From dccc5fc0a9f4c0b5735160581388ea64124a4123 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: yomguy <yomguy@parisson.com>
Date: Mon, 18 Feb 2013 16:24:20 +0100
Subject: [PATCH] fix messages

---
 .../templates/teleforma/messages/answer_validated.txt  |  2 +-
 .../templates/teleforma/messages/seminar_validated.txt |  2 +-
 teleforma/views/pro.py                                 | 10 ++++++++--
 3 files changed, 10 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/teleforma/templates/teleforma/messages/answer_validated.txt b/teleforma/templates/teleforma/messages/answer_validated.txt
index ee4d7ced..13609ac6 100644
--- a/teleforma/templates/teleforma/messages/answer_validated.txt
+++ b/teleforma/templates/teleforma/messages/answer_validated.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-{% load i18n %}{% blocktrans %}{{ first_name }} {{ last_name }},
+{% load i18n %}{% blocktrans %}{{ gender }} {{ first_name }} {{ last_name }},
 
 Your answer to the question n°{{ rank }} of the e-learning seminar "{{ title }}" has been validated.
 
diff --git a/teleforma/templates/teleforma/messages/seminar_validated.txt b/teleforma/templates/teleforma/messages/seminar_validated.txt
index 717786b1..36102965 100644
--- a/teleforma/templates/teleforma/messages/seminar_validated.txt
+++ b/teleforma/templates/teleforma/messages/seminar_validated.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-{% load i18n %}{% blocktrans %}{{ first_name }} {{ last_name }},
+{% load i18n %}{% blocktrans %}{{ gender }} {{ first_name }} {{ last_name }},
 
 Your answer to the question n°{{ rank }} of the e-learning seminar "{{ title }}" has been validated.
 
diff --git a/teleforma/views/pro.py b/teleforma/views/pro.py
index a3782981..caba38b6 100644
--- a/teleforma/views/pro.py
+++ b/teleforma/views/pro.py
@@ -310,10 +310,16 @@ class AnswersView(ListView):
 
         path = reverse('teleforma-seminar-detail', kwargs={'pk':seminar.id})
         if answer.question.seminar.sub_title:
-            title = unicode(_('Subtitle')) + ' : ' + seminar.sub_title
+            title = seminar.sub_title
         else:
-            title = unicode(_('Course')) + ' : ' + seminar.course.title
+            title = seminar.course.title
 
+        auditor = user.auditor.all()
+        if auditor:
+            gender = _(auditor[0].gender)
+        else:
+            gender = ''
+        context['gender'] = gender
         context['first_name'] = user.first_name
         context['last_name'] = user.last_name
         context['rank'] = answer.question.rank
-- 
2.39.5