From d9e47ed532200c4c29b620bc5072336448611abc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: yomguy <yomguy@parisson.com>
Date: Fri, 4 Nov 2011 12:15:54 +0100
Subject: [PATCH] cleanup related_file model, view and edit

---
 de/LC_MESSAGES/django.mo   | Bin 420 -> 420 bytes
 de/LC_MESSAGES/django.po   | 249 +++++++++++++++++++----------------
 de/LC_MESSAGES/djangojs.mo | Bin 420 -> 420 bytes
 de/LC_MESSAGES/djangojs.po |   2 +-
 fr/LC_MESSAGES/django.mo   | Bin 13015 -> 13219 bytes
 fr/LC_MESSAGES/django.po   | 261 +++++++++++++++++++++----------------
 fr/LC_MESSAGES/djangojs.mo | Bin 1466 -> 1466 bytes
 fr/LC_MESSAGES/djangojs.po |   2 +-
 8 files changed, 287 insertions(+), 227 deletions(-)

diff --git a/de/LC_MESSAGES/django.mo b/de/LC_MESSAGES/django.mo
index dd3c162edfe4ea3e73e01668d703485a14789db8..7dea2b814f221ce1ce2f5c09c14872ed5debf814 100644
GIT binary patch
delta 24
fcmZ3&yo7l|FR!7lfr)~lk(HsTwt?ZsSzL?&R1O9}

delta 24
fcmZ3&yo7l|FRy{Fk-37Qk(Gg^wt>;cSzL?&RAB~4

diff --git a/de/LC_MESSAGES/django.po b/de/LC_MESSAGES/django.po
index 9802aed..ebcf5de 100644
--- a/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-27 12:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-04 12:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -26,35 +26,35 @@ msgstr ""
 msgid "Enter a valid duration in HH:MM[:ss] format."
 msgstr ""
 
-#: models/enum.py:41 models/enum.py:139 models/media.py:378
+#: models/enum.py:41 models/enum.py:139 models/media.py:421
 msgid "value"
 msgstr ""
 
-#: models/enum.py:57 models/media.py:146
+#: models/enum.py:57 models/media.py:148
 msgid "archive format"
 msgstr ""
 
-#: models/enum.py:64 models/media.py:129
+#: models/enum.py:64 models/media.py:131
 msgid "secondary edition"
 msgstr ""
 
-#: models/enum.py:71 models/media.py:123
+#: models/enum.py:71 models/media.py:125
 msgid "mode of acquisition"
 msgstr ""
 
-#: models/enum.py:78 models/media.py:126
+#: models/enum.py:78 models/media.py:128
 msgid "record author"
 msgstr ""
 
-#: models/enum.py:85 models/media.py:133
+#: models/enum.py:85 models/media.py:135
 msgid "record writer"
 msgstr ""
 
-#: models/enum.py:92 models/media.py:119
+#: models/enum.py:92 models/media.py:121
 msgid "legal rights"
 msgstr ""
 
-#: models/enum.py:99 models/media.py:98
+#: models/enum.py:99 models/media.py:100
 msgid "recording context"
 msgstr ""
 
@@ -62,19 +62,19 @@ msgstr ""
 msgid "A/D conversion"
 msgstr ""
 
-#: models/enum.py:113 models/media.py:250
+#: models/enum.py:113 models/media.py:252
 msgid "vernacular style"
 msgstr ""
 
-#: models/enum.py:120 models/media.py:252
+#: models/enum.py:120 models/media.py:254
 msgid "generic style"
 msgstr ""
 
-#: models/enum.py:127 models/media.py:338
+#: models/enum.py:127 models/media.py:381
 msgid "keyword"
 msgstr ""
 
-#: models/enum.py:134 models/media.py:109
+#: models/enum.py:134 models/media.py:111
 msgid "publisher / status"
 msgstr ""
 
@@ -82,12 +82,12 @@ msgstr ""
 msgid "publisher"
 msgstr ""
 
-#: models/enum.py:153 models/enum.py:157 models/media.py:243
+#: models/enum.py:153 models/enum.py:157 models/media.py:245
 msgid "population / social group"
 msgstr ""
 
 #: models/enum.py:158 models/instrument.py:43 models/instrument.py:53
-#: models/location.py:51 models/location.py:158 models/media.py:377
+#: models/location.py:51 models/location.py:158 models/media.py:420
 msgid "name"
 msgstr ""
 
@@ -136,7 +136,7 @@ msgid "authoritative"
 msgstr ""
 
 #: models/location.py:112 models/location.py:169 models/location.py:184
-#: models/media.py:239
+#: models/media.py:241
 msgid "location"
 msgstr ""
 
@@ -156,294 +156,300 @@ msgstr ""
 msgid "ancestor location"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:58
+#: models/media.py:60
 msgid "Metadata only"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:60
+#: models/media.py:62
 msgid "Sound and metadata"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:62
+#: models/media.py:64
 msgid "Private data"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:63 models/media.py:116 models/media.py:267
+#: models/media.py:65 models/media.py:118 models/media.py:269
 msgid "public access"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:93 models/media.py:264
+#: models/media.py:95 models/media.py:266
 msgid "reference"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:94 models/media.py:230 models/media.py:393
-#: models/media.py:408 models/media.py:442
+#: models/media.py:96 models/media.py:232 models/media.py:341
+#: models/media.py:436 models/media.py:451 models/media.py:485
 msgid "title"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:95 models/media.py:231
+#: models/media.py:97 models/media.py:233
 msgid "original title / translation"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:96
+#: models/media.py:98
 msgid "depositor / contributor"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:99
+#: models/media.py:101
 msgid "recording year (from)"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:100
+#: models/media.py:102
 msgid "recording year (until)"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:101
+#: models/media.py:103
 msgid "year published"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:107 models/media.py:232
+#: models/media.py:109 models/media.py:234
 msgid "recordist"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:111
+#: models/media.py:113
 msgid "publisher collection"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:112
+#: models/media.py:114
 msgid "publisher serial number"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:113
+#: models/media.py:115
 msgid "author of published notice"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:114
+#: models/media.py:116
 msgid "bibliographic references"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:115
+#: models/media.py:117
 msgid "document type"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:124
+#: models/media.py:126
 msgid "CNRS depositor"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:127
+#: models/media.py:129
 msgid "related documentation"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:130
+#: models/media.py:132
 msgid "copies"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:131
+#: models/media.py:133
 msgid "comment"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:134
+#: models/media.py:136
 msgid "archiver notes"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:135
+#: models/media.py:137
 msgid "items finished"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:136
+#: models/media.py:138
 msgid "recordist identical to depositor"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:137
+#: models/media.py:139
 msgid "published"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:138
+#: models/media.py:140
 msgid "conservation site"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:141 models/media.py:261
+#: models/media.py:143 models/media.py:263
 msgid "code"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:142 models/media.py:262
+#: models/media.py:144 models/media.py:264
 msgid "old code"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:143 models/media.py:271
+#: models/media.py:145 models/media.py:273
 msgid "approximative duration"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:144
+#: models/media.py:146
 msgid "number of components (medium / piece)"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:148
+#: models/media.py:150
 msgid "digitization"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:149
+#: models/media.py:151
 msgid "status"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:150
+#: models/media.py:152
 msgid "a_informer_07_03"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:184
+#: models/media.py:186
 msgid "states / nations"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:198
+#: models/media.py:200
 msgid "populations / social groups"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:206 models/media.py:315
+#: models/media.py:208 models/media.py:317
 msgid "computed duration"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:234
+#: models/media.py:236
 msgid "collection"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:235
+#: models/media.py:237
 msgid "recording date (from)"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:236
+#: models/media.py:238
 msgid "recording date (until)"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:240
+#: models/media.py:242
 msgid "location details"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:241
+#: models/media.py:243
 msgid "cultural area"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:244
+#: models/media.py:246
 msgid "language"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:245
+#: models/media.py:247
 msgid "comments / ethnographic context"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:246
+#: models/media.py:248
 msgid "moda_execut"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:253
+#: models/media.py:255
 msgid "author / compositor"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:256
+#: models/media.py:258
 msgid "remarks"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:257
+#: models/media.py:259
 msgid "recordist selection"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:258
+#: models/media.py:260
 msgid "recordist as in collection"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:263
+#: models/media.py:265
 msgid "item number"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:265
+#: models/media.py:267
 msgid "published references"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:266
+#: models/media.py:268
 msgid "copy of"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:268
+#: models/media.py:270 models/media.py:346
 msgid "file"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:278 models/media.py:475
+#: models/media.py:280 models/media.py:518
 #: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:190
 msgid "keywords"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:337 models/media.py:351 models/media.py:375
-#: models/media.py:392 models/media.py:439 models/media.py:460
+#: models/media.py:340 models/media.py:380 models/media.py:394
+#: models/media.py:418 models/media.py:435 models/media.py:482
+#: models/media.py:503
 msgid "item"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:353
+#: models/media.py:342 models/media.py:486 models/media.py:505
+#: models/media.py:519
+msgid "date"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:343 models/media.py:452 models/media.py:487
+msgid "description"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:344 models/media.py:504
+msgid "mime_type"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:345
+msgid "url"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:396
 msgid "composition"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:355
+#: models/media.py:398
 msgid "vernacular name"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:356
+#: models/media.py:399
 msgid "number"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:357
+#: models/media.py:400
 msgid "interprets"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:376
+#: models/media.py:419
 msgid "id"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:379
+#: models/media.py:422
 msgid "unit"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:394
+#: models/media.py:437
 msgid "start"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:395
+#: models/media.py:438
 msgid "end"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:406 models/media.py:425 models/media.py:440
+#: models/media.py:449 models/media.py:468 models/media.py:483
 msgid "public_id"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:409 models/media.py:444
-msgid "description"
-msgstr ""
-
-#: models/media.py:426
+#: models/media.py:469
 msgid "playlist"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:427
+#: models/media.py:470
 msgid "resource_type"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:428
+#: models/media.py:471
 msgid "resource_id"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:441 models/system.py:54
+#: models/media.py:484 models/system.py:54
 msgid "time"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:443 models/media.py:462 models/media.py:476
-msgid "date"
-msgstr ""
-
-#: models/media.py:445
+#: models/media.py:488
 msgid "author"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:461
-msgid "mime_type"
-msgstr ""
-
-#: models/media.py:463
+#: models/media.py:506
 msgid "transcoded"
 msgstr ""
 
@@ -589,7 +595,7 @@ msgid "Sign in"
 msgstr ""
 
 #: templates/telemeta_default/base.html:73
-#: templates/telemeta_default/search_criteria.html:134
+#: templates/telemeta_default/search_criteria.html:138
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
@@ -648,7 +654,9 @@ msgstr ""
 #: templates/telemeta_default/mediaitem_keywords_edit.html:12
 #: templates/telemeta_default/mediaitem_keywords_edit.html:43
 #: templates/telemeta_default/mediaitem_performances_edit.html:12
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_performances_edit.html:42
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_performances_edit.html:43
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_related_edit.html:12
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_related_edit.html:44
 #: templates/telemeta_default/profile_edit.html:6
 #: templates/telemeta_default/profile_edit.html:29
 msgid "Cancel"
@@ -662,7 +670,8 @@ msgstr ""
 #: templates/telemeta_default/mediaitem_copy.html:45
 #: templates/telemeta_default/mediaitem_edit.html:44
 #: templates/telemeta_default/mediaitem_keywords_edit.html:45
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_performances_edit.html:44
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_performances_edit.html:45
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_related_edit.html:46
 #: templates/telemeta_default/profile_edit.html:31
 msgid "Save"
 msgstr ""
@@ -676,6 +685,7 @@ msgstr ""
 #: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:88
 #: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:190
 #: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:229
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:342
 #: templates/telemeta_default/profile_detail.html:63
 msgid "Edit"
 msgstr ""
@@ -755,7 +765,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/telemeta_default/collection_detail.html:203
 #: templates/telemeta_default/home.html:35
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:280
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:353
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
@@ -898,6 +908,7 @@ msgid "Code"
 msgstr ""
 
 #: templates/telemeta_default/home.html:51
+#: templates/telemeta_default/search_criteria.html:130
 #: templates/telemeta_default/inc/collection_list.html:18
 #: templates/telemeta_default/inc/mediaitem_list.html:23
 msgid "Sound"
@@ -913,7 +924,7 @@ msgid "deleted"
 msgstr ""
 
 #: templates/telemeta_default/index.html:14
-#: templates/telemeta_default/index.html:44
+#: templates/telemeta_default/index.html:57
 msgid "Musical selection"
 msgstr ""
 
@@ -1012,6 +1023,18 @@ msgstr ""
 msgid "Published references"
 msgstr ""
 
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:278
+msgid "Related media"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:328
+msgid "link"
+msgstr ""
+
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:342
+msgid "related media"
+msgstr ""
+
 #: templates/telemeta_default/mediaitem_detail_dc.html:16
 msgid "No such item"
 msgstr ""
@@ -1029,15 +1052,19 @@ msgstr ""
 msgid "Sounds"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_performances_edit.html:23
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_performances_edit.html:24
 msgid "Performance"
 msgstr ""
 
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_related_edit.html:24
+msgid "Media"
+msgstr ""
+
 #: templates/telemeta_default/profile_detail.html:5
 msgid "User Profile"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/profile_detail.html:8 web/base.py:1201
+#: templates/telemeta_default/profile_detail.html:8 web/base.py:1232
 msgid "User profile"
 msgstr ""
 
@@ -1149,7 +1176,7 @@ msgstr ""
 msgid "No item"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/inc/module_revisions.html:7 web/base.py:1231
+#: templates/telemeta_default/inc/module_revisions.html:7 web/base.py:1262
 msgid "Last changes"
 msgstr ""
 
@@ -1322,25 +1349,25 @@ msgstr ""
 msgid "Reset my password"
 msgstr ""
 
-#: templatetags/telemeta_utils.py:218
+#: templatetags/telemeta_utils.py:219
 #, python-format
 msgid "%(count)d item"
 msgid_plural "%(count)d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: templatetags/telemeta_utils.py:221
+#: templatetags/telemeta_utils.py:222
 #, python-format
 msgid "%(count)d collection"
 msgid_plural "%(count)d collections"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: web/base.py:348 web/base.py:484 web/base.py:731 web/base.py:1200
+#: web/base.py:348 web/base.py:484 web/base.py:762 web/base.py:1231
 msgid "Access not allowed"
 msgstr ""
 
-#: web/base.py:350 web/base.py:486 web/base.py:733 web/base.py:1202
+#: web/base.py:350 web/base.py:486 web/base.py:764 web/base.py:1233
 msgid ""
 "Please login or contact the website administator to get a private access."
 msgstr ""
diff --git a/de/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/de/LC_MESSAGES/djangojs.mo
index dd3c162edfe4ea3e73e01668d703485a14789db8..7dea2b814f221ce1ce2f5c09c14872ed5debf814 100644
GIT binary patch
delta 24
fcmZ3&yo7l|FR!7lfr)~lk(HsTwt?ZsSzL?&R1O9}

delta 24
fcmZ3&yo7l|FRy{Fk-37Qk(Gg^wt>;cSzL?&RAB~4

diff --git a/de/LC_MESSAGES/djangojs.po b/de/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 9c1bebc..0963abf 100644
--- a/de/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/de/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-27 12:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-04 12:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/fr/LC_MESSAGES/django.mo
index ffd0ef0b4cb423f6978160a02dc853b3819d4903..9c42d171a82cf7f950b1a54606461d08393ae8f2 100644
GIT binary patch
delta 5327
zcmYk;3tU#^0mt!2ZVHMZkaF?Di-O7}xp*m^q(;rlyiC(##uO2e0!+aRQ}^o3w9OU{
zWum4{otH*3eKX74@|I?%GtF?BjY8QpDp$D88MWX4J&()t@&A6G=e*}U*K=O1%imhy
z{y5BUt>L&qI+Km9jTzO7a){0vGd#kWL>z%#u?%})B}U<E7>4IC0I#AiHen#%z&7|_
zRFl5<7(*8(9Q}=Pn-~i1IpIQGkZK)*YG@p)fk%)VOb+V$JX@cGk<=HU53aV~uR#rH
zEBfI}7=*Rh77yTH`ZvcZr~|)_&V|9K5r$z0j7Bw-jG9pfG8r=%b>DdV{bW=}(@+B~
zz+@~&b+{he;da#h9t@#>^EL&I>>{ec2IQY<;zJkub}}XyBT@AP)D{dvH8>SDz+%(@
z%1|AaTbHBSU5&baJ?gq0=+;PUC=9^8sF`0!-S8D^#<x*7`m@d&Xc%fhT~G}rp`L|Q
z)O{mSTQ>pK-lM3MoPrwIY*agoBUyhnw2~9r`zq87x1(-&1J%K4>p9f*b*SsFqB^*V
zdI(!k0}W*~8b}vZhY83on{?ED!?6oK7RCDO#(DO_XHhd=iz9F|#^5#7i2b9ThC@*u
zMWF_eV9(!+x_<y_B12IR>m&@teEa=8)PR<_DQHGjsD`%LFKSRTKZ4rZ6R3vHSTCcl
zZ$izq8MT!ys0sNpYTefnbzc``7fmv1fLX|#jC%|PEyYY!1J9s3UWHn^)i?=Xu;-gm
zGrxu57{HH)>d~nCds<Ua1I)1XL8$A8qPBJ-4%GW!KtW5h1=WDZUhq2VEjWdm!Kc=L
zqGqO1tHIXDq)iNJCHo_ffyqKmBnP#1(@+B{#%?$lgZ2KerJ$K^MUAZ1dKk4-=TRMA
zMm2E7+Jx$`88rbPejfFGIBKb5P%D#xx^4(+YsT2~x#+9+zl4HDItO*(eAI}SqkhpU
zY`qfIz$RPYgSzh^Y66E*D|H(6OnhX$iW<llsOxXr^I8VCMjl8(Mx$n&gle!KdiM;y
zdxmPD0JS1T7>}i>4y%#fF<Veu`6lYVw@~fXp{{E{J$y~wSbv@)6A<gnJPtL0RMhJ;
z(ALMIW}b~YUxZrXrKlCFw(dZ6xDWMuoj^T9mu<b-)`MJ5KQ5Qsd3cgI!FT3i)Qk)4
z1q)FPEk|{<0ky}wP#x_-&Gaa01y7<@=0ns<ePX|FL~Ui0J^!V(*=-BAPz`;H`i1g~
za~h05?P)xYZDmYfOr-vFcjwP>E%u;(2DPMLqgE)GlNv}IYQViw6H7xq3lG`4d%V41
z25JB$s1D0eOTNrng?`j`p&Hzc+NxJk9Uem6e*t+R%q8^2Td4M0Q1`WqciM?S9&)#d
zqM(PP2WDa_YJ{^;GgxH5UxsSvc~r-nP+PDQHS+_g>)%H`WS4CHimiW!DV%RcwI7$D
z_SpYE6!b7<q8glp8tF__Lr<YPC`bLURHC-1#?}vFZ|WCN1N;tkfBT-!Ogo|`7-Q{;
zx-J7F>E8^a;D?jZAE)AdI0H3+%@}|?QA=8j8i)tAr|+T$UXQx}E7Vi}A5^;`y`1wA
zsFjOG?~0@M?|&)<J>C6L4QHW#QgcwR=K@qmYfuB&iLJ2))$uE+XW%&MhwBn*0F9`(
zq6PIVwP%^su?zK9rSxX~wG<C>g6G4GM>RAb1926qgDNb<ov4Q^j8{MdPDM4CiMnni
zYNZ~x=kqX-`YhCd%26Fxptf{-BI_SS;SeYE44gvkZ3F7YuaQ+WEvSy-lbrKusOtyW
z`UGnZ>ftIt4WtY;p@pawt3a*fI@J9&ZVGKF97Fwdp0$3C+RLD1r=d{PfI8t6bfNBB
zidx#|P%HVOt=D2Z>PJum`3vg)4^ZvaqgKM*NI@g{21jEA?}+wn8tTGQ490TQOje+l
zdLycV-KY+Z+3!!GCQ^@Wum!bc0rxr&V-F0X-W!>K+w`T7z=<K)4hv8-Dnkuq1*+q9
zs2RL$zu%AQ;2qR`=TTc%k6M`<sO!H$J=6hxoQZTpwVQ&`djB)+iEPx<{RC>SN>DSM
zhiY&o>UCO!nn5*cpxaOb*l)i-hQZWNq6S`vy1oguQvXIh1K*;b-v6*vr{PYhk#)AF
zptc|rHGnKshvQHU=b;9?0M+m!?2gM&1K5FjefOc-c@H(AI#het(EIoQCI!9k0cp-&
zxlj!}fLe*ssMlvAYRQYR1I|UwWCiN`4H$}hQ7dv3^_rbU{?B2qV=M-yJ0_;H{`^5R
zqd1`@D#3UxNB$6+&8Ua$FlxkgsE4%yL-00gkK1NA-`|5;2^VT0y--_rKYCZvnuR``
zADO}W>w?jo(2e6!9c9~kKB}Q248z6N3goY`;n^~0h>l;7*9em|`-qMg$PThl6^>;N
z=J(d#+J7C%WR<t%eEb}~Ae!Y;QblxVn{+(xVBSY9^(9+>2|p*lChf^n<RnQYn&4YR
zuV*89lDPNtp<^9+!dv1M!gJ&UTc3vcWR|T9ZHtcg$gjwJ@(KAn8AHaBc|^wn2k%2`
zi{91D*86{oGkN5y{ieXG{b7~OdGadx0nyRl!TY(zmgiz3i6e)}3i1v~AW7t>B$pf_
zI{e8Aa#rvE8VYx|fui>a;#03yJkcMf=ZKCb2Qw1&t2UE-Nfwaj$(`d*6!fO7Bsuov
zK<hB;6se9swkJd%QhZnaAm!iORj;6YKlv+ZO@@;3WIg#CNhh1gonxXc9K}j<%+?oM
zy%WDdWdeD|o?MHY$$dnxn~ovg&+k9_QtVEK6OTRpkae;(3meGq$S9IYdXk5Uj>k0r
z)lS*$v3A8PWB@588_A30Q}Q9XPJTjk_&IoASz9z)Dg2V`BA<~Z<Y}^vl#w~)IC+#j
zpw9~wx{*gn4S9uhBvZ*?@+>JKJIP)WNovW1L`OIoLG+7RNd7_IuAChnKKKZwyN@4J
z>0nRjhgnBIGKo}^UgR>FLH?)~Dwl-&Deh~W(XoO2%v<75IxZ(~kU)|`29eWb94R6?
zV##h2McyUb$(!Vdq@2`|KaiJ+j@KRj|M^?JTYskdBQo2b9*v=7I$1<q<RbaVb2@xN
zK-;3+vi#|>#re|<b3I+6^L#wzo&VL!x3J_%PjS~xK6igz*~V2LoR*T>H#RMOU|PSV
z)HKgc*O)dTqjhg=ZfWVPyuzcqN<G68FZy`GQ%3oCvimgpgm|0&{_D!j^y>csHS`9N

delta 5157
zcmYk;3zUv^0>|;cF~%zf!-QNXmyye$iG*zAQgZ7i5>Z>JEz{CeQhGy$mD{3FYm4Z%
zB%>%qOQmf$qs=N&CfOt%onv#hJ&yMKo##KhJ;(3;{GaE2p8x%M$I5a0ZcTqtCv$P&
zI8GXqhpL9qvr-5LYI-$<(z+qE#XZ;*Ph(4LlpDf1*bD36NX)|VSQ(448cxC#PQzL_
z8)+guja5QOhm{m;>!o<ZrsyuTqEFEZ4j>PNBk29##q<AQ1J1+QA!NWg==Y7$4z<Hf
zEX1?0D^|x#u_x_^Arx%j3G~LrXb+cR4z55e+JKH|Gty>w7kzGj{QfZd{4unnC$K&K
zh&I@~UI;a?1NwXqtVR3bN(%ODEL!26$iGm`hd0i~Y<xDJuSJ(&2U_7#w1YpQ9XO3P
zSgC$uHd^mF=>5&n`#NIUo_40t6}zJ&pNKv%86EL-^ual3N0*@;T7_0rg6@S)=yM;V
zOZPci-<Rl2euH-GC$yd_4VZr`s?7qrIhvv)?tnhf2W?<jbR>HJ81(+}XaiHwP52nv
z(Isd{R-p~9MOGoag+5n`P4G|y=HCa;#2a%Mh9ho*1F$tV!U<@P=b#lYK^uAw?ZDc2
z{SEZ_ZRkKgKsVzTSR22O-=9G{lu9>DDrkyc$VW$fF}kL`(F!h)4o4fj4edw~x`g+m
z1DS$8Hy?fODP*?8YP4f-BW;IW=nSO4qF@CM(}uIqDXWgxVf}c$2p#b~$WK6cB%Uuq
zpMNg;0@}ef@%(l4{>|u;?#Av|hRjGhH0D>w3JTC0E<iSL=!cGARP;`?qRB{~!(4PP
zyo9V?*oY3G6kV#lXh#lVGdzmkpJLb!upZ|4{x>f#@D`v`)E}L~E71yuN5`NQj6>J*
z-gy0Sbc*MqGqf7LuLNC^cjEO=(6^!t?dTEA_WeIb!5;q`{ROMc@2uxpXaza(ye0Zz
zM|1?8(HZK6?uDVz5okwliswaWhwqQhL<hPQ(^j;Sf>Zk{x&%AWhW4T}u^(Gu8QM@)
z=9AeBwXuBZuzcyz`ud^wU4?G8k;rm~VsvKaqa9e@jQRI9c`;ttijMew^!k2uYEPgK
zR?SO18*Q)!`qp$o_sqa}esesZgf=t}-7`y(e_;b34tQ@~I=SInE?Ch?bj_=sn>3Jv
zj<5wfg>BFo>5k4&@A!Rxbm<1g>qDd0Mz2Tfxe@&Vx&^JTI8DJdd<=(H3Skkp<^1dB
z$)DR=Et22*4(L=~gU-x&v?J5d4$neIv;bZERq=d%{Qf<(10SL7eS*$(`fx0qLPu1s
zWl~{Hbn5D%4d$U0bV2rM=z*2-dbGmPXh-hCOe{t>@dN0dcocty^U)6OMh1`$2jUHf
z(TYx>4WB{RIMpf{c|&x>ozczJBcAt-=L4~T>(`<UOhfCNhwh=}Xnk*>9o>Z~-~Uny
zPVHyt56MY%jcVj4=Z&!q=UvbW$DkDyVJ6;(j_|?g4D`N*XniZt`!-`0+>RIFdzhmA
z@H2%hOtns?v=;hcU35*`qdo71R&X`C+ee@k-yN?Pqcb-d%cneEpO3yhPonickG>6C
zG3|T#DFqw)7rLgY^O6zPKpW0Q_dq_nrajOO^hbB`Xmm3bp$$((-=;a}Osqs!GptAJ
z*@t%Y_<78~4V>b_9hhRC-CPr~{D%Uqa5;M4%jisPiPv{vHO_aV9r_Gy_y=@Jvv`&4
za2~n`+M)ONLB<*ew`Klq;NJMf)Oh3Uc)l{a2HjK}(GKiHNAe+7#Y5-}9z`2Ejn<pn
zF8QU*i}pm9a3osK*fa%uG!Dn$1gwsG&?!BLPT>#n{AaWyb=oHtG((@yM=S1x&cKCe
zM+V_wyaipV_2_*&&>2pDK%sn1&?!ESR&XX>&n-ws&<0an?~g9gP;~Q+$Fp!ER>vur
zkF&4_u0sd1741MN+Flvb@pL#9ZwMWd2I`^@Hb!5=HfY7&(2@2-ckxin#@o?~??ZR>
zjCj5R-OMHE5^Y2WxDBmu4`%xQAEe+2zCwHYJ=%fLF&SYt+E5*|=XvP;UC=e`g|7W&
z=#1Qec4%yL0y^c>(1vHC?JUAv-~SgV*wZa&h1;<OzK=Hi9r~L7gjRHRr(`6J&<YFC
z2D_m%a0R+Vx1!HaM`vIG`j#w3mvSAZosu^xID!x34PRny&QGB;QT6=fb;?El3lKVB
z9uAHcA%CyJJalH(V=LT>{5=bY(LGhAFzIk3baS>YWd2>#OX3#;&>0wpc3>2iZ!&b`
z6Qh&RKerFZ@28^AJ&w-EoOr$zt>;;+gRez*B7bbdRjz-<@pde1z+L3`@w^26^;#Iu
zt!ONHkT^PzZp5keSV5+e1LSXHANe)eLB1hth(|v^Y`;JGoD3#66J|XuCU+5!TNA<@
zd@7dziuaM%$XCSa_2@~Kk||_1@%STg_B{HKPsx+y?<9SM57%@C8BXStkBP^tWGh)h
zmXW#Se)28xO;|;)Bm2n}#Qzhz@dl8`$spp9LxvE4l09aUo#mxp%>Q}Gh0q0mL*6Hw
z$rHq5T|)VOiN)|Cg~#H_#n_z`6L-7E#DxESHlyT!LY9-4$xF8XHHC`fHVU5+m*ocH
zTX8w5I6k6K8c#;yd$D|B^l;Qo=&_AlOGc8t<We%3c(fsZvZ3e5IO35-ULm{57_x_W
zR3=Z8YdqoDUjE5{zoM663-S<|6|X&lW#qTy6H=2@9IwYhx&wvYB#*2l8RR0;o_Jh9
zYL}P(|FM?h8>E0tC&Ng^!EaQ!GM<dUFUX(cc`aNJ%l=NZa-!d&u$t5-<H_@+A@Mj)
zJ|JyLCiw^PxRV?ujXe3qkxlsz<N?wyULT5Yl3U0k@-Xo@L~2y*zb`p?lz6<D5PlcE
z5w9le$qS?_DIx<&ig*-~XUX}b7x|7HBpb=yWD~iGbSCc-k7r2pTs|6*9%LH1gIuz3
zYTfz+CQ#~2CXp@V82Jl%hj{#x+)na6;TTO?lY7ZL;&G23CH-=*$tqdhaBN0Nc9Rp8
zN-8ybCS&0%=N`=NR8ZJ8@BG5<ow~K_R9LdO`H)n}$+r74O7;}=%_wQusVrk*^$V8#
E7rJoa(f|Me

diff --git a/fr/LC_MESSAGES/django.po b/fr/LC_MESSAGES/django.po
index fd9e383..0129f9c 100644
--- a/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-27 12:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-04 12:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Olivier Guilyardi <olivier samalyse com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -25,35 +25,35 @@ msgstr "Durée"
 msgid "Enter a valid duration in HH:MM[:ss] format."
 msgstr "Entrez une durée valide au format HH:MM[:ss]"
 
-#: models/enum.py:41 models/enum.py:139 models/media.py:378
+#: models/enum.py:41 models/enum.py:139 models/media.py:421
 msgid "value"
 msgstr "valeur"
 
-#: models/enum.py:57 models/media.py:146
+#: models/enum.py:57 models/media.py:148
 msgid "archive format"
 msgstr "format du support"
 
-#: models/enum.py:64 models/media.py:129
+#: models/enum.py:64 models/media.py:131
 msgid "secondary edition"
 msgstr "réédition"
 
-#: models/enum.py:71 models/media.py:123
+#: models/enum.py:71 models/media.py:125
 msgid "mode of acquisition"
 msgstr "mode d'acquisition"
 
-#: models/enum.py:78 models/media.py:126
+#: models/enum.py:78 models/media.py:128
 msgid "record author"
 msgstr "rédacteur fiche"
 
-#: models/enum.py:85 models/media.py:133
+#: models/enum.py:85 models/media.py:135
 msgid "record writer"
 msgstr "saisie fiche"
 
-#: models/enum.py:92 models/media.py:119
+#: models/enum.py:92 models/media.py:121
 msgid "legal rights"
 msgstr "droit d'utilisation"
 
-#: models/enum.py:99 models/media.py:98
+#: models/enum.py:99 models/media.py:100
 msgid "recording context"
 msgstr "contexte d'enregistrement"
 
@@ -61,20 +61,20 @@ msgstr "contexte d'enregistrement"
 msgid "A/D conversion"
 msgstr ""
 
-#: models/enum.py:113 models/media.py:250
+#: models/enum.py:113 models/media.py:252
 msgid "vernacular style"
 msgstr "style vernaculaire"
 
-#: models/enum.py:120 models/media.py:252
+#: models/enum.py:120 models/media.py:254
 msgid "generic style"
 msgstr "style générique"
 
-#: models/enum.py:127 models/media.py:338
+#: models/enum.py:127 models/media.py:381
 #, fuzzy
 msgid "keyword"
 msgstr "Mot-clé"
 
-#: models/enum.py:134 models/media.py:109
+#: models/enum.py:134 models/media.py:111
 msgid "publisher / status"
 msgstr "éditeur / statut"
 
@@ -82,12 +82,12 @@ msgstr "éditeur / statut"
 msgid "publisher"
 msgstr "éditeur"
 
-#: models/enum.py:153 models/enum.py:157 models/media.py:243
+#: models/enum.py:153 models/enum.py:157 models/media.py:245
 msgid "population / social group"
 msgstr "population / groupe social"
 
 #: models/enum.py:158 models/instrument.py:43 models/instrument.py:53
-#: models/location.py:51 models/location.py:158 models/media.py:377
+#: models/location.py:51 models/location.py:158 models/media.py:420
 msgid "name"
 msgstr "nom"
 
@@ -136,7 +136,7 @@ msgid "authoritative"
 msgstr "officiel"
 
 #: models/location.py:112 models/location.py:169 models/location.py:184
-#: models/media.py:239
+#: models/media.py:241
 msgid "location"
 msgstr "lieu"
 
@@ -156,299 +156,304 @@ msgstr "location aliases"
 msgid "ancestor location"
 msgstr "lieu ancêtre"
 
-#: models/media.py:58
+#: models/media.py:60
 msgid "Metadata only"
 msgstr "Métadonnées uniquement"
 
-#: models/media.py:60
+#: models/media.py:62
 msgid "Sound and metadata"
 msgstr "Son et métadonnées"
 
-#: models/media.py:62
+#: models/media.py:64
 msgid "Private data"
 msgstr "Données privées"
 
-#: models/media.py:63 models/media.py:116 models/media.py:267
+#: models/media.py:65 models/media.py:118 models/media.py:269
 msgid "public access"
 msgstr "accès public"
 
-#: models/media.py:93 models/media.py:264
+#: models/media.py:95 models/media.py:266
 msgid "reference"
 msgstr "référence"
 
-#: models/media.py:94 models/media.py:230 models/media.py:393
-#: models/media.py:408 models/media.py:442
+#: models/media.py:96 models/media.py:232 models/media.py:341
+#: models/media.py:436 models/media.py:451 models/media.py:485
 msgid "title"
 msgstr "titre"
 
-#: models/media.py:95 models/media.py:231
+#: models/media.py:97 models/media.py:233
 msgid "original title / translation"
 msgstr "titre original / traduction"
 
-#: models/media.py:96
+#: models/media.py:98
 msgid "depositor / contributor"
 msgstr "déposant / contributeur"
 
-#: models/media.py:99
+#: models/media.py:101
 msgid "recording year (from)"
 msgstr "année d'enregistrement (depuis)"
 
-#: models/media.py:100
+#: models/media.py:102
 msgid "recording year (until)"
 msgstr "année d'enregistrement (jusqu'à)"
 
-#: models/media.py:101
+#: models/media.py:103
 msgid "year published"
 msgstr "année de parution"
 
-#: models/media.py:107 models/media.py:232
+#: models/media.py:109 models/media.py:234
 msgid "recordist"
 msgstr "collecteur"
 
-#: models/media.py:111
+#: models/media.py:113
 msgid "publisher collection"
 msgstr "collection éditeur"
 
-#: models/media.py:112
+#: models/media.py:114
 msgid "publisher serial number"
 msgstr "numéro dans la série"
 
-#: models/media.py:113
+#: models/media.py:115
 msgid "author of published notice"
 msgstr "auteur de la notice éditée"
 
-#: models/media.py:114
+#: models/media.py:116
 msgid "bibliographic references"
 msgstr "références bibliographiques"
 
-#: models/media.py:115
+#: models/media.py:117
 msgid "document type"
 msgstr "type de document"
 
-#: models/media.py:124
+#: models/media.py:126
 msgid "CNRS depositor"
 msgstr "déposant CNRS"
 
-#: models/media.py:127
+#: models/media.py:129
 msgid "related documentation"
 msgstr "documentation associée"
 
-#: models/media.py:130
+#: models/media.py:132
 msgid "copies"
 msgstr "autres exemplaires"
 
-#: models/media.py:131
+#: models/media.py:133
 msgid "comment"
 msgstr "commentaire"
 
-#: models/media.py:134
+#: models/media.py:136
 msgid "archiver notes"
 msgstr "notes de l'archiviste"
 
-#: models/media.py:135
+#: models/media.py:137
 msgid "items finished"
 msgstr "fiches items faîtes"
 
-#: models/media.py:136
+#: models/media.py:138
 msgid "recordist identical to depositor"
 msgstr "collecteur identique au déposant"
 
-#: models/media.py:137
+#: models/media.py:139
 msgid "published"
 msgstr "édité"
 
-#: models/media.py:138
+#: models/media.py:140
 msgid "conservation site"
 msgstr "lieu de conservation"
 
-#: models/media.py:141 models/media.py:261
+#: models/media.py:143 models/media.py:263
 msgid "code"
 msgstr "cote"
 
-#: models/media.py:142 models/media.py:262
+#: models/media.py:144 models/media.py:264
 msgid "old code"
 msgstr "ancienne cote"
 
-#: models/media.py:143 models/media.py:271
+#: models/media.py:145 models/media.py:273
 msgid "approximative duration"
 msgstr "durée approximative"
 
-#: models/media.py:144
+#: models/media.py:146
 msgid "number of components (medium / piece)"
 msgstr "nb de composants (support / pièce)"
 
-#: models/media.py:148
+#: models/media.py:150
 msgid "digitization"
 msgstr "numérisation"
 
-#: models/media.py:149
+#: models/media.py:151
 msgid "status"
 msgstr "etat"
 
-#: models/media.py:150
+#: models/media.py:152
 msgid "a_informer_07_03"
 msgstr "a_informer_07_03"
 
-#: models/media.py:184
+#: models/media.py:186
 msgid "states / nations"
 msgstr "états / nations"
 
-#: models/media.py:198
+#: models/media.py:200
 msgid "populations / social groups"
 msgstr "populations / groupes sociaux"
 
-#: models/media.py:206 models/media.py:315
+#: models/media.py:208 models/media.py:317
 msgid "computed duration"
 msgstr "durée calculée"
 
-#: models/media.py:234
+#: models/media.py:236
 msgid "collection"
 msgstr "collection"
 
-#: models/media.py:235
+#: models/media.py:237
 msgid "recording date (from)"
 msgstr "date d'enregistrement (depuis)"
 
-#: models/media.py:236
+#: models/media.py:238
 msgid "recording date (until)"
 msgstr "date d'enregistrement (jusqu'à)"
 
-#: models/media.py:240
+#: models/media.py:242
 msgid "location details"
 msgstr "précisions lieu"
 
-#: models/media.py:241
+#: models/media.py:243
 msgid "cultural area"
 msgstr "aire culturelle"
 
-#: models/media.py:244
+#: models/media.py:246
 msgid "language"
 msgstr "langue"
 
-#: models/media.py:245
+#: models/media.py:247
 msgid "comments / ethnographic context"
 msgstr "commentaires / contexte ethnographique"
 
-#: models/media.py:246
+#: models/media.py:248
 msgid "moda_execut"
 msgstr "moda_execut"
 
-#: models/media.py:253
+#: models/media.py:255
 msgid "author / compositor"
 msgstr "auteur / compositeur"
 
-#: models/media.py:256
+#: models/media.py:258
 msgid "remarks"
 msgstr "remarques"
 
-#: models/media.py:257
+#: models/media.py:259
 msgid "recordist selection"
 msgstr "sélection collecteur"
 
-#: models/media.py:258
+#: models/media.py:260
 msgid "recordist as in collection"
 msgstr "collecteur identique à la collection"
 
-#: models/media.py:263
+#: models/media.py:265
 msgid "item number"
 msgstr "n° de l'item"
 
-#: models/media.py:265
+#: models/media.py:267
 msgid "published references"
 msgstr "références éditées"
 
-#: models/media.py:266
+#: models/media.py:268
 msgid "copy of"
 msgstr "copie de"
 
-#: models/media.py:268
+#: models/media.py:270 models/media.py:346
 msgid "file"
 msgstr "fichier"
 
-#: models/media.py:278 models/media.py:475
+#: models/media.py:280 models/media.py:518
 #: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:190
 msgid "keywords"
 msgstr "mots-clés"
 
-#: models/media.py:337 models/media.py:351 models/media.py:375
-#: models/media.py:392 models/media.py:439 models/media.py:460
+#: models/media.py:340 models/media.py:380 models/media.py:394
+#: models/media.py:418 models/media.py:435 models/media.py:482
+#: models/media.py:503
 msgid "item"
 msgstr "item"
 
-#: models/media.py:353
+#: models/media.py:342 models/media.py:486 models/media.py:505
+#: models/media.py:519
+msgid "date"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:343 models/media.py:452 models/media.py:487
+msgid "description"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:344 models/media.py:504
+#, fuzzy
+msgid "mime_type"
+msgstr "type"
+
+#: models/media.py:345
+msgid "url"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:396
 msgid "composition"
 msgstr "Voix / Instruments"
 
-#: models/media.py:355
+#: models/media.py:398
 msgid "vernacular name"
 msgstr "nom vernaculaire"
 
-#: models/media.py:356
+#: models/media.py:399
 msgid "number"
 msgstr "nombre"
 
-#: models/media.py:357
+#: models/media.py:400
 msgid "interprets"
 msgstr "interprètes"
 
-#: models/media.py:376
+#: models/media.py:419
 msgid "id"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:379
+#: models/media.py:422
 msgid "unit"
 msgstr "unité"
 
-#: models/media.py:394
+#: models/media.py:437
 msgid "start"
 msgstr "début"
 
-#: models/media.py:395
+#: models/media.py:438
 msgid "end"
 msgstr "fin"
 
-#: models/media.py:406 models/media.py:425 models/media.py:440
+#: models/media.py:449 models/media.py:468 models/media.py:483
 #, fuzzy
 msgid "public_id"
 msgstr "édité"
 
-#: models/media.py:409 models/media.py:444
-msgid "description"
-msgstr ""
-
-#: models/media.py:426
+#: models/media.py:469
 msgid "playlist"
 msgstr "liste de lecture"
 
-#: models/media.py:427
+#: models/media.py:470
 #, fuzzy
 msgid "resource_type"
 msgstr "type de ressource"
 
-#: models/media.py:428
+#: models/media.py:471
 #, fuzzy
 msgid "resource_id"
 msgstr "ressource"
 
-#: models/media.py:441 models/system.py:54
+#: models/media.py:484 models/system.py:54
 msgid "time"
 msgstr "heure"
 
-#: models/media.py:443 models/media.py:462 models/media.py:476
-msgid "date"
-msgstr ""
-
-#: models/media.py:445
-#, fuzzy
+#: models/media.py:488
 msgid "author"
-msgstr "rédacteur fiche"
-
-#: models/media.py:461
-#, fuzzy
-msgid "mime_type"
-msgstr "type"
+msgstr "auteur"
 
-#: models/media.py:463
+#: models/media.py:506
 msgid "transcoded"
 msgstr ""
 
@@ -595,7 +600,7 @@ msgid "Sign in"
 msgstr "Connexion"
 
 #: templates/telemeta_default/base.html:73
-#: templates/telemeta_default/search_criteria.html:134
+#: templates/telemeta_default/search_criteria.html:138
 msgid "Search"
 msgstr "Recherche"
 
@@ -656,7 +661,9 @@ msgstr "Mentions légales"
 #: templates/telemeta_default/mediaitem_keywords_edit.html:12
 #: templates/telemeta_default/mediaitem_keywords_edit.html:43
 #: templates/telemeta_default/mediaitem_performances_edit.html:12
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_performances_edit.html:42
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_performances_edit.html:43
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_related_edit.html:12
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_related_edit.html:44
 #: templates/telemeta_default/profile_edit.html:6
 #: templates/telemeta_default/profile_edit.html:29
 msgid "Cancel"
@@ -670,7 +677,8 @@ msgstr "Annuler"
 #: templates/telemeta_default/mediaitem_copy.html:45
 #: templates/telemeta_default/mediaitem_edit.html:44
 #: templates/telemeta_default/mediaitem_keywords_edit.html:45
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_performances_edit.html:44
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_performances_edit.html:45
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_related_edit.html:46
 #: templates/telemeta_default/profile_edit.html:31
 msgid "Save"
 msgstr "Enregistrer"
@@ -684,6 +692,7 @@ msgstr "Collection"
 #: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:88
 #: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:190
 #: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:229
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:342
 #: templates/telemeta_default/profile_detail.html:63
 msgid "Edit"
 msgstr "Editer"
@@ -763,7 +772,7 @@ msgstr "Nombre d'items"
 
 #: templates/telemeta_default/collection_detail.html:203
 #: templates/telemeta_default/home.html:35
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:280
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:353
 msgid "Delete"
 msgstr "Supprimer"
 
@@ -906,6 +915,7 @@ msgid "Code"
 msgstr "Cote"
 
 #: templates/telemeta_default/home.html:51
+#: templates/telemeta_default/search_criteria.html:130
 #: templates/telemeta_default/inc/collection_list.html:18
 #: templates/telemeta_default/inc/mediaitem_list.html:23
 msgid "Sound"
@@ -921,7 +931,7 @@ msgid "deleted"
 msgstr "supprimé"
 
 #: templates/telemeta_default/index.html:14
-#: templates/telemeta_default/index.html:44
+#: templates/telemeta_default/index.html:57
 msgid "Musical selection"
 msgstr "Sélection musicale"
 
@@ -1021,6 +1031,18 @@ msgstr "Remarques"
 msgid "Published references"
 msgstr "Références éditées"
 
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:278
+msgid "Related media"
+msgstr "Media associés"
+
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:328
+msgid "link"
+msgstr "lien"
+
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:342
+msgid "related media"
+msgstr "media associés"
+
 #: templates/telemeta_default/mediaitem_detail_dc.html:16
 msgid "No such item"
 msgstr "Item introuvable"
@@ -1038,15 +1060,20 @@ msgstr "Items"
 msgid "Sounds"
 msgstr "Sonores"
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_performances_edit.html:23
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_performances_edit.html:24
 msgid "Performance"
 msgstr "Formation"
 
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_related_edit.html:24
+#, fuzzy
+msgid "Media"
+msgstr "Type de media"
+
 #: templates/telemeta_default/profile_detail.html:5
 msgid "User Profile"
 msgstr "Profil utilisateur"
 
-#: templates/telemeta_default/profile_detail.html:8 web/base.py:1201
+#: templates/telemeta_default/profile_detail.html:8 web/base.py:1232
 msgid "User profile"
 msgstr "Profil utilisateur"
 
@@ -1158,7 +1185,7 @@ msgstr "Etat/Continent"
 msgid "No item"
 msgstr "Aucun item"
 
-#: templates/telemeta_default/inc/module_revisions.html:7 web/base.py:1231
+#: templates/telemeta_default/inc/module_revisions.html:7 web/base.py:1262
 msgid "Last changes"
 msgstr "Dernières modifications"
 
@@ -1337,31 +1364,37 @@ msgstr ""
 msgid "Reset my password"
 msgstr ""
 
-#: templatetags/telemeta_utils.py:218
+#: templatetags/telemeta_utils.py:219
 #, python-format
 msgid "%(count)d item"
 msgid_plural "%(count)d items"
 msgstr[0] "%(count)d item"
 msgstr[1] "%(count)d items"
 
-#: templatetags/telemeta_utils.py:221
+#: templatetags/telemeta_utils.py:222
 #, python-format
 msgid "%(count)d collection"
 msgid_plural "%(count)d collections"
 msgstr[0] "%(count)d collection"
 msgstr[1] "%(count)d collections"
 
-#: web/base.py:348 web/base.py:484 web/base.py:731 web/base.py:1200
+#: web/base.py:348 web/base.py:484 web/base.py:762 web/base.py:1231
 msgid "Access not allowed"
 msgstr "Accès non autorisé"
 
-#: web/base.py:350 web/base.py:486 web/base.py:733 web/base.py:1202
+#: web/base.py:350 web/base.py:486 web/base.py:764 web/base.py:1233
 msgid ""
 "Please login or contact the website administator to get a private access."
 msgstr ""
 "Connectez-vous s'il vous plaît ou bien contactez l'administrateur du site "
 "pour obtenir un accès privé."
 
+#~ msgid "related"
+#~ msgstr "associés"
+
+#~ msgid "File"
+#~ msgstr "Fichier"
+
 #~ msgid "Comments / ethnographic context"
 #~ msgstr "Commentaires / contexte ethnographique"
 
diff --git a/fr/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/fr/LC_MESSAGES/djangojs.mo
index 336f928f4bf0012a82162c26a1ee70fd19087958..56c5e878a700f6ea95e3d31f24ced03857b325f1 100644
GIT binary patch
delta 26
icmdnRy^DLpJ0@O3T>}#ZLnA9gQ*8so&A*xUGXVf_R|pya

delta 26
icmdnRy^DLpJ0@NOT_bY^LnA8#OKk(A&A*xUGXVf_vIrso

diff --git a/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po b/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po
index afcae26..be63c49 100644
--- a/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-27 12:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-04 12:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Guillaume Pellerin <yomguy@parisson.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-- 
2.39.5