From d1a60b6021e5aec0ab1069882453d1b7623af990 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: yomguy <yomguy@parisson.com>
Date: Tue, 22 May 2012 10:03:05 +0200
Subject: [PATCH] fix trans, add enum for number of channels

---
 de/LC_MESSAGES/django.mo   | Bin 420 -> 420 bytes
 de/LC_MESSAGES/django.po   | 474 ++++++++++++++++++----------------
 de/LC_MESSAGES/djangojs.mo | Bin 420 -> 420 bytes
 de/LC_MESSAGES/djangojs.po |  32 +--
 fr/LC_MESSAGES/django.mo   | Bin 16051 -> 16904 bytes
 fr/LC_MESSAGES/django.po   | 504 ++++++++++++++++++++-----------------
 fr/LC_MESSAGES/djangojs.mo | Bin 1816 -> 1816 bytes
 fr/LC_MESSAGES/djangojs.po |  32 +--
 8 files changed, 557 insertions(+), 485 deletions(-)

diff --git a/de/LC_MESSAGES/django.mo b/de/LC_MESSAGES/django.mo
index bb3479ef9f1a34ee9dfd7cf768caefe1d90641bf..69dd82a0a3c6621a69bd50542ed9b7ca02babf78 100644
GIT binary patch
delta 21
ccmZ3&yo7l|FPEvVk&%LdrIm^4#_7C_07Lx+z5oCK

delta 21
ccmZ3&yo7l|FPDj~fsultxs{R8#_7C_07JC}wEzGB

diff --git a/de/LC_MESSAGES/django.po b/de/LC_MESSAGES/django.po
index 7bd691d..a4c8fab 100644
--- a/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-02 17:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-22 09:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -26,36 +26,36 @@ msgstr ""
 msgid "Enter a valid duration in HH:MM[:ss] format."
 msgstr ""
 
-#: models/enum.py:41 models/enum.py:139 models/media.py:455
-#: models/system.py:102
+#: models/enum.py:41 models/enum.py:139 models/media.py:475
+#: models/system.py:103
 msgid "value"
 msgstr ""
 
-#: models/enum.py:57 models/media.py:222
+#: models/enum.py:57 models/media.py:223
 msgid "archive format"
 msgstr ""
 
-#: models/enum.py:64 models/media.py:205
+#: models/enum.py:64 models/media.py:206
 msgid "secondary edition"
 msgstr ""
 
-#: models/enum.py:71 models/media.py:199
+#: models/enum.py:71 models/media.py:200
 msgid "mode of acquisition"
 msgstr ""
 
-#: models/enum.py:78 models/media.py:202
+#: models/enum.py:78 models/media.py:203
 msgid "record author"
 msgstr ""
 
-#: models/enum.py:85 models/media.py:209
+#: models/enum.py:85 models/media.py:210
 msgid "record writer"
 msgstr ""
 
-#: models/enum.py:92 models/media.py:195
+#: models/enum.py:92 models/media.py:196
 msgid "legal rights"
 msgstr ""
 
-#: models/enum.py:99 models/media.py:174
+#: models/enum.py:99 models/media.py:175
 msgid "recording context"
 msgstr ""
 
@@ -63,19 +63,19 @@ msgstr ""
 msgid "A/D conversion"
 msgstr ""
 
-#: models/enum.py:113 models/media.py:334
+#: models/enum.py:113 models/media.py:335
 msgid "vernacular style"
 msgstr ""
 
-#: models/enum.py:120 models/media.py:336
+#: models/enum.py:120 models/media.py:337
 msgid "generic style"
 msgstr ""
 
-#: models/enum.py:127 models/media.py:426
+#: models/enum.py:127 models/media.py:446
 msgid "keyword"
 msgstr ""
 
-#: models/enum.py:134 models/media.py:185
+#: models/enum.py:134 models/media.py:186
 msgid "publisher / status"
 msgstr ""
 
@@ -83,32 +83,102 @@ msgstr ""
 msgid "publisher"
 msgstr ""
 
-#: models/enum.py:153 models/enum.py:157 models/media.py:324
+#: models/enum.py:153 models/enum.py:157 models/media.py:325
 msgid "population / social group"
 msgstr ""
 
 #: models/enum.py:158 models/instrument.py:43 models/instrument.py:53
 #: models/language.py:54 models/location.py:51 models/location.py:158
-#: models/media.py:454
+#: models/media.py:474
 msgid "name"
 msgstr ""
 
-#: models/enum.py:171 models/media.py:689
+#: models/enum.py:172 models/format.py:74
+msgid "tape wheel diameter (cm)"
+msgstr ""
+
+#: models/enum.py:179
 msgid "tape length (cm)"
 msgstr ""
 
-#: models/enum.py:178 models/media.py:690
+#: models/enum.py:186
 msgid "tape width (inch)"
 msgstr ""
 
-#: models/enum.py:185 models/media.py:691
+#: models/enum.py:193 models/format.py:77
 msgid "tape speed (m/s)"
 msgstr ""
 
-#: models/enum.py:192
+#: models/enum.py:200 models/format.py:79
 msgid "tape vendor"
 msgstr ""
 
+#: models/enum.py:210
+msgid "channel number"
+msgstr ""
+
+#: models/enum.py:217 models/format.py:59
+msgid "original format"
+msgstr ""
+
+#: models/enum.py:224 models/format.py:66
+msgid "original location"
+msgstr ""
+
+#: models/format.py:56 models/media.py:376 models/media.py:435
+#: models/media.py:445 models/media.py:456 models/media.py:472
+#: models/media.py:493 models/media.py:538 models/media.py:559
+msgid "item"
+msgstr ""
+
+#: models/format.py:60
+msgid "original code"
+msgstr ""
+
+#: models/format.py:61
+msgid "original number"
+msgstr ""
+
+#: models/format.py:62
+msgid "original status"
+msgstr ""
+
+#: models/format.py:63
+msgid "technical properties / conservation state"
+msgstr ""
+
+#: models/format.py:64
+msgid "comments / notes"
+msgstr ""
+
+#: models/format.py:68
+msgid "number of channels"
+msgstr ""
+
+#: models/format.py:69
+msgid "audio quality"
+msgstr ""
+
+#: models/format.py:70
+msgid "recording system"
+msgstr ""
+
+#: models/format.py:75
+msgid "tape thickness (um)"
+msgstr ""
+
+#: models/format.py:80
+msgid "tape reference"
+msgstr ""
+
+#: models/format.py:81
+msgid "sticker presence"
+msgstr ""
+
+#: models/format.py:85
+msgid "format"
+msgstr ""
+
 #: models/instrument.py:57
 msgid "instrument aliases"
 msgstr ""
@@ -149,7 +219,7 @@ msgstr ""
 msgid "type"
 msgstr ""
 
-#: models/language.py:55 models/media.py:207
+#: models/language.py:55 models/media.py:208
 msgid "comment"
 msgstr ""
 
@@ -178,7 +248,7 @@ msgid "authoritative"
 msgstr ""
 
 #: models/location.py:112 models/location.py:169 models/location.py:184
-#: models/media.py:320
+#: models/media.py:321
 msgid "location"
 msgstr ""
 
@@ -194,374 +264,340 @@ msgstr ""
 msgid "ancestor location"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:71
+#: models/media.py:72
 msgid "Metadata only"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:73
+#: models/media.py:74
 msgid "Sound and metadata"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:75
+#: models/media.py:76
 msgid "Private data"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:76 models/media.py:96 models/media.py:192
-#: models/media.py:351
+#: models/media.py:77 models/media.py:97 models/media.py:193
+#: models/media.py:352
 msgid "public access"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:92 models/media.py:122 models/media.py:170
-#: models/media.py:311 models/media.py:474 models/media.py:490
-#: models/media.py:521
+#: models/media.py:93 models/media.py:123 models/media.py:171
+#: models/media.py:312 models/media.py:494 models/media.py:510
+#: models/media.py:541
 msgid "title"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:93 models/media.py:124 models/media.py:491
-#: models/media.py:523
+#: models/media.py:94 models/media.py:125 models/media.py:511
+#: models/media.py:543
 msgid "description"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:94 models/media.py:217 models/media.py:345
+#: models/media.py:95 models/media.py:218 models/media.py:346
 msgid "code"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:95 models/media.py:169 models/media.py:348
+#: models/media.py:96 models/media.py:170 models/media.py:349
 msgid "reference"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:123 models/media.py:522 models/media.py:541
-#: models/system.py:114
+#: models/media.py:124 models/media.py:542 models/media.py:561
+#: models/system.py:115
 msgid "date"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:125 models/media.py:540
+#: models/media.py:126 models/media.py:560
 msgid "mime_type"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:126
+#: models/media.py:127
 msgid "url"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:127
+#: models/media.py:128
 msgid "credits"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:128 models/media.py:352
+#: models/media.py:129 models/media.py:354
 msgid "file"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:171 models/media.py:312
+#: models/media.py:172 models/media.py:313
 msgid "original title / translation"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:172
+#: models/media.py:173
 msgid "depositor / contributor"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:175 models/media.py:622
+#: models/media.py:176 models/media.py:642
 msgid "recording year (from)"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:176 models/media.py:623
+#: models/media.py:177 models/media.py:643
 msgid "recording year (until)"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:177
+#: models/media.py:178
 msgid "year published"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:183 models/media.py:313
+#: models/media.py:184 models/media.py:314
 msgid "recordist"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:187
+#: models/media.py:188
 msgid "publisher collection"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:188
+#: models/media.py:189
 msgid "publisher serial number"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:189
+#: models/media.py:190
 msgid "author of published notice"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:190
+#: models/media.py:191
 msgid "bibliographic references"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:191
+#: models/media.py:192
 msgid "document type"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:200
+#: models/media.py:201
 msgid "CNRS depositor"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:203
+#: models/media.py:204
 msgid "related documentation"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:206
+#: models/media.py:207
 msgid "copies"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:210
+#: models/media.py:211
 msgid "archiver notes"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:211
+#: models/media.py:212
 msgid "items finished"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:212
+#: models/media.py:213
 msgid "recordist identical to depositor"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:213
+#: models/media.py:214
 msgid "published"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:214
+#: models/media.py:215
 msgid "conservation site"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:218 models/media.py:346
+#: models/media.py:219 models/media.py:347
 msgid "old code"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:219 models/media.py:355
+#: models/media.py:220 models/media.py:357
 msgid "approximative duration"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:220
+#: models/media.py:221
 msgid "number of components (medium / piece)"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:224
+#: models/media.py:225
 msgid "digitization"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:225 models/media.py:685
+#: models/media.py:226
 msgid "status"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:226
+#: models/media.py:227
 msgid "a_informer_07_03"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:261
+#: models/media.py:262
 msgid "states / nations"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:275
+#: models/media.py:276
 msgid "populations / social groups"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:283 models/media.py:400
+#: models/media.py:284 models/media.py:402
 msgid "computed duration"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:291 models/media.py:297 models/media.py:315
+#: models/media.py:292 models/media.py:298 models/media.py:316
 msgid "collection"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:301 models/media.py:302
+#: models/media.py:302 models/media.py:303
 msgid "collection related media"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:316
+#: models/media.py:317
 msgid "recording date (from)"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:317
+#: models/media.py:318
 msgid "recording date (until)"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:321
+#: models/media.py:322
 msgid "location details"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:322
+#: models/media.py:323
 msgid "cultural area"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:325
+#: models/media.py:326
 msgid "language"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:327
+#: models/media.py:328
 msgid "ISO language"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:329
+#: models/media.py:330
 msgid "comments / ethnographic context"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:330
+#: models/media.py:331
 msgid "moda_execut"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:337
+#: models/media.py:338
 msgid "author / compositor"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:340
+#: models/media.py:341
 msgid "remarks"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:341
+#: models/media.py:342
 msgid "recordist selection"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:342
+#: models/media.py:343
 msgid "recordist as in collection"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:347
+#: models/media.py:348
 msgid "item number"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:349
+#: models/media.py:350
 msgid "published references"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:350
+#: models/media.py:351
 msgid "copy of"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:362 templates/telemeta/mediaitem_edit.html:39
+#: models/media.py:364 templates/telemeta/mediaitem_edit.html:41
 msgid "keywords"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:374 models/media.py:415 models/media.py:425
-#: models/media.py:436 models/media.py:452 models/media.py:473
-#: models/media.py:518 models/media.py:539 models/media.py:682
-msgid "item"
+#: models/media.py:429
+msgid "instruments"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:419 models/media.py:420
+#: models/media.py:439 models/media.py:440
 msgid "item related media"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:438
+#: models/media.py:458
 msgid "composition"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:440
+#: models/media.py:460
 msgid "vernacular name"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:441
+#: models/media.py:461
 msgid "number"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:442
+#: models/media.py:462
 msgid "interprets"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:453
+#: models/media.py:473
 msgid "id"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:456
+#: models/media.py:476
 msgid "unit"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:475
+#: models/media.py:495
 msgid "start"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:476
+#: models/media.py:496
 msgid "end"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:480
+#: models/media.py:500
 msgid "item part"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:488 models/media.py:504 models/media.py:519
+#: models/media.py:508 models/media.py:524 models/media.py:539
 msgid "public_id"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:505
+#: models/media.py:525
 msgid "playlist"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:506
+#: models/media.py:526
 msgid "resource_type"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:507
+#: models/media.py:527
 msgid "resource_id"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:520 models/system.py:55
+#: models/media.py:540 models/system.py:55
 msgid "time"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:524
+#: models/media.py:544
 msgid "author"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:542
+#: models/media.py:562
 msgid "transcoded"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:621
+#: models/media.py:641
 msgid "collections"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:633 models/media.py:634 models/media.py:643
-#: models/media.py:660
+#: models/media.py:653 models/media.py:654 models/media.py:663
+#: models/media.py:680
 msgid "corpus"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:653 models/media.py:654 models/media.py:671
+#: models/media.py:673 models/media.py:674 models/media.py:691
 msgid "fonds"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:664 models/media.py:665
+#: models/media.py:684 models/media.py:685
 msgid "corpus related media"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:675 models/media.py:676
+#: models/media.py:695 models/media.py:696
 msgid "fonds related media"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:683
-msgid "original code"
-msgstr ""
-
-#: models/media.py:684
-msgid "tape number"
-msgstr ""
-
-#: models/media.py:686
-msgid "conservation state"
-msgstr ""
-
-#: models/media.py:687
-msgid "comments"
-msgstr ""
-
-#: models/media.py:693
-msgid "tape thickness (um)"
-msgstr ""
-
-#: models/media.py:694
-msgid "tape diameter (mm)"
-msgstr ""
-
-#: models/media.py:695
-msgid "tape reference"
-msgstr ""
-
-#: models/media.py:699
-msgid "format"
-msgstr ""
-
 #: models/system.py:52
 msgid "element type"
 msgstr ""
@@ -582,31 +618,35 @@ msgstr ""
 msgid "Institution"
 msgstr ""
 
-#: models/system.py:86 templates/telemeta/profile_detail.html:45
+#: models/system.py:86 templates/telemeta/profile_detail.html:44
+msgid "Department"
+msgstr ""
+
+#: models/system.py:87
+msgid "attachment"
+msgstr ""
+
+#: models/system.py:88 templates/telemeta/profile_detail.html:45
 msgid "Function"
 msgstr ""
 
-#: models/system.py:87 templates/telemeta/profile_detail.html:47
+#: models/system.py:89 templates/telemeta/profile_detail.html:47
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
-#: models/system.py:88 templates/telemeta/profile_detail.html:48
+#: models/system.py:90 templates/telemeta/profile_detail.html:48
 msgid "Telephone"
 msgstr ""
 
-#: models/system.py:89
+#: models/system.py:91
 msgid "Expiration_date"
 msgstr ""
 
-#: models/system.py:90
-msgid "Password initialization"
-msgstr ""
-
-#: models/system.py:101
+#: models/system.py:102
 msgid "key"
 msgstr ""
 
-#: models/system.py:115 templates/telemeta/inc/children_list.html:16
+#: models/system.py:116 templates/telemeta/inc/children_list.html:16
 #: templates/telemeta/inc/collection_related.html:39
 #: templates/telemeta/inc/mediaitem_related.html:39
 #: templates/telemeta/inc/resource_list.html:14
@@ -614,7 +654,7 @@ msgstr ""
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#: models/system.py:117
+#: models/system.py:118
 msgid "criteria"
 msgstr ""
 
@@ -706,7 +746,7 @@ msgstr ""
 #: templates/postman/base_folder.html:49 templates/postman/view.html:25
 #: templates/telemeta/collection_detail.html:217
 #: templates/telemeta/lists.html:58
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:340
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:344
 #: templates/telemeta/resource_detail.html:102
 msgid "Delete"
 msgstr ""
@@ -860,11 +900,11 @@ msgid "Enumerations"
 msgstr ""
 
 #: templates/telemeta/admin_enumerations.html:14
-#: templates/telemeta/lists.html:69 templates/telemeta/mediaitem_add.html:33
-#: templates/telemeta/mediaitem_copy.html:34
-#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:26
-#: templates/telemeta/search_criteria.html:78
-#: templates/telemeta/search_results.html:41
+#: templates/telemeta/lists.html:69 templates/telemeta/mediaitem_add.html:34
+#: templates/telemeta/mediaitem_copy.html:35
+#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:27
+#: templates/telemeta/search_criteria.html:83
+#: templates/telemeta/search_results.html:44
 #: templates/telemeta/inc/children_list.html:15
 #: templates/telemeta/inc/collection_list.html:13
 #: templates/telemeta/inc/collection_related.html:21
@@ -915,7 +955,7 @@ msgstr ""
 msgid "Sign in"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/base.html:75 templates/telemeta/search_criteria.html:138
+#: templates/telemeta/base.html:75 templates/telemeta/search_criteria.html:143
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
@@ -989,11 +1029,11 @@ msgstr ""
 #: templates/telemeta/enumeration_edit_value.html:19
 #: templates/telemeta/instrument_edit_value.html:19
 #: templates/telemeta/mediaitem_add.html:15
-#: templates/telemeta/mediaitem_add.html:45
+#: templates/telemeta/mediaitem_add.html:47
 #: templates/telemeta/mediaitem_copy.html:16
-#: templates/telemeta/mediaitem_copy.html:45
+#: templates/telemeta/mediaitem_copy.html:47
 #: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:10
-#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:37
+#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:39
 #: templates/telemeta/mediaitem_keywords_edit.html:12
 #: templates/telemeta/mediaitem_keywords_edit.html:39
 #: templates/telemeta/mediaitem_performances_edit.html:12
@@ -1016,9 +1056,9 @@ msgstr ""
 #: templates/telemeta/collection_related_edit.html:41
 #: templates/telemeta/enumeration_edit_value.html:17
 #: templates/telemeta/instrument_edit_value.html:17
-#: templates/telemeta/mediaitem_add.html:47
-#: templates/telemeta/mediaitem_copy.html:47
-#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:47
+#: templates/telemeta/mediaitem_add.html:49
+#: templates/telemeta/mediaitem_copy.html:49
+#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:49
 #: templates/telemeta/mediaitem_keywords_edit.html:41
 #: templates/telemeta/mediaitem_performances_edit.html:45
 #: templates/telemeta/mediaitem_related_edit.html:41
@@ -1030,16 +1070,16 @@ msgid "Save"
 msgstr ""
 
 #: templates/telemeta/collection_detail.html:5
-#: templates/telemeta/collection_detail_dc.html:5 views/base.py:439
+#: templates/telemeta/collection_detail_dc.html:5 views/base.py:448
 msgid "Collection"
 msgstr ""
 
 #: templates/telemeta/collection_detail.html:44
 #: templates/telemeta/collection_edit.html:31 templates/telemeta/lists.html:55
 #: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:97
-#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:39
-#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:42
-#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:45
+#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:41
+#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:44
+#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:47
 #: templates/telemeta/profile_detail.html:72
 #: templates/telemeta/resource_detail.html:43
 #: templates/telemeta/resource_edit.html:31
@@ -1073,13 +1113,13 @@ msgid "Recording period"
 msgstr ""
 
 #: templates/telemeta/collection_detail.html:103
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:199
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:201
 #: templates/telemeta/resource_detail.html:73
 msgid "Last modification"
 msgstr ""
 
 #: templates/telemeta/collection_detail.html:112
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:209
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:211
 msgid "Geographic and cultural informations"
 msgstr ""
 
@@ -1095,7 +1135,7 @@ msgid "Bibliographic references"
 msgstr ""
 
 #: templates/telemeta/collection_detail.html:152
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:281
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:283
 msgid "Archiving data"
 msgstr ""
 
@@ -1104,16 +1144,17 @@ msgid "Related documentation"
 msgstr ""
 
 #: templates/telemeta/collection_detail.html:162
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:313
 msgid "Comments"
 msgstr ""
 
 #: templates/telemeta/collection_detail.html:176
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:297
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:299
 msgid "Technical data"
 msgstr ""
 
 #: templates/telemeta/collection_detail.html:181
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:300
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:302
 msgid "Media type"
 msgstr ""
 
@@ -1137,7 +1178,7 @@ msgid "No such collection"
 msgstr ""
 
 #: templates/telemeta/collection_edit.html:31
-#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:45
+#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:47
 #: templates/telemeta/resource_edit.html:31
 msgid "related media"
 msgstr ""
@@ -1206,7 +1247,7 @@ msgstr ""
 #: templates/telemeta/enumeration_edit.html:17
 #: templates/telemeta/enumeration_edit.html:31
 #: templates/telemeta/enumeration_edit_value.html:11
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:164
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:166
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
@@ -1295,9 +1336,9 @@ msgstr ""
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/lists.html:71 templates/telemeta/mediaitem_add.html:34
-#: templates/telemeta/mediaitem_copy.html:35
-#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:27
+#: templates/telemeta/lists.html:71 templates/telemeta/mediaitem_add.html:35
+#: templates/telemeta/mediaitem_copy.html:36
+#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:28
 #: templates/telemeta/inc/children_list.html:17
 #: templates/telemeta/inc/collection_list.html:14
 #: templates/telemeta/inc/mediaitem_list.html:15
@@ -1306,8 +1347,8 @@ msgid "Code"
 msgstr ""
 
 #: templates/telemeta/lists.html:74
-#: templates/telemeta/search_criteria.html:130
-#: templates/telemeta/search_results.html:58
+#: templates/telemeta/search_criteria.html:135
+#: templates/telemeta/search_results.html:61
 #: templates/telemeta/inc/collection_list.html:18
 #: templates/telemeta/inc/mediaitem_list.html:23
 msgid "Sound"
@@ -1332,7 +1373,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/telemeta/mediaitem_add.html:5
 #: templates/telemeta/mediaitem_copy.html:5
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:5 views/base.py:610
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:5 views/base.py:619
 msgid "Item"
 msgstr ""
 
@@ -1346,57 +1387,56 @@ msgstr ""
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:153
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:155
 msgid "Analysis"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:155
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:157
 msgid "Markers"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:163
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:165
 msgid "Property"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:165
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:167
 msgid "Unit"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:173
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:175
 msgid "Download:"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:194
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:196
 msgid "Recording date"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:211
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:213
 #: templates/telemeta/inc/mediaitem_list.html:18
 msgid "Location"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:217
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:219
 msgid "Language ISO"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:221
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:223
 msgid "Ethnographic context"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:232
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:234
 msgid "Musical informations"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:269
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:271
 msgid "General informations"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:271
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:315
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:273
 msgid "Remarks"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:287
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:289
 msgid "Published references"
 msgstr ""
 
@@ -1404,7 +1444,7 @@ msgstr ""
 msgid "No such item"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:42
+#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:44
 msgid "performance"
 msgstr ""
 
@@ -1425,7 +1465,7 @@ msgstr ""
 msgid "User Profile"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/profile_detail.html:8 views/base.py:1407
+#: templates/telemeta/profile_detail.html:8 views/base.py:1482
 msgid "User profile"
 msgstr ""
 
@@ -1447,10 +1487,6 @@ msgstr ""
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/profile_detail.html:44
-msgid "Department"
-msgstr ""
-
 #: templates/telemeta/profile_detail.html:46
 msgid "Attachment"
 msgstr ""
@@ -1505,21 +1541,21 @@ msgstr ""
 msgid "Advanced Search"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/search_criteria.html:94
-#: templates/telemeta/search_results.html:44
+#: templates/telemeta/search_criteria.html:99
+#: templates/telemeta/search_results.html:47
 #: templates/telemeta/inc/mediaitem_list.html:22
 msgid "Year of recording"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/search_criteria.html:101
-#: templates/telemeta/search_criteria.html:120
-#: templates/telemeta/search_results.html:46
-#: templates/telemeta/search_results.html:53
+#: templates/telemeta/search_criteria.html:106
+#: templates/telemeta/search_criteria.html:125
+#: templates/telemeta/search_results.html:49
+#: templates/telemeta/search_results.html:56
 msgid "to"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/search_criteria.html:113
-#: templates/telemeta/search_results.html:51
+#: templates/telemeta/search_criteria.html:118
+#: templates/telemeta/search_results.html:54
 msgid "Year of publication"
 msgstr ""
 
@@ -1805,17 +1841,17 @@ msgstr ""
 msgid "pattern"
 msgstr ""
 
-#: views/base.py:248 views/base.py:438 views/base.py:609 views/base.py:929
-#: views/base.py:1406
+#: views/base.py:248 views/base.py:447 views/base.py:618 views/base.py:1001
+#: views/base.py:1481
 msgid "Access not allowed"
 msgstr ""
 
-#: views/base.py:250 views/base.py:440 views/base.py:611 views/base.py:931
-#: views/base.py:1408
+#: views/base.py:250 views/base.py:449 views/base.py:620 views/base.py:1003
+#: views/base.py:1483
 msgid ""
 "Please login or contact the website administator to get a private access."
 msgstr ""
 
-#: views/base.py:1438
+#: views/base.py:1513
 msgid "Last changes"
 msgstr ""
diff --git a/de/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/de/LC_MESSAGES/djangojs.mo
index bb3479ef9f1a34ee9dfd7cf768caefe1d90641bf..dfe21df186e431d674291c3010d3e604749b7298 100644
GIT binary patch
delta 21
ccmZ3&yo7l|FPEvVk&%LdrIm@<#_7C_07L=>zW@LL

delta 21
ccmZ3&yo7l|FPDj~fsultxs{R8#_7C_07JC}wEzGB

diff --git a/de/LC_MESSAGES/djangojs.po b/de/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 2b424f8..f003de7 100644
--- a/de/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/de/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-02 17:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-22 09:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,62 +18,62 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
-#: htdocs/js/locale.js:2
+#: htdocs/js/locale.js:2 static/telemeta/js/locale.js:2
 msgid "title"
 msgstr ""
 
-#: htdocs/js/locale.js:3
+#: htdocs/js/locale.js:3 static/telemeta/js/locale.js:3
 msgid "description"
 msgstr ""
 
-#: htdocs/js/locale.js:4
+#: htdocs/js/locale.js:4 static/telemeta/js/locale.js:4
 msgid "delete the marker permanently?"
 msgstr ""
 
-#: htdocs/js/locale.js:5
+#: htdocs/js/locale.js:5 static/telemeta/js/locale.js:5
 msgid "marker added to the selected playlist"
 msgstr ""
 
-#: htdocs/js/locale.js:6
+#: htdocs/js/locale.js:6 static/telemeta/js/locale.js:6
 msgid "item added to the selected playlist"
 msgstr ""
 
-#: htdocs/js/locale.js:7
+#: htdocs/js/locale.js:7 static/telemeta/js/locale.js:7
 msgid "collection added to the selected playlist"
 msgstr ""
 
-#: htdocs/js/locale.js:8
+#: htdocs/js/locale.js:8 static/telemeta/js/locale.js:8
 msgid "resource added to the selected playlist"
 msgstr ""
 
-#: htdocs/js/locale.js:9
+#: htdocs/js/locale.js:9 static/telemeta/js/locale.js:9
 msgid "there are unsaved or modified markers"
 msgstr ""
 
-#: htdocs/js/locale.js:10
+#: htdocs/js/locale.js:10 static/telemeta/js/locale.js:10
 msgid "If you exit the page you will loose your changes"
 msgstr ""
 
-#: htdocs/js/locale.js:11
+#: htdocs/js/locale.js:11 static/telemeta/js/locale.js:11
 msgid "author"
 msgstr ""
 
-#: htdocs/js/locale.js:12
+#: htdocs/js/locale.js:12 static/telemeta/js/locale.js:12
 msgid "Paste HTML to embed player in website"
 msgstr ""
 
-#: htdocs/js/locale.js:13
+#: htdocs/js/locale.js:13 static/telemeta/js/locale.js:13
 msgid "delete the item permanently?"
 msgstr ""
 
-#: htdocs/js/locale.js:14
+#: htdocs/js/locale.js:14 static/telemeta/js/locale.js:14
 msgid "delete the collection permanently?"
 msgstr ""
 
-#: htdocs/js/locale.js:15
+#: htdocs/js/locale.js:15 static/telemeta/js/locale.js:15
 msgid "delete the playlist permanently?"
 msgstr ""
 
-#: htdocs/js/locale.js:16
+#: htdocs/js/locale.js:16 static/telemeta/js/locale.js:16
 msgid "delete the resource from the playlist permanently?"
 msgstr ""
diff --git a/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/fr/LC_MESSAGES/django.mo
index c45fbe5e13cf21df55f2658b57450b0496705736..901763d30afd6af2356eb81720ac9972d6b07c65 100644
GIT binary patch
delta 7441
zcmZA52YeJ|8prWBAp`;vT0#qDAdp5Ch@m8asD~)Uh9Gk4vKf<wY&Ps}K#aP`frp}4
zR<MAeGyw}rRP3k$MUWE}IYmJP8)sKkP}KYVciyOX^Z7h{-}jxF=dH7#wO22gmlQkD
zDrK?ZDoiq_BW_JIW)<a%)@n88SbJlN@HiIW$sLU8j8m{X)*!dcz1Rw$##G#e4R8;V
z(!7I>@enr0&#{p)G4l(BhBP$DGA13<P!F`T=AjY|!WLMJN;DSr-i5Y41@*p*O)zTj
z$FLps`IwB$QP16nsq}9ip`e7DF$G^hCD?{daW|IW`>5wSuuOU`8<~O0!<N|3)<>eA
zI}5cE=cDpXM&)x+@6W(A`ZqHvWZ)dsi;Gb&E=N7M1~t<S*b5&)CEAZC;StpPKcZHy
zX(!JtRL4D0c~3zNcsT0$Q5b7RVTx^-hTW;hP>ENg2J$FsAWz!%=THOKVcm=B;E=ul
zIqLaisDb~AIztUOI2yoE)bpoxX8qOC7#eg)E<)A)sF7EpmbL~p(3?<+mtx}3p*naP
zmGA}BS$P%J(Jp)cZB(B3Py_!GmH&8W)?bNJx_C?03bi!dP%jkO_R*+;U4%+-Icgwb
zREM){y#|$U4r(hFp$4)X_1;?4SF#C}Z(EFlPW79p85~AE_yuO-F;t>-#~4=8bVem8
zMm;wkwQ?8ZXmpWtYBr)~xDz#iy{P;LP#u4YYL6YIpc^Mpi5hnGR-ifRGwF^R-~iP9
z)2-uB1Du4KaV09@RknQ|YK87bouL(|d~2<bBhSaoRtg%xYpA_^8#TlCP%nOkdhrKr
ziz(f_fpo++)N@d0p#-%;6H$4ptu?5DTx-1!wQ>vbLVf>t*c)G=mgaj*{P<;i^$b+P
zuGU=COncjUp>-(gy;D(VX95nvGSmvLMCGZq_n*Qx^lx@j&<qb*zeO#nzD2D-Ix2A{
z@?&Z8QTI<r{j!~hIwR9jdtQSnc%7{;L_N0zHS>+A2|R;3f2NLtMtB&N_$cbZ<R0Ek
z(yb2a4D?40tQeK(G+RF#_4S-*+smvW)E3V|<)4G<Z&44{UkO&wpuN2x)$tb8R_sK*
z@DA!sd}7;=V*~1`ImT!LO|UN(U>}@}DR@0L#6_qTyd6_<9V+j}9M)e;_8bk#xE&Lp
z4XVSvwtfVa@F;44$1(A><a%4z95tZMs0npL&A7li05zdvTOW;Df%9Uv;728lTCYKM
zv;Y$$M;)qlsDV6<skj9-(3g=#G4G-}{v9>L#(Cb^XoGq`$JPf~V`oy}?+r5vwN%xp
z2Wzkq-h>*+Vr-1}p+2__s2`fGsE!VzCh(Q@80st}=X>pKQ3LIYY9EMfdCZKapaec^
z2sMDKQ9m#@qrUSss3m*Ww(qj-hcS)zpHW{&N`WyBc0sM&2-N)xQ28!F^%uoP`u^uq
z&<t;|H<qAQVl`?Y8*Keq)Bs*WE&W@zzR&tO>N7rJ>rH!l1L%m#-w*W}7Nhb`z<l~Q
zWfZihx1u^;f;x=LZ2Jo9YU_H`a}T4w`^QiN+lm^%+c-YSn2+!j>H~Xw|8$#<{KaRM
zV0U~RW7^Ao6tpKtQ8P>98`9plKrLZA)amVI>x1q6v8aJez;wJAwa3$}SED9&3-X(0
z7Nhb$h1!xA`>_6vDeR;{1K5M==m;wDkEq}D6R6Lt10Q)hc19)YZ7oD~RDw-#BsRsd
zI1DdB<-HR%!8P{&gMC?lC47<w4dfNn$aY)zp<et5mGE0sf?rX4n9|St8rq=R`=Rm_
z+4=}uAB8NgIR};R8dSdvV-)nucQ-2GChJzz4ELfE9zf0PQ`8~)4x3}slf8Nt@&TBE
zsKl3`-VdTyrW*DBm8gl#x5jRzpcn2zC4La~!Zy?v?7%^|8#R!${@zSmp%S)7ZB2L7
z`+2A{b1Leyoq#Q|0+sI?+ddCjv6xv(K^?BN58RL1f`_~Z%x2VxpSSmSU^D8wQ5_yY
zefK}1evn!X@CMKa^}{w2_1#~JnrJm@!1FNi{VzxqIHjnO-ibPl8&EUcf-P_dD&c#!
zehk%N+CcBr_dpGF5URt|Q5{ak?ij!fT!fn7Dr~9m{~-zi+=4po`GwvLN1+BZ0hPGS
z)+4CHHs7}2h)Q@TYROk(CO(DwykAF6<OnLyQPi2!k3&o|Yezu|@-Y_&pdP%~wwIw^
zn1M=ky=}i8b()u>2J`@C;3m}Jdj(tL>!|k+qw@ZO+PX$X?7x=ODe{)K1a(LzqXu*t
z>TFCybr7=cGx1XDb5IEnVk`UtwdB9sdO9ap1MG@=zYi*JA*!F@gIIsvID>{v9D{9f
zDvre~Q7g0^^}@TT!}kGdreC7AD0#5=eg<j)1*p7(QO}J)O>_e4D+;5wx+X?J9o&VQ
z$p+MnpFl13Gsr)D&CB-wXV#;bL%aTksSa{cGc87~#AsCBDfWI4HS@Xl{*9=C#8yzy
zNY|lW*oaE>f_-2Y>czdNADn}zfqrA#PhdOhsYAW?E~pjiiOM$^JK$Ni?xH@wnaIRq
z=1K~DNoE=H37g%h!_%PHTk@u;L@iMR?S@+NeAGaOqE>7aYQ@H&R$wA(BGc^sS*U?s
zh01dSwx)k`D+MjZ8tcQTM4M3$zJxl(ucA8Ij~dV+>-VU$ky7HVR1?&|GEf6?P+K$r
zHS;r3dB<Q2egEfE$i`CC2p6CZ(Gop?YphS8625{;un)8FL(~9%MXgK&{>sw?GEoC@
zP<eWxwxR?(;UrA__y0@^+T(esrC)??a0zN<9zrF40<{v`?fv&riN8lJb;@w>2d5==
zrrr}BJj=FExApnRe`J}p!&!fg^i>*q;2zXz{~7f;b{yf&pg-!f9ER%fLezlEtTRvp
ztU;~BO{kg2Q7g3q_1;?47H&r6e|AL7o9UZ0XpfGdX8s%MRA-**o%%lLP#=bBzZ47b
z3RH)ytm{$#blZsPXcKAxn^6OL-qv@Z2J}XZg7)-~^#@F%{spmwsK4}u=!J>IGGYp$
zfo>z}ua77kBU+N+VGP?F5!B>#>E~TrJd^mIh>hWowZ!GbT;fM!65)_!DSl1p8cih8
zwg@%gPl;Z{R-%f~HlED=HpDNKb%1pSt|dkgeP}<9_175`4(t2xOW{W1T;eU_L*h;1
z5#m;&{<^~!O7U6ZpSHdW-zH9?gYC9WhjtzDG*NEb-nVKSbp1;FLw}2mqfkgRAVEje
zHG}9%<k6Oo`oE)Z;19&R#BIb8LZ4Ipbt;AV#C5je9o!#(F|&2-ciVCiwkDFv_LyzE
z0xz-Uo!EtYJ&0<`U2y<$59JD?j95Y3NAw_cMTwh<#yporj8!97cj7<9$y(!=Dfoz%
zgsu!8{Maj+QTT77n7ERtBy=qxP7srcOhQ*G(VRGmm`02zbd`9RzT~~zmi2+_I-mYc
zPj1v-uTdCAtRiyi8?hD71Z}+`<>|J(MN;n#1=yYV|LXt^uM_9k8)xG_qBqa3r2oV}
zVQ;{uG`xhmuJ=g%H&QR!KcL<TFSYFsK1vLvtsk+R^2J1e(AAMPT`jCnQGTAdkobg1
zp*@?3Jx)bGUzt=I*@vH?ei!i^p=*MNIn(+tyoPAb^B34Qv71;=%p-mybmj0&I<c2>
z5%B`i-u6Q=X4+AiLrH)AoJZ(dOl(Y)_#4G~$oeAQZp(kS9>xCTxfl1?wr8vx@JU<F
zwH@c#y81Ua*-Ae=o!IopP5!43<z%9UxaBYHX_T9h>?{1zwm*PZ+wwu2N_68H7dsIP
z30>`pEaFb0LyQM>2F@bhBXq4Mn$Z4jqUQZ^8azmRX4|@88qe&&pNKdykkB=RNada%
z+v0F+jUm)E%Omk;L;cxIzXVBr^k;l`W{M&<+dkBp7i%f&!EcDmh=+)t#LvV~VkA+2
zy-J~u$mhK^IN07Oz;?vnh|NR_aTU>@sK36W@VQq>Hrch$wHwel!*wEosO$JjgMrFG
zBpUWbL*e+B&WMz-FH#=w+4Y%*6T>_Z|G4W*O-lnIXGXQJA`qP&U)}AJ4pV14{!ryi
zHyrUr1EESoJ?KUvzA`tSl%19Cgxv~X)Gej4G~kQ3%<dE~%Fb#QbSt9~r>|2Pin@{b
zxa^U&tFo6RH!Am4R=O3D_<)>IgDww+gTAN<g#%@QN?(Oj5%POI{LxZb9h~Zh|9m16
z^+l^AwN*Kxq}0glNYoA1?#WG0Y7vPB{L|gAQx$e2Zl&LiAI+OIuH1Di9EKEhquk2#
z2lGwTSLHgh0;SP%CofRxFQ>)zmsbY-^j;MXRk`74z}2XkaKsJIObo|SuWo!|{<<cG
zz5Dlf`VAg3u&_3*U|W;6V{-qpqHcBADXrE*$6p&bvhiu5@KiTYQ4v3>aDT%y{NX@2
z{%PUCbZ=$r);qpx7CQd&DZY{_U-*AlSPgcGji2@7kBSP{pIH51-FoKa_#%;zKTx+m
z65n6kK0d6dQ@p$=E5jcOYTbPS*5Qw}pIbDl_Jg7~l3R=m1*e8xr_^<-I0Nj;#vvn0
zTob9TstSdpPW`Hzihx_~l;--v{_?;~w%M=^b?d_+y=fmdb|=0bvM?!2J5jeTNakF(
zGVGS=fVmon@!fVxoA~(RCbdh8+azUHg&D85M~O5gA4ep<y(CzwU8-BhTe=er%~t=e
zGu2ngpNWmD@P*3~>-$G*RjAtU=9_a92bJaYHgZO_%e?E>vtwQ-e{N%Z?6AxK3r{GU
Al>h($

delta 6601
zcmYk=30PKD9>?*+CLoB(>H_+TFN+JfFQAC#+Njx-rIluYpp@XktEp+PV`)q-qrQrk
zX_{efQyNZXi=pUPX^q-q=9q>p<1*@unVC+`_xIkz^K_s7e9k%d-gExv+;cBj`7;4k
zbG+X~2d^|7X#vJ0;)rl#7E@jntyW{I8ynLd_hK8ofz8p~gus5te`W$dbjv)fhbu7%
zUqrez>oE+sVneLLP-DENhC&DphcF6{+6&HDub?_IO^vw&f>9mCq3&yL>u%Kj8CV~C
z+4F;toXs!{#3Iyn#aNH=%?t|a(2K!Xj_P1BM&N49!B<e%)uOJufXu*L!AAItt=Dhn
zTo;X6iDsz&l2QF-pzhDYaK<;iDa7Jn)Bs~pHx{8TEJ4k5Dz?KJsE#Tz5_h8R--BA(
z&#Y%r17Ah;`x`3ZP@c1{Z;0Lo6x_C<6S}DnLUlY5mB>s~B6Dr~d{hF<t?N(&Y_;dB
zP}f(Z5<h_2Lx)fa1SL7wM<lWS8Yq?qZIYI#dRtWHJy1*A50&WssE!MeZDA&$2AGFR
zpd7VVmZ1h(Y0s}k^|KL`_}@_d?@eO;)$w5(v~*vimgYR_hTFEi5nEn~wM2E0iAp3J
zHDIo-_e1qJ7}ehcs6>iT_m!gFl3A$!7JDgZSHFOo!8X)|yD$!`Q5}7W<YIn6br9Ub
zxh?^<a;@+#%s?Kqc>*;<A1Z-$sQx#h27cYPd*8Ds_M<xb1hoRkQLo8GRDw6{`AC;@
zT|6p57iz}cPy_WxwGTzDP(Er8jYsuYYMp~z?=_1kD6<u)XSo(N!;PpL-$dQ`J|^H{
zRHEOZ_P{07%7nFa?oUMx+|Jq&wW8hd0ld?;KaY`m|JPB7;lwt7gE1eV5;<%=hML(|
zwtfb6{ST-;@+)RzWU{kTgHZR6LY;pE<8d--BF|bYupZ-^N($<5JMs-N)u<&siTZM#
zL(M3#mGewPQ8S80CDt6Zf~m+;GVM|K4@X@$29-#$^-0tUFGjDHay<nt^;T4eJ8gY8
zYA;mV_AjibPy>FC8t4*gkKD578@QcE6^BY71GVY0P}dJcB{0Hm-~aJ61kvC@&0q$$
z$JLmLA7U_GM=k9w)QSbBIElxjI!;3E`nDK|-E2JzHDG^RABpNOKZW&IhU00_N|d3V
z(HvAli%=`F6gA`3)(xl`ZMF5cP%BVvJ&NkD)_M^&&d=yiJk@z5@m>nbBpvk#GLUOb
z7u0|cp=MTqd_Bz+48bL+XSxEF;3m`nuc7XH2laN;puPvEQ2pFMB^H|I=xszn&$yXw
z=zv<PY}-Bz_1fj5I+$fGM<q~!dfzvrcKIG#|H9TUpau*~cQ$t<x~QiiE8#VRDd>XH
zsE&$I1I@-zd=53U<+gntY6Z5V5_rSb_oE)c$5;<fq9#&n+pnP>ZN1jcb#WM@_dk__
z2FONrI1u$nMxh28gW605w!O&uxOFn>x@o9S^^>SX7NQ1x5r+rxeZg+jZ?<v%lIql!
zSC{e47z%7?GaL2HHlQBKyQrBQL9N7b)aE&j+I&}SU4Inld@L%FMAX2^s1@jF?T?z+
zNaRg5qtUAy=TZpAaty=es07wvB<?_U{66YaTZ4K#zC{i6J*uCdthZ1D1!p*~V>m`o
zkHy~T!blvO!TM{46YT|Ms1CiTM3$fuTV>sVx^Ww-!?#iQ??*klL#P!zW!tZ#`uWY)
zLo=Ov6w+i8GFg9hIDiHXd@pLZ=b<{BX<dk#;aXIOm8cKRYp753Zq&0sX6v=c<2E-j
z3RC!+>HaRLmFb1Lzps~qW-`<|3U$LcRL5ng8y2A+!7}WDt5As?L9M_EREK9!kLCjE
z{>!L66V}0bJrhwA>x}BpJHVb8g6b$AHDIy5pcM58JofxksD$U+^UJUS^;M_=D^b71
z_MkpICr}AoLw&%)J36m<Dl$>8=|w>q4?!)_aO+5HM13r3GfqLxZ~@+d%TOJ@Z0jGO
z20Vh=^%qfz-bQ^_B04!M+Y;T>J7BEd|NALuhL2$*^k6YAK<)M`s2N6ecFrfFI?lB9
zY}CpPwe9zz`WuV-A{L_(n2Xw+6{v~qzzDtn?^4jFJBXUuX;cSSFb#i24Vc`;Y0pGm
z-viarJ+}Q})MhS3B{UUdaVBbImtYK5pzhy_UUj^Wf|l}A>jl*22<z(Xg(y^qF{s3v
z;#hQ}?tccOaVcu^ZnX6`PzfDC-G2;q{|Qw8XS=fgaTLzcpp0(gFihY(sg)>1T{s=}
z2xem}K8Jc#FQM+=i5lRbJ^v|cLT6ELiT?GWM;VUV+-azlYuBCi*9^MTAp4;*9*(Iv
z+SZ>&{|r%yZA2xq3zfh}sF|HcU3U&O@GVqgA-uD?FA~*%66$;#F9qG$85?2_Dv@Ef
z{XuL@y}-85My*6Ss>2G@>-MUx??b&!pCNyjn&Zg!F*lHXY%;Q(z3?dd-~R~|)KMua
zQ!i?17oZYZjasr-P)oK2HN#z~nH;p|KSw2Y0@crtsLgf>HPb-;M3xb#eqxd9yru;O
zU6_g*C>xbfuJs;Nrg^B98jnhB3M!E~s7J9BHS<bT0$Z>Z?m#8>xwRJcow$M_djBJP
zIx~(&W#&c=&>odYPi%@qQJZKys>AuHgnX#iYc0lOC2FScp;qz$YJ$h@`3tCi1A8&H
z-v1a1P0)q>^Uh?W3m>%3LjDP0)}RvHgDLnC>KR`~ZNf%5PU2~pK)o|+pdqM4M_Y?f
ziA_eYmUbQm&A1%3bSqFdu0cJL?WhiSqGtFJYRS*o`Za7!J(6GU+QccSdRJ8ccUwoG
z{*rnK)$f?ztiJ}#r$Gr6qw3R83Cu=4<HgqX$X`<CUBW}8P~jJxDI#7VbQ~c<Xpbiz
zq}*6HaA@~$A+`~p5jt+_`7fdnXfOH)<*USx!~tSBag?YabPOT%$o3F@iKmGjgpRu%
z%)R)WEpM`}$92R`TW`g9EmT%#+Dw0zG`@`gA|5AnyhNPvmsoZ@L%d?^m#odXZ>lY~
z#t7=K;bVkW^8(S7ws0Ix@R9ZJw@lRd{zE%9hKthhzr@e}RyGQ4u|(bR_qqZ$p?wx^
zBqk8&h+hdkqbOn_#czl*wb|n-e6g-lH$HEK`JSjG`VhT|Pl<WNGejOSm<XcNx?=!^
zyNE%=727xoR}yy;KiRhC*74Yq_<?wUxJ7i({P{APw}~X8KXE^CnRtWvil{r@sw-e3
zi9CrziARWGgpNc9|IcOo`~&eZvD)9lzb!D`mXqZ~g5MEl6>*KwkwH99yhF?&J|G$r
zhltmSHpDa{f=DIS5c>%o>Mzb;;te9n<F@=Yp7-T7i5a%bw$u?#!9~m^bj%@^6XD#Q
zK%`LKOe9f`BzjS<Pw3dL9=*x5enD-kzs>n^`gi3h%6}r-5&6V-#8^U~kcQl=<Di58
z=U#r^CjLo;_*?itc2<42+=M<ufkdIU&<G0p)XyjM*{DaS-7o-yvF>O={UVh&i4xnm
z*xC;ZZ21_@BvQFvM-6e72&R5R4IGDwXzK523oZ3G8FL@LN<2&i*|sO}A>wmlAF+Vw
zOf)9q>;T1-rx5y|@H)B>j}o;+-SLSn{DP;5Qd>XC`2OE7s_!Neh$X~G;`hfNse}?$
zwy~KV>_h5JiM7NS;(tUA@f&fS(2?ul|M@;Y%ZV(aBjI(?(X$k$6DtTEkq-X<F{a{V
z;y=V+RN<)4J=OSc;#*=IF^c$-(BUJR`Af$96<gY5L$NJ&H_mp>N0~4x_fXlOhN^2#
zI*0jklXHCYl6U+1w%Y5v!~Jkb!K878#&;^KdAKQ<R8mq{>M8T>bGv=l-Mt%>6;7R=
z=P904>MHZ(RkcrfIneiATF<Jy^umCu<E?`NqCI(&3ti)i^GXUmg;QPWB_*wW=i7{m
zC?4mT;7TtpEtt^Sx3ul%`du<QbaHj<p53Wa)t&7Q)c3i%_whZ}{iJVbk8gZgS&x!~
z$Dc!c-|eh)U$5+eAvIe(d7i2%*|mYbaXGnFXL1$>gyfZ$)@<=*<|bBc%8d_5(6BX|
cJyS`b(3PK8%1?g+NBflc#`bOE+t|18{~ko6w*UYD

diff --git a/fr/LC_MESSAGES/django.po b/fr/LC_MESSAGES/django.po
index babfa2f..8fcd609 100644
--- a/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-02 17:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-22 09:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Olivier Guilyardi <olivier samalyse com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -25,36 +25,36 @@ msgstr "Durée"
 msgid "Enter a valid duration in HH:MM[:ss] format."
 msgstr "Entrez une durée valide au format HH:MM[:ss]"
 
-#: models/enum.py:41 models/enum.py:139 models/media.py:455
-#: models/system.py:102
+#: models/enum.py:41 models/enum.py:139 models/media.py:475
+#: models/system.py:103
 msgid "value"
 msgstr "valeur"
 
-#: models/enum.py:57 models/media.py:222
+#: models/enum.py:57 models/media.py:223
 msgid "archive format"
 msgstr "format du support"
 
-#: models/enum.py:64 models/media.py:205
+#: models/enum.py:64 models/media.py:206
 msgid "secondary edition"
 msgstr "réédition"
 
-#: models/enum.py:71 models/media.py:199
+#: models/enum.py:71 models/media.py:200
 msgid "mode of acquisition"
 msgstr "mode d'acquisition"
 
-#: models/enum.py:78 models/media.py:202
+#: models/enum.py:78 models/media.py:203
 msgid "record author"
 msgstr "rédacteur fiche"
 
-#: models/enum.py:85 models/media.py:209
+#: models/enum.py:85 models/media.py:210
 msgid "record writer"
 msgstr "saisie fiche"
 
-#: models/enum.py:92 models/media.py:195
+#: models/enum.py:92 models/media.py:196
 msgid "legal rights"
 msgstr "droit d'utilisation"
 
-#: models/enum.py:99 models/media.py:174
+#: models/enum.py:99 models/media.py:175
 msgid "recording context"
 msgstr "contexte d'enregistrement"
 
@@ -62,19 +62,19 @@ msgstr "contexte d'enregistrement"
 msgid "A/D conversion"
 msgstr ""
 
-#: models/enum.py:113 models/media.py:334
+#: models/enum.py:113 models/media.py:335
 msgid "vernacular style"
 msgstr "style vernaculaire"
 
-#: models/enum.py:120 models/media.py:336
+#: models/enum.py:120 models/media.py:337
 msgid "generic style"
 msgstr "style générique"
 
-#: models/enum.py:127 models/media.py:426
+#: models/enum.py:127 models/media.py:446
 msgid "keyword"
 msgstr "Mot-clé"
 
-#: models/enum.py:134 models/media.py:185
+#: models/enum.py:134 models/media.py:186
 msgid "publisher / status"
 msgstr "éditeur / statut"
 
@@ -82,32 +82,103 @@ msgstr "éditeur / statut"
 msgid "publisher"
 msgstr "éditeur"
 
-#: models/enum.py:153 models/enum.py:157 models/media.py:324
+#: models/enum.py:153 models/enum.py:157 models/media.py:325
 msgid "population / social group"
 msgstr "population / groupe social"
 
 #: models/enum.py:158 models/instrument.py:43 models/instrument.py:53
 #: models/language.py:54 models/location.py:51 models/location.py:158
-#: models/media.py:454
+#: models/media.py:474
 msgid "name"
 msgstr "nom"
 
-#: models/enum.py:171 models/media.py:689
+#: models/enum.py:172 models/format.py:74
+msgid "tape wheel diameter (cm)"
+msgstr "diamètre de moyeu de bande (cm)"
+
+#: models/enum.py:179
 msgid "tape length (cm)"
 msgstr "longueur de bande (cm)"
 
-#: models/enum.py:178 models/media.py:690
+#: models/enum.py:186
 msgid "tape width (inch)"
 msgstr "largeur de bande (pouce)"
 
-#: models/enum.py:185 models/media.py:691
+#: models/enum.py:193 models/format.py:77
 msgid "tape speed (m/s)"
 msgstr "vitesse de bande (m/s)"
 
-#: models/enum.py:192
+#: models/enum.py:200 models/format.py:79
 msgid "tape vendor"
 msgstr "marque de bande"
 
+#: models/enum.py:210
+#, fuzzy
+msgid "channel number"
+msgstr "n° de l'item"
+
+#: models/enum.py:217 models/format.py:59
+msgid "original format"
+msgstr "support original"
+
+#: models/enum.py:224 models/format.py:66
+msgid "original location"
+msgstr "lieu d'archivage"
+
+#: models/format.py:56 models/media.py:376 models/media.py:435
+#: models/media.py:445 models/media.py:456 models/media.py:472
+#: models/media.py:493 models/media.py:538 models/media.py:559
+msgid "item"
+msgstr "item"
+
+#: models/format.py:60
+msgid "original code"
+msgstr "cote originale"
+
+#: models/format.py:61
+msgid "original number"
+msgstr "numéro de support"
+
+#: models/format.py:62
+msgid "original status"
+msgstr "status"
+
+#: models/format.py:63
+msgid "technical properties / conservation state"
+msgstr "Qualité technique / état de conservation"
+
+#: models/format.py:64
+msgid "comments / notes"
+msgstr "commentaires / notes"
+
+#: models/format.py:68
+msgid "number of channels"
+msgstr "Nombre de pistes"
+
+#: models/format.py:69
+msgid "audio quality"
+msgstr "qualité audio"
+
+#: models/format.py:70
+msgid "recording system"
+msgstr "système d'enregistrement"
+
+#: models/format.py:75
+msgid "tape thickness (um)"
+msgstr "épaisseur de bande (um)"
+
+#: models/format.py:80
+msgid "tape reference"
+msgstr "référence de bande"
+
+#: models/format.py:81
+msgid "sticker presence"
+msgstr "présence de collants"
+
+#: models/format.py:85
+msgid "format"
+msgstr "format"
+
 #: models/instrument.py:57
 msgid "instrument aliases"
 msgstr "instrument aliases"
@@ -148,7 +219,7 @@ msgstr "cadre"
 msgid "type"
 msgstr "type"
 
-#: models/language.py:55 models/media.py:207
+#: models/language.py:55 models/media.py:208
 msgid "comment"
 msgstr "commentaire"
 
@@ -177,7 +248,7 @@ msgid "authoritative"
 msgstr "officiel"
 
 #: models/location.py:112 models/location.py:169 models/location.py:184
-#: models/media.py:320
+#: models/media.py:321
 msgid "location"
 msgstr "lieu"
 
@@ -193,377 +264,342 @@ msgstr "location aliases"
 msgid "ancestor location"
 msgstr "lieu ancêtre"
 
-#: models/media.py:71
+#: models/media.py:72
 msgid "Metadata only"
 msgstr "Métadonnées uniquement"
 
-#: models/media.py:73
+#: models/media.py:74
 msgid "Sound and metadata"
 msgstr "Son et métadonnées"
 
-#: models/media.py:75
+#: models/media.py:76
 msgid "Private data"
 msgstr "Données privées"
 
-#: models/media.py:76 models/media.py:96 models/media.py:192
-#: models/media.py:351
+#: models/media.py:77 models/media.py:97 models/media.py:193
+#: models/media.py:352
 msgid "public access"
 msgstr "accès public"
 
-#: models/media.py:92 models/media.py:122 models/media.py:170
-#: models/media.py:311 models/media.py:474 models/media.py:490
-#: models/media.py:521
+#: models/media.py:93 models/media.py:123 models/media.py:171
+#: models/media.py:312 models/media.py:494 models/media.py:510
+#: models/media.py:541
 msgid "title"
 msgstr "titre"
 
-#: models/media.py:93 models/media.py:124 models/media.py:491
-#: models/media.py:523
+#: models/media.py:94 models/media.py:125 models/media.py:511
+#: models/media.py:543
 msgid "description"
 msgstr "description"
 
-#: models/media.py:94 models/media.py:217 models/media.py:345
+#: models/media.py:95 models/media.py:218 models/media.py:346
 msgid "code"
 msgstr "cote"
 
-#: models/media.py:95 models/media.py:169 models/media.py:348
+#: models/media.py:96 models/media.py:170 models/media.py:349
 msgid "reference"
 msgstr "référence"
 
-#: models/media.py:123 models/media.py:522 models/media.py:541
-#: models/system.py:114
+#: models/media.py:124 models/media.py:542 models/media.py:561
+#: models/system.py:115
 msgid "date"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:125 models/media.py:540
+#: models/media.py:126 models/media.py:560
 msgid "mime_type"
 msgstr "type mime"
 
-#: models/media.py:126
+#: models/media.py:127
 msgid "url"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:127
+#: models/media.py:128
 msgid "credits"
 msgstr "crédits"
 
-#: models/media.py:128 models/media.py:352
+#: models/media.py:129 models/media.py:354
 msgid "file"
 msgstr "fichier"
 
-#: models/media.py:171 models/media.py:312
+#: models/media.py:172 models/media.py:313
 msgid "original title / translation"
 msgstr "titre original / traduction"
 
-#: models/media.py:172
+#: models/media.py:173
 msgid "depositor / contributor"
 msgstr "déposant / contributeur"
 
-#: models/media.py:175 models/media.py:622
+#: models/media.py:176 models/media.py:642
 msgid "recording year (from)"
 msgstr "année d'enregistrement (depuis)"
 
-#: models/media.py:176 models/media.py:623
+#: models/media.py:177 models/media.py:643
 msgid "recording year (until)"
 msgstr "année d'enregistrement (jusqu'à)"
 
-#: models/media.py:177
+#: models/media.py:178
 msgid "year published"
 msgstr "année de parution"
 
-#: models/media.py:183 models/media.py:313
+#: models/media.py:184 models/media.py:314
 msgid "recordist"
 msgstr "collecteur"
 
-#: models/media.py:187
+#: models/media.py:188
 msgid "publisher collection"
 msgstr "collection éditeur"
 
-#: models/media.py:188
+#: models/media.py:189
 msgid "publisher serial number"
 msgstr "numéro dans la série"
 
-#: models/media.py:189
+#: models/media.py:190
 msgid "author of published notice"
 msgstr "auteur de la notice éditée"
 
-#: models/media.py:190
+#: models/media.py:191
 msgid "bibliographic references"
 msgstr "références bibliographiques"
 
-#: models/media.py:191
+#: models/media.py:192
 msgid "document type"
 msgstr "type de document"
 
-#: models/media.py:200
+#: models/media.py:201
 msgid "CNRS depositor"
 msgstr "déposant CNRS"
 
-#: models/media.py:203
+#: models/media.py:204
 msgid "related documentation"
 msgstr "documentation associée"
 
-#: models/media.py:206
+#: models/media.py:207
 msgid "copies"
 msgstr "autres exemplaires"
 
-#: models/media.py:210
+#: models/media.py:211
 msgid "archiver notes"
 msgstr "notes de l'archiviste"
 
-#: models/media.py:211
+#: models/media.py:212
 msgid "items finished"
 msgstr "fiches items faites"
 
-#: models/media.py:212
+#: models/media.py:213
 msgid "recordist identical to depositor"
 msgstr "collecteur identique au déposant"
 
-#: models/media.py:213
+#: models/media.py:214
 msgid "published"
 msgstr "édité"
 
-#: models/media.py:214
+#: models/media.py:215
 msgid "conservation site"
 msgstr "lieu de conservation"
 
-#: models/media.py:218 models/media.py:346
+#: models/media.py:219 models/media.py:347
 msgid "old code"
 msgstr "ancienne cote"
 
-#: models/media.py:219 models/media.py:355
+#: models/media.py:220 models/media.py:357
 msgid "approximative duration"
 msgstr "durée approximative"
 
-#: models/media.py:220
+#: models/media.py:221
 msgid "number of components (medium / piece)"
 msgstr "nb de composants (support / pièce)"
 
-#: models/media.py:224
+#: models/media.py:225
 msgid "digitization"
 msgstr "numérisation"
 
-#: models/media.py:225 models/media.py:685
+#: models/media.py:226
 msgid "status"
 msgstr "etat"
 
-#: models/media.py:226
+#: models/media.py:227
 msgid "a_informer_07_03"
 msgstr "a_informer_07_03"
 
-#: models/media.py:261
+#: models/media.py:262
 msgid "states / nations"
 msgstr "états / nations"
 
-#: models/media.py:275
+#: models/media.py:276
 msgid "populations / social groups"
 msgstr "populations / groupes sociaux"
 
-#: models/media.py:283 models/media.py:400
+#: models/media.py:284 models/media.py:402
 msgid "computed duration"
 msgstr "durée calculée"
 
-#: models/media.py:291 models/media.py:297 models/media.py:315
+#: models/media.py:292 models/media.py:298 models/media.py:316
 msgid "collection"
 msgstr "collection"
 
-#: models/media.py:301 models/media.py:302
-#, fuzzy
+#: models/media.py:302 models/media.py:303
 msgid "collection related media"
-msgstr "média associés"
+msgstr "média associés à la collection"
 
-#: models/media.py:316
+#: models/media.py:317
 msgid "recording date (from)"
 msgstr "date d'enregistrement (depuis)"
 
-#: models/media.py:317
+#: models/media.py:318
 msgid "recording date (until)"
 msgstr "date d'enregistrement (jusqu'à)"
 
-#: models/media.py:321
+#: models/media.py:322
 msgid "location details"
 msgstr "précisions lieu"
 
-#: models/media.py:322
+#: models/media.py:323
 msgid "cultural area"
 msgstr "aire culturelle"
 
-#: models/media.py:325
+#: models/media.py:326
 msgid "language"
 msgstr "langue"
 
-#: models/media.py:327
+#: models/media.py:328
 msgid "ISO language"
 msgstr "Langue ISO"
 
-#: models/media.py:329
+#: models/media.py:330
 msgid "comments / ethnographic context"
 msgstr "commentaires / contexte ethnographique"
 
-#: models/media.py:330
+#: models/media.py:331
 msgid "moda_execut"
 msgstr "moda_execut"
 
-#: models/media.py:337
+#: models/media.py:338
 msgid "author / compositor"
 msgstr "auteur / compositeur"
 
-#: models/media.py:340
+#: models/media.py:341
 msgid "remarks"
 msgstr "remarques"
 
-#: models/media.py:341
+#: models/media.py:342
 msgid "recordist selection"
 msgstr "sélection collecteur"
 
-#: models/media.py:342
+#: models/media.py:343
 msgid "recordist as in collection"
 msgstr "collecteur identique à la collection"
 
-#: models/media.py:347
+#: models/media.py:348
 msgid "item number"
 msgstr "n° de l'item"
 
-#: models/media.py:349
+#: models/media.py:350
 msgid "published references"
 msgstr "références éditées"
 
-#: models/media.py:350
+#: models/media.py:351
 msgid "copy of"
 msgstr "copie de"
 
-#: models/media.py:362 templates/telemeta/mediaitem_edit.html:39
+#: models/media.py:364 templates/telemeta/mediaitem_edit.html:41
 msgid "keywords"
 msgstr "mots-clés"
 
-#: models/media.py:374 models/media.py:415 models/media.py:425
-#: models/media.py:436 models/media.py:452 models/media.py:473
-#: models/media.py:518 models/media.py:539 models/media.py:682
-msgid "item"
-msgstr "item"
+#: models/media.py:429
+#, fuzzy
+msgid "instruments"
+msgstr "instrument"
 
-#: models/media.py:419 models/media.py:420
+#: models/media.py:439 models/media.py:440
 #, fuzzy
 msgid "item related media"
 msgstr "média associés"
 
-#: models/media.py:438
+#: models/media.py:458
 msgid "composition"
 msgstr "Voix / Instruments"
 
-#: models/media.py:440
+#: models/media.py:460
 msgid "vernacular name"
 msgstr "nom vernaculaire"
 
-#: models/media.py:441
+#: models/media.py:461
 msgid "number"
 msgstr "nombre"
 
-#: models/media.py:442
+#: models/media.py:462
 msgid "interprets"
 msgstr "interprètes"
 
-#: models/media.py:453
+#: models/media.py:473
 msgid "id"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:456
+#: models/media.py:476
 msgid "unit"
 msgstr "unité"
 
-#: models/media.py:475
+#: models/media.py:495
 msgid "start"
 msgstr "début"
 
-#: models/media.py:476
+#: models/media.py:496
 msgid "end"
 msgstr "fin"
 
-#: models/media.py:480
+#: models/media.py:500
 msgid "item part"
 msgstr "partie"
 
-#: models/media.py:488 models/media.py:504 models/media.py:519
+#: models/media.py:508 models/media.py:524 models/media.py:539
 msgid "public_id"
 msgstr "public_id"
 
-#: models/media.py:505
+#: models/media.py:525
 msgid "playlist"
 msgstr "liste de lecture"
 
-#: models/media.py:506
+#: models/media.py:526
 msgid "resource_type"
 msgstr "type de ressource"
 
-#: models/media.py:507
+#: models/media.py:527
 msgid "resource_id"
 msgstr "ressource"
 
-#: models/media.py:520 models/system.py:55
+#: models/media.py:540 models/system.py:55
 msgid "time"
 msgstr "heure"
 
-#: models/media.py:524
+#: models/media.py:544
 msgid "author"
 msgstr "auteur"
 
-#: models/media.py:542
+#: models/media.py:562
 msgid "transcoded"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:621
+#: models/media.py:641
 msgid "collections"
 msgstr "collections"
 
-#: models/media.py:633 models/media.py:634 models/media.py:643
-#: models/media.py:660
+#: models/media.py:653 models/media.py:654 models/media.py:663
+#: models/media.py:680
 msgid "corpus"
 msgstr "corpus"
 
-#: models/media.py:653 models/media.py:654 models/media.py:671
+#: models/media.py:673 models/media.py:674 models/media.py:691
 msgid "fonds"
 msgstr "fonds"
 
-#: models/media.py:664 models/media.py:665
+#: models/media.py:684 models/media.py:685
 msgid "corpus related media"
 msgstr "média associés"
 
-#: models/media.py:675 models/media.py:676
+#: models/media.py:695 models/media.py:696
 msgid "fonds related media"
 msgstr "média associés"
 
-#: models/media.py:683
-msgid "original code"
-msgstr "cote original"
-
-#: models/media.py:684
-#, fuzzy
-msgid "tape number"
-msgstr "n° de l'item"
-
-#: models/media.py:686
-msgid "conservation state"
-msgstr "état de conservation"
-
-#: models/media.py:687
-msgid "comments"
-msgstr "commentaires"
-
-#: models/media.py:693
-msgid "tape thickness (um)"
-msgstr "épaisseur de bande (um)"
-
-#: models/media.py:694
-msgid "tape diameter (mm)"
-msgstr "diamètre de bande (mm)"
-
-#: models/media.py:695
-msgid "tape reference"
-msgstr "référence de bande"
-
-#: models/media.py:699
-msgid "format"
-msgstr "format"
-
 #: models/system.py:52
 msgid "element type"
 msgstr "type d'élément"
@@ -584,32 +620,36 @@ msgstr "utilisateur"
 msgid "Institution"
 msgstr "Institution"
 
-#: models/system.py:86 templates/telemeta/profile_detail.html:45
+#: models/system.py:86 templates/telemeta/profile_detail.html:44
+msgid "Department"
+msgstr "Département"
+
+#: models/system.py:87
+#, fuzzy
+msgid "attachment"
+msgstr "Rattachement"
+
+#: models/system.py:88 templates/telemeta/profile_detail.html:45
 msgid "Function"
 msgstr "Fonction"
 
-#: models/system.py:87 templates/telemeta/profile_detail.html:47
+#: models/system.py:89 templates/telemeta/profile_detail.html:47
 msgid "Address"
 msgstr "Adresse"
 
-#: models/system.py:88 templates/telemeta/profile_detail.html:48
+#: models/system.py:90 templates/telemeta/profile_detail.html:48
 msgid "Telephone"
 msgstr "Téléphone"
 
-#: models/system.py:89
+#: models/system.py:91
 msgid "Expiration_date"
 msgstr "Date d'expiration"
 
-#: models/system.py:90
-#, fuzzy
-msgid "Password initialization"
-msgstr "Mot de passe (encore)"
-
-#: models/system.py:101
+#: models/system.py:102
 msgid "key"
 msgstr "Mot-clé"
 
-#: models/system.py:115 templates/telemeta/inc/children_list.html:16
+#: models/system.py:116 templates/telemeta/inc/children_list.html:16
 #: templates/telemeta/inc/collection_related.html:39
 #: templates/telemeta/inc/mediaitem_related.html:39
 #: templates/telemeta/inc/resource_list.html:14
@@ -617,7 +657,7 @@ msgstr "Mot-clé"
 msgid "Description"
 msgstr "Description"
 
-#: models/system.py:117
+#: models/system.py:118
 msgid "criteria"
 msgstr "critères"
 
@@ -658,9 +698,8 @@ msgid "Sent Messages"
 msgstr ""
 
 #: templates/postman/base.html:14 templates/postman/write.html:3
-#, fuzzy
 msgid "Write"
-msgstr "critères"
+msgstr "Ecrire"
 
 #: templates/postman/base.html:15 templates/telemeta/base.html:97
 msgid "Archives"
@@ -668,20 +707,19 @@ msgstr "Archives"
 
 #: templates/postman/base.html:16
 msgid "Trash"
-msgstr ""
+msgstr "Corbeille"
 
 #: templates/postman/base_folder.html:8
 msgid "Sorry, this page number is invalid."
 msgstr ""
 
 #: templates/postman/base_folder.html:13
-#, fuzzy
 msgid "by conversation"
-msgstr "lieu de conservation"
+msgstr "par conversation"
 
 #: templates/postman/base_folder.html:14
 msgid "by message"
-msgstr ""
+msgstr "par message"
 
 #: templates/postman/base_folder.html:23 templates/telemeta/lists.html:75
 msgid "Action"
@@ -712,7 +750,7 @@ msgstr ""
 #: templates/postman/base_folder.html:49 templates/postman/view.html:25
 #: templates/telemeta/collection_detail.html:217
 #: templates/telemeta/lists.html:58
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:340
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:344
 #: templates/telemeta/resource_detail.html:102
 msgid "Delete"
 msgstr "Supprimer"
@@ -776,9 +814,8 @@ msgid "Thank you again for your interest in our services."
 msgstr ""
 
 #: templates/postman/email_user.txt:17 templates/postman/email_visitor.txt:16
-#, fuzzy
 msgid "The site administrator"
-msgstr "Administration Telemeta"
+msgstr "L'administrateur du site"
 
 #: templates/postman/email_user.txt:19 templates/postman/email_visitor.txt:18
 msgid ""
@@ -836,9 +873,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: templates/postman/view.html:5
-#, fuzzy
 msgid "Conversation"
-msgstr "Enumération"
+msgstr ""
 
 #: templates/postman/view.html:5
 msgid "Message"
@@ -870,11 +906,11 @@ msgid "Enumerations"
 msgstr "Énumérations"
 
 #: templates/telemeta/admin_enumerations.html:14
-#: templates/telemeta/lists.html:69 templates/telemeta/mediaitem_add.html:33
-#: templates/telemeta/mediaitem_copy.html:34
-#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:26
-#: templates/telemeta/search_criteria.html:78
-#: templates/telemeta/search_results.html:41
+#: templates/telemeta/lists.html:69 templates/telemeta/mediaitem_add.html:34
+#: templates/telemeta/mediaitem_copy.html:35
+#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:27
+#: templates/telemeta/search_criteria.html:83
+#: templates/telemeta/search_results.html:44
 #: templates/telemeta/inc/children_list.html:15
 #: templates/telemeta/inc/collection_list.html:13
 #: templates/telemeta/inc/collection_related.html:21
@@ -925,7 +961,7 @@ msgstr "Déconnexion"
 msgid "Sign in"
 msgstr "Connexion"
 
-#: templates/telemeta/base.html:75 templates/telemeta/search_criteria.html:138
+#: templates/telemeta/base.html:75 templates/telemeta/search_criteria.html:143
 msgid "Search"
 msgstr "Recherche"
 
@@ -1001,11 +1037,11 @@ msgstr "Mentions légales"
 #: templates/telemeta/enumeration_edit_value.html:19
 #: templates/telemeta/instrument_edit_value.html:19
 #: templates/telemeta/mediaitem_add.html:15
-#: templates/telemeta/mediaitem_add.html:45
+#: templates/telemeta/mediaitem_add.html:47
 #: templates/telemeta/mediaitem_copy.html:16
-#: templates/telemeta/mediaitem_copy.html:45
+#: templates/telemeta/mediaitem_copy.html:47
 #: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:10
-#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:37
+#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:39
 #: templates/telemeta/mediaitem_keywords_edit.html:12
 #: templates/telemeta/mediaitem_keywords_edit.html:39
 #: templates/telemeta/mediaitem_performances_edit.html:12
@@ -1028,9 +1064,9 @@ msgstr "Annuler"
 #: templates/telemeta/collection_related_edit.html:41
 #: templates/telemeta/enumeration_edit_value.html:17
 #: templates/telemeta/instrument_edit_value.html:17
-#: templates/telemeta/mediaitem_add.html:47
-#: templates/telemeta/mediaitem_copy.html:47
-#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:47
+#: templates/telemeta/mediaitem_add.html:49
+#: templates/telemeta/mediaitem_copy.html:49
+#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:49
 #: templates/telemeta/mediaitem_keywords_edit.html:41
 #: templates/telemeta/mediaitem_performances_edit.html:45
 #: templates/telemeta/mediaitem_related_edit.html:41
@@ -1042,16 +1078,16 @@ msgid "Save"
 msgstr "Enregistrer"
 
 #: templates/telemeta/collection_detail.html:5
-#: templates/telemeta/collection_detail_dc.html:5 views/base.py:439
+#: templates/telemeta/collection_detail_dc.html:5 views/base.py:448
 msgid "Collection"
 msgstr "Collection"
 
 #: templates/telemeta/collection_detail.html:44
 #: templates/telemeta/collection_edit.html:31 templates/telemeta/lists.html:55
 #: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:97
-#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:39
-#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:42
-#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:45
+#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:41
+#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:44
+#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:47
 #: templates/telemeta/profile_detail.html:72
 #: templates/telemeta/resource_detail.html:43
 #: templates/telemeta/resource_edit.html:31
@@ -1085,13 +1121,13 @@ msgid "Recording period"
 msgstr "Période d'enregistrement"
 
 #: templates/telemeta/collection_detail.html:103
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:199
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:201
 #: templates/telemeta/resource_detail.html:73
 msgid "Last modification"
 msgstr "Dernière modification"
 
 #: templates/telemeta/collection_detail.html:112
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:209
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:211
 msgid "Geographic and cultural informations"
 msgstr "Indications géographiques et culturelles"
 
@@ -1107,7 +1143,7 @@ msgid "Bibliographic references"
 msgstr "Références bibliographiques"
 
 #: templates/telemeta/collection_detail.html:152
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:281
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:283
 msgid "Archiving data"
 msgstr "Données d'archivage"
 
@@ -1116,16 +1152,17 @@ msgid "Related documentation"
 msgstr "Documentation associée"
 
 #: templates/telemeta/collection_detail.html:162
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:313
 msgid "Comments"
 msgstr "Commentaires"
 
 #: templates/telemeta/collection_detail.html:176
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:297
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:299
 msgid "Technical data"
 msgstr "Données techniques"
 
 #: templates/telemeta/collection_detail.html:181
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:300
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:302
 msgid "Media type"
 msgstr "Type de media"
 
@@ -1149,7 +1186,7 @@ msgid "No such collection"
 msgstr "Aucune collection de ce type"
 
 #: templates/telemeta/collection_edit.html:31
-#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:45
+#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:47
 #: templates/telemeta/resource_edit.html:31
 msgid "related media"
 msgstr "média associés"
@@ -1218,7 +1255,7 @@ msgstr "Ajouter une entrée"
 #: templates/telemeta/enumeration_edit.html:17
 #: templates/telemeta/enumeration_edit.html:31
 #: templates/telemeta/enumeration_edit_value.html:11
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:164
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:166
 msgid "Value"
 msgstr "Valeur"
 
@@ -1307,9 +1344,9 @@ msgstr "Mes listes de lecture"
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
-#: templates/telemeta/lists.html:71 templates/telemeta/mediaitem_add.html:34
-#: templates/telemeta/mediaitem_copy.html:35
-#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:27
+#: templates/telemeta/lists.html:71 templates/telemeta/mediaitem_add.html:35
+#: templates/telemeta/mediaitem_copy.html:36
+#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:28
 #: templates/telemeta/inc/children_list.html:17
 #: templates/telemeta/inc/collection_list.html:14
 #: templates/telemeta/inc/mediaitem_list.html:15
@@ -1318,8 +1355,8 @@ msgid "Code"
 msgstr "Cote"
 
 #: templates/telemeta/lists.html:74
-#: templates/telemeta/search_criteria.html:130
-#: templates/telemeta/search_results.html:58
+#: templates/telemeta/search_criteria.html:135
+#: templates/telemeta/search_results.html:61
 #: templates/telemeta/inc/collection_list.html:18
 #: templates/telemeta/inc/mediaitem_list.html:23
 msgid "Sound"
@@ -1345,7 +1382,7 @@ msgstr "Mot de passe oublié"
 
 #: templates/telemeta/mediaitem_add.html:5
 #: templates/telemeta/mediaitem_copy.html:5
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:5 views/base.py:610
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:5 views/base.py:619
 msgid "Item"
 msgstr "Item"
 
@@ -1359,57 +1396,56 @@ msgstr "Précédent"
 msgid "Next"
 msgstr "Suivant"
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:153
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:155
 msgid "Analysis"
 msgstr "Analyse"
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:155
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:157
 msgid "Markers"
 msgstr "Marqueurs"
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:163
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:165
 msgid "Property"
 msgstr "Propriété"
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:165
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:167
 msgid "Unit"
 msgstr "Unité"
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:173
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:175
 msgid "Download:"
 msgstr "Téléchargement:"
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:194
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:196
 msgid "Recording date"
 msgstr "Date d'enregistrement"
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:211
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:213
 #: templates/telemeta/inc/mediaitem_list.html:18
 msgid "Location"
 msgstr "Lieu"
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:217
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:219
 msgid "Language ISO"
 msgstr "Langue ISO"
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:221
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:223
 msgid "Ethnographic context"
 msgstr "Contexte ethnographique"
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:232
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:234
 msgid "Musical informations"
 msgstr "Informations sur la musique"
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:269
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:271
 msgid "General informations"
 msgstr "Informations générales"
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:271
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:315
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:273
 msgid "Remarks"
 msgstr "Remarques"
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:287
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:289
 msgid "Published references"
 msgstr "Références éditées"
 
@@ -1417,7 +1453,7 @@ msgstr "Références éditées"
 msgid "No such item"
 msgstr "Item introuvable"
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:42
+#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:44
 msgid "performance"
 msgstr "composition"
 
@@ -1438,7 +1474,7 @@ msgstr "Formation"
 msgid "User Profile"
 msgstr "Profil utilisateur"
 
-#: templates/telemeta/profile_detail.html:8 views/base.py:1407
+#: templates/telemeta/profile_detail.html:8 views/base.py:1482
 msgid "User profile"
 msgstr "Profil utilisateur"
 
@@ -1460,10 +1496,6 @@ msgstr "Nom"
 msgid "Email"
 msgstr "Courriel"
 
-#: templates/telemeta/profile_detail.html:44
-msgid "Department"
-msgstr "Département"
-
 #: templates/telemeta/profile_detail.html:46
 msgid "Attachment"
 msgstr "Rattachement"
@@ -1518,21 +1550,21 @@ msgstr "Aucune ressource de ce type"
 msgid "Advanced Search"
 msgstr "Recherche avancée"
 
-#: templates/telemeta/search_criteria.html:94
-#: templates/telemeta/search_results.html:44
+#: templates/telemeta/search_criteria.html:99
+#: templates/telemeta/search_results.html:47
 #: templates/telemeta/inc/mediaitem_list.html:22
 msgid "Year of recording"
 msgstr "Année d'enregistrement"
 
-#: templates/telemeta/search_criteria.html:101
-#: templates/telemeta/search_criteria.html:120
-#: templates/telemeta/search_results.html:46
-#: templates/telemeta/search_results.html:53
+#: templates/telemeta/search_criteria.html:106
+#: templates/telemeta/search_criteria.html:125
+#: templates/telemeta/search_results.html:49
+#: templates/telemeta/search_results.html:56
 msgid "to"
 msgstr "à"
 
-#: templates/telemeta/search_criteria.html:113
-#: templates/telemeta/search_results.html:51
+#: templates/telemeta/search_criteria.html:118
+#: templates/telemeta/search_results.html:54
 msgid "Year of publication"
 msgstr "Année de publication"
 
@@ -1824,23 +1856,27 @@ msgstr "Enfants"
 msgid "pattern"
 msgstr "mots clés"
 
-#: views/base.py:248 views/base.py:438 views/base.py:609 views/base.py:929
-#: views/base.py:1406
+#: views/base.py:248 views/base.py:447 views/base.py:618 views/base.py:1001
+#: views/base.py:1481
 msgid "Access not allowed"
 msgstr "Accès non autorisé"
 
-#: views/base.py:250 views/base.py:440 views/base.py:611 views/base.py:931
-#: views/base.py:1408
+#: views/base.py:250 views/base.py:449 views/base.py:620 views/base.py:1003
+#: views/base.py:1483
 msgid ""
 "Please login or contact the website administator to get a private access."
 msgstr ""
 "Connectez-vous s'il vous plaît ou bien contactez l'administrateur du site "
 "pour obtenir un accès privé."
 
-#: views/base.py:1438
+#: views/base.py:1513
 msgid "Last changes"
 msgstr "Dernières modifications"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Password initialization"
+#~ msgstr "Mot de passe (encore)"
+
 #~ msgid "support number"
 #~ msgstr "n° du support"
 
diff --git a/fr/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/fr/LC_MESSAGES/djangojs.mo
index d61ddb8192cdb398b9278256af7e3bb7a066fcb2..8d864a851bed44e8d6029bb92aaedad99f8ce32c 100644
GIT binary patch
delta 23
ecmbQiH-m4(CT1>ET_Ym}14}Ctv(0;$W0(O_Q3ikj

delta 23
ecmbQiH-m4(CT1=ZT>~QpLvt%5qs@DmW0(O^`UZ9Y

diff --git a/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po b/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 12fcc55..6b6e749 100644
--- a/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-02 17:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-22 09:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Guillaume Pellerin <yomguy@parisson.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,62 +18,62 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1\n"
 
-#: htdocs/js/locale.js:2
+#: htdocs/js/locale.js:2 static/telemeta/js/locale.js:2
 msgid "title"
 msgstr "titre"
 
-#: htdocs/js/locale.js:3
+#: htdocs/js/locale.js:3 static/telemeta/js/locale.js:3
 msgid "description"
 msgstr "description"
 
-#: htdocs/js/locale.js:4
+#: htdocs/js/locale.js:4 static/telemeta/js/locale.js:4
 msgid "delete the marker permanently?"
 msgstr "supprimer le marqueur définitivement ?"
 
-#: htdocs/js/locale.js:5
+#: htdocs/js/locale.js:5 static/telemeta/js/locale.js:5
 msgid "marker added to the selected playlist"
 msgstr "marqueur ajouté à la liste de lecture"
 
-#: htdocs/js/locale.js:6
+#: htdocs/js/locale.js:6 static/telemeta/js/locale.js:6
 msgid "item added to the selected playlist"
 msgstr "item ajouté à la liste de lecture"
 
-#: htdocs/js/locale.js:7
+#: htdocs/js/locale.js:7 static/telemeta/js/locale.js:7
 msgid "collection added to the selected playlist"
 msgstr "collection ajoutée à la liste de lecture"
 
-#: htdocs/js/locale.js:8
+#: htdocs/js/locale.js:8 static/telemeta/js/locale.js:8
 msgid "resource added to the selected playlist"
 msgstr "ressource ajoutée à la liste de lecture"
 
-#: htdocs/js/locale.js:9
+#: htdocs/js/locale.js:9 static/telemeta/js/locale.js:9
 msgid "there are unsaved or modified markers"
 msgstr "il y a des marqueurs modifiés ou non sauvegardés"
 
-#: htdocs/js/locale.js:10
+#: htdocs/js/locale.js:10 static/telemeta/js/locale.js:10
 msgid "If you exit the page you will loose your changes"
 msgstr "Si vous sortez de la page, vous perdrez vos modifications"
 
-#: htdocs/js/locale.js:11
+#: htdocs/js/locale.js:11 static/telemeta/js/locale.js:11
 msgid "author"
 msgstr "auteur"
 
-#: htdocs/js/locale.js:12
+#: htdocs/js/locale.js:12 static/telemeta/js/locale.js:12
 msgid "Paste HTML to embed player in website"
 msgstr "Coller le code HTML pour inclure le lecteur dans un site"
 
-#: htdocs/js/locale.js:13
+#: htdocs/js/locale.js:13 static/telemeta/js/locale.js:13
 msgid "delete the item permanently?"
 msgstr "supprimer l'item définitivement ?"
 
-#: htdocs/js/locale.js:14
+#: htdocs/js/locale.js:14 static/telemeta/js/locale.js:14
 msgid "delete the collection permanently?"
 msgstr "supprimer la collection définitivement ?"
 
-#: htdocs/js/locale.js:15
+#: htdocs/js/locale.js:15 static/telemeta/js/locale.js:15
 msgid "delete the playlist permanently?"
 msgstr "supprimer la liste de lecture définitivement ?"
 
-#: htdocs/js/locale.js:16
+#: htdocs/js/locale.js:16 static/telemeta/js/locale.js:16
 msgid "delete the resource from the playlist permanently?"
 msgstr "supprimer la ressource de la liste de lecture définitivement ?"
-- 
2.39.5