From ebfb86c105eff1350796eca6e47dcce39a761e25 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Guillaume Pellerin Date: Fri, 18 Jul 2014 12:44:57 +0200 Subject: [PATCH] locales --- teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 10790 -> 11209 bytes teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po | 136 +++++++++++----------- 2 files changed, 70 insertions(+), 66 deletions(-) diff --git a/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo index 6de0133d9772483dfe13a06f76f20fab7ff6668c..0dde13f0f364430942349acd5d98a535e2dee534 100644 GIT binary patch delta 5123 zcmYk;33OD|9mnwpVMzi6NRWMbY=HtD7FY#mevF)mTgELWMIgInF*V~2(n4F zfKx>F3d$mjKq{0)WszD0DvCgXia>2_(Q+(Ds-D`~?{D6pb9xVdKKI^t-@X5P-+ON0EQdY5rph z=M$`fpP9F<|1MUi|3ApQaVMpL_ip*+fMX?6CnyP!kcKYQnat2|J-C>V_JZk2-<=);|K3 z=oqsEwNM0gf^%^QCQ$R;G~<7xq8o3cCj17qqtqsTB6ZBBsGWB}UGIuoAP@D@_Qes{ z4-0TT7UDlq3qID=-@qW`={N;`JMK)PqKT%W5}1QJs^?J)y@Wc6^{511wd=c4@5n*a z2F{?yUqqeMRn)vUQTN|A|Am_WznH4ee_AttU?%EiYH4;x4eW(F@_yDXL`^)_+LO&` zsQc%kcDxLg@Jdu-8_dn96WfOA`uy*tqJalc6CcIoj!-+fi29g)jGFkmU9ZFzw7*0x zkiqx2#%H1CX^Ofp+xl}*C(#vk()k$ISMLD3Fbp-pXw*)MQ4>c{3r|NSHpg6yns9}+ zSDTwr8`_1sf4_McHUCk&{%&*5Ujxq3p#?73fUBs9Z<@EP{|+jFZ&4r56t=H+1Jt8x ziF#Bys08v+C(#!*|6tUK6rjcpZ^8NVL*#gL=!Ti73Fo6u;5k%+YfuYpwDxPLaj&B$ zK8Si5-?r-?;yivuFQMig*~)i3_Mtr)yWzGt6=iq@`IdDmQ9J+6tmgVR)~jsdW3oAqvlXlVxv&=k2g!rS*ZKti>PRVm8czVLhX1LD)W7)g%6|pPol=ZhYj!& zYJo3MiG725G~c66uwHBb{+6h>z9VXUXXKkU?&MR^jvq%Y_=JDK`334NonqJLpb}V! zT4*V1ffaUrBWi)I*1rQa?x6J_we~xxFQC(y{QbX4g)cqlOVm!&+V~4)p`K}D)X8*0 zU4Iaj@FUhg!1@bN35~Y)WYh_jqc*bCuCGBI{WeUAQ#oKAhcS7ysD&?~7P^I6_zvpm zzC)cvYFmHeI;bD57N}?b0P?NtX$hc)mN>eF!!^~f$;|83O5cdfsANB`w&ib^C0wV_|e= zsW=VwjN+&hT5kPoP!nxNO}q!S(<7+F-bX#EPf>6A9lKs7$G@)u>b};W)ezA9d8dQ4qcxM5`@Z!KF<62FfpF!O6bvUC;mumCYBK@?-4bUHU1dJmlIR!wQYTY zT7dX15hbP(3kVgx-R~s!*2^09TC&ae59Sj;AoSC)hPYSqsLZm)U(K7?n^-|~C*~3N z%Cm_k^_z`8MYAozJDe;b{vSdtB|auTA)X;rN(sH_&k;R|b%aU|5hHe~LFq_5O)O5V zsGpT{h*}$BI-xRvn47HeS;7abemHTqeyhBzv^?Sn5hTVC{1uoiCH#NV>S7L|KL=k( zw9aglwvyWG#Qa3x%&d{Ksi|D@arj6ie}abLUxe;hmYKtW`;{!u3nYiVp zUNXE$#3SQSI1+V>J$G6-#=fHAa?4+RMd7lbm+KDpB1OUEm=oJ0!3jb3;E$dVEGkip z^cfvFv7KZBGwCP`l}FuJAX1#`6b6~sDJY**QMG-$D)HfAuCUcvOilttF>i`j8nbn6 zT3fbXC`3YDB)|~{f-z=yivy)mH{?Z=J1^l(sg|${^^^yr$vJ})8JX(@N=pMF&mpO@ SaB0+Yip!N>MW5_jDgOfzgkHe_ delta 4672 zcmYk;2~<@@9LMoN_D}>~iX?&}A()UGNyRBWMQIzET4_m&d9w9HT2?MEmrNr?eW8*@ zn5G$RgqgHZYN13_xMr4S&|)2}Q%9||<@Wu!&u3=t+?oH(z3)96Z(29fe=s4e z+)>(yWFkM(xd9>0-5RT2=Q4fHorPH#jRP?sFTr%2X4k8bf3BK8OyS69j5_JL-QR60~#!W|!n`iA()Pm)x zajUHT0{V5s%T(kh)WRR21~#EygWaeTYPJ4fP~-lk+Pe9$@4TF!&+BxPR zRDy#$bN<1d(V>M3QAbsT33xkldTy#+e+o6>O4QM>L7hM?YQilz3>#1h$0d5>lTquW zn>p5>m&p0+Xa>`vjIYFaydHJL#i$!6qsGlZjhk!N7orxfL?yNcwSj7D*P!mJ!{EuH z5^J*S`}|fpggSvAP@jeq)*sr%n=l47Q9No~7t{&#vi?D+L@zOiq87RVb%I5x#3q}M zpvL?CR5Z~7)J`f;2~?WZs2y*%>swG0H=thDop=-O#Sxg3)lt#WG@=sNjXKKxsD%&P^`B7h#Bo&SQRjH$6Hp5!q9#s3-QU~nkDC7?)O-b~ zao1t+^FJn7ac&Z7;6tb*o@MRDs2f&Vd%gJv>g9V6b+k>W1zJ!W`O-XuI;l3){6C_` z{f@!U|7j}09d-3~l7RYHC7~uxMqN+CZrBI4z*VT77orlp5p`d&^-n~d#674-JO%Y= z=UV>~^lO3&D%wdEYT{Q>3)i9+t~0lxCTzC$9`g`tM@LZi|7M;<&41dihw=lX>+MnV z$0zgrgU^l*O`Kw8p!#!A3FM+aj+a{ddel*lK|QL8s05~2V^fVICzjr$oj@p074c*?HF@?2)|tLZ~cT%O`tiTSkG zV?S&|CD=KY?|)45Q_;@z%)zJ$hN2c6jyj23P&+6_J;M@nrdf(gYz1n8O7kUi6YBo0 zsQX(`8}uKfq8%SWEqn~M@JZ_r>F(VSf%+oxp%%zQB{mTCXf8&b;5DfG$DrQ&+fm~u zp}twCpf)@YS~n}gbMKI++CgGy`!>QNP;c286|DqNSKi5kr4#Q}7M@@XL znTJZ~YP&ubbzd=t;=Onqmf%Qi@l#R885!QkFB|oYE;m_6%`%HQM+&wHIeJ(P22&s!z5Ht zhk67X%{tV$db1I=;BHhx2T=2Whf#PG!}R$-L8Tp@Lf!BWMqzlCcOtQ(nJB-ozJ!-yRQ460&B^K7(``L{_wNo(!Kjvw;CMvHHj}R{rFB2*c69b4gHLNVh zQlgNkAyyH436-w`&9RB$-%|T1a3nT$^as?Gd?lgs0-?>FDg39)?IZNX^*FJc_I36D`o_La?NeeIp`!0wl?>ubqE-zn6U+s;j#z8$UO0qULu6auqqr&1 z(y?pSO6wVBK5L41t$q++4Rng@IjV(PKcb3QLa2Q1;hOPMqL}DQ=+UkxJ|R{U3kj7S zgdUGd0r6a5VO-B1yQqyP-XJCu4-s<+m6^oWKuer&)QiD3|I5ZaVi2L9f)&J>l1ruB z8m;Cxcrj5%^d}x8&Xgwt7shuTyPalFf_ElZ?&0rs#C+la@ij4q%1~lPu;%?a-|BUNqw%S^`)N%i-X`uOiimE6 z$|Pc2u;%@l4*A65z>tK*=m51>h*^R03BJ+OsHyDnaOdHJ#37T1yhH7IVkz-v sZGo>aytcJVY)I`D=lmENc|rHSeJ{!#P@9`FKeBc}Ms~=W#$I9n0j-(5a{vGU diff --git a/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po index cb412a02..e1412390 100644 --- a/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-07-16 00:53+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-18 12:44+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: Guillaume Pellerin \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -16,193 +16,193 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n" -#: exam/models.py:60 exam/models.py:333 +#: exam/models.py:61 exam/models.py:344 msgid "rejected" msgstr "rejetée" -#: exam/models.py:60 +#: exam/models.py:61 msgid "draft" msgstr "brouillon" -#: exam/models.py:60 +#: exam/models.py:61 msgid "submitted" msgstr "soumise" -#: exam/models.py:61 +#: exam/models.py:62 msgid "pending" msgstr "en attente" -#: exam/models.py:61 exam/models.py:318 +#: exam/models.py:62 exam/models.py:329 msgid "marked" msgstr "corrigée" -#: exam/models.py:61 +#: exam/models.py:62 msgid "read" msgstr "lu" -#: exam/models.py:63 +#: exam/models.py:64 msgid "unreadable" msgstr "illisible" -#: exam/models.py:64 +#: exam/models.py:65 msgid "bad orientation" msgstr "mauvaise orientation" -#: exam/models.py:65 +#: exam/models.py:66 msgid "bad framing" msgstr "mauvais cadrage" -#: exam/models.py:66 +#: exam/models.py:67 msgid "incomplete" msgstr "incomplet" -#: exam/models.py:109 exam/models.py:183 models/core.py:198 models/core.py:252 +#: exam/models.py:110 exam/models.py:184 models/core.py:198 models/core.py:252 #: models/core.py:492 models/core.py:579 models/pro.py:45 msgid "course" msgstr "matière" -#: exam/models.py:110 exam/models.py:190 +#: exam/models.py:111 exam/models.py:191 msgid "corrector" msgstr "correcteur" -#: exam/models.py:111 exam/models.py:184 models/ae.py:47 models/core.py:111 +#: exam/models.py:112 exam/models.py:185 models/ae.py:47 models/core.py:111 #: models/core.py:136 models/core.py:250 models/core.py:497 models/core.py:542 #: models/core.py:583 models/crfpa.py:64 msgid "period" msgstr "période" -#: exam/models.py:113 +#: exam/models.py:114 msgid "value" msgstr "valeur" -#: exam/models.py:114 +#: exam/models.py:115 msgid "date start" msgstr "date de début" -#: exam/models.py:115 +#: exam/models.py:116 msgid "date end" msgstr "date de fin" -#: exam/models.py:118 +#: exam/models.py:119 msgid "Quota" msgstr "" -#: exam/models.py:119 +#: exam/models.py:120 msgid "Quotas" msgstr "" -#: exam/models.py:139 models/core.py:458 models/pro.py:67 +#: exam/models.py:140 models/core.py:458 models/pro.py:67 msgid "date added" msgstr "date d'ajout" -#: exam/models.py:140 models/core.py:159 models/core.py:459 models/pro.py:68 +#: exam/models.py:141 models/core.py:159 models/core.py:459 models/pro.py:68 msgid "date modified" msgstr "date de modification" -#: exam/models.py:141 +#: exam/models.py:142 msgid "UUID" msgstr "" -#: exam/models.py:142 +#: exam/models.py:143 msgid "MIME type" msgstr "Type MIME" -#: exam/models.py:143 +#: exam/models.py:144 msgid "sha1" msgstr "" -#: exam/models.py:159 +#: exam/models.py:160 msgid "script" msgstr "copie" -#: exam/models.py:160 +#: exam/models.py:161 msgid "Page file" msgstr "Fichier de page" -#: exam/models.py:161 +#: exam/models.py:162 msgid "Image file" msgstr "Fichier image" -#: exam/models.py:162 models/pro.py:49 models/pro.py:85 +#: exam/models.py:163 models/pro.py:49 models/pro.py:85 msgid "rank" msgstr "rang" -#: exam/models.py:165 +#: exam/models.py:166 msgid "Page" msgstr "Page" -#: exam/models.py:166 +#: exam/models.py:167 msgid "Pages" msgstr "Pages" -#: exam/models.py:171 models/core.py:93 models/core.py:106 models/core.py:128 +#: exam/models.py:172 models/core.py:93 models/core.py:106 models/core.py:128 #: models/core.py:140 models/core.py:234 models/core.py:475 models/crfpa.py:47 #: models/crfpa.py:63 msgid "name" msgstr "nom" -#: exam/models.py:174 +#: exam/models.py:175 msgid "ScriptType" msgstr "Type de copie" -#: exam/models.py:175 +#: exam/models.py:176 msgid "ScriptTypes" msgstr "Types de copies" -#: exam/models.py:186 models/core.py:256 models/core.py:501 +#: exam/models.py:187 models/core.py:256 models/core.py:501 msgid "session" msgstr "séance" -#: exam/models.py:188 models/core.py:389 models/core.py:499 models/core.py:587 +#: exam/models.py:189 models/core.py:389 models/core.py:499 models/core.py:587 msgid "type" msgstr "type" -#: exam/models.py:189 +#: exam/models.py:190 msgid "author" msgstr "auteur" -#: exam/models.py:191 +#: exam/models.py:192 msgid "PDF file" msgstr "Fichier PDF" -#: exam/models.py:192 +#: exam/models.py:193 msgid "Box UUID" msgstr "" -#: exam/models.py:193 +#: exam/models.py:194 msgid "score" msgstr "note" -#: exam/models.py:194 models/pro.py:125 +#: exam/models.py:195 models/pro.py:125 msgid "comments" msgstr "commentaires" -#: exam/models.py:195 models/core.py:265 models/pro.py:48 models/pro.py:88 +#: exam/models.py:196 models/core.py:265 models/pro.py:48 models/pro.py:88 #: models/pro.py:104 msgid "status" msgstr "status" -#: exam/models.py:196 +#: exam/models.py:197 msgid "reason" msgstr "raison" -#: exam/models.py:197 +#: exam/models.py:198 msgid "date submitted" msgstr "date de soumission" -#: exam/models.py:198 +#: exam/models.py:199 msgid "date marked" msgstr "date de correction" -#: exam/models.py:199 +#: exam/models.py:200 msgid "date rejected" msgstr "date de rejet" -#: exam/models.py:200 +#: exam/models.py:201 msgid "URL" msgstr "" -#: exam/models.py:204 exam/templates/exam/inc/script_list.html:14 +#: exam/models.py:205 exam/templates/exam/inc/script_list.html:14 #: templates/teleforma/course.html:50 #: templates/teleforma/course_conference.html:40 #: templates/teleforma/course_conference.html:71 @@ -215,38 +215,42 @@ msgstr "" msgid "Session" msgstr "Séance" -#: exam/models.py:212 exam/models.py:317 exam/models.py:332 +#: exam/models.py:213 exam/models.py:328 exam/models.py:343 msgid "Script" msgstr "Copie" -#: exam/models.py:213 exam/templates/exam/scripts.html:21 +#: exam/models.py:214 exam/templates/exam/scripts.html:21 #: templates/telemeta/base.html:116 templates/telemeta/base.html.py:121 msgid "Scripts" msgstr "Copies" -#: exam/views.py:82 +#: exam/views.py:83 msgid "Pending scripts" msgstr "Copies en attente" -#: exam/views.py:99 +#: exam/views.py:100 msgid "Treated scripts" msgstr "Copie traitées" -#: exam/views.py:114 +#: exam/views.py:115 msgid "Rejected scripts" msgstr "Copies rejetées" -#: exam/views.py:127 +#: exam/views.py:128 msgid "" "You have successfully submitted your script. It will be processed in the " "next hours." msgstr "" +"Vous avez correctement soumis votre copie. Elle sera traitée dans les " +"prochaines heures puis corrigée." -#: exam/views.py:131 +#: exam/views.py:132 msgid "" "There was a problem with your submission. Please try again, later if " "possible." msgstr "" +"Il y a une une erreur lors de votre soumission de copie. Merci de vérifier " +"votre fichier ou de réessayer plus tard." #: exam/templates/exam/script_detail.html:92 msgid "Topic" @@ -299,7 +303,7 @@ msgstr "Nouvelle copie" msgid "Blank script" msgstr "Copie vierge" -#: exam/templates/exam/script_form.html:56 +#: exam/templates/exam/script_form.html:58 msgid "Submit" msgstr "Soumettre" @@ -315,7 +319,7 @@ msgstr "En attente" msgid "Marked" msgstr "Corrigées" -#: exam/templates/exam/scripts.html:66 +#: exam/templates/exam/scripts.html:65 msgid "No scripts" msgstr "Aucune copie" @@ -808,47 +812,47 @@ msgstr "Messages" msgid "Sorry, this page number is invalid." msgstr "" -#: templates/postman/base_folder.html:31 +#: templates/postman/base_folder.html:39 #: templates/teleforma/course_conference_record.html:69 #: templates/telemeta/lists.html:75 msgid "Action" msgstr "" -#: templates/postman/base_folder.html:32 +#: templates/postman/base_folder.html:40 msgid "Sender" msgstr "" -#: templates/postman/base_folder.html:33 templates/postman/reply.html:4 +#: templates/postman/base_folder.html:41 templates/postman/reply.html:4 msgid "Recipient" msgstr "" -#: templates/postman/base_folder.html:34 +#: templates/postman/base_folder.html:42 msgid "Subject" msgstr "" -#: templates/postman/base_folder.html:35 +#: templates/postman/base_folder.html:43 #: templates/telemeta/inc/module_revisions.html:16 msgid "Date" msgstr "Date" -#: templates/postman/base_folder.html:53 +#: templates/postman/base_folder.html:61 msgid "g:i A,M j,n/j/y" msgstr "" -#: templates/postman/base_folder.html:61 templates/postman/view.html:39 +#: templates/postman/base_folder.html:69 templates/postman/view.html:39 #: templates/telemeta/lists.html:58 msgid "Delete" msgstr "" -#: templates/postman/base_folder.html:64 templates/postman/view.html:43 +#: templates/postman/base_folder.html:72 templates/postman/view.html:43 msgid "Archive" msgstr "" -#: templates/postman/base_folder.html:67 +#: templates/postman/base_folder.html:75 msgid "Undelete" msgstr "" -#: templates/postman/base_folder.html:73 +#: templates/postman/base_folder.html:81 #, fuzzy msgid "No messages." msgstr "Messages" -- 2.39.5