From d46ab330778e62d3521bd34f8de8bf3d7b2a23dd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Guillaume Pellerin Date: Tue, 15 Nov 2016 13:04:15 +0100 Subject: [PATCH] update locales --- app/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 13547 -> 13605 bytes app/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po | 406 ++++++++++++++++------------ 2 files changed, 226 insertions(+), 180 deletions(-) diff --git a/app/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/app/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo index f7469892268ce7cca1234dc061bc694d67e202f7..61d9bd4f7827ac9947d75449a7717be79fe10dcd 100644 GIT binary patch delta 5726 zcmZA433yc18OHIGfIwnc6A&c81QjGKNg%YcD55My7K;Uxs;R@w5C+Ihm<5OmqZJo$ zBMyp!QUnnYHyEu{T#16X(4vAODu{}^qV#EftlIwHxnEp*AKv`VIrrYP-8+-;S$N&d z)VuAP-s(8MBE@7`bLYn9I9JeGt|h8M6Yp4HJCXf&#$@u(Z7VgXJ=Hp4|x9WO%dz)jc{ zZ^6m988yM?oxF*(LM@;Zw#9B(!1%6$f(AGPHG$FQIMhHBu>_~1CUl*hUxvEx4phf$ z%nhiCJ!t2*TKlu8N3s(&vAvkerSLWdc@VW_hfx#x0`=^^vHEw|iu!+1*R?v)8>kcN zx|2`?^hWK}AXGo2P!k+$?GsTGuR4+a*G#HukP*}hlc)}_M6F~oYTz^u#Wm(Z)PTjj z0J^^v_1;#X?jMet$QY|nvGY~P8eF6^`>$tl9Sxe%3e*j2&4*DFdJ;8(U8n)ywDU)- zehk~tp2J5-*R?}kSAu$kWq2}69Z}c& zQ13ubREPb|A*ky{nB&YzsQWImdH}gUrfL*p(b(-s=uYE9bJjKZ?&D@h`K(5$E7GdZVk_%2HuIf;WgB|@HVRBFHs$SiyHU` zt2gm^1GYfjUx>QC8|u1VsQb!LE3ZVob0aaO3nx*~1y!i63ZS-f4r&4mQSD1n*R4YB z)LP801ocQBxB7Og??NqP4{DsZP!s$B)!$Jc`>z{+q(K8V<7-YQ3Q;$fpw5?~&iA+T z!%!0#kL~bcEW}#W$`+ySPopMyCu-oesD2(oP3Vb|ly}1p8Z_`;)D7>Ww(e8A@Ti^t z4z&X{~r9Hf7UV&Q4P}EM1vi1q66;DO&OvujHp?2mM7U$RPVy>Sj&kr)K08M z?Z7%azX|oR+KPH98&Kcjd#(Nz>ep~iFYk-%IIN<63Th&YQ2o}Mw_yi;{#R1aGueVI za67Wo?j>xFyHP9KhyCzt)FbnidhKPXojJ#xh?@8XW)-U6pw(+o)dqZd&fy^gy6h}FMGO{`U4@6mKc{v33DQ3H)Y?a2Aa zX1Lj?{+9P;|Mjfyra?EXN8RugYJfec8$ZGi@q5$?4)Y>tVxOQo`X}-m+Wm;SzH^y( zzT6ywTG%Lag0)XcQP4nsJ24OS4yaunU1i>mEvY|%8hD$v@38s-)I^S;9@SCQfH~!! zd1hO)lbI@^(25Itp*lVdwF76PRyqX>@M1eZ)7q1$0WP=mi%{=SJ+{UbsF&_O)IuIY zJ-X*m*X_eLtkWH&z+cMlC~Ba*3h#yvs1^6d<8cu3E8C4kbr7`n8nX`dD6clJH|tTK zuH~rvR-krjZT39R{{aeGc?PxOr%)F@Z}r{Ce+}GT)Xsci?XJIfeRI@GTcH+Eh?=<1 z>itj?8)6Pe?Z{{>)aU;q3Yt+Z>e*jv7c4||m_~gXR--z81U2Ax)K>3AP52E|KZmUT zsnw5J{RgWz8{q9|8%(w1hGGi3u?*YdAXNKU)Xr3)o^=@YDCVFhwg3xp3F@nO74qkz z+lpG@KGc1mp?3Bd>i+Lg3u#u#^H-s$((AB0>eEn$TG2?g8R4 zy8Z^#R^N(x<}0mz6>5R&QD5bou@GOb9OkX~5Di-SH<CRUP7(;HLHu$$r)rWSxa;bCeIR0dm7Pk4LLPi`uWEt zKNsDjlmq$5x|MsK_6rtd&%}}$@_8e7iAUodvYEbLB^7yq>{8J)#M9OOKu{g z$zx<08A)c6cgXwXBT`C!T4f<+{f4L^8^~YCAfjWlhg*s#k@H9!at?W%==hL)k}Y{Z z-n8<1v$xp=Pa})0p55gVDow57T>JwmBKg)f1fR3=%lJET0a-~x`NXb59_O};(1Cz zqT?2i?9WwJ?tx#CGs#x6GxJJe+uUY>8R5C1c)Gkt$IP+z`*SnBI-QrB@0%U+2Yrc< zza|s!+%dP^q-Zi0Y1kNwyGb#BI1-A*(|2~MJ0TeK1^tPT^9O^mP(1GZv21VY8C}oF ziv+_#e;`cPYrF1FFYH$8^VfvtMPsw#Zh9Ca0Bc8J%80%8B`aDv`lLKD(0>9*ZFv}~*->S`JJ zlaKqnOWEUrY5%9OnHy8CV71$(PZ2gPsY-FdM!9U?h7S+@r1vc`zDn7 z^M?l#NsZC4F|)OFe@^>`#dDJ3+K?|0jmCoEh(8ev2SS;peeTa~cW%U&V1wMqNWdSA z`6G#VdVJZ^^uY4YO|>8Cape;V&h}?FB#~sJ(sz{qC%vwsZ|6WXRvUN0q?;aX+zczk z)9+NgS~Mfddbq(C>={kY4aIbK=E45EbBfrFh7C-akr^;v8;vpOWtFF&8Lw^F=xt8J gM(zvwrblBn{_IA_lQTn!|7+7e{pzapW0jTv1Fg=V-2eap delta 5704 zcmZvf3v^V~6^0KHLPEd*f%rh+5(NZ;CV?neKmi2-3kn4lR2-6t29r#f%t&HmZ>)mU z2Z$qBs91Rx%d2H#3rMSo4-`Q_#G*h|D88^3T3z+AwBMh*1Ip@I>*qUrpVvP7oO35E zpZaO3f2eKKd5&@norh|hJ2$Y2a|h0p*STF;&b@-Y8>V6}XzyGL_!LZotKb>19;$tV z@j2KE`(?!~!wu^VckeNYn}fEw@-)PUo#9sCX|u&lF# zop*$tu)DzV@Cv8^=R*au2x{Jyunk-b*{gdVX0yKAM@18V2HV1va{{|PQ~*7p0_cDlLoL+o+@N13)cj{bWwI;OJO$^He+6)WycBAo_16Bp**jos{O>~bJ7)fGppH77r*;ACr5ZrUGih zI=B+fh1%I=9fM2^hO$RN)^KB?0;_?~k%2)=}C2j|`KzFDO^@m#LYN&oUK<4vZD5$tns0pW;T@5vH9n@Jr z2sLmX)SY?K>}9YaaHs(5&A%CH+)Ger{f4z4F#8B>rT2f_8oq~0adWn-NY91};6k(e zK%M56%}=;hZ^v#*;}9%+y*uA zUZ|8FgqrAcsENLU8uy*qO}!xSbg1#|p!$1I{dz);%Y(jlTu4P{Gz_Zac&HAOp>|db zweU2kOLZ?)`&_6@&4=2+3aBGkWA-yLf?OmbT3!nnH0_xIT3;CULMNk`>4mExzRDg4!7M>3^&yp^F5Yaju8n6*+ z;%!g^_CclWAXMasp?3b6*(a?1TVqO2@a0T{8kYezPaCLt&xRV`4eB?bmrq3<2g9jN zoEr|ir|>~JKN$E<*WfJQhYH{rR3^SO|94P3O79lzyggKV4`V)52KpO^z*_84X8YTy zXuxim3ilh|gBtiDRQtamUsd;CI0Jd!b&o~hBr+^y*`C)Z8 zLd_S2{DQlOV0*p)W#-rf(`eWOIRW=BYz_}W?ffXb2sY^%+?712%Xc|Ug=35pU^DES zjYUxNmYN-f8dnWdS>Mf~q6Ozb?eJ09a7)cz0yV)3m=4z&H^LU!TcIx3PV*mt`Y;`Z z%FH)VDNpMa1l9`5p9Os_3X<{h9GD1geuRgfgOiBR*+fI6Z%y~)2W$vhkyuo`NC=b#3@1^)p*fr@+=7eIl% z4K>jRkY8eV461+n#X)-~V-Ki}^@ZBN0I2y#o4?qnqBAdpnxN7+1Gd6m2({o!^C!*T z1{J`Y=06B^t52BSA}?5|Gt|))LIpC+INIn>u*xm)OgfZ6Ef|N&NFCJ96XsuN_Hw8R zSHqUD9_kKlftm0%s7v<_)W-e}m4W|2^-Ilf2+VhxRP;VQsEPVR4HyQMfk`j}mO_4^ zT^zQCk3mhe+}hU~H$k24%f{ECUe_L|{%@K85Nx6Me}sy5__=lX((Lb{Qkq&2WTF#P zzkFjqs2yGo75J4<0bghKWT-&Oj8UkKRYP6!hhe(j|6(e-1FN7WT4x)x4|*q8g7F+`@5jdb_UeIhoJ&n z0JGoRi&ub>N1W7$VVA1Rf>0PacnOLUFdOJOByiLOHrqAcVe2C&=kI?3Z8s7x{ z&wnw-Ml=U~h^oRo&{U+?q^J7<8kp#knU%=PY?`mH z%x}?8&=7Pt()I0+RQ8|d(PPkdF!wSIcchD!ouW zdR7KSck?$WR|aJ;nv8T;Z$_V>^U?LF2cr0HZcuR#!vwnB?D=pSy3=f->ksNt>hGW@ zkRF--hPed&6#W5hL7C`1q@o9=avvIn{vt!$+TTzKp7KuW&!A6HbMyCvGf)iOZ@$Cu zUi1)p6)i%yp~kX~%G+ob$~WiV;CQPafx}f-S}#(C@-mu;ie>zu@Y!*1nf)SMfG$Tr zM`O`ts2ftb13ir%M|)9YnNH;e^cw2Y=!AYM|6Gl_o3knGhkk+1LrYL&IoMc%RcM3R zW8eWa1^pTop~p~Td6P;x>W$i(GY!`1#LB3QKq0gWJ%vW2KcR)_CX_@I(8-c4Y}Y0w zIVSs`DK~q=LPg;zk;olxSfs2hGTn<;d65clL`79BbXzo3{$uygrkBQI;pmT@6H3d& zksrHmjKpK{DdFV6bH=757k6l#(q?>FO;uI6${QLfFOOH0#%dBaMV+>1lvY)i zg=)N5xH^_7>71JpDR(6{XJUQl^~tC=t4Sg)r*G3(O=UO{w!>+j_kURH2P@{63= zXC%gCw@)tacGelbR}mp8Rq^PlT#bvD-Wk5@RKuxso!-)zvB2N^\n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -52,28 +52,28 @@ msgstr "Réseaux" msgid "Activity" msgstr "Activité" -#: local_settings.py:123 +#: local_settings.py:124 msgid "Projects" msgstr "Projets" -#: local_settings.py:132 +#: local_settings.py:133 msgid "Shop" msgstr "" -#: local_settings.py:138 templates/job/job_offer_list.html:4 +#: local_settings.py:139 templates/job/job_offer_list.html:4 #: templates/job/job_offer_list.html:15 msgid "Jobs" msgstr "Offres d'emplois et stages" -#: local_settings.py:139 +#: local_settings.py:140 msgid "Festival" msgstr "" -#: local_settings.py:140 +#: local_settings.py:141 msgid "Users" msgstr "" -#: local_settings.py:141 templates/admin/login.html:59 +#: local_settings.py:142 templates/admin/login.html:59 msgid "Site" msgstr "" @@ -104,8 +104,8 @@ msgid "images" msgstr "images" #: organization/agenda/models.py:35 organization/agenda/models.py:38 -#: organization/magazine/models.py:27 organization/network/models.py:151 -#: organization/network/models.py:163 organization/network/models.py:174 +#: organization/magazine/models.py:27 organization/network/models.py:154 +#: organization/network/models.py:166 organization/network/models.py:177 msgid "department" msgstr "département" @@ -114,10 +114,10 @@ msgid "departments" msgstr "départements" #: organization/agenda/models.py:45 organization/agenda/models.py:48 -#: organization/network/models.py:233 organization/network/models.py:265 -#: organization/network/models.py:270 organization/network/models.py:275 -#: organization/network/models.py:280 organization/network/models.py:285 -#: organization/network/models.py:394 +#: organization/network/models.py:237 organization/network/models.py:269 +#: organization/network/models.py:274 organization/network/models.py:279 +#: organization/network/models.py:284 organization/network/models.py:289 +#: organization/network/models.py:399 msgid "person" msgstr "personne" @@ -125,12 +125,12 @@ msgstr "personne" msgid "persons" msgstr "personnes" -#: organization/agenda/models.py:57 organization/core/models.py:186 +#: organization/agenda/models.py:57 organization/core/models.py:187 #: organization/pages/models.py:54 organization/pages/models.py:78 msgid "link" msgstr "lien" -#: organization/agenda/models.py:58 organization/core/models.py:187 +#: organization/agenda/models.py:58 organization/core/models.py:188 #: organization/pages/models.py:55 msgid "links" msgstr "liens" @@ -162,12 +162,12 @@ msgstr "type public" msgid "public types" msgstr "types publics" -#: organization/agenda/models.py:90 organization/network/models.py:370 -#: organization/network/models.py:425 +#: organization/agenda/models.py:90 organization/network/models.py:375 +#: organization/network/models.py:430 msgid "training level" msgstr "" -#: organization/agenda/models.py:91 +#: organization/agenda/models.py:91 organization/network/models.py:376 msgid "training levels" msgstr "" @@ -249,8 +249,8 @@ msgstr "page- à la une" msgid "name" msgstr "nom" -#: organization/core/models.py:50 organization/core/models.py:181 -#: organization/core/models.py:262 organization/network/models.py:223 +#: organization/core/models.py:50 organization/core/models.py:182 +#: organization/core/models.py:263 organization/network/models.py:226 msgid "title" msgstr "titre" @@ -311,39 +311,43 @@ msgstr "" msgid "ordering" msgstr "" -#: organization/core/models.py:182 +#: organization/core/models.py:170 +msgid "fontawesome icon name option" +msgstr "" + +#: organization/core/models.py:183 msgid "link type" msgstr "type de lien" -#: organization/core/models.py:195 organization/core/models.py:204 +#: organization/core/models.py:196 organization/core/models.py:205 msgid "begin date" msgstr "date de début" -#: organization/core/models.py:196 organization/core/models.py:205 +#: organization/core/models.py:197 organization/core/models.py:206 msgid "end date" msgstr "date de fin" -#: organization/core/models.py:238 +#: organization/core/models.py:239 msgid "creation date" msgstr "date de création" -#: organization/core/models.py:239 +#: organization/core/models.py:240 msgid "last modification date" msgstr "" -#: organization/core/models.py:248 +#: organization/core/models.py:249 msgid "address" msgstr "adresse" -#: organization/core/models.py:249 +#: organization/core/models.py:250 msgid "postal code" msgstr "code postal" -#: organization/core/models.py:250 +#: organization/core/models.py:251 msgid "city" msgstr "" -#: organization/core/models.py:251 +#: organization/core/models.py:252 msgid "country" msgstr "pays" @@ -352,16 +356,16 @@ msgid "Everything" msgstr "Tout" #: organization/festival/models.py:21 organization/job/models.py:11 -#: organization/network/models.py:225 +#: organization/network/models.py:228 msgid "first name" msgstr "" #: organization/festival/models.py:22 organization/job/models.py:12 -#: organization/network/models.py:226 +#: organization/network/models.py:229 msgid "last name" msgstr "" -#: organization/festival/models.py:23 organization/network/models.py:229 +#: organization/festival/models.py:23 organization/network/models.py:233 msgid "biography" msgstr "biographie" @@ -369,7 +373,7 @@ msgstr "biographie" msgid "artist" msgstr "artiste" -#: organization/job/models.py:13 organization/network/models.py:227 +#: organization/job/models.py:13 organization/network/models.py:230 msgid "email" msgstr "" @@ -426,8 +430,8 @@ msgid "candidacy" msgstr "" #: organization/job/models.py:67 -msgid "Applications" -msgstr "Appels à candidature" +msgid "candidacies" +msgstr "Candidatures" #: organization/job/views.py:53 msgid "Only .pdf, .odt, .doc, .docx files allowed." @@ -455,7 +459,7 @@ msgstr "rubriques" msgid "article" msgstr "article" -#: organization/magazine/models.py:64 organization/network/models.py:302 +#: organization/magazine/models.py:64 organization/network/models.py:306 #: organization/shop/models.py:20 msgid "style" msgstr "" @@ -476,13 +480,13 @@ msgstr "rubrique" msgid "Article" msgstr "Article" -#: organization/magazine/models.py:104 organization/network/models.py:291 -#: organization/network/models.py:313 +#: organization/magazine/models.py:104 organization/network/models.py:295 +#: organization/network/models.py:317 msgid "Person List Block" msgstr "" -#: organization/magazine/models.py:107 organization/network/models.py:294 -#: organization/network/models.py:305 organization/pages/models.py:120 +#: organization/magazine/models.py:107 organization/network/models.py:298 +#: organization/network/models.py:309 organization/pages/models.py:120 msgid "Person List" msgstr "Liste de personnes" @@ -583,7 +587,7 @@ msgstr "" msgid "triangles" msgstr "" -#: organization/network/models.py:69 organization/network/models.py:141 +#: organization/network/models.py:69 organization/network/models.py:144 msgid "organization type" msgstr "type d'organisation" @@ -599,236 +603,264 @@ msgstr "" msgid "is host" msgstr "" -#: organization/network/models.py:77 organization/network/models.py:117 -#: organization/network/models.py:122 organization/network/models.py:127 -#: organization/network/models.py:132 organization/network/models.py:148 -#: organization/network/models.py:173 +#: organization/network/models.py:73 organization/network/models.py:231 +msgid "telephone" +msgstr "" + +#: organization/network/models.py:74 +msgid "opening times" +msgstr "horaires d'ouverture" + +#: organization/network/models.py:75 +msgid "subway access" +msgstr "accès en transports" + +#: organization/network/models.py:80 organization/network/models.py:120 +#: organization/network/models.py:125 organization/network/models.py:130 +#: organization/network/models.py:135 organization/network/models.py:151 +#: organization/network/models.py:176 msgid "organization" msgstr "organisation" -#: organization/network/models.py:138 +#: organization/network/models.py:141 msgid "class css" msgstr "" -#: organization/network/models.py:164 +#: organization/network/models.py:167 msgid "background pattern" msgstr "" -#: organization/network/models.py:167 +#: organization/network/models.py:170 msgid "department page" msgstr "page de département" -#: organization/network/models.py:175 +#: organization/network/models.py:178 msgid "code" msgstr "" -#: organization/network/models.py:176 +#: organization/network/models.py:179 msgid "is legacy" msgstr "" -#: organization/network/models.py:177 +#: organization/network/models.py:180 msgid "parent team" msgstr "" -#: organization/network/models.py:180 organization/network/models.py:208 -#: organization/network/models.py:216 +#: organization/network/models.py:183 organization/network/models.py:211 +#: organization/network/models.py:219 msgid "team" msgstr "équipe" -#: organization/network/models.py:211 +#: organization/network/models.py:214 msgid "team page" msgstr "page d'équipe" -#: organization/network/models.py:222 +#: organization/network/models.py:225 msgid "user" msgstr "" -#: organization/network/models.py:224 +#: organization/network/models.py:227 msgid "gender" msgstr "genre" -#: organization/network/models.py:228 +#: organization/network/models.py:232 msgid "birthday" msgstr "déte de naissance" -#: organization/network/models.py:230 organization/network/models.py:438 +#: organization/network/models.py:234 organization/network/models.py:443 msgid "external ID" msgstr "" -#: organization/network/models.py:290 +#: organization/network/models.py:294 #: templates/pages/page/includes/page_search.html:33 msgid "Page" msgstr "Page" -#: organization/network/models.py:314 +#: organization/network/models.py:318 msgid "Person" msgstr "Personne" -#: organization/network/models.py:317 +#: organization/network/models.py:321 msgid "Person autocomplete" msgstr "" -#: organization/network/models.py:322 +#: organization/network/models.py:326 msgid "order number" msgstr "" -#: organization/network/models.py:323 +#: organization/network/models.py:327 msgid "display on team page" msgstr "afficher sur la page d'équipe" -#: organization/network/models.py:324 -msgid "display text" -msgstr "afficher le text" +#: organization/network/models.py:328 +msgid "parent" +msgstr "" -#: organization/network/models.py:327 -msgid "activity status" -msgstr "status de l'activité" +#: organization/network/models.py:331 organization/network/models.py:402 +msgid "status" +msgstr "" -#: organization/network/models.py:334 -msgid "activity grade" -msgstr "grade de l'activité" +#: organization/network/models.py:338 organization/network/models.py:405 +msgid "grade" +msgstr "" -#: organization/network/models.py:340 -msgid "activity framework" -msgstr "corps de l'activité" +#: organization/network/models.py:339 +msgid "grades" +msgstr "" + +#: organization/network/models.py:345 organization/network/models.py:404 +msgid "framework" +msgstr "cadre" #: organization/network/models.py:346 -msgid "activity function" -msgstr "fonction de l'activité" +msgid "frameworks" +msgstr "corps" + +#: organization/network/models.py:351 organization/network/models.py:406 +msgid "function" +msgstr "fonction" #: organization/network/models.py:352 +msgid "functions" +msgstr "fonctions" + +#: organization/network/models.py:357 msgid "budget code" msgstr "" #: organization/network/models.py:358 +msgid "budget codes" +msgstr "" + +#: organization/network/models.py:363 msgid "record piece" msgstr "" -#: organization/network/models.py:364 organization/network/models.py:424 +#: organization/network/models.py:364 +msgid "record pieces" +msgstr "" + +#: organization/network/models.py:369 organization/network/models.py:429 msgid "training type" msgstr "type de formation" -#: organization/network/models.py:376 organization/network/models.py:426 +#: organization/network/models.py:370 +msgid "training types" +msgstr "type de formation" + +#: organization/network/models.py:381 organization/network/models.py:431 msgid "training topic" msgstr "" -#: organization/network/models.py:382 organization/network/models.py:427 +#: organization/network/models.py:382 +msgid "training topics" +msgstr "sujets de formation" + +#: organization/network/models.py:387 organization/network/models.py:432 msgid "training speciality" msgstr "" -#: organization/network/models.py:388 organization/network/models.py:405 +#: organization/network/models.py:388 +msgid "training specialities" +msgstr "spécialités de formation" + +#: organization/network/models.py:393 organization/network/models.py:410 msgid "UMR" msgstr "" -#: organization/network/models.py:396 +#: organization/network/models.py:401 msgid "number of weeks" msgstr "" -#: organization/network/models.py:397 -msgid "status" -msgstr "" - -#: organization/network/models.py:398 +#: organization/network/models.py:403 msgid "permanent" msgstr "" -#: organization/network/models.py:399 -msgid "framework" -msgstr "cadre" - -#: organization/network/models.py:400 -msgid "grade" -msgstr "" - -#: organization/network/models.py:401 -msgid "function" -msgstr "fonction" - -#: organization/network/models.py:403 +#: organization/network/models.py:408 msgid "organizations (attachment or subscribed)" msgstr "" -#: organization/network/models.py:404 +#: organization/network/models.py:409 msgid "employers" msgstr "" -#: organization/network/models.py:406 organization/projects/models.py:36 +#: organization/network/models.py:411 organization/projects/models.py:36 msgid "teams" msgstr "équipes" -#: organization/network/models.py:407 +#: organization/network/models.py:412 msgid "other team text" msgstr "" -#: organization/network/models.py:409 organization/projects/models.py:43 +#: organization/network/models.py:414 organization/projects/models.py:43 msgid "projects" msgstr "projets" -#: organization/network/models.py:410 +#: organization/network/models.py:415 msgid "R&D quota (float)" msgstr "" -#: organization/network/models.py:411 +#: organization/network/models.py:416 msgid "R&D quota (text)" msgstr "" -#: organization/network/models.py:412 +#: organization/network/models.py:417 msgid "R&D program" msgstr "Programme" -#: organization/network/models.py:415 +#: organization/network/models.py:420 msgid "supervisors" msgstr "" -#: organization/network/models.py:417 +#: organization/network/models.py:422 msgid "doctoral school" msgstr "" -#: organization/network/models.py:418 +#: organization/network/models.py:423 msgid "PhD directors" msgstr "" -#: organization/network/models.py:419 +#: organization/network/models.py:424 msgid "PhD defense date" msgstr "" -#: organization/network/models.py:420 +#: organization/network/models.py:425 msgid "PhD title" msgstr "titre de docteur" -#: organization/network/models.py:421 +#: organization/network/models.py:426 msgid "post-doctoral situation" msgstr "" -#: organization/network/models.py:422 +#: organization/network/models.py:427 msgid "HDR" msgstr "" -#: organization/network/models.py:428 +#: organization/network/models.py:433 msgid "Training title" msgstr "" -#: organization/network/models.py:432 +#: organization/network/models.py:437 msgid "add date" msgstr "ajouter une date" -#: organization/network/models.py:433 +#: organization/network/models.py:438 msgid "modification date" msgstr "" -#: organization/network/models.py:434 +#: organization/network/models.py:439 msgid "manual modification date" msgstr "" -#: organization/network/models.py:436 +#: organization/network/models.py:441 msgid "comments" msgstr "commentaires" -#: organization/network/models.py:441 +#: organization/network/models.py:446 msgid "activity" msgstr "activité" -#: organization/network/models.py:442 +#: organization/network/models.py:447 msgid "activities" msgstr "activités" @@ -1845,8 +1877,9 @@ msgstr "Mes Actions" msgid "None available" msgstr "" -#: templates/admin/index.html:15 templates/base.html:144 templates/index.html:5 -#: templates/index.html:15 templates/pages/menus/breadcrumb.html:4 +#: templates/admin/index.html:15 templates/includes/footer.html:21 +#: templates/index.html:5 templates/index.html:15 +#: templates/pages/menus/breadcrumb.html:4 #: templates/pages/menus/breadcrumb.html:10 #: templates/pages/menus/current_tree_primary.html:14 #: templates/pages/menus/current_tree_secondary.html:31 @@ -1911,28 +1944,28 @@ msgstr "Rendez-vous" #: templates/agenda/event_detail.html:124 msgid "Trainers" -msgstr "" +msgstr "Encadrants" #: templates/agenda/event_detail.html:126 msgid "Persons" msgstr "Personnes" -#: templates/agenda/event_list.html:8 templates/agenda/event_list.html:75 -#: templates/agenda/event_list.html:89 templates/agenda/event_list.html:97 +#: templates/agenda/event_list.html:8 templates/agenda/event_list.html:74 +#: templates/agenda/event_list.html:88 templates/agenda/event_list.html:96 msgid "Rendez-vous in Paris" msgstr "Rendez-vous à Paris" -#: templates/agenda/event_list.html:40 templates/agenda/event_list.html:71 -#: templates/agenda/event_list.html:103 +#: templates/agenda/event_list.html:39 templates/agenda/event_list.html:70 +#: templates/agenda/event_list.html:102 msgid "Tournées" -msgstr "" +msgstr "On tour" -#: templates/agenda/event_list.html:42 templates/agenda/event_list.html:73 -#: templates/agenda/event_list.html:110 +#: templates/agenda/event_list.html:41 templates/agenda/event_list.html:72 +#: templates/agenda/event_list.html:109 msgid "Archives" msgstr "Archives" -#: templates/agenda/event_list.html:110 +#: templates/agenda/event_list.html:109 msgid "archive" msgstr "archive" @@ -2002,46 +2035,6 @@ msgstr "Archive" msgid "Tags" msgstr "Mots clés" -#: templates/base.html:128 -msgid "Subscribe to our newsletter" -msgstr "Inscription à la newsletter" - -#: templates/base.html:130 -msgid "Follow us on Facebook" -msgstr "Suivez nous sur Facebook" - -#: templates/base.html:131 -msgid "Follow us on Twitter" -msgstr "Suivez nous sur Twitter" - -#: templates/base.html:132 -msgid "Follow us on Instagram" -msgstr "Suivez nous sur Instagram" - -#: templates/base.html:133 -msgid "Follow us on Youtube" -msgstr "Suivez nous sur Youtube" - -#: templates/base.html:134 -msgid "Follow us on Vimeo" -msgstr "Suivez-nous sur Vimeo" - -#: templates/base.html:154 -msgid "Opening times" -msgstr "Horaires d'ouverture" - -#: templates/base.html:161 -msgid "Subway access" -msgstr "Accès en transports" - -#: templates/base.html:180 -msgid "under the tutelage of" -msgstr "sous la tutelle de" - -#: templates/base.html:189 -msgid "go to" -msgstr "Aller vers" - #: templates/blog/includes/filter_panel.html:6 msgid "Recent Posts" msgstr "Articles récents" @@ -2311,10 +2304,8 @@ msgid "IRCAM software users’ community" msgstr "Communauté d'utilisateurs des logiciels Ircam" #: templates/home/inc/services.html:63 -#, fuzzy -#| msgid "Network" msgid "ULYSSES Network" -msgstr "Réseaux" +msgstr "" #: templates/home/inc/services.html:66 msgid "" @@ -2328,7 +2319,7 @@ msgstr "" #: templates/magazine/article/article_detail.html:38 #: templates/magazine/article/includes/article_card.html:45 msgid "News" -msgstr "À la une" +msgstr "Actualité" #: templates/includes/calendar.html:3 msgid "Festival calendar" @@ -2346,6 +2337,34 @@ msgstr "" msgid "Edit" msgstr "" +#: templates/includes/footer.html:7 +msgid "Subscribe to our newsletter" +msgstr "Inscription à la newsletter" + +#: templates/includes/footer.html:10 +msgid "Follow us on" +msgstr "Suivez-nous sur" + +#: templates/includes/footer.html:31 +msgid "Opening times" +msgstr "Horaires d'ouverture" + +#: templates/includes/footer.html:36 +msgid "Subway access" +msgstr "Accès en transports" + +#: templates/includes/footer.html:54 +msgid "under the tutelage of" +msgstr "sous la tutelle de" + +#: templates/includes/footer.html:63 +msgid "go to" +msgstr "Aller vers" + +#: templates/includes/footer.html:86 +msgid "All rights reserved" +msgstr "" + #: templates/includes/form_errors.html:8 msgid "Please correct the errors below." msgstr "" @@ -2590,7 +2609,7 @@ msgstr "Participants" #: templates/projects/project_detail.html:206 msgid "Project lead team" -msgstr "" +msgstr "Équipe coordinatrice" #: templates/projects/project_detail.html:213 msgid "Project lead organization" @@ -2914,6 +2933,36 @@ msgstr "" msgid "Recent Tweets" msgstr "Tweets récents" +#~ msgid "Applications" +#~ msgstr "Appels à candidature" + +#~ msgid "display text" +#~ msgstr "afficher le text" + +#~ msgid "activity status" +#~ msgstr "status de l'activité" + +#~ msgid "activity grade" +#~ msgstr "grade de l'activité" + +#~ msgid "activity framework" +#~ msgstr "corps de l'activité" + +#~ msgid "activity function" +#~ msgstr "fonction de l'activité" + +#~ msgid "Follow us on Facebook" +#~ msgstr "Suivez nous sur Facebook" + +#~ msgid "Follow us on Twitter" +#~ msgstr "Suivez nous sur Twitter" + +#~ msgid "Follow us on Instagram" +#~ msgstr "Suivez nous sur Instagram" + +#~ msgid "Follow us on Youtube" +#~ msgstr "Suivez nous sur Youtube" + #~ msgid "Ulysses Community" #~ msgstr "Ulysses Community" @@ -2947,9 +2996,6 @@ msgstr "Tweets récents" #~ msgid "Jobs/Internships" #~ msgstr "Offres d'emplois et stages" -#~ msgid "Applications" -#~ msgstr "Appel à candidatures" - #~ msgid "Application form" #~ msgstr "Formulaire de candidature en ligne" -- 2.39.5