From d70ea55044c88c0e21da71edbb28f637f6c88eae Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Guillaume Pellerin Date: Mon, 11 Apr 2016 00:28:12 +0200 Subject: [PATCH] update locales --- app/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 1308 -> 2722 bytes app/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po | 272 ++++++++++++++++++---------- 2 files changed, 181 insertions(+), 91 deletions(-) diff --git a/app/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/app/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo index 785eb4f2094d57c607a520a45304016fb994aadb..1a16dc95fb56e93bd9878099c17ec755c558537a 100644 GIT binary patch literal 2722 zcmY+EO^g&p6vqoe#Z~-35E0MZlz!S`gOm0_3Bl< z`g{A98w~AL$X>`#n;1I_RyLzUYi?nTUKO|vY=IAh?}J;xYv4oRr~dnwo?m<30w2Nu z??Dd!3_b|{3DUSbAo;lqJ_Y^@;$ipE(YVbpCT;^qz+K?u-~o`v<-J}2pMYKlDZUFJ zjT0cnz2dp*`LX8>km9%nlHcz@isLr;B>21ke+PUH`dyIbxewxDk7F>6-+_+i-2>9R z2SJKA0BJqPJtshl=L|^W=RxwfI{I0`O;i25QhZzCjQs8O90hkm&w(^<8r%Ucf#h!mr2Jj=`gM@(zX8eaM-UJD z4c!s&50L)f18E)GF__}r4N^S&K|Jh;*Ix(8?i5IQEP*udd63rkE=cnw3>k&wA^RXylN@pc z@*;#9<#ilFd80<_3m`9$g7$JB?3gF*CpC(b)<})cI6`K-AV(pCcF4cb8KpcQfIJU* z1+pJPIi_~7kF2NsQKNkAfsB!YMtP$45_QEmhFHxbWkcPOh82xdVJru<*^6}^P*c~` zrohfxf;Nb4=-2sSjTE-7Ooj{B2XB#kY$L)}7d z2SF`mOU!!91onsKuPa(fySd8hv2O5wP_bNgED=Z_tri*W?@gvz)^6%-F4ag{l*7Ir zViOb`nzfV|)o42Al*2K|(rYPi7iH*zauh5{V`*Rbd~x#a;@J{kDpeQCbF(8=+1ADd zGq$0k;7r=EK}{F<$oyO_n1plM%wP%;75I2A|3;8|Ey(A2E?3AOKbjlQ;rnPC=0#DkR zYA41|@c!$>p@g5}`NJnhSWTyn^*-cLuN&&LW0c_{wN?!(a=<}l_Dj_|nboFDQJd9X z*GfaxjOy%lQJzX>_4!^Z4US4`ct^u;EO11O+fb>jcRef9-t|ten@Bn+mcoH;nn*aL zB85N0qm(cE+GWKsOeM~LMadKui~cekp;9vk+@`2-oVfFv0)Q(Vt6q0q*{-u~8!Wun zjp&4yTWzCS7!pd<&V~}ED?*|4kUzw?E?7?Ev#9%3Jk-}&abc|vRj<32&9yI7_F+?^ zxRJkkqzC5*NfXAGxc_toi!#G9-|%&<)OFfI;J9Uqb)6*gO3=H`IN6^)60BNuk?1kfy>de6)T!wTm2SsKvR&XB}TZi=G7EHhrq=puZ zz!r?cbH3k!bp95O!3UoIg47_6Yr%YO1h_qr-uaCJo@jcSkeblM)P!#0CunL4x)u7H z=(;KJ;cg@Ja|fksjbYix!bmW?TdM0U+t6xt)BY5a{=A_V4Yg{Q#ms=_rdeT6H8e%9 zDJ$xZwyo>?_LDeow|r~T)T}a{S)5tuy!k>Ndr}&WIZd~q(`-2HnpSnoUP%d=m#u1c iTFy*VN=}>oKci5_WO>!7t3~ZlF%OKtZa4C(*JR(zBU}jp diff --git a/app/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/app/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po index e12cac01..427faa6e 100644 --- a/app/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/app/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-04-04 13:29+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2016-04-11 00:18+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -18,121 +18,148 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -#: festival/models.py:20 +#: festival/models.py:22 msgid "left" -msgstr "" +msgstr "gauche" -#: festival/models.py:20 +#: festival/models.py:22 msgid "right" -msgstr "" +msgstr "droite" -#: festival/models.py:32 +#: festival/models.py:34 msgid "name" -msgstr "" +msgstr "nome" -#: festival/models.py:33 festival/models.py:45 +#: festival/models.py:35 festival/models.py:47 msgid "description" msgstr "" -#: festival/models.py:44 +#: festival/models.py:46 msgid "title" -msgstr "" +msgstr "titre" -#: festival/models.py:58 +#: festival/models.py:60 msgid "page category" -msgstr "" +msgstr "catégorie de page" -#: festival/models.py:64 +#: festival/models.py:70 msgid "first name" msgstr "" -#: festival/models.py:65 +#: festival/models.py:71 msgid "last name" msgstr "" -#: festival/models.py:66 +#: festival/models.py:72 msgid "biography" -msgstr "" +msgstr "biographie" -#: festival/models.py:67 +#: festival/models.py:73 msgid "photo" msgstr "" -#: festival/models.py:68 +#: festival/models.py:74 msgid "photo credits" -msgstr "" +msgstr "crédits photo" -#: festival/models.py:69 +#: festival/models.py:75 msgid "photo alignment" -msgstr "" +msgstr "alignement photo" -#: festival/models.py:70 +#: festival/models.py:76 msgid "photo description" msgstr "" -#: festival/models.py:71 -msgid "featured" -msgstr "" - -#: festival/models.py:72 +#: festival/models.py:77 msgid "photo featured" msgstr "" -#: festival/models.py:73 +#: festival/models.py:78 msgid "photo featured credits" msgstr "" -#: festival/models.py:74 +#: festival/models.py:79 festival/models.py:205 msgid "events" msgstr "" -#: festival/models.py:79 +#: festival/models.py:84 msgid "artist" msgstr "" -#: festival/models.py:117 +#: festival/models.py:122 msgid "media id" msgstr "" -#: festival/models.py:118 +#: festival/models.py:123 msgid "open source URL" msgstr "" -#: festival/models.py:119 +#: festival/models.py:124 msgid "closed source URL" msgstr "" -#: festival/models.py:152 festival/models.py:168 festival/models.py:187 +#: festival/models.py:125 +msgid "poster" +msgstr "" + +#: festival/models.py:160 festival/models.py:176 festival/models.py:195 msgid "event" msgstr "" -#: festival/models.py:155 +#: festival/models.py:163 msgid "audio" msgstr "" -#: festival/models.py:171 +#: festival/models.py:179 msgid "video" msgstr "" -#: festival/models.py:186 +#: festival/models.py:194 msgid "audios" msgstr "" -#: festival/templates/festival/artist_detail.html:21 -msgid "Related events" -msgstr "Événements liés" +#: festival/models.py:204 templates/index.html:39 +#| msgid "Artists" +msgid "artists" +msgstr "artistes" + +#: festival/models.py:206 templates/index.html:47 +#| msgid "Videos" +msgid "videos" +msgstr "vidéos" + +#: festival/models.py:207 +msgid "blog posts" +msgstr "articles" + +#: festival/models.py:208 +msgid "pages" +msgstr "pages" + +#: festival/models.py:209 +msgid "playlists" +msgstr "" + +#: festival/templates/festival/artist_detail.html:27 +#: templates/agenda/event_detail.html:157 +msgid "Also discover" +msgstr "À découvrir aussi" #: festival/templates/festival/artist_list.html:6 -#: templates/agenda/event_detail.html:155 +#: templates/agenda/event_detail.html:160 msgid "Artists" msgstr "Artistes" -#: festival/templates/festival/video_detail.html:24 +#: festival/templates/festival/inc/video_card.html:10 +msgid "Play the video" +msgstr "Jouer la vidéo" + +#: festival/templates/festival/video_detail.html:27 msgid "Related event" -msgstr "Événement lié" +msgstr "Événement associé" #: festival/templates/festival/video_list.html:6 -#: templates/agenda/event_detail.html:160 +#: templates/agenda/event_detail.html:169 msgid "Videos" msgstr "Vidéos" @@ -140,19 +167,19 @@ msgstr "Vidéos" msgid "Content" msgstr "" -#: sandbox/local_settings.py:83 +#: sandbox/local_settings.py:84 msgid "Media Library" msgstr "" -#: sandbox/local_settings.py:84 +#: sandbox/local_settings.py:85 msgid "Site" msgstr "" -#: sandbox/local_settings.py:85 +#: sandbox/local_settings.py:86 msgid "Users" msgstr "" -#: sandbox/local_settings.py:86 +#: sandbox/local_settings.py:87 msgid "Festival" msgstr "" @@ -164,11 +191,11 @@ msgstr "" msgid "Footer" msgstr "" -#: sandbox/settings.py:101 +#: sandbox/settings.py:104 msgid "French" msgstr "" -#: sandbox/settings.py:102 +#: sandbox/settings.py:105 msgid "English" msgstr "" @@ -245,51 +272,43 @@ msgstr "" msgid "Sign up" msgstr "" -#: templates/agenda/event_detail.html:34 -#: templates/agenda/includes/event_card.html:38 -msgid "Booking" -msgstr "Réserver" - -#: templates/agenda/event_detail.html:44 -#: templates/agenda/includes/event_card.html:61 +#: templates/agenda/event_detail.html:45 +#: templates/agenda/includes/event_card.html:66 #: templates/blog/blog_post_detail.html:43 -#: templates/blog/blog_post_list.html:136 +#: templates/blog/blog_post_list.html:139 #: templates/generic/includes/comments.html:3 msgid "Comments" msgstr "" -#: templates/agenda/event_detail.html:47 -#: templates/agenda/includes/event_card.html:65 +#: templates/agenda/event_detail.html:48 +#: templates/agenda/includes/event_card.html:70 #: templates/blog/blog_post_detail.html:46 -#: templates/blog/blog_post_list.html:140 +#: templates/blog/blog_post_list.html:143 #, python-format msgid "%(comments_count)s comment" msgid_plural "%(comments_count)s comments" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: templates/agenda/event_detail.html:75 -#: templates/blog/blog_post_detail.html:94 -msgid "Share on Facebook" -msgstr "Partagez sur Facebook" - -#: templates/agenda/event_detail.html:76 -#: templates/blog/blog_post_detail.html:93 -#, fuzzy -#| msgid "Share on Facebook" -msgid "Share on Twitter" -msgstr "Partagez sur Facebook" - -#: templates/agenda/event_detail.html:103 -#: templates/agenda/includes/event_card.html:47 +#: templates/agenda/event_detail.html:115 +#: templates/agenda/includes/event_card.html:52 #: templates/agenda/includes/filter_panel.html:74 #: templates/blog/blog_post_detail.html:74 -#: templates/blog/blog_post_list.html:121 +#: templates/blog/blog_post_list.html:124 #: templates/blog/includes/filter_panel.html:56 msgid "Tags" msgstr "" -#: templates/agenda/event_detail.html:171 templates/agenda/event_list.html:77 +#: templates/agenda/event_detail.html:139 +msgid "Previous event" +msgstr "Évenement précédent" + +#: templates/agenda/event_detail.html:147 +#| msgid "Related event" +msgid "Next event" +msgstr "Évenement suivant" + +#: templates/agenda/event_detail.html:183 templates/agenda/event_list.html:77 msgid "Subscribe to all events in" msgstr "Abonnez-vous à tous les événements dans" @@ -329,6 +348,21 @@ msgstr "" msgid "Viewing events by" msgstr "" +#: templates/agenda/event_location_list.html:4 +#: templates/agenda/event_location_list.html:22 +#: templates/agenda/includes/filter_panel.html:58 +msgid "Locations" +msgstr "Lieux" + +#: templates/agenda/includes/event_location.html:13 +msgid "Click to get the interactive map" +msgstr "Cliquer pour voir la carte interactive" + +#: templates/agenda/includes/event_metainfo.html:12 +#: templates/agenda/includes/event_metainfo_slider.html:16 +msgid "Booking" +msgstr "Réserver" + #: templates/agenda/includes/filter_panel.html:6 msgid "Upcoming Events" msgstr "Événements à venir" @@ -342,30 +376,37 @@ msgstr "Événements récents" msgid "Archive" msgstr "" -#: templates/agenda/includes/filter_panel.html:58 -msgid "Locations" -msgstr "Lieux" - #: templates/blog/blog_post_detail.html:29 -#: templates/blog/blog_post_list.html:85 msgid "Posted by" msgstr "" #: templates/blog/blog_post_detail.html:33 -#: templates/blog/blog_post_list.html:97 +#: templates/blog/blog_post_list.html:100 #: templates/generic/includes/comment.html:22 #: templates/generic/includes/comment.html:59 templates/twitter/tweets.html:19 #, python-format msgid "%(sometime)s ago" msgstr "" +#: templates/blog/blog_post_detail.html:93 +#: templates/includes/share_buttons.html:8 +#| msgid "Share on Facebook" +msgid "Share on Twitter" +msgstr "Partagez sur Twitter" + +#: templates/blog/blog_post_detail.html:94 +#: templates/includes/share_buttons.html:5 +msgid "Share on Facebook" +msgstr "Partagez sur Facebook" + #: templates/blog/blog_post_detail.html:119 msgid "Related posts" -msgstr "" +msgstr "Articles associés" #: templates/blog/blog_post_list.html:4 templates/blog/blog_post_list.html:22 -msgid "Blog" -msgstr "" +#| msgid "Artists" +msgid "Articles" +msgstr "Articles" #: templates/blog/blog_post_list.html:33 msgid "Category:" @@ -387,13 +428,13 @@ msgstr "" msgid "Viewing posts by" msgstr "" -#: templates/blog/blog_post_list.html:91 +#: templates/blog/blog_post_list.html:94 msgid "in" msgstr "" -#: templates/blog/blog_post_list.html:130 templates/search_results.html:47 +#: templates/blog/blog_post_list.html:133 templates/search_results.html:47 msgid "read more" -msgstr "" +msgstr "lire plus" #: templates/blog/includes/filter_panel.html:6 msgid "Recent Posts" @@ -571,6 +612,10 @@ msgstr "" msgid "Rate" msgstr "" +#: templates/includes/calendar.html:3 +msgid "Festival calendar" +msgstr "Calendrier du festival" + #: templates/includes/editable_form.html:16 msgid "Save" msgstr "" @@ -597,7 +642,7 @@ msgstr "" #: templates/includes/search_form.html:4 msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Rechercher" #: templates/includes/search_form.html:11 msgid "Everything" @@ -607,6 +652,14 @@ msgstr "" msgid "Go" msgstr "" +#: templates/includes/share_buttons.html:11 +msgid "Share by email" +msgstr "Partager par email" + +#: templates/includes/share_buttons.html:14 +msgid "Print this page" +msgstr "Imprimer cette page" + #: templates/index.html:4 templates/index.html.py:7 #: templates/pages/menus/breadcrumb.html:4 #: templates/pages/menus/breadcrumb.html:10 @@ -617,10 +670,44 @@ msgstr "" msgid "Home" msgstr "Accueil" -#: templates/index.html:10 +#: templates/index.html:14 msgid "Edito" msgstr "Édito" +#: templates/index.html:19 +msgid "Read more" +msgstr "Lire plus" + +#: templates/index.html:25 +msgid "Featured" +msgstr "À la une" + +#: templates/index.html:29 +msgid "Article" +msgstr "Article" + +#: templates/index.html:31 templates/index.html.py:39 templates/index.html:47 +msgid "All" +msgstr "Tout" + +#: templates/index.html:31 +msgid "articles" +msgstr "" + +#: templates/index.html:37 +#| msgid "Artists" +msgid "Artist" +msgstr "Artiste" + +#: templates/index.html:45 +#| msgid "Videos" +msgid "Video" +msgstr "Vidéo" + +#: templates/index.html:53 +msgid "Playlist" +msgstr "Playlist" + #: templates/pages/form.html:24 msgid "Submit" msgstr "Soumettre" @@ -656,3 +743,6 @@ msgstr "" #: templates/twitter/tweets.html:7 msgid "Recent Tweets" msgstr "Tweets récents" + +#~ msgid "Related events" +#~ msgstr "Événements associés" -- 2.39.5