From dfb8be367165455b005e3a22dee37490b5c76fe6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Guillaume Pellerin <guillaume.pellerin@ircam.fr>
Date: Wed, 22 Feb 2017 15:17:20 +0100
Subject: [PATCH] update locales

---
 app/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 10301 -> 10386 bytes
 app/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po |  77 +++++++++++++++-------------
 2 files changed, 40 insertions(+), 37 deletions(-)

diff --git a/app/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/app/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
index ffcb844b586785e7983e1ad2cc6aa5a051b9c9f4..d2cbbfa646080b6552bc343f0374f904658d9d07 100644
GIT binary patch
delta 4665
zcmZYB4Nz5O9>?+LUU?BR5HXB2xGJEjxk*_mv{`9}xTaWAX)HG*G!;eAbbYxkScX;>
zNLu-_sjISL8DyrVk!YG&YT4VAG)-EWThq&qX_Gtq{oV7oY1%XM^Yc8<Ip=vh=Um)5
zvU*ggwL?U$<2XXPkabbcCHtJ~bD>(Ddm_O(n%t8Zi_5VsuEjQ3Z|Ap|+fcXe!e~5b
z9!1^vsnt(loO2=fErl3P{AwqnIyiR$^*9XRC8!&-upJJ@2polxI0kk7IMj6$P}h}W
zN1Tu9zXmnom6(FhVHD%LCJI{FKGcoxq6YZPJdVuNowWKH)IjG@6NpOmY=;`C1L}Mi
zYfne*NN@Dx05cn78Q)z`K?4p$ZP~3>&({Ui$Dukd#_-DQ{Cv~|Dy_W=HSklY9a)Wf
zbeqfuYu}FQZ!d<jDIB68+p%AoX%6bfe2m8e)Wk|q6PRiBN;|(8lWBhzd5Uf;Y9jkk
z*B>^Ip(geXYDZ6ZWdAi_<VDW4$3#rSG}M4O7=G5M8^)MLsDa8+_dSdoaT#hNgOa=j
z+=W_c(CU*={Y^I?NMipr)44QgrVpW3Tx}PuvHAu~rF|P}Vjr5Hp?2yk)T8<i)!$ju
z-^siF0@TZwX!TBJYKVev?17qTCaQyM)UzFe+Ok}0&qobdh?+>TwNFLeKMS>x3Om2V
z>dR0&z0TSjP&*geK|w2SK~3ZntAB|a__XQ2*!!H~P!sHK_CZawKkE7{)C7m3CNu)o
z?;WVEACJ0!f_FaTN-5}uIc5c_qbk&ewWw#k3f18jR7X2d1HW$dy{Lf>pzePkb^Yh4
z>rSEW`vJA`(-^1kKbkj27bc-D2%xqq9krELq9!oN+VfD?6{2>o2(^G2s7Er_>I<yC
z7`2cZ)Ho|p6I_oM>ich?pc|V|1Mb%ed>?h=7k2*NcK$zh-gk*Nfq3M%$fY7*vdct$
zEjOd?za2Hf0@T1osBua$q#4b(6OW*7T#A~&TGWj%qPFlA)b+dU{C?C<d|>ULpsqWC
zTF@!0|AhMGJ8Sh{QT_Tmv;TauE~c}$l2p{de?m><I@AEeQ5}!M`}yOPkLqAIf3ft;
z-$G67C~DwVYyT3p;vY~ubI#5uT<Tqye5rl^U9F)P@?N-1)Bw4tEzCo0*;vfL307ZX
zu0Tz+4mHu|t^Fm`1m8ftLkE$k=UT0PCPYC$46*!4(hp1=YM{QT4zo}%*&x&wjzq0+
zG-{{DBD?7(q9(k+T#TAXwYeO%kX2USfa*82nSwgriJC|gYRmRm{V?jrqo|b}GrvYn
z;3w3Ceav1HjzbNch-yzp^_PMC?7K`<e?vV(ZX^Z0y?3I%%gHzt=V1=+MQvStz#E_|
z>RD!>p7}u3`N60i7=!BXZtRNFQ14hZYUehh?%#s3`u_J&P)CPQ9es?t;S}m6^wCQ%
zY>&Dw3$?-_sArjr8n6g;-z?NhAIB587WIg#x_J{^huX<a7{mDPWou|c&9KGl@1eG?
z71i-Ks7K_wdjmw6$*4!s7u9jLwGXxWIMl?8Q9E3U8m9t7ehQ1M;W4uoweppy4(m}X
z+=klX1E^<v#Ll-``$<&C-`n{!sAnCS=DlojsCOg<wL{(0*ne&LwKV9$VW=67Mtz3&
zq6V6Wx?vG&rK?dpvl)5++;-IcA6fh7=C`N?oJBpdh;+|bvwb@IuN_FDK^-KcwyK+5
z&<C~ROglfo>Ng^P7+nr(XM)yVZqC67+AB~CScsbVQme1QNa`<ytgsce!dFpm=V8=D
zj$<4A&d&dc>M%OPyRIXu<DRGiuSR{>S*Qi&qWZbb>IG)88JcDn%tmc#C2B=WtbGmY
z5!GA!F4UGDK|SkFQTH83P3(Kr0?whnj)Wf0@f+uQqZXKhx~~AEc>mme6x6{K)JkTX
z3sEz#MRmLy^%c~kR<;}Iz_p+z^e$?EV;GG;qF&-(P}j%w^d5BwjHG^1xX$zMOrb3e
zDX0N^puX3BsFe&y?LeV99kta9uq{@h58os@9`|tDa6aL0PIxD**)>r(KyDy^(f6N6
z{y|E~E^>s7B|4Upr${jwPF^Dui0;!dip&U?oO>I0kUv|!7rta=Q9xcK)nq-ni-gwl
z&lTiJqT_i|MCOrt@-L!;A2GL>%u$774cSg^BkZu7NnRoPe0A(4Q^|OuU0O)=n6-1-
zejP1Z$KNPiL-g$R;_V?iW_yJH7WAjAcOaL%MV62SM8_8LccR~mTglaA965hHL?MMN
zBKl-A2>&||AMa=%qbQ~lJ@bEtoB0n2-c9ZxgUDZr-r|=@8M%+VKqe8rbiY3)QkiBA
z!%Y6a;#QMvt53liax>$H-)glF);}EAkxk*!|Nm1+Q-d{U{_b=w<z{k_Y_|5vX1w_@
zPPejt^zI~~G5m8ad5+|e3bLE@C5K1}X(X4Ed&&JIpKK+M5*-7`Mv_KeB{!01iN2nF
zM91x<id;pWA$Ek^eo7CLr%5!?F~Y+IO|iksuVZ&|i`5^&-lPv%Ngg1v<PCEEh@&u&
z++z)ucqPfw^S_D0VLQ<i=aMH#KWiI_kC9bYUuTMCR!+wiq}=M4VSp^Rx~L<gNjFvO
zm~{n(g!8pOcs=zY*474hl9-w)3Bh*3@sk4OQv*dai%QBHTN2j$VuEGmRxL?v@HbwT
zlo#1HGc(Yy|G<9NG*)(==j)WGt0ztm1ZT_&G}p~+t}7{;qTB!5<)kmMx$3uuvcR-p
kSy^*k<B60+zkhPD@#nxWU*m{wEp2KFlRGx{&4~B^4_+Lw3IG5A

delta 4584
zcmYk932>Ix6^6eALf8Z%gbHDa>_wKcslf$Y*#!ilC@NcOK}86Qg2IndG|D0nHWh3o
z(t-s74Ol@C5o8mPI#aO~Yg?pD$I|L3cA3)Y^W;C7;m*7~_ny0*bMF1_AC?c@J0$go
zE32+dD5p>pw6<E3<YrL6LTi#t$w?AS$y8VqJ^`!4`LGIH6#YwstD#e0h1qa(a0hhW
zo@l=hYa~f3IT41_uoeS8hxzbJ=!Du=BA5%S!WJ+KwuO%G2pv}d9d|2i00%=hNG3oX
zoeZ17B4|L%U`_T<)=+U`DRhHv!JV)U?cLEn3f<@=)Pd8%&!8Kfjs6Q^{|=go|H4dI
zvwoUaKr>knR%QPrkBX_v*8tnafR50GuZI<pMgL%^1H;39FVwMzppi`pJ`T;$T<AJ4
zz#HL;;BR0`59^RGCpLj~VN0k(-Jl!a5beIvKLj?yJ_d41$!w?ti=g9I2G>I!D1&D5
zZRmc-U_JOr1M=UB%3m?KVV&G`1{y*q<OSP9H!6Tm8~``M(NIUS8m1j+4h^IoG~&+D
zE`VmXckm9V!~GkQe?1<C!N|wNfGN?Q0h?oA0CjLfa0_&!ozSz~16}ZN@Dz0X@1U3O
zPtiUXya1hdF-1jBlkcS$s0lsW`q0!h3VUnlhMk}b_Xzt<(D`>l0~r$i_eZ-Bn)0Hs
z&x2;L7#eWuB`SKdDGWQH8y^gwf}Bor1{&el!T&%Vt#Va*d=03Bxlo6iK-X;pO??;W
z{A;7X7i4@Y>6fk~L!cXvgbo}JJ@ZGP3(kcuR1DpCakNXI8?AxPFNKaTgO1w;owpAf
z`9bL2`Yo*C_y0u<_&YRJ-#}BD!OhZvI#7E)bfHer)OCYKd>iyg`bYcjXpe#hG8XF4
zB&dVaq3g|q*?#{^sJP*(=qQCw-0lFlJNn;?{tuxJd<J=2k_(VeIY}C)BWnPi-xBIz
z2k6G#p!@WKIy4Zb>=;4Cl#GLVHWfNC1x?|z&<Ts8e-$(nuZMjTbX+;q;a$<*4}JL#
zNBbCb-BXY+H#yyy{2R#y3~qc0>PW4;^ahQg3pa<8_)%&NU0^A{RG#^2sAKD)8*dK#
z4rpNepqcp~`achzhi2#>O~}6!|AoPYlcwp8Y-p<L!8V$seS2^yGy@Mn9ULF_iBQL8
zLhsJgkkd&@qP+$B9_)j@D+f|k+~_QH!LOhhxd=^N7C%`!SRI<7dXOX~&7ck!1bagr
z=@T3Tjc{1BM?=>g2VJ)a>PTt^6;m}U3=5zWpNB@WJh%?(z(%OUZ$ceD0NwaV*iS;&
z`xLs)`QTU3%ldEVXIPu?`}qAgrP2>WAv9%W(1rIy&+ZWPjDH{fUqB=O4!Ynacr~n-
zpT1OGp&9E7oj(K`$OPy*k3sjD1#|uW7gF)ky$0LEZP0<ALL)l|d8Lytp&Mqho3}R?
z`Z8Vv&%xf%qiNG3ouONxj@|`z;2!9@W1>9?R($_6!Y~J#x?<=CE1+le26UsX!2{5v
z_yoG}U&8)%w5zpDZ<GT~bsjV$9bhKx9_{O3%8p)C%s?OLf+L`jj)g`r9eU<ZMt^bG
zOQ7>#j{fz~GcSW)wzr^1c?253325s73?27vOY*OWmoV_^CUsh+H);!=&>b3SKWJt~
zLhes89=gCYVP6<r4Go|adURWZJA%8R8F&{u|3E9w-!nNL13rdEd?p5*jrQLlKX}PE
z(9G0oogUXL*cw*F-T|7aE>OpBj`l#9MSE26L1=)5DJtI5*-%H8z$$P}3|I?Ya65F|
zJJ5wcf^PUnXsXXaBf1D(=YP?z-X`t>v_CJ}t)LlAb)sTKJ)>g~^o&M^eIhiaPeIT6
zIq1X}p^m)*b!;Q_rP~8}yONKg5q=AuSEFq@V>!_IS3v^d@4s{<=?e9{H+13t(63-5
z)bmGSH8>OM&>ZLn#V{MLgI?kd(D6H<XT29@!FQv5DEg1Wir@c_sQBHUfkyIAXa;Jv
zOS367)t#XWcZV5pADV<LZ==p=i;XBOlWar1kr}?c{EEhY4cx!vS+v4Nl=mtt@M*LR
zjYE7S6@T@D<P~%;G82_$Ph|ymM+4EEu$95<kQuV9Pb2;Jzx5xYu3;P#+yzbD<)tT$
z)t4Dwpzd*f7`Eo{MKnCx;wU<SZa^QPJ5evR$@pKV@?-Q%G#`1U{gB1;UVyrw`;q01
zG?IJZ6f_+@j0Pc#m+MDpGAc#0(NMG)9YZsar3cz;{*O@cqE(iORQjXa(evnf^c>=O
zuP8s~-vg)|&8)C+xq`kC-lfs#4wQ)wqEpB_<?qN`R9Pzi|Myz7ei2+5yc@1UUdkoN
z%V&8X{S<v4J&q0`Us1~==&g!c`bG7%tSrl^>_j8bJLn;l8p}UJ(6wkJx(^kj%Cect
zTI4rffPRK{pxvk=+KMc{MmM8r$ala}7ySfnKsTb3$TAQ0wc_~?<KHHz6*`XkpzY`u
zG#*t!mS@lt=qWS-<)KdKHdI+|r7{(9s>vF37aD+`L^q+AkflAk2DNkKC@L?bb*Kng
zTBC(%DQbZ#OMX;dh279#^Z=@XDoYzGKR_j@Ll_UkMW_%x8n#*RG0*M6FuVz~OBUyh
zEx(jgno+*FepzPrl)|wO7Zyz`AJuSpR`o7D^1F2J*|ng2XWpEQ@&QfHXO#D8o|9RA
m-_`vxYWJHwy|8Fz;pDNCr%x*{ZE?Ix$+AYd<@4Lr&HO*kbCr7l

diff --git a/app/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/app/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 61b81ffb..07ab8b13 100644
--- a/app/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/app/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-02-15 14:29+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-22 15:17+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -127,8 +127,8 @@ msgid "person"
 msgstr "personne"
 
 #: organization/agenda/models.py:70
-msgid "curators"
-msgstr "intervenants"
+msgid "persons"
+msgstr "personne"
 
 #: organization/agenda/models.py:78 organization/core/models.py:209
 #: organization/pages/models.py:75 organization/pages/models.py:99
@@ -616,10 +616,8 @@ msgid "February"
 msgstr ""
 
 #: organization/network/models.py:85
-#, fuzzy
-#| msgid "Search"
 msgid "March"
-msgstr "Rechercher"
+msgstr ""
 
 #: organization/network/models.py:86
 msgid "April"
@@ -2202,8 +2200,10 @@ msgid "Trainers"
 msgstr "Encadrants"
 
 #: templates/agenda/event_detail.html:107
-msgid "Speakers"
-msgstr "Intervenants"
+#, fuzzy
+#| msgid "Person"
+msgid "Persons"
+msgstr "Personne"
 
 #: templates/agenda/event_list.html:48
 msgid "Past events"
@@ -2233,7 +2233,7 @@ msgstr "et"
 
 #: templates/agenda/includes/event_date.html:41
 #: templates/agenda/includes/event_date.html:64
-#: templates/agenda/includes/event_date.html:72
+#: templates/agenda/includes/event_date.html:75
 #: templates/agenda/includes/event_date_line.html:37
 #: templates/agenda/includes/event_date_line.html:49
 #: templates/agenda/includes/event_date_slider.html:37
@@ -2285,15 +2285,14 @@ msgstr "Archive"
 msgid "Tags"
 msgstr "Mots clés"
 
-#: templates/base.html:75
-msgid "Instagram feed"
-msgstr "Fil Instagram"
-
-#: templates/base.html:85
-msgid "Twitter feed"
-msgstr "Fil Twitter"
+#: templates/core/inc/related_content.html:8
+#: templates/network/person_detail.html:80
+#, fuzzy
+#| msgid "Related events"
+msgid "Linked events"
+msgstr "Événements liés"
 
-#: templates/core/inc/related_content.html:7
+#: templates/core/inc/related_content.html:30
 #: templates/core/inc/related_content_dynamic.html:7
 msgid "Also discover"
 msgstr "À découvrir aussi"
@@ -2401,7 +2400,7 @@ msgid "Sorry, an error occurred."
 msgstr "Une erreur s'est produite."
 
 #: templates/generic/includes/comment.html:22
-#: templates/generic/includes/comment.html:59 templates/twitter/tweets.html:16
+#: templates/generic/includes/comment.html:59 templates/twitter/tweets.html:24
 #, python-format
 msgid "%(sometime)s ago"
 msgstr ""
@@ -2524,6 +2523,14 @@ msgstr "Imprimer cette page"
 msgid "Add to"
 msgstr "Ajouter à"
 
+#: templates/includes/social.html:7
+msgid "Instagram feed"
+msgstr "Fil Instagram"
+
+#: templates/includes/social.html:15
+msgid "Twitter feed"
+msgstr "Fil Twitter"
+
 #: templates/job/candidacy_list.html:4 templates/job/candidacy_list.html:13
 #: templates/job/candidacy_list.html:22
 msgid "Candidacies"
@@ -2557,6 +2564,7 @@ msgstr ""
 "Merci de revenir plus tard. Il n'y a pas d'offre d'emploi pour le moment."
 
 #: templates/magazine/article/article_detail.html:85
+#: templates/media/audio/audio_detail.html:30
 #: templates/media/audio/audio_overlay.html:31
 #: templates/media/video/video_detail.html:28
 #: templates/media/video/video_overlay.html:29
@@ -2596,27 +2604,11 @@ msgstr ""
 msgid "Team"
 msgstr "Équipe"
 
-#: templates/network/person_detail.html:71
-msgid "Related Events"
-msgstr "Événements liés"
-
-#: templates/network/person_detail.html:76
-#, fuzzy
-#| msgid "Related event"
-msgid "Related Content"
-msgstr "Événement associé"
-
-#: templates/network/person_detail.html:90
-#, fuzzy
-#| msgid "Related events"
-msgid "Linked events"
-msgstr "Événements liés"
-
-#: templates/network/person_detail.html:123
+#: templates/network/person_detail.html:113
 msgid "Linked contents"
 msgstr ""
 
-#: templates/network/person_detail.html:168
+#: templates/network/person_detail.html:158
 #: templates/network/person_detail_multiple_activities.html:106
 msgid "Links"
 msgstr "Liens"
@@ -2757,7 +2749,9 @@ msgstr "Resultats de la recherche"
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "No results were found matching your query: %(query)s"
 msgid "No results were found matching your query: %(query)s"
-msgstr "Votre recherche ne donne aucun résultat. Veuillez réessayer avec d'autres termes."
+msgstr ""
+"Votre recherche ne donne aucun résultat. Veuillez réessayer avec d'autres "
+"termes."
 
 #: templates/shop/billing_shipping.html:17
 #, python-format
@@ -3052,6 +3046,15 @@ msgstr ""
 msgid "Styles"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "curators"
+#~ msgstr "intervenants"
+
+#~ msgid "Speakers"
+#~ msgstr "Intervenants"
+
+#~ msgid "Related Events"
+#~ msgstr "Événements liés"
+
 #~ msgid "Rendez-vous in Paris"
 #~ msgstr "Rendez-vous à Paris"
 
-- 
2.39.5