From e71b632389725e0010065b7fbb183694be87f759 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Guillaume Pellerin Date: Mon, 15 Dec 2014 16:57:58 +0100 Subject: [PATCH] again --- fr/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 21451 -> 0 bytes fr/LC_MESSAGES/django.po | 2360 ------------------------------------ fr/LC_MESSAGES/djangojs.mo | Bin 1816 -> 0 bytes fr/LC_MESSAGES/djangojs.po | 79 -- 4 files changed, 2439 deletions(-) delete mode 100644 fr/LC_MESSAGES/django.mo delete mode 100644 fr/LC_MESSAGES/django.po delete mode 100644 fr/LC_MESSAGES/djangojs.mo delete mode 100644 fr/LC_MESSAGES/djangojs.po diff --git a/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/fr/LC_MESSAGES/django.mo deleted file mode 100644 index 34ab773d5507a4f768189f49b83ef90ea17b3aaa..0000000000000000000000000000000000000000 GIT binary patch literal 0 HcmV?d00001 literal 21451 zcmc(ld6->Ao%aur1;QS{B&>%u=|Fc#0vN)UPIo71l1@5FCoB%c+xMRCKIGneF6Z3a zNry#b;1y<2z+oH&25>RDY`K)Ly^()vv1ZAK+r*yqA$ zLFFq!wc{c<4Sp1=U$;T!zX$FIAArjLU8wdv3-^XEy6{_2>Hh##zjwH;cQRCYQ=#%7 z3^hK7L)F^~cZa7yg?%m@LX{Uomy6*s@G_|K?}1FM_YhS6C!osziQ`*P z`Tqjd{s~9e_U#5+2~UHnrwghbE1=S?gKFP7P~~of{PQm1kLtS(D&Lo(+I2si03UID z3~Kxzhid0DQ1bJV3;!0XzP~_~xAT!U|9(*8v_Dk2M?ke_HdOj~jwiu=2zNrIKNG5) zeyDmQsCn7~)sL&-1b73S2ycNZ?>4CNzXW%JUv=RJ;6%cYLbd-tpvrj$YJ6XY8kgTd z)ie1h8$Sc89W7A#PJpU+F;w|WU3fWEdA(5OoeR~DDpdYqsQiBmHEvhC_)kNvle?hW z{|%^gk3-4pvry&z3LXUCfl4=Hrp4dAb?u;7eST#Pf+9g8F)PW zBJ75*zyo0GEZgpGsCrgIwf}4v9)!wYgBq_bQ1x96)sLIq_q(9le?Qc?dsP^yN zYQwuj$;ou6`dgvoqSJ-XhN|y;sQI|u@fIj~ydSFGXQAqO6RJOdhU)KLZFW2lg!>ad z3aY$zsPSC~C70*G-C-3f--S@+T;X^F)VzGbeg7&{{~mSmkGt^qq5AVYRQYc~mGcJ| z-er!Jm%X9t+aId_Sy1D1B2+&+q55?$)PBARs=Vu<+Hn(<{C*Cqy$?g>e**3XpM|RT zWvKD~9n?DbKkoZ(2#NI540s4U2=d801=3Wn0+s$IsQh<9$>~?1#_s`m6#O>SIQ$+e z-JhWPwZmN7o;~57g!hLkZ#LW!p5neQa`DTd`f;v{KM$(B22}nna4-0GQ1#ykmHsZM z@purb{C{)dAHY2bzYNvSUqg-G@1fS~yN;9Q+5CG#joS>U??*w^H^*@ioJx2#RJkRn zdK0K|zX&Sd6)yf-#~Y!>?KY@(-wF4Ik3jYBX~+MBO7|nE@%$;A3SWaq!grv`KXkrr z=WM8Pem~UsbU~H7&V>gZH$lnIN1)38EL6HXpvL3tj*mf=^AuD)FF?uRt5ECgFHrqF z;5b|FQBeIq&hb>ZFX3e_e2xnb!hMLp5K3OJfvV?rsP=pfsvi$KJ_Xgj=b`k#>ri@O zM>ZqP#|)_W*--I|pxSW;^kD(+2QP){-}O*(aw}9lUw|6l2cYu(D^xq4gsS&x7k&k* zzF$J6f7^w3IKh@X6>2>8he~%Olw6zuRZbUFzt4cGe|gV#&~X%M+@FLh|2e2} zdjb0J7jPQf`6NppD*Xbe@;jmQ;%caVp6|YIhN|x}sCNAWRC{l7{2WyNyP?W^2rB>M zQ1yQos^33?s{c)>@tt(C9q)ai(zijCf4mEy>cU;HmH3rV^;`(mo-3isyB zYFwUie8KT&@BrdphpKPqQ*3>ELiJ}lH1Y$d6P^bpugjt8Ye1EInd4PZ<9wY9e-f(y zpK|;nlziOp!ry`_=Z8?`zXp|mhf}S*PJ)t~X;9;E5Y+e`1=ZfUP~*4&O203MDrXf` zJwuQqns*`8c-#V&?;gjmLDlyN)Hpr{Ro~N4{eKQB{ZC!|Yf$CC3HOJSPqX897*u_y z!UN$NxF3w5`gb{0`>ul;uj?Ieg=*LBP;&hMRR6vMHSW(tt=s>CD)${1p1#P|+XB`9 zE~s%n6RO@4RJ~i^5%5Z=?_YxY{s2^Y--W984aXhZt=%{cqUyY5P~~3?)y`|-V)z*t z!k@!~U@wvSUWKaX5*NP8g>QzMzdPXj;Jr}ocmmFVFG2PDZ7BJj*kSv95Y#-h!I^LY z)I5Cbn3c-AADEUkg>+8Wl-{QH`KU&8!G*;pvwCV z)Hv<5%(j0|sCMiNmF^HY86E|dzYVIqU#yM zp10tU@NKAm`Q7&W2~ho63|0OaQ0t%s)$UF1`xS5(!v73a?&qP>-3zrI{vE0xKY+^j z6R7h38%plqg*(G(r`vLTsPUc+Ro+6V^h==nz1H!3sCHiscY*ggJ_04Lk3;2u8A`vu z2{q4CmfL<#hmw~zC_OeGs(mZrPH+R%_!Z%NcsZO0?}uvN>rnIZCn$NDu)^k_0_PGw z0IJ_TP~*`DH6DX-S2*J0FNd0+>!I3nH=F|RbKk!KmHzv1H~15%bgx6r*RP@U$z+6C z=?;eK=WM9@7eMvzG^qZa4YkfULY4C&sPVrHs@{)6<+~oLf44xT|2$Os2chcu22^=Z zL5;_YQ0w6hsPXud3-7qn_HS>fd1`T-4>eDxK#k9OD0vH^#{XjX{Zgp%ZiH&rr=aS+ z9Uczvhr7cUp~mM|a1Z!LsC1K8Sx$$lrv<8>lcD5dHB|W(sQF2t#^G|uYoNyOMyT?> z>cZcIlE;^!#?R}u?brpXpVOem?@*}uX@N?&2x>gLq2&J@_k9yQg7C+n+H)`53*Haa zuP30=KL-znzlJ{CYqgD^3l&}t4})c>eq0SD$2UO9+1H`k_l)C@;ogK_gBstrq0;TJ z#u-f>?|c_N1@1_=1FC;ZpvqhA!skKBX#=XgTcFziVHf@=RQs=kQ{ionUxPak zegl{OK8fdI+;l!X0?)?vCJO_6O>3-wl68sx*RowfD8-f2D-r>Fn zj^`1txjPFtg#Y&tbHMxt3I7D&&hQ?11Y8Qgj+=vDV|y|Dd-x)5Gj2AH?c8e+pa1Ph zc!Y?(;1Aq~hu}io_i@+bK8t$_$1?Wb#a)Hlo%GMa8*wMOGB3xk-`8-b5m$$Q!L{Sx z19vFy4}_QC_QS8=_bj}F2)}~=Gq~w4PPiKPLB72NcZ0XW3GiX4xqKUUGp>!e74Sp2 z0RLK?e!s-^;eMq6zXvS5|Au?JG&Q)1@PFX$#l3_39ZtUi+~bZNU|B z`Ym$lj>Z20+=Ghb_hSq1LU^f5qo`|fpT>0(*QE%4W&Az38Tenvy?}cb_cHEoT+!v< z5C3;?`h6Ss815*(wZT4@W-I=aogc4P!9}?5;!ehW1NS4GetTP(_naf~Uxz!Gyr;ow zu8bq_FUOsLJCL|bpnlQ?`bl@(fIAfT3EX+O0n+UQ{|PsYo8`*-7yOstpM)F5{{@_W zb@%-gIPCnd*-z&0{={|RE+e!Gw+a6|+=(vDBskIeFCzYI+@Ahz5xF>abLj= zxp<#={mz1iKvb^xDcsL-x8d}g$hWC3T_@oa@qZPz=p(<4?%O%={kY!}_jl%t{qtes zKAa1G8UJeH?s9S6jz4w$wc|0Qxe5OTa6WD!?iRvV;&#D*DsBtzzX&hF9fv!Euzm~R zO57m+D@+XM2EsM`$K#H3>E=2r$=~8a7mo4I$bCB!|An|Sl#t(}IJR~3JDm8Z@g=w^ zHp=_B_RXT>M(tzkey0?TuGexZ+q_W}##&;54H`S;1?If?jw z-08TF;CAKPI`{of!aL!gjq~yUEABqr-{2&IH+!@kJN$-i-lTP zFOy(bvTFeXE=QY!QW~YU;x_}(ULv|w@`GwU9x*;sJW=#9 zA)*pel>UZEJubLB!-Z-wDEVuHLR=i;vkNCKTrPX<<+87?`o*C_bugf$TCGe4qz{Lw z-I8eI39EyCsZcL??e%)0I8>oE-r}&o97cn2p*9p2{Wus17-zcVb*x;o)-MIMC<*IP z>~*LuWv|1{gx66HiyQqRQhOayNq?HNoq7F&9i60Js5dCGnZ{3;yH=Yok2OM2cTAn>t+BtgQOUT zH8bS+H+r4nU|6SlC9g9oHk8J9?N7sYembK~)pArIS%V?0`W;am_&q_rV1~G};ij>x zwNePnUKj1~x~!Lu#D2jaMutm%$tCnDV%f5VJv|>-m?Y=;15sQl)Z4tSDosd>%KVAf zRUfK0=M90>;CNk|YoSf7i4Jn%4JN!KEC(KcXg~s4IR45)MN#rr@gC!^kUYujpX6^h z-dkeY<}GPdt#mI9sx-0eEe#@y8x98xk{Cj%SZz15P(?>H%60l*rt`MLEUCm>8b^(q z{p$jWw=7_F>2J+j7SZDF5)%^+ghA|eSCe{JZ%ix6vd^KiMN6k)w7F;nXhkqc&(R#A*4qkJzWIYUN>fCGe$=RYJ%t)B-l$pYL81%xuWwtL%A6ln zS^GVzV#F_0owDg^Bvd$Vgwx1`0oo zWt3B!3I%x?B^+vOVFf+M;3aJeq>5esq){9iSB8m7Gnzm?gQkpTNCwOP`cN%tRQg#_ z(Lk;oQZ!>#RN}3w1y#R36!?RgU{;&b+KWCwiW9H5kR+OTe^z0z5LR2V2s^1+7>ON> z>h++SMbXZnJ}yY3Dm9~Znnjyr>bdrgfkxTu4Pqnz=vc3}IqbdV00}046?I)VZ7*bd zL=>C7ZZN3(6{(&$92}}MzAl%MIzNiXWZx9@qs{|AEk+Af8>R{=__a73Mr$|~OG#0! zQ8u!g_;dWVQ88r12emjErZ^bZ*c(PD_gQ7MgJWvmHk37cWb>14Zv(%6bw6l;PCizFd!B^nM8SqV3J?EJ3@5NO8N z(eEGe))v?#-S%qXuL%-#QsQF$T7e0UtKQmhu!@qh)RJ7wo>Q`aS!*Ta+bMqYA@TZx z;!xErJToADv_(mpBkxqY;%h@uHSqe7%rSFA3bbh7P?-4I|Jl!dyvEQNW=ARXmjkVM zHo9Y2s@q6P$C|F5Hop(MV52`0HQH=Rx#g+Sf=Z1^GIfNR=G3CkeGThu8hvpg8S?sM z)2yqOXf?abx+;6xx@xUC$LqAjwGOq+T%!|hYziavHRi)C(^TzaKVZsbc_M^3tRiKs znM#A=Lurh4Qqub4BUc03!c3shpjb8mrz}leEteqi))&f+z>|*f)hF+apiIGmcSaPK zOWqkW3cR!UnLn*PJ*}Oc-dR{zYNP3uD>{vfQ*rgqiW-Pwb!OckLWWYKgq5V88fmn{ zz!*#V+LU3Y7HLon!eI$~T@xD^r~U1aqNWyC(|VzWC- z>Y52kVM&d_WGD```A!936ZuAowRz5JGB&AM{1ehm+ia7bth+?Ypq%bKg&JeIIiy5M zUTURysVLg*It|8>OE!l>qZCH|`3(w1t~5c2umu`KiqM&pHjcSh=}Hl)qGCFbg#l|K z#aN6QET<0o-^*C-kD`r;r0;6%kE4yK<^B;VKUwNlTM%~JkXMw=ni>2#?}VnJ%17p< zJj>>XnH93#*d$km5y1&q?Ayd;7H6&y3G8;;V#|4t2E|TIT7{S^&KTVJurHv12sjUpsX zYR1bKhy6&2+Ezm;2qS5+agF_ljRdfK>^_kWfIS%$6s9cx2BjF`j?H$2aC=sp zQf~9G)%2M~ll8rnJFAp*Oktg&){HmYVud^(u!jKjRN$HYhYsZ=HjOfq6R?}1c`yLV z>bET06Xu`T$~ia_@$Gz{m;3I|8nZrIwpZTR^o%@5-bkiOk>r^1XaQ~VsZbbYKM++* ziD&+fn_iTVbf#5`(j7VoGVmPswUus=p5(;ubQOkH*&EbZ1x1t8N7zSloy)vdtU`&d z#9I0%Zj_NZ_Wx{`%y~Ka+oMMIRf*|cEe^0Hv;&wwxxpGAwyEse&h&wD`dHMMw>E>0 zt=2bI&`mPooc5Mts}&Gqg%EXz`-5Zm!rIFzyT0bW!E( z67$JfDNeAOU(=qG*`;vJX@=cRLNm<46*F#*&!tZ_v9`7sVMD|oGp&V~i4-x`7Udix zli8~cjo71|Yesrr^J-1IosyHB*`E6%C7u72cx?ANj+l~V(WRTQXDy)(VafW8ST$`v z=Dm4klt$8cXA;JYW%FJri)`k}B}Dn_c;N=jrPbP#QuWZur4jz>xRCDhF0{#LaQ96a zv|H$G+O*b85&o=!IO3!}J{FA;mh;ic2-a66mu^HB;WoK#?AYAsVpqHjXrnlF^u{b~ zYIG88?;sPqqYH+fx$@L#H~nULxTTpCL+K=HO4tGeFJVZkr2>|o_A{*!L<}7vK?}@I zY_^5OM6gYwV~gA)aMt6fs^ezTsBmf;@#=+I;P)ejCF^Ay7_1NZvxdXzWw0@_2>lW!NmOma6g!oi_HwJWFDO(N`YYO3E?uV{ zoV;SiqH@@VGR)G@@}BOVuB^Lr+m4;mp+#4vcE)s}uk|+veH2zt($#d#t;i|s`j)gV z$kM5mXpYvdDwDyoUFa|959?FB|M>@m(Ob8DKu9n${(rq7tZY<9w=($FUTZHFM{n1; zzAC-O#*mC|HRo)Ze4|^r>34C))Mz)a3Pf)2Sz!(9 zE8so>J5=up%DkPZK3(bXM>+)42mKXS!_nJO8eBGIcbN9UA>_nLv+N~B%7p9lYL(*2 zJky>Ub$PmmO^mk(V_A7?Mz;?5faUAmc(?vVUkcBy#Far`q^eaj2n+BrQa1R){Ck^wIL1XP8j9$r3 zpN5*RI|y|4tikMh(uz!D(0td}PRx>!+cBD@cMVNRFD+m3FuDGOh-4jM& zA2gc5#9JIyS+y)2ECoFpHUi|O+a0$Mar1JKK5Vq>h`~r?_Tbo;4LAFvTQQc|)m$*q z8%HZoBb*Z%Nh&ka+=uCoh)Vir8jYb?uKA;SYZ1YaCow+v>fzoz0)LiXI|7{!TQt19 zqrHb(XnxSfT@5zNFv;TbD#WcpUPXoio;6q%?DRgZ;Bkb(T7jv<+!`npG_)qNLOZlN z^f>Rj#*>t;Dk-OQd(Y^s`>lPYdnxz~_v zXhi5wKUbY9y{VB+FHNiwIPGa{J?tt{748*g+a=bk$*o#Ni%hCW-FPC0Y#F?HwAj}! zw+!{Ul1n8q&ay;0l33Z^HnJ1*n_F#DLP+_T09u-8wJ{~K-3~`1Qi-_?C>Rdgbq+6X zOCR5kEZ6!d+>9;T-Mngd@@-}=l@9F;JolhiwehAeHK^)#?ithu76 zqS3A6pNP!EEsZt@%f@D-i7{Js9qgdmUwolbZSDPw<{lnxiuS}*fWH$jOs35x~ZE2iYThhd6j00e2AT z(~e(#`I1j^Yo|r&Ztl6Dmr;t+8`QhhaG(PSqMS+^>NN1}(^L;uXo#$u633`DUu6z! zSNy9V`$A?NS&#eKIMF*gdT2b0jT%yb2cqX&nd~~*6tpawv!@P zfO))e$Umf%hFL>-Aoca0R9b8^B0`2_FAH86me!2{0nPP~OIi=~{4RFA5gLTzuG+1%%^dG3 z${nJx>#T*xbCYZ-uZ%6h(`|9|4vCSoU(Fq~6g-xb&g@Q7kRo%vs6j2e(~OxC`_zT_ zn3pdPnb4eBm|F|`;-$!F02@bEv{RuZGLK#?O21HxHRzZcy6y4@nQt9@xcB<2CnQ&o z8dad*`i~@jsv*51J0sdRj9N#e6Img!v0;MkIe-{Yv3xHI1Pqg~b=Jqn>1*a#W^%!R_yp)-boh*Bj*B%mk~bZjhSg)Yf*H1 zCNz%+EOnWJOfst64>p_K#2h+JbvhNLQDilbVB<&A)2`4wc;-^vW!=0I%4UZY~Rzi z5fw&gI6~Br3;tI~kl(tR*5G#E)g;5lgyH1IPKA}vEih^5#~f||N95;aYzzPN>A7Jn9Y`!9<$9u9E(iXu%t7F zd~O@m@mUMd{Ml@~&VvoZWG;nu$ZUQz4-7g)n{l??c96>fv(%jJk(Ns97y~0(?gnAZ3!nKPc{I~J^o@Jsv){54nK|_7o+O=1 z^U`OZ;fi{6a^}NW!y~mR*uu3<g({)Wn5ibL%LQ)1F3j zymh^Il}gO-;9ZTNPQ?g}y(&ryh<@M#+Btc0V2s9_w{EK%dl>X*@gB#ca!b0CjsJXJ zBRRh@bM)30Pp^Tax9h5Se91g38#8-cd{*{*Cdf+9Z^2D-!?)VW*o9o?rnlf;daXPD zHkZB9ol={(HO*C?#n`(69u;}|PRxHEbWe!`Mn4w|JQ`?}&9F<~P%;1Gh8Z`9Q~pbj zsaGOEgi$``0nsi?UYT?!Pk!DL*{E%c^sQePEBrSBDK@j(ZH#^XBYpY+kfj}#s^k(T z&73|m>M9(&cx)+pX&hgfo*3Bzw3w(r>em6zyf*TvH#jys*C^5)rcX*Ob(sDyByWhc z=s!#msT=deNO<&C{=*GpSJQvJOwSGGxsm$9gyGd8*h}9T84T${^UjDrcd*feBQ;3n YaZq-zjxsUr?l~qZl_gz(#dd4_zbU&ny8r+H diff --git a/fr/LC_MESSAGES/django.po b/fr/LC_MESSAGES/django.po deleted file mode 100644 index 3dd846f..0000000 --- a/fr/LC_MESSAGES/django.po +++ /dev/null @@ -1,2360 +0,0 @@ -# Telemeta French Translation -# Copyright (C) 2010 Samalyse -# This file is distributed under the same license as the Telemeta package. -# Olivier Guilyardi , 2010. -# -#, fuzzy -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-11-28 01:51+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Guillaume Pellerin \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" - -#: models/core.py:147 -msgid "Duration" -msgstr "Durée" - -#: models/core.py:152 -msgid "Enter a valid duration in HH:MM[:ss] format." -msgstr "Entrez une durée valide au format HH:MM[:ss]" - -#: models/enum.py:44 models/enum.py:145 models/media.py:574 -#: models/system.py:104 -msgid "value" -msgstr "valeur" - -#: models/enum.py:45 -#, fuzzy -msgid "comments" -msgstr "commentaire" - -#: models/enum.py:61 models/media.py:255 -msgid "archive format" -msgstr "support archivé" - -#: models/enum.py:68 models/media.py:239 -msgid "secondary edition" -msgstr "réédition" - -#: models/enum.py:75 models/media.py:234 -msgid "mode of acquisition" -msgstr "mode d'acquisition" - -#: models/enum.py:82 models/media.py:237 -msgid "record author" -msgstr "rédacteur fiche" - -#: models/enum.py:89 models/media.py:243 -msgid "record writer" -msgstr "saisie fiche" - -#: models/enum.py:96 models/media.py:229 -msgid "legal rights" -msgstr "droit d'utilisation" - -#: models/enum.py:103 models/media.py:210 -msgid "recording context" -msgstr "contexte d'enregistrement" - -#: models/enum.py:110 -msgid "A/D conversion" -msgstr "Numérisation" - -#: models/enum.py:117 models/media.py:377 -msgid "vernacular style" -msgstr "style vernaculaire" - -#: models/enum.py:124 models/media.py:378 -msgid "generic style" -msgstr "style générique" - -#: models/enum.py:131 models/media.py:548 -msgid "keyword" -msgstr "Mot-clé" - -#: models/enum.py:138 models/enum.py:144 models/media.py:221 -msgid "publisher" -msgstr "éditeur" - -#: models/enum.py:160 models/enum.py:166 models/media.py:372 -msgid "population / social group" -msgstr "population / groupe social" - -#: models/enum.py:167 models/instrument.py:43 models/instrument.py:54 -#: models/language.py:54 models/location.py:52 models/location.py:160 -#: models/media.py:573 -msgid "name" -msgstr "nom" - -#: models/enum.py:183 models/format.py:77 -msgid "tape wheel diameter (cm)" -msgstr "diamètre de bobine (cm)" - -#: models/enum.py:192 -msgid "tape length (cm)" -msgstr "longueur de bande (cm)" - -#: models/enum.py:201 -msgid "tape width (inch)" -msgstr "largeur de bande (pouce)" - -#: models/enum.py:210 models/format.py:80 -msgid "tape speed (cm/s)" -msgstr "vitesse de bande (cm/s)" - -#: models/enum.py:219 -msgid "tape brand" -msgstr "marque de bande" - -#: models/enum.py:229 models/format.py:71 -msgid "number of channels" -msgstr "Nombre de pistes" - -#: models/enum.py:239 models/media.py:382 -msgid "organization" -msgstr "organisation" - -#: models/enum.py:249 models/media.py:384 -msgid "rights" -msgstr "droits" - -#: models/enum.py:259 models/media.py:410 -msgid "topic" -msgstr "discipline" - -#: models/enum.py:267 models/media.py:236 -msgid "copy type" -msgstr "type d'exemplaire" - -#: models/enum.py:275 models/media.py:251 models/media.py:398 -msgid "media type" -msgstr "type de média" - -#: models/enum.py:283 models/media.py:254 -msgid "original format" -msgstr "support original" - -#: models/enum.py:291 models/media.py:240 -msgid "collection status" -msgstr "statut de la collection" - -#: models/enum.py:299 -msgid "identifier type" -msgstr "type d'identifiant" - -#: models/format.py:58 models/media.py:447 models/media.py:520 -#: models/media.py:547 models/media.py:557 models/media.py:571 -#: models/media.py:592 models/media.py:638 models/media.py:663 -#: models/media.py:697 models/media.py:885 -msgid "item" -msgstr "item" - -#: models/format.py:61 -msgid "physical format" -msgstr "nature du support original" - -#: models/format.py:62 models/media.py:388 -msgid "original code" -msgstr "cote originale" - -#: models/format.py:63 -msgid "original number" -msgstr "numéro de support" - -#: models/format.py:64 -msgid "original status" -msgstr "statut de l'original" - -#: models/format.py:65 -msgid "technical properties / conservation state" -msgstr "état de conservation" - -#: models/format.py:66 -msgid "comments / notes" -msgstr "commentaires / notes" - -#: models/format.py:68 -msgid "original location" -msgstr "lieu d'archivage" - -#: models/format.py:72 -msgid "audio quality" -msgstr "qualité audio" - -#: models/format.py:73 -msgid "recording system" -msgstr "système d'enregistrement" - -#: models/format.py:78 -msgid "tape thickness (um)" -msgstr "épaisseur de bande (um)" - -#: models/format.py:82 -msgid "tape vendor" -msgstr "marque de bande" - -#: models/format.py:83 -msgid "tape reference" -msgstr "référence de bande" - -#: models/format.py:84 -msgid "sticker presence" -msgstr "présence de collants" - -#: models/format.py:88 -msgid "format" -msgstr "format" - -#: models/instrument.py:58 -msgid "instrument aliases" -msgstr "instrument aliases" - -#: models/instrument.py:67 models/instrument.py:84 -msgid "instrument" -msgstr "instrument" - -#: models/instrument.py:69 -msgid "parent instrument" -msgstr "instrument parent" - -#: models/instrument.py:82 models/location.py:173 -msgid "alias" -msgstr "alias" - -#: models/language.py:48 models/location.py:159 models/media.py:870 -msgid "identifier" -msgstr "identifiant" - -#: models/language.py:49 -msgid "equivalent ISO 639-2 identifier (bibliographic)" -msgstr "identifiant ISO 639-2 équivalent (bibliographique)" - -#: models/language.py:50 -msgid "equivalent ISO 639-2 identifier (terminologic)" -msgstr "identifiant ISO 639-2 équivalent (terminologique)" - -#: models/language.py:51 -msgid "equivalent ISO 639-1 identifier" -msgstr "identifiant ISO 639-1 équivalent" - -#: models/language.py:52 -msgid "scope" -msgstr "cadre" - -#: models/language.py:53 models/location.py:53 models/media.py:871 -msgid "type" -msgstr "type" - -#: models/language.py:55 models/media.py:242 -msgid "comment" -msgstr "commentaire" - -#: models/language.py:63 -msgid "languages" -msgstr "langues" - -#: models/location.py:50 -msgid "country" -msgstr "état/nation" - -#: models/location.py:50 -msgid "continent" -msgstr "continent" - -#: models/location.py:50 -msgid "other" -msgstr "autre" - -#: models/location.py:54 -msgid "complete type" -msgstr "type complet" - -#: models/location.py:56 -msgid "current location" -msgstr "lieu actuel" - -#: models/location.py:59 models/location.py:174 models/location.py:190 -msgid "authoritative" -msgstr "officiel" - -#: models/location.py:113 models/location.py:172 models/location.py:187 -#: models/media.py:367 -msgid "location" -msgstr "lieu" - -#: models/location.py:114 -msgid "locations" -msgstr "lieux" - -#: models/location.py:168 -msgid "location types" -msgstr "types de lieux" - -#: models/location.py:182 -msgid "location aliases" -msgstr "lieux alias" - -#: models/location.py:188 -msgid "ancestor location" -msgstr "lieu ancêtre" - -#: models/location.py:196 -msgid "location relations" -msgstr "lieux relations" - -#: models/media.py:80 models/media.py:83 models/media.py:441 -msgid "none" -msgstr "consultation sur demande" - -#: models/media.py:80 models/media.py:83 -msgid "metadata" -msgstr "consultation restreinte" - -#: models/media.py:81 -msgid "mixed" -msgstr "accès partiel aux items" - -#: models/media.py:81 models/media.py:84 -msgid "full" -msgstr "consultation libre" - -#: models/media.py:86 -msgid "broken" -msgstr "cassé" - -#: models/media.py:86 -msgid "pending" -msgstr "en attente" - -#: models/media.py:86 -msgid "processing" -msgstr "en cours" - -#: models/media.py:87 -msgid "done" -msgstr "fait" - -#: models/media.py:87 -msgid "ready" -msgstr "prêt" - -#: models/media.py:104 -msgid "Metadata only" -msgstr "Métadonnées uniquement" - -#: models/media.py:106 -msgid "Sound and metadata" -msgstr "Son et métadonnées" - -#: models/media.py:108 -msgid "Private data" -msgstr "Données privées" - -#: models/media.py:109 models/media.py:214 models/media.py:364 -msgid "access type" -msgstr "type d'accès" - -#: models/media.py:125 models/media.py:153 models/media.py:206 -#: models/media.py:358 models/media.py:593 models/media.py:609 -#: models/media.py:641 -msgid "title" -msgstr "titre" - -#: models/media.py:126 models/media.py:155 models/media.py:209 -#: models/media.py:610 models/media.py:643 -msgid "description" -msgstr "description" - -#: models/media.py:127 models/media.py:232 models/media.py:387 -msgid "code" -msgstr "cote" - -#: models/media.py:128 -msgid "public access" -msgstr "accès public" - -#: models/media.py:154 models/media.py:642 models/media.py:665 -#: models/media.py:699 models/system.py:116 -msgid "date" -msgstr "" - -#: models/media.py:156 models/media.py:664 models/media.py:698 -msgid "mime_type" -msgstr "type mime" - -#: models/media.py:157 -msgid "url" -msgstr "" - -#: models/media.py:158 -msgid "credits" -msgstr "crédits" - -#: models/media.py:159 models/media.py:401 models/media.py:667 -msgid "file" -msgstr "fichier" - -#: models/media.py:207 models/media.py:359 -msgid "original title / translation" -msgstr "titre original / traduction" - -#: models/media.py:208 -msgid "depositor / contributor" -msgstr "déposant / contributeur" - -#: models/media.py:208 models/media.py:220 models/media.py:360 -#: models/media.py:379 models/media.py:409 -msgid "First name, Last name ; First name, Last name" -msgstr "Nom, Prénom ; Nom, Prénom" - -#: models/media.py:211 models/media.py:781 -msgid "recording year (from)" -msgstr "année d'enregistrement (depuis)" - -#: models/media.py:211 models/media.py:212 models/media.py:213 -#: models/media.py:781 models/media.py:782 -msgid "YYYY" -msgstr "AAAA" - -#: models/media.py:212 models/media.py:782 -msgid "recording year (until)" -msgstr "année d'enregistrement (jusqu'à)" - -#: models/media.py:213 -msgid "year published" -msgstr "année de parution" - -#: models/media.py:220 models/media.py:405 -msgid "recordist" -msgstr "collecteur" - -#: models/media.py:222 -msgid "publisher collection" -msgstr "collection éditeur" - -#: models/media.py:223 -msgid "publisher serial number" -msgstr "numéro dans la série" - -#: models/media.py:224 -msgid "booklet author" -msgstr "auteur de la notice éditée" - -#: models/media.py:225 -msgid "publisher reference" -msgstr "référence de l'éditeur" - -#: models/media.py:226 -msgid "bibliographic references" -msgstr "références bibliographiques" - -#: models/media.py:228 models/media.py:394 -msgid "automatic access after a rolling period" -msgstr "accès automatique après la date glissante" - -#: models/media.py:233 -msgid "old code" -msgstr "ancienne cote" - -#: models/media.py:235 -msgid "CNRS depositor" -msgstr "déposant CNRS" - -#: models/media.py:238 -msgid "related documentation" -msgstr "documentation associée" - -#: models/media.py:241 -msgid "copies" -msgstr "autres exemplaires" - -#: models/media.py:244 -msgid "archiver notes" -msgstr "notes de l'archiviste" - -#: models/media.py:245 -msgid "items finished" -msgstr "fiches items faites" - -#: models/media.py:246 -msgid "recordist identical to depositor" -msgstr "collecteur identique au déposant" - -#: models/media.py:247 -msgid "published" -msgstr "édité" - -#: models/media.py:248 -msgid "conservation site" -msgstr "lieu de conservation" - -#: models/media.py:252 -msgid "estimated duration" -msgstr "durée estimée" - -#: models/media.py:253 -msgid "number of components (medium / piece)" -msgstr "nb de composants (support / pièce)" - -#: models/media.py:256 -msgid "digitization" -msgstr "numérisation" - -#: models/media.py:289 models/media.py:301 -msgid "states / nations" -msgstr "états / nations" - -#: models/media.py:315 -msgid "populations / social groups" -msgstr "populations / groupes sociaux" - -#: models/media.py:322 models/media.py:473 -msgid "computed duration" -msgstr "durée calculée" - -#: models/media.py:330 -msgid "collection size" -msgstr "volume de la collection" - -#: models/media.py:338 models/media.py:344 models/media.py:361 -#: models/media.py:897 -msgid "collection" -msgstr "collection" - -#: models/media.py:348 models/media.py:349 -msgid "collection related media" -msgstr "média associés à la collection" - -#: models/media.py:360 -msgid "collector" -msgstr "collecteur" - -#: models/media.py:362 -msgid "recording date (from)" -msgstr "date d'enregistrement (depuis)" - -#: models/media.py:362 models/media.py:363 -msgid "YYYY-MM-DD" -msgstr "AAAA-MM-JJ" - -#: models/media.py:363 -msgid "recording date (until)" -msgstr "date d'enregistrement (jusqu'à)" - -#: models/media.py:368 -msgid "location details" -msgstr "précisions lieu" - -#: models/media.py:369 -msgid "cultural area" -msgstr "aire culturelle" - -#: models/media.py:370 -msgid "language" -msgstr "langue" - -#: models/media.py:371 templates/telemeta/mediaitem_detail.html:258 -msgid "Language (ISO norm)" -msgstr "Langue (norme ISO)" - -#: models/media.py:373 templates/telemeta/mediaitem_detail.html:262 -msgid "Ethnographic context" -msgstr "Contexte ethnographique" - -#: models/media.py:376 -msgid "implementing rules" -msgstr "modalités d'exécution" - -#: models/media.py:379 -msgid "author / compositor" -msgstr "auteur / compositeur" - -#: models/media.py:383 -msgid "depositor" -msgstr "déposant" - -#: models/media.py:387 -msgid "CollectionCode_ItemCode" -msgstr "CodeCollection_CodeItem" - -#: models/media.py:389 -msgid "item number" -msgstr "n° de l'item" - -#: models/media.py:390 -msgid "collector selection" -msgstr "sélection collecteur" - -#: models/media.py:391 -msgid "collector as in collection" -msgstr "collecteur identique à la collection" - -#: models/media.py:392 -msgid "creator reference" -msgstr "référence du collecteur" - -#: models/media.py:393 -msgid "published references" -msgstr "références éditées" - -#: models/media.py:395 -msgid "remarks" -msgstr "remarques" - -#: models/media.py:399 -msgid "approximative duration" -msgstr "durée estimée" - -#: models/media.py:399 -msgid "hh:mm:ss" -msgstr "" - -#: models/media.py:400 -msgid "mime type" -msgstr "type mime" - -#: models/media.py:402 -msgid "URL" -msgstr "" - -#: models/media.py:406 -msgid "digitalist" -msgstr "opérateur de numérisation" - -#: models/media.py:407 -msgid "digitization date" -msgstr "date de numérisation" - -#: models/media.py:408 -msgid "publishing date" -msgstr "date de création du support édité" - -#: models/media.py:409 -msgid "scientist" -msgstr "reponsable scientifique" - -#: models/media.py:411 -msgid "summary" -msgstr "résumé" - -#: models/media.py:412 -msgid "contributor" -msgstr "intervenant" - -#: models/media.py:420 -msgid "keywords" -msgstr "mots-clés" - -#: models/media.py:508 -msgid "instruments" -msgstr "instruments" - -#: models/media.py:515 -msgid "item size" -msgstr "taille de l'item" - -#: models/media.py:541 models/media.py:542 -msgid "item related media" -msgstr "média associés à l'item" - -#: models/media.py:558 -msgid "composition" -msgstr "Voix / Instruments" - -#: models/media.py:559 -msgid "vernacular name" -msgstr "nom vernaculaire" - -#: models/media.py:560 -msgid "number" -msgstr "nombre" - -#: models/media.py:561 -msgid "interprets" -msgstr "interprètes" - -#: models/media.py:572 -msgid "id" -msgstr "" - -#: models/media.py:575 -msgid "unit" -msgstr "unité" - -#: models/media.py:594 -msgid "start" -msgstr "début" - -#: models/media.py:595 -msgid "end" -msgstr "fin" - -#: models/media.py:599 -msgid "item part" -msgstr "partie" - -#: models/media.py:607 models/media.py:624 models/media.py:639 -msgid "public_id" -msgstr "public_id" - -#: models/media.py:625 -msgid "playlist" -msgstr "liste de lecture" - -#: models/media.py:626 -msgid "resource_type" -msgstr "type de ressource" - -#: models/media.py:627 -msgid "resource_id" -msgstr "ressource" - -#: models/media.py:640 -msgid "time (s)" -msgstr "temps (s)" - -#: models/media.py:644 -msgid "author" -msgstr "auteur" - -#: models/media.py:666 -msgid "status" -msgstr "état" - -#: models/media.py:700 -msgid "transcoded" -msgstr "transcodé" - -#: models/media.py:780 -msgid "collections" -msgstr "collections" - -#: models/media.py:802 models/media.py:837 -msgid "total available duration" -msgstr "durée totale disponible" - -#: models/media.py:806 models/media.py:807 models/media.py:817 -#: models/media.py:848 -msgid "corpus" -msgstr "corpus" - -#: models/media.py:841 models/media.py:842 models/media.py:859 -msgid "fonds" -msgstr "fonds" - -#: models/media.py:852 models/media.py:853 -msgid "corpus related media" -msgstr "média associés" - -#: models/media.py:863 models/media.py:864 -msgid "fonds related media" -msgstr "média associés" - -#: models/media.py:872 -msgid "date added" -msgstr "date d'ajout" - -#: models/media.py:873 -msgid "date of first attribution" -msgstr "date de première attribution" - -#: models/media.py:874 -msgid "date of last attribution" -msgstr "date de dernière attribution" - -#: models/media.py:875 -#, fuzzy -msgid "date modified" -msgstr "Dernière modification de la fiche" - -#: models/media.py:876 -msgid "notes" -msgstr "notes" - -#: models/media.py:889 -msgid "item identifier" -msgstr "identifiant de l'item" - -#: models/media.py:890 -msgid "item identifiers" -msgstr "identifiants de l'item" - -#: models/media.py:901 -msgid "collection identifier" -msgstr "identifiant de la collection" - -#: models/media.py:902 -msgid "collection identifiers" -msgstr "identifiants de la collection" - -#: models/system.py:52 -msgid "element type" -msgstr "type d'élément" - -#: models/system.py:53 -msgid "element identifier" -msgstr "identifiant de l'élément" - -#: models/system.py:54 -msgid "modification type" -msgstr "type de modification" - -#: models/system.py:55 -msgid "time" -msgstr "heure" - -#: models/system.py:56 -msgid "user" -msgstr "utilisateur" - -#: models/system.py:85 templates/telemeta/profile_detail.html:43 -msgid "Institution" -msgstr "Institution" - -#: models/system.py:86 templates/telemeta/profile_detail.html:44 -msgid "Department" -msgstr "Département" - -#: models/system.py:87 templates/telemeta/profile_detail.html:46 -msgid "Attachment" -msgstr "Rattachement" - -#: models/system.py:88 templates/telemeta/profile_detail.html:45 -msgid "Function" -msgstr "Fonction" - -#: models/system.py:89 templates/telemeta/profile_detail.html:47 -msgid "Address" -msgstr "Adresse" - -#: models/system.py:90 templates/telemeta/profile_detail.html:48 -msgid "Telephone" -msgstr "Téléphone" - -#: models/system.py:91 -msgid "Expiration_date" -msgstr "Date d'expiration" - -#: models/system.py:103 -msgid "key" -msgstr "clé" - -#: models/system.py:117 templates/telemeta/inc/children_list.html:17 -#: templates/telemeta/inc/collection_related.html:39 -#: templates/telemeta/inc/mediaitem_related.html:39 -#: templates/telemeta/inc/resource_list.html:10 -#: templates/telemeta/inc/resource_related.html:39 -msgid "Description" -msgstr "Description" - -#: models/system.py:119 -msgid "criteria" -msgstr "critères" - -#: templates/admin/base.html:21 templates/telemeta/base.html:98 -msgid "Home" -msgstr "Accueil" - -#: templates/admin/base_site.html:4 -msgid "Telemta site admin" -msgstr "" - -#: templates/admin/base_site.html:7 -msgid "Telemeta administration" -msgstr "Administration Telemeta" - -#: templates/postman/archives.html:3 -#, fuzzy -msgid "Archived Messages" -msgstr "Archives" - -#: templates/postman/archives.html:7 -msgid "" -"Messages in this folder will never be removed. You can use this folder for " -"long term storage." -msgstr "" - -#: templates/postman/base.html:6 -msgid "Messages" -msgstr "" - -#: templates/postman/base.html:12 -msgid "Inbox" -msgstr "" - -#: templates/postman/base.html:13 templates/postman/sent.html:3 -msgid "Sent Messages" -msgstr "" - -#: templates/postman/base.html:14 templates/postman/write.html:3 -msgid "Write" -msgstr "Ecrire" - -#: templates/postman/base.html:15 templates/telemeta/base.html:101 -msgid "Archives" -msgstr "Archives" - -#: templates/postman/base.html:16 -msgid "Trash" -msgstr "Corbeille" - -#: templates/postman/base_folder.html:8 -msgid "Sorry, this page number is invalid." -msgstr "" - -#: templates/postman/base_folder.html:13 -msgid "by conversation" -msgstr "par conversation" - -#: templates/postman/base_folder.html:14 -msgid "by message" -msgstr "par message" - -#: templates/postman/base_folder.html:23 templates/telemeta/lists.html:80 -msgid "Action" -msgstr "Action" - -#: templates/postman/base_folder.html:24 -msgid "Sender" -msgstr "" - -#: templates/postman/base_folder.html:25 templates/postman/reply.html:4 -msgid "Recipient" -msgstr "" - -#: templates/postman/base_folder.html:26 -msgid "Subject" -msgstr "" - -#: templates/postman/base_folder.html:27 -#: templates/telemeta/inc/module_revisions.html:16 -#: templates/telemeta/inc/module_searches.html:12 -msgid "Date" -msgstr "" - -#: templates/postman/base_folder.html:42 -msgid "g:i A,M j,n/j/y" -msgstr "" - -#: templates/postman/base_folder.html:49 templates/postman/view.html:25 -#: templates/telemeta/collection_detail.html:249 -#: templates/telemeta/collection_detail_dc.html:25 -#: templates/telemeta/lists.html:63 -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:398 -#: templates/telemeta/mediaitem_detail_dc.html:20 -#: templates/telemeta/resource_detail.html:115 -#: templates/telemeta/resource_detail_dc.html:17 -msgid "Delete" -msgstr "Supprimer" - -#: templates/postman/base_folder.html:50 templates/postman/view.html:26 -msgid "Archive" -msgstr "Archive" - -#: templates/postman/base_folder.html:51 -msgid "Undelete" -msgstr "Récupéré" - -#: templates/postman/base_folder.html:57 -msgid "No messages." -msgstr "Pas de messages" - -#: templates/postman/base_write.html:20 -#: templates/telemeta/inc/chat_room.html:14 -msgid "Send" -msgstr "" - -#: templates/postman/email_user.txt:1 -msgid "Dear user," -msgstr "" - -#: templates/postman/email_user.txt:3 templates/postman/email_visitor.txt:3 -#, python-format -msgid "On %(date)s, you asked to send a message to the user '%(recipient)s'." -msgstr "" - -#: templates/postman/email_user.txt:5 templates/postman/email_visitor.txt:5 -msgid "Your message has been rejected by the moderator" -msgstr "" - -#: templates/postman/email_user.txt:5 templates/postman/email_visitor.txt:5 -msgid ", for the following reason:" -msgstr "" - -#: templates/postman/email_user.txt:9 templates/postman/email_visitor.txt:10 -#, python-format -msgid "On %(date)s, you sent a message to the user '%(sender)s'." -msgstr "" - -#: templates/postman/email_user.txt:10 -msgid "Your correspondent has given you an answer." -msgstr "" - -#: templates/postman/email_user.txt:11 -#, python-format -msgid "You have received a copy of a response from the user '%(sender)s'." -msgstr "" - -#: templates/postman/email_user.txt:13 -#, python-format -msgid "You have received a message from the user '%(sender)s'." -msgstr "" - -#: templates/postman/email_user.txt:16 templates/postman/email_visitor.txt:14 -msgid "Thank you again for your interest in our services." -msgstr "" - -#: templates/postman/email_user.txt:17 templates/postman/email_visitor.txt:16 -#: templates/telemeta/registration/password_reset_email.html:13 -msgid "The site administrator" -msgstr "L'administrateur du site" - -#: templates/postman/email_user.txt:19 templates/postman/email_visitor.txt:18 -msgid "" -"Note: This message is issued by an automated system.\n" -"Do not reply, this would not be taken into account." -msgstr "" - -#: templates/postman/email_user_subject.txt:1 -#: templates/postman/email_visitor_subject.txt:1 -#, python-format -msgid "Message \"%(subject)s\" on the site %(sitename)s" -msgstr "" - -#: templates/postman/email_visitor.txt:1 -msgid "Dear visitor," -msgstr "" - -#: templates/postman/email_visitor.txt:8 -msgid "As a reminder, please find below the content of your message." -msgstr "" - -#: templates/postman/email_visitor.txt:11 -msgid "Please find below the answer from your correspondent." -msgstr "" - -#: templates/postman/email_visitor.txt:15 -msgid "For more comfort, we encourage you to open an account on the site." -msgstr "" - -#: templates/postman/inbox.html:3 -msgid "Received Messages" -msgstr "" - -#: templates/postman/inbox.html:6 -msgid "Received" -msgstr "" - -#: templates/postman/reply.html:3 templates/postman/view.html:28 -#: templates/postman/view.html.py:31 templates/postman/view.html:34 -msgid "Reply" -msgstr "" - -#: templates/postman/sent.html:6 -msgid "Sent" -msgstr "" - -#: templates/postman/trash.html:3 -msgid "Deleted Messages" -msgstr "" - -#: templates/postman/trash.html:10 -msgid "" -"Messages in this folder can be removed from time to time. For long term " -"storage, use instead the archive folder." -msgstr "" - -#: templates/postman/view.html:5 -msgid "Conversation" -msgstr "" - -#: templates/postman/view.html:5 -msgid "Message" -msgstr "" - -#: templates/postman/view.html:14 -msgid "Rejected" -msgstr "" - -#: templates/postman/view.html:14 -msgid ":" -msgstr "" - -#: templates/postman/view.html:23 -msgid "Back" -msgstr "" - -#: templates/telemeta/admin.html:11 -#: templates/telemeta/admin_enumerations.html:6 -#: templates/telemeta/admin_general.html:5 -#: templates/telemeta/enumeration_edit.html:7 -#: templates/telemeta/instrument_alias_edit.html:7 -#: templates/telemeta/instrument_edit.html:7 -msgid "Administration" -msgstr "Administration" - -#: templates/telemeta/admin.html:14 templates/telemeta/admin_general.html:5 -#: templates/telemeta/collection_edit.html:36 -#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:87 -#: templates/telemeta/resource_edit.html:38 -msgid "General" -msgstr "Général" - -#: templates/telemeta/admin_enumerations.html:6 -#: templates/telemeta/base.html:120 templates/telemeta/enumeration_edit.html:7 -msgid "Enumerations" -msgstr "Énumérations" - -#: templates/telemeta/admin_enumerations.html:13 -#: templates/telemeta/lists.html:74 -#: templates/telemeta/search_criteria.html:116 -#: templates/telemeta/search_results.html:53 -#: templates/telemeta/inc/children_list.html:15 -#: templates/telemeta/inc/collection_list.html:8 -#: templates/telemeta/inc/collection_related.html:21 -#: templates/telemeta/inc/mediaitem_list.html:8 -#: templates/telemeta/inc/mediaitem_related.html:21 -#: templates/telemeta/inc/module_revisions.html:17 -#: templates/telemeta/inc/resource_list.html:8 -#: templates/telemeta/inc/resource_related.html:21 -msgid "Title" -msgstr "Titre" - -#: templates/telemeta/admin_enumerations.html:23 -msgid "No enumerations" -msgstr "Aucune énumération" - -#: templates/telemeta/admin_instruments.html:6 -#: templates/telemeta/admin_users.html:6 templates/telemeta/base.html:114 -#: templates/telemeta/users.html:5 templates/telemeta/users.html.py:8 -msgid "Users" -msgstr "Utilisateurs" - -#: templates/telemeta/admin_instruments.html:15 -#: templates/telemeta/admin_users.html:11 templates/telemeta/users.html:16 -msgid "No users" -msgstr "Pas d'utilisateurs" - -#: templates/telemeta/base.html:62 -msgid "Welcome" -msgstr "Bienvenue" - -#: templates/telemeta/base.html:69 templates/telemeta/base.html.py:73 -msgid "Help" -msgstr "Aide" - -#: templates/telemeta/base.html:70 -msgid "Sign out" -msgstr "Déconnexion" - -#: templates/telemeta/base.html:74 templates/telemeta/login.html:42 -msgid "Sign in" -msgstr "Connexion" - -#: templates/telemeta/base.html:96 -msgid "Desk" -msgstr "Bureau" - -#: templates/telemeta/base.html:103 templates/telemeta/breadcrumbs.html:4 -#: templates/telemeta/inc/breadcrumbs.html:5 -msgid "Fonds" -msgstr "" - -#: templates/telemeta/base.html:104 templates/telemeta/breadcrumbs.html:5 -#: templates/telemeta/inc/breadcrumbs.html:6 -msgid "Corpus" -msgstr "" - -#: templates/telemeta/base.html:105 templates/telemeta/breadcrumbs.html:6 -#: templates/telemeta/collection_list.html:6 -#: templates/telemeta/collection_list.html:11 -#: templates/telemeta/inc/breadcrumbs.html:7 -msgid "Collections" -msgstr "Collections" - -#: templates/telemeta/base.html:106 templates/telemeta/breadcrumbs.html:7 -#: templates/telemeta/collection_detail.html:84 -#: templates/telemeta/mediaitem_list.html:11 -#: templates/telemeta/inc/breadcrumbs.html:8 -msgid "Items" -msgstr "Items" - -#: templates/telemeta/base.html:110 templates/telemeta/home.html:25 -msgid "Geo Navigator" -msgstr "Géo-Navigateur" - -#: templates/telemeta/base.html:112 -msgid "Advanced search" -msgstr "Recherche avancée" - -#: templates/telemeta/base.html:117 -msgid "Admin" -msgstr "Admin" - -#: templates/telemeta/base.html:119 -msgctxt "admin" -msgid "General" -msgstr "Générale" - -#: templates/telemeta/base.html:121 -#: templates/telemeta/instrument_alias_edit_value.html:24 -#: templates/telemeta/instrument_edit.html:4 -#: templates/telemeta/instrument_edit.html:7 -#: templates/telemeta/instrument_edit_value.html:24 -msgid "Instruments" -msgstr "Instruments" - -#: templates/telemeta/base.html:122 -#: templates/telemeta/instrument_alias_edit.html:4 -#: templates/telemeta/instrument_alias_edit.html:7 -msgid "Instrument aliases" -msgstr "Alias d'instruments" - -#: templates/telemeta/base.html:170 -msgid "" -"Usage of the archives in the respect of cultural heritage of the original " -"communities." -msgstr "" -"Usage des archives réservé dans le respect du patrimoine culturel des " -"communautés d'origine." - -#: templates/telemeta/base.html:175 -#: templates/telemeta/collection_detail.html:133 -msgid "Legal notices" -msgstr "Mentions légales" - -#: templates/telemeta/collection_add.html:6 -#: templates/telemeta/mediaitem_add.html:8 -#: templates/telemeta/resource_add.html:7 -msgid "New" -msgstr "Nouveau" - -#: templates/telemeta/collection_add.html:12 -#: templates/telemeta/collection_add.html:20 -#: templates/telemeta/collection_edit.html:16 -#: templates/telemeta/collection_edit.html:70 -#: templates/telemeta/collection_related_edit.html:12 -#: templates/telemeta/collection_related_edit.html:41 -#: templates/telemeta/enumeration_edit_value.html:39 -#: templates/telemeta/enumeration_edit_value.html:61 -#: templates/telemeta/instrument_alias_edit_value.html:38 -#: templates/telemeta/instrument_alias_edit_value.html:60 -#: templates/telemeta/instrument_edit_value.html:38 -#: templates/telemeta/instrument_edit_value.html:60 -#: templates/telemeta/mediaitem_add.html:14 -#: templates/telemeta/mediaitem_add.html:22 -#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:16 -#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:150 -#: templates/telemeta/mediaitem_keywords_edit.html:12 -#: templates/telemeta/mediaitem_keywords_edit.html:40 -#: templates/telemeta/mediaitem_performances_edit.html:12 -#: templates/telemeta/mediaitem_performances_edit.html:44 -#: templates/telemeta/mediaitem_related_edit.html:12 -#: templates/telemeta/mediaitem_related_edit.html:40 -#: templates/telemeta/profile_edit.html:6 -#: templates/telemeta/profile_edit.html:29 -#: templates/telemeta/resource_add.html:13 -#: templates/telemeta/resource_add.html:21 -#: templates/telemeta/resource_edit.html:16 -#: templates/telemeta/resource_edit.html:72 -#: templates/telemeta/resource_related_edit.html:12 -#: templates/telemeta/resource_related_edit.html:40 -msgid "Cancel" -msgstr "Annuler" - -#: templates/telemeta/collection_detail.html:5 -#: templates/telemeta/collection_detail_dc.html:5 views/collection.py:51 -msgid "Collection" -msgstr "Collection" - -#: templates/telemeta/collection_detail.html:45 -#: templates/telemeta/lists.html:60 -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:106 -#: templates/telemeta/profile_detail.html:72 -#: templates/telemeta/resource_detail.html:44 -msgid "Edit" -msgstr "Editer" - -#: templates/telemeta/collection_detail.html:50 -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:111 -#: templates/telemeta/resource_detail.html:49 -msgid "Copy" -msgstr "Copier" - -#: templates/telemeta/collection_detail.html:57 -#: templates/telemeta/geo_continents.html:26 -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:118 -#: templates/telemeta/resource_detail.html:56 -msgid "List" -msgstr "Lister" - -#: templates/telemeta/collection_detail.html:64 -msgid "Add item" -msgstr "Ajouter item" - -#: templates/telemeta/collection_detail.html:70 -msgid "Zip" -msgstr "" - -#: templates/telemeta/collection_detail.html:85 -msgid "View list" -msgstr "Voir liste" - -#: templates/telemeta/collection_detail.html:91 -msgid "Document status" -msgstr "Statut du document" - -#: templates/telemeta/collection_detail.html:93 -msgctxt "collection" -msgid "Unpublished" -msgstr "Inédit" - -#: templates/telemeta/collection_detail.html:95 -msgctxt "collection" -msgid "Published" -msgstr "Edité" - -#: templates/telemeta/collection_detail.html:103 -#: templates/telemeta/lists.html:78 -#: templates/telemeta/inc/collection_list.html:12 -msgid "Recording period" -msgstr "Période d'enregistrement" - -#: templates/telemeta/collection_detail.html:108 -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:242 -msgid "Access type" -msgstr "Type d'accès" - -#: templates/telemeta/collection_detail.html:120 -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:250 -msgid "Geographic and cultural informations" -msgstr "Indications géographiques et culturelles" - -#: templates/telemeta/collection_detail.html:138 -#: templates/telemeta/lists.html:77 -#: templates/telemeta/inc/collection_list.html:11 -#: templates/telemeta/inc/mediaitem_list.html:10 -msgid "Recordist" -msgstr "Collecteur" - -#: templates/telemeta/collection_detail.html:153 -msgid "Bibliographic references" -msgstr "Références bibliographiques" - -#: templates/telemeta/collection_detail.html:165 -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:313 -msgid "Archiving data" -msgstr "Données d'archivage" - -#: templates/telemeta/collection_detail.html:175 -msgid "Related documentation" -msgstr "Documentation associée" - -#: templates/telemeta/collection_detail.html:183 -#: templates/telemeta/enumeration_edit.html:18 -#: templates/telemeta/enumeration_edit_value.html:32 -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:357 -msgid "Comments" -msgstr "Commentaires" - -#: templates/telemeta/collection_detail.html:187 -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:327 -#: templates/telemeta/resource_detail.html:85 -msgid "Last modification" -msgstr "Dernière modification de la fiche" - -#: templates/telemeta/collection_detail.html:201 -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:337 -msgid "Technical data" -msgstr "Données techniques" - -#: templates/telemeta/collection_detail.html:209 -msgid "Collection size" -msgstr "Volume de la collection" - -#: templates/telemeta/collection_detail.html:213 -#: templates/telemeta/geo_countries.html:16 -msgid "Number of items" -msgstr "Nombre d'items" - -#: templates/telemeta/collection_detail_dc.html:12 -#: templates/telemeta/collection_detail_dc.html:22 -#: templates/telemeta/mediaitem_detail_dc.html:17 -#: templates/telemeta/resource_detail_dc.html:14 -msgid "Normal View" -msgstr "Vue normale" - -#: templates/telemeta/collection_detail_dc.html:30 -msgid "No such collection" -msgstr "Aucune collection de ce type" - -#: templates/telemeta/collection_edit.html:23 -#: templates/telemeta/collection_edit.html:77 -#: templates/telemeta/collection_related_edit.html:14 -#: templates/telemeta/collection_related_edit.html:43 -#: templates/telemeta/enumeration_edit_value.html:37 -#: templates/telemeta/instrument_alias_edit_value.html:36 -#: templates/telemeta/instrument_edit_value.html:36 -#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:23 -#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:157 -#: templates/telemeta/mediaitem_keywords_edit.html:13 -#: templates/telemeta/mediaitem_keywords_edit.html:41 -#: templates/telemeta/mediaitem_performances_edit.html:13 -#: templates/telemeta/mediaitem_performances_edit.html:45 -#: templates/telemeta/mediaitem_related_edit.html:13 -#: templates/telemeta/mediaitem_related_edit.html:41 -#: templates/telemeta/profile_edit.html:31 -#: templates/telemeta/resource_edit.html:24 -#: templates/telemeta/resource_edit.html:77 -#: templates/telemeta/resource_edit.html:81 -#: templates/telemeta/resource_related_edit.html:13 -#: templates/telemeta/resource_related_edit.html:41 -msgid "Save" -msgstr "Enregistrer" - -#: templates/telemeta/collection_edit.html:37 -#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:91 -#: templates/telemeta/resource_edit.html:39 -#: templates/telemeta/inc/collection_related.html:6 -#: templates/telemeta/inc/mediaitem_related.html:6 -#: templates/telemeta/inc/resource_related.html:6 -msgid "Related media" -msgstr "Média associés" - -#: templates/telemeta/collection_edit.html:39 -#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:93 -msgid "Identifier" -msgstr "Identifiant" - -#: templates/telemeta/collection_list.html:25 -#: templates/telemeta/mediaitem_list.html:24 -msgid "Filters" -msgstr "Filtres" - -#: templates/telemeta/collection_list.html:28 -msgctxt "collection list" -msgid "All" -msgstr "Toutes" - -#: templates/telemeta/collection_list.html:29 -msgctxt "collection list" -msgid "Unpublished" -msgstr "Inédites" - -#: templates/telemeta/collection_list.html:30 -msgctxt "collection list" -msgid "Published" -msgstr "Éditées" - -#: templates/telemeta/collection_list.html:31 -msgctxt "collection list" -msgid "Digitized" -msgstr "Numérisées" - -#: templates/telemeta/collection_list.html:37 -#: templates/telemeta/enumeration_edit.html:23 -#: templates/telemeta/instrument_alias_edit.html:22 -#: templates/telemeta/instrument_edit.html:22 templates/telemeta/lists.html:51 -#: templates/telemeta/resource_list.html:24 -msgid "Add" -msgstr "Ajouter" - -#: templates/telemeta/collection_related_edit.html:25 -#: templates/telemeta/mediaitem_related_edit.html:24 -#: templates/telemeta/resource_related_edit.html:24 -#: templates/telemeta/inc/collection_related.html:12 -#: templates/telemeta/inc/mediaitem_related.html:12 -#: templates/telemeta/inc/resource_related.html:12 -msgid "Media" -msgstr "Média" - -#: templates/telemeta/country_info.html:9 -msgid "in" -msgstr "dans" - -#: templates/telemeta/country_info.html:18 -msgid "Populations / Social groups" -msgstr "Populations / Groupes sociaux" - -#: templates/telemeta/enumeration_edit.html:4 -msgid "Enumeration" -msgstr "Enumération" - -#: templates/telemeta/enumeration_edit.html:15 -#: templates/telemeta/instrument_alias_edit.html:14 -#: templates/telemeta/instrument_edit.html:14 -msgid "Add entry" -msgstr "Ajouter une entrée" - -#: templates/telemeta/enumeration_edit.html:17 -#: templates/telemeta/enumeration_edit.html:31 -#: templates/telemeta/enumeration_edit_value.html:30 -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:199 -#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:137 -msgid "Value" -msgstr "Valeur" - -#: templates/telemeta/enumeration_edit.html:47 -#: templates/telemeta/instrument_alias_edit.html:44 -#: templates/telemeta/instrument_edit.html:44 -msgid "Remove selected items" -msgstr "Supprimer les éléments sélectionnés" - -#: templates/telemeta/enumeration_edit.html:51 -msgid "This enumeration is empty" -msgstr "Cette énumération est vide" - -#: templates/telemeta/enumeration_edit_value.html:28 -#: templates/telemeta/instrument_alias_edit_value.html:28 -#: templates/telemeta/instrument_edit_value.html:28 -msgid "Modify an entry" -msgstr "Modification d'une entrée" - -#: templates/telemeta/enumeration_edit_value.html:47 -#: templates/telemeta/instrument_alias_edit_value.html:46 -#: templates/telemeta/instrument_edit_value.html:46 -msgid "Replace by" -msgstr "Remplacer par" - -#: templates/telemeta/enumeration_edit_value.html:54 -#: templates/telemeta/instrument_alias_edit_value.html:53 -#: templates/telemeta/instrument_edit_value.html:53 -msgid "delete value after replacing" -msgstr "effacer la valeur après remplacement" - -#: templates/telemeta/enumeration_edit_value.html:59 -#: templates/telemeta/instrument_alias_edit_value.html:58 -#: templates/telemeta/instrument_edit_value.html:58 -msgid "Replace" -msgstr "Remplacement" - -#: templates/telemeta/geo_continents.html:5 -#: templates/telemeta/geo_continents.html:20 -#: templates/telemeta/geo_countries.html:5 -#: templates/telemeta/geo_country_collections.html:5 -#: templates/telemeta/geo_country_items.html:5 -msgid "Geographic Navigator" -msgstr "Navigateur géographique" - -#: templates/telemeta/geo_continents.html:25 -msgid "Map" -msgstr "Carte" - -#: templates/telemeta/geo_countries.html:8 -#: templates/telemeta/geo_country_collections.html:8 -#: templates/telemeta/geo_country_items.html:8 -msgid "World" -msgstr "Monde" - -#: templates/telemeta/geo_countries.html:14 -msgid "Country" -msgstr "Etat/nation" - -#: templates/telemeta/geo_countries.html:15 -msgid "Number of collections" -msgstr "Nombre de collections" - -#: templates/telemeta/geo_countries.html:24 -#, python-format -msgid "1 collection" -msgid_plural "%(counter)s collections" -msgstr[0] "1 collection" -msgstr[1] "%(counter)s collections" - -#: templates/telemeta/geo_countries.html:31 -#, python-format -msgid "1 item" -msgid_plural "%(counter)s items " -msgstr[0] "1 item" -msgstr[1] "%(counter)s items " - -#: templates/telemeta/home.html:14 templates/telemeta/home.html.py:67 -msgid "Musical selection" -msgstr "Sélection musicale" - -#: templates/telemeta/home.html:28 -msgid "Open the geographic navigator" -msgstr "Accéder au navigateur géographique" - -#: templates/telemeta/home.html:41 -msgid "Partners" -msgstr "Partenaires" - -#: templates/telemeta/instrument_alias_edit.html:16 -#: templates/telemeta/instrument_alias_edit.html:30 -#: templates/telemeta/instrument_alias_edit_value.html:30 -#: templates/telemeta/instrument_edit.html:16 -#: templates/telemeta/instrument_edit.html:30 -#: templates/telemeta/instrument_edit_value.html:30 -msgid "Name" -msgstr "Nom" - -#: templates/telemeta/instrument_alias_edit.html:48 -#: templates/telemeta/instrument_edit.html:48 -msgid "This instrument list is empty" -msgstr "Cette énumération est vide" - -#: templates/telemeta/lists.html:47 -msgid "My playlists" -msgstr "Mes listes de lecture" - -#: templates/telemeta/lists.html:75 -#: templates/telemeta/inc/module_revisions.html:18 -msgid "Type" -msgstr "Type" - -#: templates/telemeta/lists.html:76 -#: templates/telemeta/inc/children_list.html:18 -#: templates/telemeta/inc/collection_list.html:13 -#: templates/telemeta/inc/mediaitem_list.html:17 -#: templates/telemeta/inc/resource_list.html:11 -msgid "Code" -msgstr "Cote" - -#: templates/telemeta/lists.html:79 templates/telemeta/search_results.html:70 -msgid "Sound" -msgstr "Sonore" - -#: templates/telemeta/lists.html:97 -#: templates/telemeta/inc/module_revisions.html:40 -msgid "deleted" -msgstr "supprimé" - -#: templates/telemeta/login.html:21 -msgid "User authentication" -msgstr "Identification" - -#: templates/telemeta/login.html:28 -msgid "Your username and password didn't match. Please try again." -msgstr "" -"Vos nom d'utilisateur et/ou mot de passe sont incorrects. Essayez à nouveau." - -#: templates/telemeta/login.html:44 -msgid "Password forgotten" -msgstr "Mot de passe oublié" - -#: templates/telemeta/mediaitem_add.html:5 -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:5 views/item.py:134 -msgid "Item" -msgstr "Item" - -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:135 -msgid "" -"This archive is not available online, please contact the CREM. Thank you." -msgstr "" -"Cette archive n’est pas accessible en ligne, veuillez contacter le CREM. " -"Merci." - -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:188 -#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:127 -msgid "File" -msgstr "Fichier" - -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:190 -#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:90 -#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:129 -msgid "Markers" -msgstr "Marqueurs" - -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:198 -#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:136 -msgid "Property" -msgstr "Propriété" - -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:200 -#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:138 -msgid "Unit" -msgstr "Unité" - -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:221 -#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:74 -msgid "You don't have access to the media of this item." -msgstr "Vous n'avez pas accès aux médias de cet item." - -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:221 -#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:74 -msgid "Please contact the administrators to get more rights." -msgstr "Contactez les administrateurs du site pour obtenir plus de droits." - -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:221 -#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:74 -msgid "Click here" -msgstr "Cliquez ici" - -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:240 -msgid "Recording date" -msgstr "Date d'enregistrement" - -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:252 -#: templates/telemeta/inc/mediaitem_list.html:12 -msgid "Location" -msgstr "Lieu" - -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:273 -msgid "Musical informations" -msgstr "Informations sur la musique" - -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:321 -msgid "Published references" -msgstr "Références éditées" - -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:324 -msgid "Remarks" -msgstr "Remarques" - -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:345 -msgid "Item size" -msgstr "Taille de l'item" - -#: templates/telemeta/mediaitem_detail_dc.html:13 -msgid "No such item" -msgstr "Item introuvable" - -#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:88 -msgid "Keywords" -msgstr "Mots-clés" - -#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:89 -#: templates/telemeta/mediaitem_performances_edit.html:25 -msgid "Performance" -msgstr "Voix / Instruments" - -#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:95 -msgid "Format" -msgstr "Format" - -#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:107 -msgid "Collection access status" -msgstr "Statut d'accès de la collection" - -#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:108 -msgid "Context access status" -msgstr "Statut d'accès selon le profil" - -#: templates/telemeta/mediaitem_keywords_edit.html:24 -msgid "Keyword" -msgstr "Mot-clé" - -#: templates/telemeta/mediaitem_list.html:6 -msgid "Media Items" -msgstr "Items" - -#: templates/telemeta/mediaitem_list.html:27 -#: templates/telemeta/search_results.html:22 -#: templates/telemeta/search_results.html:26 -msgid "All" -msgstr "Tous" - -#: templates/telemeta/mediaitem_list.html:28 -msgid "Unpublished" -msgstr "Inédits" - -#: templates/telemeta/mediaitem_list.html:29 -msgid "Published" -msgstr "Édités" - -#: templates/telemeta/mediaitem_list.html:30 -msgctxt "item list" -msgid "Digitized" -msgstr "Numérisés" - -#: templates/telemeta/paginator.html:5 -msgid "Previous" -msgstr "Précédent" - -#: templates/telemeta/paginator.html:23 -msgid "Next" -msgstr "Suivant" - -#: templates/telemeta/profile_detail.html:5 -msgid "User Profile" -msgstr "Profil utilisateur" - -#: templates/telemeta/profile_detail.html:8 views/profile.py:69 -msgid "User profile" -msgstr "Profil utilisateur" - -#: templates/telemeta/profile_detail.html:16 -msgid "Playlists" -msgstr "Listes de lecture" - -#: templates/telemeta/profile_detail.html:39 -#: templates/telemeta/inc/user_list.html:7 -msgid "First Name" -msgstr "Prénom" - -#: templates/telemeta/profile_detail.html:40 -#: templates/telemeta/inc/user_list.html:8 -msgid "Last Name" -msgstr "Nom" - -#: templates/telemeta/profile_detail.html:41 -msgid "Email" -msgstr "Courriel" - -#: templates/telemeta/profile_detail.html:49 -msgid "Expiration date" -msgstr "Date d'expiration" - -#: templates/telemeta/profile_detail.html:51 -msgid "Is staff" -msgstr "Statut équipe" - -#: templates/telemeta/profile_detail.html:52 -msgid "Is superuser" -msgstr "Statut super-utilisateur" - -#: templates/telemeta/profile_detail.html:53 -msgid "Group" -msgid_plural "Groups" -msgstr[0] "Groupe" -msgstr[1] "Groupes" - -#: templates/telemeta/profile_detail.html:54 -msgid "Last login" -msgstr "Dernière connexion" - -#: templates/telemeta/profile_detail.html:56 -msgid "Language" -msgstr "Langue" - -#: templates/telemeta/profile_detail.html:64 -msgid "Apply" -msgstr "Appliquer" - -#: templates/telemeta/profile_detail.html:75 -#: templates/telemeta/registration/password_change_done.html:3 -#: templates/telemeta/registration/password_change_form.html:4 -msgid "Change password" -msgstr "" - -#: templates/telemeta/resource_confirm_delete.html:20 -msgid "Delete the resource permanently?" -msgstr "" - -#: templates/telemeta/resource_confirm_delete.html:26 -msgid "No" -msgstr "" - -#: templates/telemeta/resource_confirm_delete.html:28 -msgid "Yes" -msgstr "" - -#: templates/telemeta/resource_detail.html:120 -#: templates/telemeta/resource_detail_dc.html:22 -msgid "No such resource" -msgstr "Aucune ressource de ce type" - -#: templates/telemeta/search_criteria.html:5 -#: templates/telemeta/search_criteria.html:85 -msgid "Advanced Search" -msgstr "Recherche avancée" - -#: templates/telemeta/search_criteria.html:132 -#: templates/telemeta/search_results.html:56 -#: templates/telemeta/inc/mediaitem_list.html:16 -msgid "Year of recording" -msgstr "Année d'enregistrement" - -#: templates/telemeta/search_criteria.html:139 -#: templates/telemeta/search_criteria.html:158 -#: templates/telemeta/search_results.html:58 -#: templates/telemeta/search_results.html:65 -msgid "to" -msgstr "à" - -#: templates/telemeta/search_criteria.html:151 -#: templates/telemeta/search_results.html:63 -msgid "Year of publication" -msgstr "Année de publication" - -#: templates/telemeta/search_criteria.html:168 -#: templates/telemeta/inc/children_list.html:16 -#: templates/telemeta/inc/collection_list.html:9 -#: templates/telemeta/inc/mediaitem_list.html:9 -#: templates/telemeta/inc/resource_list.html:9 -msgid "Digitized" -msgstr "Numérisé" - -#: templates/telemeta/search_criteria.html:176 -msgid "Search" -msgstr "Recherche" - -#: templates/telemeta/search_results.html:6 -#: templates/telemeta/search_results.html:11 -msgid "Search Results" -msgstr "Résultats de recherche" - -#: templates/telemeta/search_results.html:23 -#: templates/telemeta/search_results.html:27 -msgid "Sounds" -msgstr "Sonores" - -#: templates/telemeta/search_results.html:35 -msgid "Search pattern" -msgstr "Mots clés" - -#: templates/telemeta/inc/children_list.html:8 -#, python-format -msgid "" -"%(resource.children_type|capitalize)s %(first_on_page)s to %(last_on_page)s " -"on %(hits)s" -msgstr "" -"%(resource.children_type|capitalize)s %(first_on_page)s à %(last_on_page)s " -"sur %(hits)s" - -#: templates/telemeta/inc/children_list.html:39 -#: templates/telemeta/inc/resource_list.html:31 -msgid "No resource" -msgstr "Aucune ressource" - -#: templates/telemeta/inc/collection_list.html:43 -msgid "No collection" -msgstr "Aucune collection" - -#: templates/telemeta/inc/collection_related.html:13 -#: templates/telemeta/inc/mediaitem_related.html:13 -#: templates/telemeta/inc/resource_related.html:13 -msgid "Preview" -msgstr "Prévisualisation" - -#: templates/telemeta/inc/collection_related.html:41 -#: templates/telemeta/inc/mediaitem_related.html:41 -#: templates/telemeta/inc/resource_related.html:41 -msgid "Credits" -msgstr "Crédits" - -#: templates/telemeta/inc/collection_related.html:45 -#: templates/telemeta/inc/mediaitem_related.html:45 -#: templates/telemeta/inc/resource_related.html:45 -msgid "Download" -msgstr "Télécharger" - -#: templates/telemeta/inc/dublincore.html:4 -msgid "Dublin Core Metadata" -msgstr "Métadonnées Dublin Core" - -#: templates/telemeta/inc/mediaitem_list.html:14 -msgid "Country/Continent" -msgstr "Etat/Continent" - -#: templates/telemeta/inc/mediaitem_list.html:53 -msgid "No item" -msgstr "Aucun item" - -#: templates/telemeta/inc/module_revisions.html:19 -#: templates/telemeta/inc/user_list.html:6 -msgid "User" -msgstr "Utilisateur" - -#: templates/telemeta/inc/module_searches.html:13 -msgid "Criteria" -msgstr "Critères" - -#: templates/telemeta/inc/user_list.html:9 -msgid "E-mail" -msgstr "Courriel" - -#: templates/telemeta/inc/user_list.html:10 -msgid "Groups" -msgstr "Groupes" - -#: templates/telemeta/registration/logged_out.html:6 -msgid "Thanks for spending some quality time with the Web site today." -msgstr "" - -#: templates/telemeta/registration/logged_out.html:8 -msgid "Log in again" -msgstr "" - -#: templates/telemeta/registration/password_change_done.html:3 -#: templates/telemeta/registration/password_change_form.html:4 -msgid "Documentation" -msgstr "Documentation associée" - -#: templates/telemeta/registration/password_change_done.html:3 -#: templates/telemeta/registration/password_change_form.html:4 -msgid "Log out" -msgstr "Déconnexion" - -#: templates/telemeta/registration/password_change_done.html:5 -msgid "Password change successful" -msgstr "" - -#: templates/telemeta/registration/password_change_done.html:9 -msgid "Your password was changed." -msgstr "" - -#: templates/telemeta/registration/password_change_form.html:6 -msgid "Password change" -msgstr "Modification de mot de passe" - -#: templates/telemeta/registration/password_change_form.html:14 -msgid "Please correct the error below." -msgid_plural "Please correct the errors below." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: templates/telemeta/registration/password_change_form.html:18 -msgid "" -"Please enter your old password, for security's sake, and then enter your new " -"password twice so we can verify you typed it in correctly." -msgstr "" - -#: templates/telemeta/registration/password_change_form.html:24 -msgid "Old password" -msgstr "" - -#: templates/telemeta/registration/password_change_form.html:29 -msgid "New password" -msgstr "" - -#: templates/telemeta/registration/password_change_form.html:34 -msgid "Password (again)" -msgstr "Mot de passe (encore)" - -#: templates/telemeta/registration/password_change_form.html:42 -#: templates/telemeta/registration/password_reset_confirm.html:20 -msgid "Change my password" -msgstr "" - -#: templates/telemeta/registration/password_reset_complete.html:4 -msgid "Password reset complete" -msgstr "Demande de mise à jour du mot de passe envoyée" - -#: templates/telemeta/registration/password_reset_complete.html:7 -msgid "Your password has been set. You may go ahead and log in now." -msgstr "" - -#: templates/telemeta/registration/password_reset_complete.html:10 -msgid "Log in" -msgstr "" - -#: templates/telemeta/registration/password_reset_confirm.html:4 -#: templates/telemeta/registration/password_reset_form.html:4 -msgid "Password reset" -msgstr "Mot de passe oublié" - -#: templates/telemeta/registration/password_reset_confirm.html:8 -msgid "" -"Please enter your new password twice so we can verify you typed it in " -"correctly." -msgstr "" - -#: templates/telemeta/registration/password_reset_confirm.html:14 -msgid "New password:" -msgstr "" - -#: templates/telemeta/registration/password_reset_confirm.html:16 -msgid "Confirm password:" -msgstr "" - -#: templates/telemeta/registration/password_reset_confirm.html:24 -msgid "Password reset unsuccessful" -msgstr "" - -#: templates/telemeta/registration/password_reset_confirm.html:25 -msgid "" -"The password reset link was invalid, possibly because it has already been " -"used. Please request a new password reset." -msgstr "" - -#: templates/telemeta/registration/password_reset_done.html:4 -msgid "Password reset successful" -msgstr "Demande de réinitialisation de mot de passe envoyée" - -#: templates/telemeta/registration/password_reset_done.html:7 -msgid "" -"We've e-mailed you instructions for setting your password to the e-mail " -"address you submitted. You should be receiving it shortly." -msgstr "" - -#: templates/telemeta/registration/password_reset_email.html:1 -msgid "Hello" -msgstr "Bonjour" - -#: templates/telemeta/registration/password_reset_email.html:3 -msgid "You're receiving this e-mail because you requested a password reset" -msgstr "" -"Vous recevez cet e-mail car vous avez fait une demande de réinitialisation " -"du mot de passe" - -#: templates/telemeta/registration/password_reset_email.html:4 -#, python-format -msgid "for your user account at %(site_name)s" -msgstr "de votre compte utilisateur du site %(site_name)s" - -#: templates/telemeta/registration/password_reset_email.html:6 -msgid "Please go to the following page and choose a new password:" -msgstr "" - -#: templates/telemeta/registration/password_reset_email.html:10 -msgid "Your username, in case you've forgotten:" -msgstr "" - -#: templates/telemeta/registration/password_reset_email.html:12 -msgid "Best regards" -msgstr "" - -#: templates/telemeta/registration/password_reset_email.html:13 -msgid "of the" -msgstr "" - -#: templates/telemeta/registration/password_reset_form.html:7 -msgid "" -"Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll e-mail " -"instructions for setting a new one." -msgstr "" - -#: templates/telemeta/registration/password_reset_form.html:11 -msgid "E-mail address:" -msgstr "" - -#: templates/telemeta/registration/password_reset_form.html:11 -msgid "Reset my password" -msgstr "" - -#: templatetags/telemeta_utils.py:259 -#, python-format -msgid "%(count)d item" -msgid_plural "%(count)d items" -msgstr[0] "%(count)d item" -msgstr[1] "%(count)d items" - -#: templatetags/telemeta_utils.py:262 -#, python-format -msgid "%(count)d collection" -msgid_plural "%(count)d collections" -msgstr[0] "%(count)d collection" -msgstr[1] "%(count)d collections" - -#: util/locale_fix.py:5 -msgid "My last changes" -msgstr "Mes dernières modifications" - -#: util/locale_fix.py:6 -msgid "All last changes" -msgstr "Toutes les dernières modifications" - -#: util/locale_fix.py:7 -msgid "My searches" -msgstr "Mes recherches" - -#: util/locale_fix.py:8 -msgid "Children" -msgstr "Enfants" - -#: util/locale_fix.py:9 -msgid "pattern" -msgstr "mots clés" - -#: views/collection.py:50 views/home.py:91 views/item.py:133 views/item.py:505 -#: views/profile.py:68 -msgid "Access not allowed" -msgstr "Accès non autorisé" - -#: views/collection.py:52 views/home.py:93 views/item.py:135 views/item.py:507 -#: views/profile.py:70 -msgid "" -"Please login or contact the website administator to get a private access." -msgstr "" -"Connectez-vous s'il vous plaît ou bien contactez l'administrateur du site " -"pour obtenir un accès privé." - -#: views/collection.py:312 -msgid "You have successfully updated your collection." -msgstr "" - -#: views/feed.py:45 -msgid "Last changes" -msgstr "Dernières modifications" - -#: views/home.py:92 -msgid "Lists" -msgstr "Listes" - -#: views/item.py:730 -msgid "You have successfully updated your item." -msgstr "" - -#~ msgid "date of last modification" -#~ msgstr "date de dernière modification" - -#~ msgid "Access not allowed." -#~ msgstr "Accès non autorisé" - -#~ msgctxt "edit" -#~ msgid "General" -#~ msgstr "Général" - -#~ msgid "Add to playlist" -#~ msgstr "Ajouter à la liste" - -#~ msgid "Item access status" -#~ msgstr "Statut d'accès de l'item" - -#~ msgid "Language ISO" -#~ msgstr "Langue ISO" - -#~ msgid "ISO language" -#~ msgstr "Langue ISO" - -#~ msgid "Profile" -#~ msgstr "Profil" - -#~ msgid "Analysis" -#~ msgstr "Analyse" - -#~ msgid "comments / ethnographic context" -#~ msgstr "contexte ethnographique" - -#~ msgid "copy of" -#~ msgstr "copie de" - -#~ msgid "Media type" -#~ msgstr "Type de media" - -#~ msgid "document type" -#~ msgstr "type de document" - -#~ msgid "type of copy" -#~ msgstr "type de copie" - -#~ msgid "reference" -#~ msgstr "référence de l'éditeur" - -#~| msgid "Item access status" -#~ msgid "access status" -#~ msgstr "Statut d'accès de l'item" - -#~ msgid "Download:" -#~ msgstr "Téléchargement:" - -#~ msgid "Audio" -#~ msgstr "Audio" - -#, fuzzy -#~ msgid "description_old" -#~ msgstr "description" - -#~ msgid "author of published notice" -#~ msgstr "auteur de la notice éditée" - -#~ msgid "a_informer_07_03" -#~ msgstr "a_informer_07_03" - -#~ msgid "Powered by" -#~ msgstr "Propulsé par" - -#~ msgid "By" -#~ msgstr "Par" - -#~ msgid "Listen to this collection" -#~ msgstr "Écouter la collection" - -#~ msgid "related media" -#~ msgstr "média associés" - -#~ msgid "Media Collections" -#~ msgstr "Collections" - -#~ msgid "performance" -#~ msgstr "composition" - -#~ msgid "Collections %(first_on_page)s to %(last_on_page)s on %(hits)s" -#~ msgstr "Collections %(first_on_page)s à %(last_on_page)s sur %(hits)s" - -#~ msgid "Items %(first_on_page)s to %(last_on_page)s on %(hits)s" -#~ msgstr "Items %(first_on_page)s à %(last_on_page)s sur %(hits)s" - -#~ msgid " from %(first_on_page)s to %(last_on_page)s on %(hits)s" -#~ msgstr " de %(first_on_page)s à %(last_on_page)s sur %(hits)s" - -#~ msgid "Reference" -#~ msgstr "Référence" - -#~ msgid "General informations" -#~ msgstr "Informations générales" - -#~ msgid "attachment" -#~ msgstr "rattachement" - -#, fuzzy -#~ msgid "lieux types" -#~ msgstr "lieux types" - -#~ msgid "subject" -#~ msgstr "discipline" - -#~ msgid "domain" -#~ msgstr "discipline" - -#, fuzzy -#~ msgid "channel number" -#~ msgstr "n° de l'item" - -#, fuzzy -#~ msgid "Password initialization" -#~ msgstr "Mot de passe (encore)" - -#~ msgid "support number" -#~ msgstr "n° du support" - -#~ msgid "General administration" -#~ msgstr "Administration générale" - -#~ msgid "link" -#~ msgstr "lien" - -#~ msgid "related" -#~ msgstr "associés" - -#~ msgid "Comments / ethnographic context" -#~ msgstr "Commentaires / contexte ethnographique" - -#~ msgid "Account" -#~ msgstr "Compte" - -#~ msgid "username" -#~ msgstr "nom d'utilisateur" - -#~ msgid "level" -#~ msgstr "niveau" - -#~ msgid "first name" -#~ msgstr "prénom" - -#~ msgid "last name" -#~ msgstr "nom de famille" - -#~ msgid "phone" -#~ msgstr "téléphone" - -#, fuzzy -#~ msgid "email" -#~ msgstr "Courriel" - -#~ msgid "Conservation site" -#~ msgstr "Lieu de conservation" - -#~ msgid "Locations" -#~ msgstr "Lieux" - -#~ msgid "resource type" -#~ msgstr "type de ressource" - -#~ msgid "Visit the Telemeta open source project at" -#~ msgstr "Visitez le projet libre Telemeta" - -#~ msgid "Marker" -#~ msgstr "Marqueur" - -#~ msgid "item added to the selected playlist" -#~ msgstr "item ajouté à la liste de lecture sélectionnée" diff --git a/fr/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/fr/LC_MESSAGES/djangojs.mo deleted file mode 100644 index 687fd4389ec5cd7e9663152692350837e29ee2cd..0000000000000000000000000000000000000000 GIT binary patch literal 0 HcmV?d00001 literal 1816 zcmai!&u<$=6vwAfpco3MmtFupwV(>hq_(LeRiho?kqF2 zZp@88fFm~!h+8nowd`1f|HTQpPiZa=Ka|B_K$O?zY!R(VZM&} zE#~>~duhf^UOAfX{=!g71L8gBQS4&&>4S0^h{C1rqof*aW`aV z;l97XOJMEU*}4fnhxNyx$K4OXYgqqwT8L%vEDnSHb?{xV2L?ZO!3*H`V7TuW@Cx`h zxC*`jrC|R7coEcKkoy`8`agle&p$z^h;uI>Ch%a?@bKb%0hh&DOo)nCF<-_E11gnn zcs_#}?1j7@41^*OhIl1xbVf8aCGoEIUSvIriG*q>==ZPzhEXhwZs$s+|`Jc5rVv zJfc*v%~a00Pp7L#MPMSMMTeQPpTnC)$HCcPa-o1_XG$A0jjYLLNm-!cVylY~ov0i- zA;h^~CrCZ9eu5k_WtkLanL9N>E{&zkBzmOrJhSD5*FI%2u;vl+Ejx+4&(^`=hz6~- zk6IgTy5HWq+v#uCwzx3X%bpwSM1EL~ogA8oYJ>hzu31(gN_ks(j;L90T$PQwY*|?nEDwNgEnS3cW*-dEX;}Yd5hpe)Qx~}uKp38P{S_30&aa2!wvPSEz2UlCK9mbyj@Zg}9wV{& zIHKik?Q4Uyv?`VB#%3;}yr`CLrFk8V5KdO|n~j>dt7&3NM-FM_FDYS4Rn=ba&Gu2B ziN(RhxcPgFt1LUQ7P`h#8d?ErRj(B&NiZpb+qx4{k@USwbv8QkTP05DtW1@_G3jjRNxn7<>7Hx z{nsTr_FhHkk9m8}GWv8#|D&Jq(~UaI%A%w^aa|oRcj(GoaABHtN>fruJYMxYF9$Du Yf6oy, 2011. -# -#, fuzzy -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-17 19:34+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Guillaume Pellerin \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1\n" - -#: static/bak/telemeta/js/locale.js:2 static/telemeta/js/locale.js:2 -msgid "title" -msgstr "titre" - -#: static/bak/telemeta/js/locale.js:3 static/telemeta/js/locale.js:3 -msgid "description" -msgstr "description" - -#: static/bak/telemeta/js/locale.js:4 static/telemeta/js/locale.js:4 -msgid "delete the marker permanently?" -msgstr "supprimer le marqueur définitivement ?" - -#: static/bak/telemeta/js/locale.js:5 static/telemeta/js/locale.js:5 -msgid "marker added to the selected playlist" -msgstr "marqueur ajouté à la liste de lecture" - -#: static/bak/telemeta/js/locale.js:6 static/telemeta/js/locale.js:6 -msgid "item added to the selected playlist" -msgstr "item ajouté à la liste de lecture" - -#: static/bak/telemeta/js/locale.js:7 static/telemeta/js/locale.js:7 -msgid "collection added to the selected playlist" -msgstr "collection ajoutée à la liste de lecture" - -#: static/bak/telemeta/js/locale.js:8 static/telemeta/js/locale.js:8 -msgid "resource added to the selected playlist" -msgstr "ressource ajoutée à la liste de lecture" - -#: static/bak/telemeta/js/locale.js:9 static/telemeta/js/locale.js:9 -msgid "there are unsaved or modified markers" -msgstr "il y a des marqueurs modifiés ou non sauvegardés" - -#: static/bak/telemeta/js/locale.js:10 static/telemeta/js/locale.js:10 -msgid "If you exit the page you will loose your changes" -msgstr "Si vous sortez de la page, vous perdrez vos modifications" - -#: static/bak/telemeta/js/locale.js:11 static/telemeta/js/locale.js:11 -msgid "author" -msgstr "auteur" - -#: static/bak/telemeta/js/locale.js:12 static/telemeta/js/locale.js:12 -msgid "Paste HTML to embed player in website" -msgstr "Coller le code HTML pour inclure le lecteur dans un site" - -#: static/bak/telemeta/js/locale.js:13 static/telemeta/js/locale.js:13 -msgid "delete the item permanently?" -msgstr "supprimer l'item définitivement ?" - -#: static/bak/telemeta/js/locale.js:14 static/telemeta/js/locale.js:14 -msgid "delete the collection permanently?" -msgstr "supprimer la collection définitivement ?" - -#: static/bak/telemeta/js/locale.js:15 static/telemeta/js/locale.js:15 -msgid "delete the playlist permanently?" -msgstr "supprimer la liste de lecture définitivement ?" - -#: static/bak/telemeta/js/locale.js:16 static/telemeta/js/locale.js:16 -msgid "delete the resource from the playlist permanently?" -msgstr "supprimer la ressource de la liste de lecture définitivement ?" -- 2.39.5