0`<ne_y=s@2@AI)BLAP3PEI)<MA6*|Ea=z!8$23Mv5X88W+Qt`r;(e~(tozM~Y
zjK>F{OFINznW^Y`_o9#B;duO6boZ}C2lxs)z)k4+J7fC*ruqIKi3g6M9eoqqr_l~-
z@Vn~_YNIRE7@c8$v?DsBZs@>zp-bE^et#1>kzvsi^!z!Pvg3tRT<WFh5|yGiejVM6
zJFz+LL2q1!tY$cc-YC0ia$OGEUkCJfH}w3=(M@<YvJFBJx)OIcW&It=Lmcq6c^qw*
zqARg69^Z{F{ZaJ76VZ&^<i_=}{4GNFQn%Rd7u&^Xzq8T3G#~jFp36-oGv7ta6Aqyr
zeTMFdljw@1<s~z!k1k~+bY)tjD^(c3?}YyG=^l??8tsX$L~nFu`k_BWH>If9VKMq_
z@4!BlLYRm7v=5$>{Mk)!mi*>7LznVObj60D1DO`R3my1<=p$W#?uliwT^hgNjt(UC
z78P&24_)$)qh)BvRnAR1%tTkHK6>LEw1bYwJ`G*4GTw;xcQZPWF_?~%(6?Y3x<~H8
zi+%qWQgMWDqc=PhPdJ8l^euYhAJ9jU(L7m!Z1ns>bZNW9_T{mC6}IL0^=SXI(f$^o
z{XB_Peg8|T*ue&LX<tKsU=E_ss4TYAT7=Mwc4M@op6Cp3z;qmp&TMFO9D3diw7<FN
zdCRa0K98Nbe^^b$0ep@bcpP2If1wwCk3P$~Et8SAKs)G+<-eS0$Nl5+LFkIzh7M><
zJU$hDduF2j&PV_LgcVeLFSnvMI)o13I9A0nbjePl&pz|K<XPsS189S8;vVQ8x&giM
zDD-VAL04iP@)W}ow4W{K#rJ<d2fV>yEXL#LrW(k4JL0KmhjY;L7RB~*tWLWW9mq!X
zhVP)i7oVe>?#I}!#w%5wb}llPke|=`+wt}Biy`QRqhot^bUwO?9z|DX89IaK&=uQ+
zUbh$R?+f%7vMgG=b@IsCppUo^9Y~iHm0PLwz?!%MUBZ{pCEFg`@1g_v4DH~bXa^_I
zy^z)>nRzvIAUSvqUWh)LIp}$d(G`6Hoj~dZDlX|(bm{iRFTTL?-*~LX@$9zABgsQI
z+a*{7ufUqv2Q%^J=xB5zQ_um-MF;$NJiY?yHx)Ke@xs^8*KH5l;bHWGFVWpvhPAL}
zyQIU0=;qCj?VjkP8GvruLD6C81jnHL&O|3L7i;+bFQDQ`m!Jb#6;IfR-f#=LRJ+j`
zA4MO**LVh&p?jcG`{ekU=na~nGtY|_qK}{lI*_ZduJ3<;D&Al;I)hp04erKfI2Rqr
zYV<YTgm&}+mcKP<hsUEQ(Hm!UNLJ`9^ld6c`{|3W&=5@d+Ki;)GoFQZct1L$CFu97
zF$;H~EA$@vOL+|WFF-hjx!9;6@gn5!Rv3(~SPGlteB|$1ScC4h{ROPQBma^E?%MCr
zXP#M@%%}mn66atRwnCS-E4l)gM0=utcCU`#UyJtJ59{EqXg{~3{Y=NYIIocPxAG(h
z_^TVPBNgSgSa})WB#UBuEjpWrW80Oo%plI%(uFu7%hTj>@)6lf{z8V69mM??R#~C+
zObEU3Fu8^dBdl(Cg#3d1Z}}yS#qq$~IEB1KJ|#XjOZS9uC(euYC(+fjq<ZjikUUD>
zBVUlF<UVpESx62L%Zp?S`88QW9wf!&E8_E9P6m(<NpIq&bAMb#=8&Hgiz|LD;q`U?
zY&i1A^4fntTE*%G(Km22nIGGwQ8!pc*+b>t*yx5`NeOXtTW%+RE3YLVx!#}ug@h-_
zZ^`rIb5c=?s2n1*$j!vp^h#1u-l6g?*-8eJUBq%>LijA|TVr{R+&~7ASIOnhe>$<`
zli!iwkdefaK~|D|<W{nuSSpi0k$yHPua|%FA4>dy{EVDS?jR2k%U$FXGJ(8LY7_5Y
zUe-n1;bp}4^cj*yI+KbMJ5sMhULX}^HI?<GExDWYCl#eVmA<ht5I-i{V>`=kABqj%
z*A`?GSwXVNSh9>XCYEo>TckBfCx0fEG2~0q#0I5mLix|L)oG+nJk|$)PezbmIjx!T
zi(^<T){o*nvHl!BM&`!$5WJqOA<vRdWE{DgR40}~@)Ri`my&PD5wd}dCmYF7a=y#D
zlUSCLW~3pxh|DIV$tA?{O2SW{6RBN6rjkF9ugPw*jadFlMv;~_D7TRF$YipBSgK6&
zbKO(*>eR?8nLKIAxT5isbBB&C9$HdV^2n;Q$K}O(7&~G3(8<LU#^;VGnmn|4Y{^dt
z*5%|}SGoFyZ95d?7If}<!Mf>r>ofnqt5)r%wfw1ziasY!+VR5h;u3l-$sJo<G$r^k
LechUNqbmOg*A)gC

delta 5127
zcmYk<3z$!30>|;gFpT>xG%hplj7zLE?oHcGmW<ZY%5{t~Omb)0`cu;lsTL8-qE?&B
zl2J|T(#8~}B)N3KvTKOcMxMvBvX}37{_lA9JpJbLzUP0=dpqy>|FdcIlI+-t8f6wo
z9Op@Wl3Ol{x|E8d?NvM*MXPE?Q5vqshWIfy#c%OOtX3<EYG4|2Yt#c1@lH&@KA41=
zSRMysRUCy}AB!eaD9ediXrFV!1uq0wp$%<D8`z3ozXQE~cc>r4y41hG(s(g^ei<E5
z!VOVW1}k6%tcn%sKT4+1gA>is4zke;A4X?139I8ww4wRvj20qoM=Q|#wuH~Oq4)1X
z2f7E_;3rrSuVN)ktj!?kKdMQ=5j8;@YKQz6rSr!Q?#0SDD%2;UkKie^q4ns%3eb+<
zMLQ}C9zfeYhF)KUUUvy&j_?YFbo@6u<4$$rH}pVfdKY?QCOXie=zzwc4NXJ$!Ys6-
z#pokjiMF=}UBPwez_z39?5)H4+tBBna8sN@XM7R8A(01a2X%uD(CZtc*SAMI$Urw?
zFLa;}paU6$b~q7P_2^ObzJ=HTU#ZLbd*gfI!b9kcPhuvX$9mX}={e#-Xv0}(N8>_$
z272EdbOQ6x&ABSLDSW;Y9mrmE;3s0?#2Iv^*U)EKDmmUj`CuLNhUVx1+M$mw9i2cA
zw8Knf@uK1AfTkl&Msv^^FGuft2kkHRE`{RFf&)2mAbik*X*<I<$g3W83H82c1A~Jj
z(1AS|>f_Ptr=XAU8SIM7uo@ml?>`g&JQiJ`z`l$AgU;XvzJ;_Y+E7PiOwrxwv(G}F
zN;CnT!L#V2S%41YWpssBqt~xPCs=?Es1RM5Bbey>f0BYXo(=vJz3~b<;<BuppVvm0
zwjsJQx1iVEjy{6^;e0l_`zN9UoQe)`CVKsop}r7H`~I&CCsqeHpf|pa#jgvxB74!9
z9SxpDXL1f5(2wZS`aSJ+iRc8XqV1%jE7}HKi42U{(R~!$bc3)N4nrHrLlz-=4sCcH
zdgEra!Cm3}e)Rf7=w>^PJk96|I^&ut@qso%-;UOyo{_@(yL7$72Sd>%o`l{wH@Fn-
zcrE(+6rg)%f2bFQ`cLSJ)JTo*nfl0oQ96H|`TgkUxoA7nQe*LFJD(GFun3*$T6F0)
zpewTjU8zF!^AFJ<nNQL42ZKk^l{ki8SA>4ye2cdC6Z$ACHHxBs{L0pgQAp#&xW@6H
z*O#y<^*7O_{0d#N%jiIon#8S!Zpu37%u>)j&@t3A!si3ffeb-A&O%pwVlb9R!G@Qh
z4X#9&Xf4|DX0(C#k^L3z!vs8sHuxQS-!*h4$}oC&dlI@wYGF@IMF%(>?Jqa}IluoD
zY$%3yya0U^OVJfrhu%<#F73WhKNRX;V_VLjMmwm{EZ$xU+D<!kfEnohz0h|1V_o0>
zaTI(;dBrE#1K5iCMs#3D(FV?78T=ld*^j~hqSsYy9{*xWMz8CLWwA4M#-8W^reh+`
z#svD0o~Gb8+C21GzKV{#0BztSbhjTs8$KJ(UqDyv5;~x3;e7cP@wcZ6+HQUH8?+Pp
zT4tjC<YLTcIh#T`%tJe#k3RdA=(Eg62e1>}#fQ;NbO!DCU+C*pwq<-J>LE`fN<-V}
zhYmCwZGSxG;Ov&HznkhjCn{rk*4+kcqZc*~^_ww?dIma>-e`v-(eI1t=s=$j^<|hu
zeG4+SXgk{O>2UrB^uDXDSpOsnHFyWLKDvpTqbt)9ok2RfWPQ*ZN1zSPK))gLf~(O-
zwi6Sv5N&rK4#&gjeVtmzSMatN1vk%taAFiXfN5w0PoNFVMH^m(&U_g<kj>Z^_o9!c
zcANNhEzlKhi%y^$x}urr{aN9BYzBqm?|3ZF2kX#Bl8<h-&#(d>!HReaE8%y+tLR=R
z$2;f%lF<RTM$dOb+wFzk*B^b`h9T|6qVW{GVJ5m;^RP0mKpR|-?%wU8eiVH)-(Wes
z5WI}e@ESVMD(&JENJb}+f({@poKMHfzW?1RxJ13t3x}giKNhRtMD*Fu4(Au4E3+IO
z;3~AkH_#dHK-)Wj4zvhu?;JM4AFwjky2<Z<3XLiFY<r?JxC3o)U@!~qXgs<SG4v5F
zLmMhUSK<To?bwelc@f&)_vi$o_VLeaq3yNCm`l=~f?tXEAV1mBC``r2gRdaJKT#pN
zLT9lVUP6AqqPiX8o2n~1@Jw`b4nZI7lyLqrbS36uHGHuH>+e#o;e;#jT5uzlrk;;}
z{ubKsHmr_&(1yN58#;+D{l#FJpYeat)Ju-HLxGi#^2y*(ui^8*g~|f*Tk=)-fcv8n
zp<F_53h$F?#8+rKDLEYEqog@`i5w#@lM`eZ@z_gTJ&(J{lNNmb&h!B?pS(kwlFj4@
z=}x+mzmSsS844eh10^Rgmpn$clGVi3`I=NAqX}E!`r#%lIbv-n{e~PT+sR4dW?E0O
zh(8#&5ubm_u{#vjVIg^wv>?663i2X3O?nWIFG+1O%L>P@$ob+D^M8&)^?0TDZy)~t
zk=#k#j433Wyh_}~3yH@Eq;+wLf5+ji<UKNv^dlulawrVIzN9`G8qOVZ{XeDh2H8Y%
zNJrwah72U*tZ*zMjmYbyC7DQmM@o+0Q}`>{LH<BWjweE40#*v;M{v1i`oDhoF5eq!
z6|bM=-}96oBFo6iaK0yIl3$S9iLco`q$(*O9!ujyBk@7<NvPk9-;m+tdjEG**+V=s
zivPy{%n0Sza2H7>Wl1a2nRpx}=_HT5K<bdckq+cWvVlBK&XJGEQ)C-yVE-Rdc$WN<
zc>J6kCUwa{GKF{yA-^W4$kSvD@py|oTwLO37x$4rhx%k3OSX{N<TFxow5M>N^Dm;X
zmW&Udv<;@=*-##Z)yN%W5UE8x=8&1>3oGIHQ}7??@^%UJgy3SFN}eb8+u&SMo^&GJ
zNPqJG#~CUc$>*dQ*-uuHzmrL1N&fMg)hjG4)o^TL_UI`ib8_?NH|(E~)TwR9_Ng5@
qbZwu1rqR|)3pci#Qf<Pd-LH?znVj>;_{picIisiM_qyq!g#Q6&f8=%m

diff --git a/fr/LC_MESSAGES/django.po b/fr/LC_MESSAGES/django.po
index bd19990..081c5f5 100644
--- a/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-30 11:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-01 18:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Olivier Guilyardi <olivier samalyse com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -29,31 +29,31 @@ msgstr "Entrez une durée valide au format HH:MM[:ss]"
 msgid "value"
 msgstr "valeur"
 
-#: models/enum.py:57 models/media.py:144
+#: models/enum.py:57 models/media.py:145
 msgid "archive format"
 msgstr "format du support"
 
-#: models/enum.py:64 models/media.py:128
+#: models/enum.py:64 models/media.py:129
 msgid "secondary edition"
 msgstr "réédition"
 
-#: models/enum.py:71 models/media.py:122
+#: models/enum.py:71 models/media.py:123
 msgid "mode of acquisition"
 msgstr "mode d'acquisition"
 
-#: models/enum.py:78 models/media.py:125
+#: models/enum.py:78 models/media.py:126
 msgid "record author"
 msgstr "rédacteur fiche"
 
-#: models/enum.py:85 models/media.py:132
+#: models/enum.py:85 models/media.py:133
 msgid "record writer"
 msgstr "saisie fiche"
 
-#: models/enum.py:92 models/media.py:118
+#: models/enum.py:92 models/media.py:119
 msgid "legal rights"
 msgstr "droit d'utilisation"
 
-#: models/enum.py:99 models/media.py:97
+#: models/enum.py:99 models/media.py:98
 msgid "recording context"
 msgstr "contexte d'enregistrement"
 
@@ -61,20 +61,20 @@ msgstr "contexte d'enregistrement"
 msgid "A/D conversion"
 msgstr ""
 
-#: models/enum.py:113 models/media.py:247
+#: models/enum.py:113 models/media.py:262
 msgid "vernacular style"
 msgstr "style vernaculaire"
 
-#: models/enum.py:120 models/media.py:249
+#: models/enum.py:120 models/media.py:264
 msgid "generic style"
 msgstr "style générique"
 
-#: models/enum.py:127 models/media.py:334
+#: models/enum.py:127 models/media.py:353
 #, fuzzy
 msgid "keyword"
 msgstr "Mot-clé"
 
-#: models/enum.py:134 models/media.py:108
+#: models/enum.py:134 models/media.py:109
 msgid "publisher / status"
 msgstr "éditeur / statut"
 
@@ -82,24 +82,28 @@ msgstr "éditeur / statut"
 msgid "publisher"
 msgstr "éditeur"
 
-#: models/enum.py:152 models/enum.py:156 models/media.py:240
+#: models/enum.py:152 models/enum.py:156 models/media.py:255
 msgid "population / social group"
 msgstr "population / groupe social"
 
 #: models/enum.py:157 models/instrument.py:43 models/instrument.py:53
-#: models/location.py:51 models/location.py:149
+#: models/location.py:51 models/location.py:150
 msgid "name"
 msgstr "nom"
 
-#: models/instrument.py:64 models/instrument.py:81
+#: models/instrument.py:57
+msgid "instrument aliases"
+msgstr "instrument aliases"
+
+#: models/instrument.py:65 models/instrument.py:82
 msgid "instrument"
 msgstr "instrument"
 
-#: models/instrument.py:66
+#: models/instrument.py:67
 msgid "parent instrument"
 msgstr "instrument parent"
 
-#: models/instrument.py:79 models/location.py:160
+#: models/instrument.py:80 models/location.py:161
 msgid "alias"
 msgstr "alias"
 
@@ -127,298 +131,315 @@ msgstr "type complet"
 msgid "current location"
 msgstr "lieu actuel"
 
-#: models/location.py:58 models/location.py:161 models/location.py:175
+#: models/location.py:58 models/location.py:162 models/location.py:177
 msgid "authoritative"
 msgstr "officiel"
 
-#: models/location.py:112 models/location.py:159 models/location.py:172
-#: models/media.py:236
+#: models/location.py:112 models/location.py:160 models/location.py:174
+#: models/media.py:251
 msgid "location"
 msgstr "lieu"
 
-#: models/location.py:148
+#: models/location.py:113
+msgid "locations"
+msgstr "lieux"
+
+#: models/location.py:149
 msgid "identifier"
 msgstr "identifiant"
 
-#: models/location.py:173
+#: models/location.py:170
+msgid "location aliases"
+msgstr "location aliases"
+
+#: models/location.py:175
 msgid "ancestor location"
 msgstr "lieu ancêtre"
 
-#: models/media.py:57
+#: models/media.py:58
 msgid "Metadata only"
 msgstr "Métadonnées uniquement"
 
-#: models/media.py:59
+#: models/media.py:60
 msgid "Sound and metadata"
 msgstr "Son et métadonnées"
 
-#: models/media.py:61
+#: models/media.py:62
 msgid "Private data"
 msgstr "Données privées"
 
-#: models/media.py:62 models/media.py:115 models/media.py:264
+#: models/media.py:63 models/media.py:116 models/media.py:279
 msgid "public access"
 msgstr "accès public"
 
-#: models/media.py:92 models/media.py:261
+#: models/media.py:93 models/media.py:276
 msgid "reference"
 msgstr "référence"
 
-#: models/media.py:93 models/media.py:227 models/media.py:371
-#: models/media.py:386 models/media.py:420
+#: models/media.py:94 models/media.py:242 models/media.py:390
+#: models/media.py:405 models/media.py:439
 msgid "title"
 msgstr "titre"
 
-#: models/media.py:94 models/media.py:228
+#: models/media.py:95 models/media.py:243
 msgid "original title / translation"
 msgstr "titre original / traduction"
 
-#: models/media.py:95
+#: models/media.py:96
 msgid "depositor / contributor"
 msgstr "déposant / contributeur"
 
-#: models/media.py:98
+#: models/media.py:99
 msgid "recording year (from)"
 msgstr "année d'enregistrement (depuis)"
 
-#: models/media.py:99
+#: models/media.py:100
 msgid "recording year (until)"
 msgstr "année d'enregistrement (jusqu'à)"
 
-#: models/media.py:100
+#: models/media.py:101
 msgid "year published"
 msgstr "année de parution"
 
-#: models/media.py:106 models/media.py:229
+#: models/media.py:107 models/media.py:244
 msgid "recordist"
 msgstr "collecteur"
 
-#: models/media.py:110
+#: models/media.py:111
 msgid "publisher collection"
 msgstr "collection éditeur"
 
-#: models/media.py:111
+#: models/media.py:112
 msgid "publisher serial number"
 msgstr "numéro dans la série"
 
-#: models/media.py:112
+#: models/media.py:113
 msgid "author of published notice"
 msgstr "auteur de la notice éditée"
 
-#: models/media.py:113
+#: models/media.py:114
 msgid "bibliographic references"
 msgstr "références bibliographiques"
 
-#: models/media.py:114
+#: models/media.py:115
 msgid "document type"
 msgstr "type de document"
 
-#: models/media.py:123
+#: models/media.py:124
 msgid "CNRS depositor"
 msgstr "déposant CNRS"
 
-#: models/media.py:126
+#: models/media.py:127
 msgid "related documentation"
 msgstr "documentation associée"
 
-#: models/media.py:129
+#: models/media.py:130
 msgid "copies"
 msgstr "autres exemplaires"
 
-#: models/media.py:130
+#: models/media.py:131
 msgid "comment"
 msgstr "commentaire"
 
-#: models/media.py:133
+#: models/media.py:134
 msgid "archiver notes"
 msgstr "notes de l'archiviste"
 
-#: models/media.py:134
+#: models/media.py:135
 msgid "items finished"
 msgstr "fiches items faîtes"
 
-#: models/media.py:135
+#: models/media.py:136
 msgid "recordist identical to depositor"
 msgstr "collecteur identique au déposant"
 
-#: models/media.py:136
+#: models/media.py:137
 msgid "published"
 msgstr "édité"
 
-#: models/media.py:139 models/media.py:258
+#: models/media.py:140 models/media.py:273
 msgid "code"
 msgstr "cote"
 
-#: models/media.py:140 models/media.py:259
+#: models/media.py:141 models/media.py:274
 msgid "old code"
 msgstr "ancienne cote"
 
-#: models/media.py:141 models/media.py:268
+#: models/media.py:142 models/media.py:283
 msgid "approximative duration"
 msgstr "durée approximative"
 
-#: models/media.py:142
+#: models/media.py:143
 msgid "number of components (medium / piece)"
 msgstr "nb de composants (support / pièce)"
 
-#: models/media.py:146
+#: models/media.py:147
 msgid "digitization"
 msgstr "numérisation"
 
-#: models/media.py:147
+#: models/media.py:148
 msgid "status"
 msgstr "etat"
 
-#: models/media.py:148
+#: models/media.py:149
 msgid "a_informer_07_03"
 msgstr "a_informer_07_03"
 
-#: models/media.py:182
+#: models/media.py:183
 msgid "states / nations"
 msgstr "états / nations"
 
-#: models/media.py:196
+#: models/media.py:197
 msgid "populations / social groups"
 msgstr "populations / groupes sociaux"
 
-#: models/media.py:204 models/media.py:310
+#: models/media.py:205 models/media.py:326
 msgid "computed duration"
 msgstr "durée calculée"
 
-#: models/media.py:231
+#: models/media.py:246
 msgid "collection"
 msgstr "collection"
 
-#: models/media.py:232
+#: models/media.py:247
 msgid "recording date (from)"
 msgstr "date d'enregistrement (depuis)"
 
-#: models/media.py:233
+#: models/media.py:248
 msgid "recording date (until)"
 msgstr "date d'enregistrement (jusqu'à)"
 
-#: models/media.py:237
+#: models/media.py:252
 msgid "location details"
 msgstr "précisions lieu"
 
-#: models/media.py:238
+#: models/media.py:253
 msgid "cultural area"
 msgstr "aire culturelle"
 
-#: models/media.py:241
+#: models/media.py:256
 msgid "comments"
 msgstr "commentaires"
 
-#: models/media.py:242
+#: models/media.py:257
 msgid "moda_execut"
 msgstr "moda_execut"
 
-#: models/media.py:243
+#: models/media.py:258
 msgid "language"
 msgstr "langue"
 
-#: models/media.py:250
+#: models/media.py:265
 msgid "author / compositor"
 msgstr "auteur / compositeur"
 
-#: models/media.py:253
+#: models/media.py:268
 msgid "remarks"
 msgstr "remarques"
 
-#: models/media.py:254
+#: models/media.py:269
 msgid "recordist selection"
 msgstr "sélection collecteur"
 
-#: models/media.py:255
+#: models/media.py:270
 msgid "recordist as in collection"
 msgstr "collecteur identique à la collection"
 
-#: models/media.py:260
+#: models/media.py:275
 msgid "item number"
 msgstr "n° de l'item"
 
-#: models/media.py:262
+#: models/media.py:277
 msgid "published references"
 msgstr "références éditées"
 
-#: models/media.py:263
+#: models/media.py:278
 msgid "copy of"
 msgstr "copie de"
 
-#: models/media.py:265
+#: models/media.py:280
 msgid "file"
 msgstr "fichier"
 
-#: models/media.py:275 models/media.py:440
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:208
+#: models/media.py:290 models/media.py:472
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:178
 msgid "keywords"
 msgstr "mots-clés"
 
-#: models/media.py:333 models/media.py:347 models/media.py:370
-#: models/media.py:417
+#: models/media.py:352 models/media.py:366 models/media.py:389
+#: models/media.py:436 models/media.py:457
 msgid "item"
 msgstr "item"
 
-#: models/media.py:349
+#: models/media.py:368
 msgid "composition"
 msgstr "Voix / Instruments"
 
-#: models/media.py:351
+#: models/media.py:370
 msgid "vernacular name"
 msgstr "nom vernaculaire"
 
-#: models/media.py:352
+#: models/media.py:371
 msgid "number"
 msgstr "nombre"
 
-#: models/media.py:353
+#: models/media.py:372
 msgid "interprets"
 msgstr "interprètes"
 
-#: models/media.py:372
+#: models/media.py:391
 msgid "start"
 msgstr "début"
 
-#: models/media.py:373
+#: models/media.py:392
 msgid "end"
 msgstr "fin"
 
-#: models/media.py:384 models/media.py:403 models/media.py:418
+#: models/media.py:403 models/media.py:422 models/media.py:437
 #, fuzzy
 msgid "public_id"
 msgstr "édité"
 
-#: models/media.py:387 models/media.py:422
+#: models/media.py:406 models/media.py:441
 msgid "description"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:404
+#: models/media.py:423
 msgid "playlist"
 msgstr "liste de lecture"
 
-#: models/media.py:405
+#: models/media.py:424
 #, fuzzy
 msgid "resource_type"
 msgstr "type de ressource"
 
-#: models/media.py:406
+#: models/media.py:425
 #, fuzzy
 msgid "resource_id"
 msgstr "ressource"
 
-#: models/media.py:419 models/system.py:54
+#: models/media.py:438 models/system.py:54
 msgid "time"
 msgstr "heure"
 
-#: models/media.py:421 models/media.py:441
+#: models/media.py:440 models/media.py:459 models/media.py:473
 msgid "date"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:423
+#: models/media.py:442
 #, fuzzy
 msgid "author"
 msgstr "rédacteur fiche"
 
+#: models/media.py:458
+#, fuzzy
+msgid "mime_type"
+msgstr "type"
+
+#: models/media.py:460
+msgid "transcoded"
+msgstr ""
+
 #: models/system.py:51
 msgid "element type"
 msgstr "type d'élément"
@@ -483,7 +504,7 @@ msgstr "Date d'expiration"
 
 #: templates/admin/base.html:21
 #: templates/telemeta/registration/logged_out.html:4
-#: templates/telemeta_default/base.html:80
+#: templates/telemeta_default/base.html:81
 #: templates/telemeta_default/registration/logged_out.html:4
 #: templates/telemeta_default/registration/password_change_done.html:5
 #: templates/telemeta_default/registration/password_change_form.html:5
@@ -583,63 +604,63 @@ msgstr "Courriel"
 msgid "Groups"
 msgstr "Groupes"
 
-#: templates/telemeta_default/base.html:52
+#: templates/telemeta_default/base.html:53
 msgid "Welcome"
 msgstr "Bienvenue"
 
-#: templates/telemeta_default/base.html:58
+#: templates/telemeta_default/base.html:59
 msgid "Account"
 msgstr "Compte"
 
-#: templates/telemeta_default/base.html:59
-#: templates/telemeta_default/base.html:63
+#: templates/telemeta_default/base.html:60
+#: templates/telemeta_default/base.html:64
 msgid "Help"
 msgstr "Aide"
 
-#: templates/telemeta_default/base.html:60
+#: templates/telemeta_default/base.html:61
 msgid "Sign out"
 msgstr "Déconnexion"
 
-#: templates/telemeta_default/base.html:64
+#: templates/telemeta_default/base.html:65
 #: templates/telemeta_default/login.html:20
 msgid "Sign in"
 msgstr "Connexion"
 
-#: templates/telemeta_default/base.html:72
+#: templates/telemeta_default/base.html:73
 #: templates/telemeta_default/search_criteria.html:134
 msgid "Search"
 msgstr "Recherche"
 
-#: templates/telemeta_default/base.html:81
+#: templates/telemeta_default/base.html:82
 msgid "Collections"
 msgstr "Collections"
 
-#: templates/telemeta_default/base.html:82
+#: templates/telemeta_default/base.html:83
 msgid "Items"
 msgstr "Items"
 
-#: templates/telemeta_default/base.html:83
+#: templates/telemeta_default/base.html:84
 #: templates/telemeta_default/index.html:12
 msgid "Geo Navigator"
 msgstr "Géo-Navigateur"
 
-#: templates/telemeta_default/base.html:84
+#: templates/telemeta_default/base.html:85
 msgid "Advanced search"
 msgstr "Recherche avancée"
 
-#: templates/telemeta_default/base.html:86
+#: templates/telemeta_default/base.html:87
 msgid "Admin"
 msgstr "Admin"
 
-#: templates/telemeta_default/base.html:112
+#: templates/telemeta_default/base.html:113
 msgid "Powered by"
 msgstr "Propulsé par"
 
-#: templates/telemeta_default/base.html:113
+#: templates/telemeta_default/base.html:114
 msgid "By"
 msgstr "Par"
 
-#: templates/telemeta_default/base.html:118
+#: templates/telemeta_default/base.html:119
 msgid ""
 "Usage of the archives in the respect of cultural heritage of the original "
 "communities."
@@ -647,8 +668,8 @@ msgstr ""
 "Usage des archives réservé dans le respect du patrimoine culturel des "
 "communautés d'origine."
 
-#: templates/telemeta_default/base.html:124
-#: templates/telemeta_default/collection_detail.html:115
+#: templates/telemeta_default/base.html:125
+#: templates/telemeta_default/collection_detail.html:135
 msgid "Legal notices"
 msgstr "Mentions légales"
 
@@ -691,82 +712,82 @@ msgstr "Enregistrer"
 msgid "Collection"
 msgstr "Collection"
 
-#: templates/telemeta_default/collection_detail.html:44
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:108
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:208
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:247
+#: templates/telemeta_default/collection_detail.html:64
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:78
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:178
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:217
 #: templates/telemeta_default/profile_detail.html:63
 msgid "Edit"
 msgstr "Editer"
 
-#: templates/telemeta_default/collection_detail.html:45
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:109
+#: templates/telemeta_default/collection_detail.html:65
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:79
 msgid "Copy"
 msgstr "Copier"
 
-#: templates/telemeta_default/collection_detail.html:46
+#: templates/telemeta_default/collection_detail.html:66
 msgid "Add item"
 msgstr "Ajouter item"
 
-#: templates/telemeta_default/collection_detail.html:49
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:112
+#: templates/telemeta_default/collection_detail.html:69
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:82
 msgid "Add to playlist"
 msgstr "Ajouter à la liste"
 
-#: templates/telemeta_default/collection_detail.html:61
+#: templates/telemeta_default/collection_detail.html:81
 msgid "Listen to this collection"
 msgstr "Écouter la collection"
 
-#: templates/telemeta_default/collection_detail.html:93
+#: templates/telemeta_default/collection_detail.html:113
 msgid "Recording year"
 msgstr "Année d'enregistrement"
 
-#: templates/telemeta_default/collection_detail.html:102
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:192
+#: templates/telemeta_default/collection_detail.html:122
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:162
 msgid "Geographic and cultural informations"
 msgstr "Indications géographiques et culturelles"
 
-#: templates/telemeta_default/collection_detail.html:120
+#: templates/telemeta_default/collection_detail.html:140
 #: templates/telemeta_default/home.html:49
 #: templates/telemeta_default/inc/collection_list.html:16
 #: templates/telemeta_default/inc/mediaitem_list.html:16
 msgid "Recordist"
 msgstr "Collecteur"
 
-#: templates/telemeta_default/collection_detail.html:129
+#: templates/telemeta_default/collection_detail.html:149
 msgid "Bibliographic references"
 msgstr "Références bibliographiques"
 
-#: templates/telemeta_default/collection_detail.html:142
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:264
+#: templates/telemeta_default/collection_detail.html:162
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:234
 msgid "Archiving data"
 msgstr "Données d'archivage"
 
-#: templates/telemeta_default/collection_detail.html:148
+#: templates/telemeta_default/collection_detail.html:168
 msgid "Related documentation"
 msgstr "Documentation associée"
 
-#: templates/telemeta_default/collection_detail.html:152
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:200
+#: templates/telemeta_default/collection_detail.html:172
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:170
 msgid "Comments"
 msgstr "Commentaires"
 
-#: templates/telemeta_default/collection_detail.html:165
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:280
+#: templates/telemeta_default/collection_detail.html:185
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:250
 msgid "Technical data"
 msgstr "Données techniques"
 
-#: templates/telemeta_default/collection_detail.html:170
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:283
+#: templates/telemeta_default/collection_detail.html:190
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:253
 msgid "Media type"
 msgstr "Type de media"
 
-#: templates/telemeta_default/collection_detail.html:170
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:283
+#: templates/telemeta_default/collection_detail.html:190
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:253
 msgid "Audio"
 msgstr "Audio"
 
-#: templates/telemeta_default/collection_detail.html:175
+#: templates/telemeta_default/collection_detail.html:195
 #: templates/telemeta_default/geo_countries.html:16
 msgid "Number of items"
 msgstr "Nombre d'items"
@@ -828,7 +849,7 @@ msgstr "Ajouter une entrée"
 #: templates/telemeta_default/enumeration_edit.html:14
 #: templates/telemeta_default/enumeration_edit.html:28
 #: templates/telemeta_default/enumeration_edit_value.html:14
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:152
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:122
 msgid "Value"
 msgstr "Valeur"
 
@@ -972,62 +993,62 @@ msgstr "Mot de passe oublié"
 msgid "Item"
 msgstr "Item"
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:114
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:84
 #: templates/telemeta_default/paginator.html:5
 msgid "Previous"
 msgstr "Précédent"
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:115
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:85
 #: templates/telemeta_default/paginator.html:23
 msgid "Next"
 msgstr "Suivant"
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:141
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:111
 msgid "Analysis"
 msgstr "Analyse"
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:143
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:113
 msgid "Markers"
 msgstr "Marqueurs"
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:151
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:121
 msgid "Property"
 msgstr "Propriété"
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:153
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:123
 msgid "Unit"
 msgstr "Unité"
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:161
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:131
 msgid "Download:"
 msgstr "Téléchargement:"
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:182
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:152
 msgid "Recording date"
 msgstr "Date d'enregistrement"
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:194
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:164
 #: templates/telemeta_default/inc/mediaitem_list.html:18
 msgid "Location"
 msgstr "Lieu"
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:213
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:183
 msgid "Musical informations"
 msgstr "Informations sur la musique"
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:247
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:217
 msgid "performance"
 msgstr "composition"
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:252
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:222
 msgid "General informations"
 msgstr "Informations générales"
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:254
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:224
 msgid "Remarks"
 msgstr "Remarques"
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:270
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:240
 msgid "Published references"
 msgstr "Références éditées"
 
@@ -1148,7 +1169,7 @@ msgstr "Etat/Continent"
 msgid "No item"
 msgstr "Aucun item"
 
-#: templates/telemeta_default/inc/module_revisions.html:7 web/base.py:1082
+#: templates/telemeta_default/inc/module_revisions.html:7 web/base.py:1095
 msgid "Last changes"
 msgstr "Dernières modifications"
 
@@ -1328,11 +1349,11 @@ msgid_plural "%(count)d collections"
 msgstr[0] "%(count)d collection"
 msgstr[1] "%(count)d collections"
 
-#: web/base.py:1093
+#: web/base.py:1106
 msgid "Access not allowed"
 msgstr "Accès non autorisé"
 
-#: web/base.py:1095
+#: web/base.py:1108
 msgid ""
 "Please login or contact the website administator to get admin or private "
 "access."
@@ -1340,6 +1361,9 @@ msgstr ""
 "Connectez-vous s'il vous plaît ou bien contactez l'administrateur du site "
 "pour obtenir un accès privé."
 
+#~ msgid "Locations"
+#~ msgstr "Lieux"
+
 #~ msgid "Keywords"
 #~ msgstr "Mots-clés"
 
-- 
2.39.5