From d3266fd16ba05c37e2ff73c3b8ab56d2ba36e3c3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: yomguy Date: Thu, 17 Jan 2013 17:49:46 +0100 Subject: [PATCH] trans --- teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 13528 -> 13494 bytes teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po | 120 +++++++++++----------- 2 files changed, 61 insertions(+), 59 deletions(-) diff --git a/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo index 0869b27f3730af29dc0007e6ac6ecb5ac3f92827..01676e072e0e953fba6e8fa3294ad3177a3cbab1 100644 GIT binary patch delta 4629 zcmXxn4^-CG9mnzeAdi4x!t;O*5fxEUkWhhxq|M0FDV*C8o&VY@r#aK<+|o1K&^^q` zPBA^vZx}A^n5&b)=0;4`4suR8as$m|5(AxoGON+7NHdbA+xx@syXW}jb?^P%-@V^^ z@9+0K)wQN^P2^lCy4vySCq@yMW1K4sICprMTKS|nHv|I6C6|D4m~4)=>yvO6?fF*! z5yn$5$HDjnhH)oqoc%b|xrnQ!a4!w7p*n_#JEyrvVj^avZkUNdoP!#;)Y=zW`+cZH zS7HMG5Tmi&+AC1wRGJ z+$FpPub{>ae9iAS6t#09)cvC{$oy`CHRRwR>IGJxf!c`@YcE4hv({{8bh@Aq_Y3X6#ioul1BO&jzz6_g4Oe}l==)*qT5gd??ffC%iM=r zS*=|^gi5R#_3X5v5^KjKJRPB+ExwEz=!SKON%Ip)L`{@}I@5HkXQBqqK@BtmHSk>2 z4lK0mD^T}uz@@kuHO@&?LXl1iI+L@g8!w^~`ON$Zwc;RO4%(?C)Wj1}1LdP8E=IlI zccKznjOzaoYA3g%5~;+2hZ4Cj;%X>p!WU2j)}bb>M|EsQ-bi=E+PhH`y^ngRuHzEC zf&6oe(w)n~hcO3#jd^$!>+lOyBKt>cKF+_Eg0|uh$YbFCguJ@09W`+e>P+1j-*{AF z!%+jJp>`nCu1`TNpa_-d98~`$sCm9?*H>apgoX_&;AYfB5!9AFg*uWN^JTlR3@gqnB+YT|S=3pLI()Z12U?Q=6Ce#dXqpe?!|mDy_K*xfqRR#l=Nu6?L4 zj%HN9lc@XNK}~SZ>K|DBQ&ggTsDy5!5{Mn=_fL&b(1i>fc%M;cJ_9xI-KZ7KxB6n# z#1B~egH~UQ8fOD)oS&i|-tDLb>_sK=Dry0L#zzC3|8WYMX#RNLW#$Uhihf{j#97qK zQAhO}YN8g@{q4vvxI2xyuNSqDFY!@~nc(-UMD_cXFTej3bcU~E5Ko{c=s*p80hM_V zYQSF9#Q()0CQS7Ehs@Eam1m>+m!SI3$7;L}AHk~w*E#=nS^k!mqb95{pS1R8Py;-R z+R7JkU<*-+9>>Ahg*w~ws0H=nz?s|i*h&6dGz@iL7?YUajj;>UFot>|>U-dJ)ByLO zzET&U-hu~F{Wf7VZn5@XSbG)fb={3hd@m}&T5GSj`XP*Hs}568#;1^E<8ztZrF_);AK>M z9qJ65%r?~4ccXUXGHNGoVjK?6_S+Lt-+bdx3z~(zd2SJE$2Ox9*pkiutD%a9<+ux# zVIOMC2IcrG9fE34F*8utb5UDdfJ&qUW3d$V8?peE$Xeuw)IEmkw-5F39*9`OLDY&H zaR?qot+d^|gz?n-tUhRpztZ8T0Vm<(I2DyxquFe>U;^#OP&?Iy8ZUCu3ZJ0f%YID2 z#9Tkabkq%*s1@X*wzSk-fjWwER3bZ216N!73)bF%N~{Sr{t;y7BkpYqnz#eC@{g>3 z4fQO<-^#Zg4nzLA4g4v@=W!}_U>*kfa|sJkiHzi;CLD)4lF2w8r<+SKnfcuo3b$~f z3YGaj)HCs0tJkA4Znk=x)jLtY@9&|`vJW-U4NSzr)BK$qfojh{jgyUf_=+&3_kW%W z_<(hI7zfSb`z6SYTgJsQbq)rJ#wj zQ3FgxWq6yl&qhsn7wU#Gt1mTrJGvez2U41DZ;9L@>8&9(Qu^yD#xpV}QQSV!z6I7nAcJVof_TZuP_ zsl?qxm-pl3wDb=s%_JTt{!N@G^!Xie#(O1s&d|S5+Ck_)ypJ|qPkto6;b&vtjEXM0 bt)RGJPUf9a-ZOdOhFud5B{VFazAfs1^kLnR delta 4684 zcmXxn4OG|F9mnzeM^OT9qYZpH-Mh8kxN#yaP@eH0$1;Rvc@W^d;-cMis35$c9gjKnh3z|*aLwzbbg zC0dCw_%wFKHP-$dYMia+4vb}fw~K-X+>49w5U#?auFx9BU>EA+tv(U86H}~xCTgPDr~!Y9O6=#T zeoM`DsGWKd)o%xCM{2D87HXb-=;^`%3d-m>D#K>fjptEEZ~;44hUyp5C#XlG>U~f< z(;t;kHfo&V<`~q3_o2ouK`rEgKJ32+m`;O^;4xHvK57dWTl*?&-+&RcZ$(Y8&92v= z7V;+QzIxO+ji`jqTD{e-w_!Z(9evpUL<%u|gBvqY84g3OxX|k3u!QNIGhwfv7Xhvw8t);4!Fy zCZYy@7_|el?D|5~{T@!k)u?ekLM7x~rl5(gqHg>Ol}Ly$0~w84aT02$GEftbL=7|! zHE{{*{ho?S=y6p4D%4J{LnX2mHQx^8KF`%q&_r*b2HcODupZU10eK@`leJ$#O>`6W zP(`IW_YlS+O>Q=3;R?*f*KjDF#$DL$+d(3GFjDXTJ__23zar0tdk=YqT`Owh4%C^( zr3I#-5*vhCQ7&o+3heq=)B+};5-mgZpM#obu3fLh?j8-E3b-0I(Qi>(_5$iiYRo#j zei${uNmRcUtGAoCP!n}Y4;IuDmEZs~4|Oyn(Nkun6y#*ojSpJ=5!8{)L~ZpPRQ*ZR zfIqYPFHs3CLmlN>)N8s4)qe}B{Uy{wcOs|Z-biQvHSzm2XyRtnK<7{ce1d9kL*4i# z>YJ_u^$$*2S}JPNuY-!2rPRyH1W_ES&; zm!noxVf6*5iL0!Asnu7aCU_P#&IZ&&{1R#bZ=-hfIBEf26NQx_=Pscpsu&Qs&|HE_ z@ELP0j-~!P)KQ&8P1J(AzYX~%ch^z(MGXuV62|4!(^37lBmF$LD=4^n)ERz&k$4F; zK|AV(Td2(4pkTo6sEK={`e&m0XPbqnl^3ISavG}t9NdVDuuAWL&#a)sO6 zn=f1YPSgN@L~Z4M)D||PCcc2(@EYoDzeX*n`*(sPNkUyuL%mIdFq-*Y4h4N>j5>y9mV{B%Q&H_%sITTR)367Yqkc;&P>C!@eqh~JRKGfp zf}Y-YtlD5|&E`3bq5WgjPI=cT zXuu9LGB0?4!>Eo~s02r#ZYV;nU_5F|%gv`yiEKb6@(OC)KUn*pt^F7(u_k1E&z+^9 zv$%}<;%G;$JTxSz$Dp2t{`e>kLjJf_{8fl=;V^8+q1cbVF5)CqBEz|;2}h%jCJ1`VrKQG+VvZ>Q_;}^WUI$s@L#fqC||No{HMJA=W+$ zHBK=m>ivI!g3frB`3vjtYg8hePy=nZdad~mYK6y957#NwO0U}W8>rXXsEkr}7~=A-&op%VF(wLfF^^{8LVO{jjgsCnv8 z3pHA)9}TC3Kc&QXgnNS6LtOH2hO>&B zDeWNsL^Ke;Cngj6oFpc7mUt)d1fi$m0`VfD&%gW`@oAxR{?ho;P?LW&J|%S8zZ9Pt zy6s0LWaWKKk1a$Sp$Gi`pQkAtw8|}9N}Td%BxHq-`_%~rp{xGhgv`+AeoI1bWFyxu z`mu>=gF65=<69*AQ^Ju!@!K%DhwCZ?o*LTL<9O?*atMCkK6@lStC z;<(s%DXk;)@ACI*uOwDQ_jq#lQ;QcY{7GePdHUgqu7yP-3TtyRzaLRMf8gPmp7Rzg Ss!X3X_u$UT+JgL*5&r`$F6JNr diff --git a/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po index 7df8ac66..71f4eb03 100644 --- a/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-01-17 15:41+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2013-01-17 17:49+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: Guillaume Pellerin \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -310,7 +310,7 @@ msgid "student" msgstr "étudiant" #: models/crfpa.py:147 models/pro.py:213 -#: templates/teleforma/seminar_testimonial.html:37 +#: templates/teleforma/seminar_testimonial.html:36 #: templates/telemeta/profile_detail.html:80 msgid "Address" msgstr "Adresse" @@ -393,7 +393,7 @@ msgstr "documents corrigés" msgid "form" msgstr "formulaire" -#: models/pro.py:114 templates/teleforma/answer_form.html:104 +#: models/pro.py:114 templates/teleforma/answer_form.html:102 #: templates/teleforma/seminar_detail.html:158 #: templates/teleforma/testimonials.html:64 #: templates/teleforma/inc/answer_list.html:21 @@ -438,7 +438,7 @@ msgid "date validated" msgstr "date de validation" #: models/pro.py:162 templates/teleforma/answer_detail.html:28 -#: templates/teleforma/answer_form.html:107 +#: templates/teleforma/answer_form.html:105 msgid "Answer" msgstr "Réponse" @@ -454,7 +454,8 @@ msgstr "modèle" msgid "Testimonial template" msgstr "Modèle d'attestation" -#: models/pro.py:196 templates/teleforma/inc/testimonial_list.html:7 +#: models/pro.py:196 templates/teleforma/seminar_testimonial.html:13 +#: templates/teleforma/inc/testimonial_list.html:7 #: templates/teleforma/inc/testimonial_step.html:7 views/pro.py:502 msgid "Testimonial" msgstr "Attestation" @@ -740,6 +741,8 @@ msgid ":" msgstr "" #: templates/postman/view.html:36 +#: templates/teleforma/seminar_media_audio.html:21 +#: templates/teleforma/seminar_media_video.html:74 msgid "Back" msgstr "" @@ -759,13 +762,13 @@ msgstr " rejeter" msgid "You have NOT save your work!" msgstr "Vous n'avez PAS enregistré votre consultation" -#: templates/teleforma/answer_form.html:63 +#: templates/teleforma/answer_form.html:61 #: templates/teleforma/evaluation_form.html:27 #: templates/teleforma/seminar_media_video.html:59 msgid "My steps" msgstr "Mes étapes" -#: templates/teleforma/answer_form.html:74 +#: templates/teleforma/answer_form.html:72 #: templates/teleforma/evaluation_form.html:10 #: templates/teleforma/seminar_detail.html:77 #: templates/teleforma/seminar_detail.html:86 @@ -781,34 +784,34 @@ msgstr "Mes étapes" msgid "Step" msgstr "Étape" -#: templates/teleforma/answer_form.html:74 +#: templates/teleforma/answer_form.html:72 #: templates/teleforma/seminar_detail.html:105 msgid "answer to this question" msgstr "réaliser cette consultation fictive" -#: templates/teleforma/answer_form.html:74 +#: templates/teleforma/answer_form.html:72 msgid "characters" msgstr "caractères" -#: templates/teleforma/answer_form.html:74 +#: templates/teleforma/answer_form.html:72 msgid "minimum" msgstr "minimum" -#: templates/teleforma/answer_form.html:88 +#: templates/teleforma/answer_form.html:86 msgid "Save" msgstr "" -#: templates/teleforma/answer_form.html:89 +#: templates/teleforma/answer_form.html:87 msgid "Submit it" msgstr "Soumettre" -#: templates/teleforma/answer_form.html:97 +#: templates/teleforma/answer_form.html:95 #: templates/teleforma/seminar_detail.html:152 #: templates/teleforma/seminars.html:133 msgid "Progressions" msgstr "Progressions" -#: templates/teleforma/answer_form.html:101 +#: templates/teleforma/answer_form.html:99 #: templates/teleforma/seminar_detail.html:155 #: templates/teleforma/seminars.html:136 msgid "General" @@ -828,9 +831,9 @@ msgstr "validé" #: templates/teleforma/answers.html:25 #: templates/teleforma/course_media.html:34 #: templates/teleforma/course_media.html:79 -#: templates/teleforma/seminar_media_audio.html:25 +#: templates/teleforma/seminar_media_audio.html:26 #: templates/teleforma/seminar_media_video.html:28 -#: templates/teleforma/seminar_media_video.html:85 +#: templates/teleforma/seminar_media_video.html:79 #: templates/teleforma/testimonials.html:83 #: templates/teleforma/inc/answer_list.html:41 #: templates/teleforma/inc/media_list.html:52 @@ -856,8 +859,8 @@ msgstr "Supports écrits" #: templates/teleforma/course.html:17 templates/teleforma/course.html.py:33 #: templates/teleforma/course_conference_audio.html:66 #: templates/teleforma/course_document.html:73 -#: templates/teleforma/seminar_media_audio.html:70 -#: templates/teleforma/seminar_media_video.html:119 +#: templates/teleforma/seminar_media_audio.html:71 +#: templates/teleforma/seminar_media_video.html:113 #: templates/teleforma/inc/conference_list.html:25 #: templates/teleforma/inc/media_list.html:36 #: templates/teleforma/inc/media_package_list.html:28 @@ -867,7 +870,7 @@ msgid "Title" msgstr "Titre" #: templates/teleforma/course.html:18 templates/teleforma/course.html.py:34 -#: templates/teleforma/seminar_testimonial.html:44 +#: templates/teleforma/seminar_testimonial.html:41 #: templates/teleforma/inc/media_package_list.html:36 msgid "Description" msgstr "Description" @@ -875,8 +878,8 @@ msgstr "Description" #: templates/teleforma/course.html:19 templates/teleforma/course.html.py:35 #: templates/teleforma/course.html:52 #: templates/teleforma/course_media.html:142 -#: templates/teleforma/seminar_media_audio.html:80 -#: templates/teleforma/seminar_media_video.html:128 +#: templates/teleforma/seminar_media_audio.html:81 +#: templates/teleforma/seminar_media_video.html:122 #: templates/telemeta/profile_detail.html:84 msgid "Date added" msgstr "Date d'ajout" @@ -904,8 +907,8 @@ msgstr "Session" #: templates/teleforma/course_conference.html:72 #: templates/teleforma/course_conference_audio.html:67 #: templates/teleforma/course_media.html:133 -#: templates/teleforma/seminar_media_audio.html:74 -#: templates/teleforma/seminar_media_video.html:123 +#: templates/teleforma/seminar_media_audio.html:75 +#: templates/teleforma/seminar_media_video.html:117 #: templates/teleforma/inc/conference_list.html:27 #: templates/teleforma/inc/media_list.html:39 #: templates/teleforma/inc/media_package_list.html:31 @@ -920,13 +923,13 @@ msgstr "S T O P" #: templates/teleforma/course_conference.html:37 #: templates/teleforma/course_media.html:73 -#: templates/teleforma/seminar_media_video.html:82 +#: templates/teleforma/seminar_media_video.html:76 msgid "Audio" msgstr "Audio" #: templates/teleforma/course_conference.html:70 #: templates/teleforma/course_media.html:130 -#: templates/teleforma/seminar_testimonial.html:40 +#: templates/teleforma/seminar_testimonial.html:38 msgid "Course" msgstr "Matière" @@ -969,7 +972,7 @@ msgstr "ID Conférence" #: templates/teleforma/course_conference_audio.html:36 #: templates/teleforma/course_media.html:76 -#: templates/teleforma/seminar_media_audio.html:22 +#: templates/teleforma/seminar_media_audio.html:23 msgid "Video" msgstr "Vidéo" @@ -994,9 +997,9 @@ msgstr "Enregistrer et diffuser" #: templates/teleforma/course_media.html:27 #: templates/teleforma/course_media.html:79 -#: templates/teleforma/seminar_media_audio.html:25 +#: templates/teleforma/seminar_media_audio.html:26 #: templates/teleforma/seminar_media_video.html:21 -#: templates/teleforma/seminar_media_video.html:85 +#: templates/teleforma/seminar_media_video.html:79 #: templates/teleforma/inc/media_list.html:50 #: templates/teleforma/inc/media_package_list.html:44 msgid " published" @@ -1004,7 +1007,8 @@ msgstr " publié" #: templates/teleforma/course_media.html:62 #: templates/teleforma/seminar_media_audio.html:10 -#: templates/teleforma/seminar_media_video.html:70 +#: templates/teleforma/seminar_media_audio.html:130 +#: templates/teleforma/seminar_media_video.html:171 #: templates/teleforma/testimonials.html:66 #: templates/teleforma/inc/document_list.html:22 #: templates/teleforma/inc/document_simple_list.html:9 @@ -1019,14 +1023,14 @@ msgid "Mime type" msgstr "Type mime" #: templates/teleforma/course_media.html:143 -#: templates/teleforma/seminar_media_audio.html:81 -#: templates/teleforma/seminar_media_video.html:129 +#: templates/teleforma/seminar_media_audio.html:82 +#: templates/teleforma/seminar_media_video.html:123 msgid "Date modified" msgstr "Date de modification" #: templates/teleforma/course_media.html:144 -#: templates/teleforma/seminar_media_audio.html:82 -#: templates/teleforma/seminar_media_video.html:130 +#: templates/teleforma/seminar_media_audio.html:83 +#: templates/teleforma/seminar_media_video.html:124 msgid "Media ID" msgstr "ID Média" @@ -1098,17 +1102,17 @@ msgstr "obtenez votre attestation" msgid "Plan" msgstr "Plan" -#: templates/teleforma/seminar_media_audio.html:74 -#: templates/teleforma/seminar_media_video.html:123 +#: templates/teleforma/seminar_media_audio.html:75 +#: templates/teleforma/seminar_media_video.html:117 #: templates/teleforma/inc/media_package_list.html:31 msgid "Professors" msgstr "Professeurs" -#: templates/teleforma/seminar_media_audio.html:98 +#: templates/teleforma/seminar_media_audio.html:99 msgid "Audio index" msgstr "Index audio" -#: templates/teleforma/seminar_media_video.html:146 +#: templates/teleforma/seminar_media_video.html:140 msgid "Video index" msgstr "Index vidéo" @@ -1116,36 +1120,37 @@ msgstr "Index vidéo" msgid "Training testimonial" msgstr "Attestation de formation" -#: templates/teleforma/seminar_testimonial.html:35 +#: templates/teleforma/seminar_testimonial.html:34 msgid "Last name" msgstr "Nom" -#: templates/teleforma/seminar_testimonial.html:36 +#: templates/teleforma/seminar_testimonial.html:35 msgid "First name" msgstr "Prénom" -#: templates/teleforma/seminar_testimonial.html:38 -#: templates/teleforma/inc/media_package_list.html:38 -msgid "Duration" -msgstr "Durée" - -#: templates/teleforma/seminar_testimonial.html:39 +#: templates/teleforma/seminar_testimonial.html:37 msgid "Sujet" msgstr "" -#: templates/teleforma/seminar_testimonial.html:41 +#: templates/teleforma/seminar_testimonial.html:39 msgid "Training type" msgstr "Type de formation" -#: templates/teleforma/seminar_testimonial.html:42 -msgid "keywords" -msgstr "mots clés" +#: templates/teleforma/seminar_testimonial.html:43 +#: templates/teleforma/inc/media_package_list.html:38 +msgid "Duration" +msgstr "Durée" -#: templates/teleforma/seminar_testimonial.html:46 +#: templates/teleforma/seminar_testimonial.html:43 +#: templates/teleforma/inc/seminar_description.html:12 +msgid "hours" +msgstr "heures" + +#: templates/teleforma/seminar_testimonial.html:44 msgid "Training begin date" msgstr "Date de début de formation" -#: templates/teleforma/seminar_testimonial.html:47 +#: templates/teleforma/seminar_testimonial.html:45 msgid "Training end date" msgstr "Date de fin de formation" @@ -1259,10 +1264,6 @@ msgstr "validé" msgid "duration" msgstr "durée" -#: templates/teleforma/inc/seminar_description.html:12 -msgid "hours" -msgstr "heures" - #: templates/teleforma/messages/answer_rejected.txt:2 msgid "" "Sorry!\n" @@ -1273,8 +1274,7 @@ msgstr "" "Nous sommes désolés!\n" "\n" "Votre consultation n'a pas été validée.\n" -"Vous pouvez la re-travailler et la soumettre en suivant ce " -"lien :\n" +"Vous pouvez la re-travailler et la soumettre en suivant ce lien :\n" #: templates/teleforma/messages/answer_validated.txt:2 msgid "" @@ -1299,8 +1299,7 @@ msgstr "" "Félicitations!\n" "\n" "Votre séminaire a été validé.\n" -"Vous pouvez télecharger votre attestation en cliquant sur ce " -"lien :\n" +"Vous pouvez télecharger votre attestation en cliquant sur ce lien :\n" #: templates/telemeta/base.html:96 msgid "Desk" @@ -1599,6 +1598,9 @@ msgstr "Consultation rejetée" msgid "You have successfully submitted your evaluation" msgstr "Vous avez soumis votre évaluation avec succès" +#~ msgid "keywords" +#~ msgstr "mots clés" + #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Congratulations!\n" -- 2.39.5