From ecffa1184a2df46dac50205d2c711130e27cbd43 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: yomguy <yomguy@parisson.com>
Date: Thu, 27 Oct 2011 11:11:03 +0200
Subject: [PATCH] fix musical player width, add translated sound button to item
 list, fix sound_items list length

---
 de/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 420 -> 420 bytes
 de/LC_MESSAGES/django.po | 144 +++++++++++++++++++------------------
 fr/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 12967 -> 13015 bytes
 fr/LC_MESSAGES/django.po | 148 ++++++++++++++++++++-------------------
 4 files changed, 152 insertions(+), 140 deletions(-)

diff --git a/de/LC_MESSAGES/django.mo b/de/LC_MESSAGES/django.mo
index a7c4cc287647a2794fe23b4e9b9ac1c32bffb0a1..d9c0cfff2a2188ae7ba86fcd35c566b68e740d24 100644
GIT binary patch
delta 22
dcmZ3&yo7l|54WL#u93Ndp@EgD@y6-Ai~vag1?B(%

delta 22
dcmZ3&yo7l|54VAtu92~Vk&%_L*~aO-i~vbA1?vC+

diff --git a/de/LC_MESSAGES/django.po b/de/LC_MESSAGES/django.po
index 6066e06..a4c11ef 100644
--- a/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-23 22:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-27 10:53+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
 msgid "Enter a valid duration in HH:MM[:ss] format."
 msgstr ""
 
-#: models/enum.py:41 models/enum.py:139 models/media.py:376
+#: models/enum.py:41 models/enum.py:139 models/media.py:378
 msgid "value"
 msgstr ""
 
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr ""
 msgid "generic style"
 msgstr ""
 
-#: models/enum.py:127 models/media.py:336
+#: models/enum.py:127 models/media.py:338
 msgid "keyword"
 msgstr ""
 
@@ -87,7 +87,7 @@ msgid "population / social group"
 msgstr ""
 
 #: models/enum.py:158 models/instrument.py:43 models/instrument.py:53
-#: models/location.py:51 models/location.py:151 models/media.py:375
+#: models/location.py:51 models/location.py:158 models/media.py:377
 msgid "name"
 msgstr ""
 
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr ""
 msgid "parent instrument"
 msgstr ""
 
-#: models/instrument.py:80 models/location.py:163
+#: models/instrument.py:80 models/location.py:170
 msgid "alias"
 msgstr ""
 
@@ -131,11 +131,11 @@ msgstr ""
 msgid "current location"
 msgstr ""
 
-#: models/location.py:58 models/location.py:164 models/location.py:180
+#: models/location.py:58 models/location.py:171 models/location.py:187
 msgid "authoritative"
 msgstr ""
 
-#: models/location.py:112 models/location.py:162 models/location.py:177
+#: models/location.py:112 models/location.py:169 models/location.py:184
 #: models/media.py:239
 msgid "location"
 msgstr ""
@@ -144,15 +144,15 @@ msgstr ""
 msgid "locations"
 msgstr ""
 
-#: models/location.py:150
+#: models/location.py:157
 msgid "identifier"
 msgstr ""
 
-#: models/location.py:172
+#: models/location.py:179
 msgid "location aliases"
 msgstr ""
 
-#: models/location.py:178
+#: models/location.py:185
 msgid "ancestor location"
 msgstr ""
 
@@ -176,8 +176,8 @@ msgstr ""
 msgid "reference"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:94 models/media.py:230 models/media.py:391
-#: models/media.py:406 models/media.py:440
+#: models/media.py:94 models/media.py:230 models/media.py:393
+#: models/media.py:408 models/media.py:442
 msgid "title"
 msgstr ""
 
@@ -297,7 +297,7 @@ msgstr ""
 msgid "populations / social groups"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:206 models/media.py:316
+#: models/media.py:206 models/media.py:315
 msgid "computed duration"
 msgstr ""
 
@@ -365,85 +365,85 @@ msgstr ""
 msgid "file"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:278 models/media.py:473
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:178
+#: models/media.py:278 models/media.py:475
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:190
 msgid "keywords"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:335 models/media.py:349 models/media.py:373
-#: models/media.py:390 models/media.py:437 models/media.py:458
+#: models/media.py:337 models/media.py:351 models/media.py:375
+#: models/media.py:392 models/media.py:439 models/media.py:460
 msgid "item"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:351
+#: models/media.py:353
 msgid "composition"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:353
+#: models/media.py:355
 msgid "vernacular name"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:354
+#: models/media.py:356
 msgid "number"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:355
+#: models/media.py:357
 msgid "interprets"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:374
+#: models/media.py:376
 msgid "id"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:377
+#: models/media.py:379
 msgid "unit"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:392
+#: models/media.py:394
 msgid "start"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:393
+#: models/media.py:395
 msgid "end"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:404 models/media.py:423 models/media.py:438
+#: models/media.py:406 models/media.py:425 models/media.py:440
 msgid "public_id"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:407 models/media.py:442
+#: models/media.py:409 models/media.py:444
 msgid "description"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:424
+#: models/media.py:426
 msgid "playlist"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:425
+#: models/media.py:427
 msgid "resource_type"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:426
+#: models/media.py:428
 msgid "resource_id"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:439 models/system.py:54
+#: models/media.py:441 models/system.py:54
 msgid "time"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:441 models/media.py:460 models/media.py:474
+#: models/media.py:443 models/media.py:462 models/media.py:476
 msgid "date"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:443
+#: models/media.py:445
 msgid "author"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:459
+#: models/media.py:461
 msgid "mime_type"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:461
+#: models/media.py:463
 msgid "transcoded"
 msgstr ""
 
@@ -668,20 +668,20 @@ msgid "Save"
 msgstr ""
 
 #: templates/telemeta_default/collection_detail.html:5
-#: templates/telemeta_default/collection_detail_dc.html:5 web/base.py:328
+#: templates/telemeta_default/collection_detail_dc.html:5 web/base.py:341
 msgid "Collection"
 msgstr ""
 
 #: templates/telemeta_default/collection_detail.html:42
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:75
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:178
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:217
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:88
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:190
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:229
 #: templates/telemeta_default/profile_detail.html:63
 msgid "Edit"
 msgstr ""
 
 #: templates/telemeta_default/collection_detail.html:43
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:76
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:89
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
@@ -690,7 +690,7 @@ msgid "Add item"
 msgstr ""
 
 #: templates/telemeta_default/collection_detail.html:47
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:79
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:92
 msgid "Add to playlist"
 msgstr ""
 
@@ -705,7 +705,7 @@ msgid "Recording period"
 msgstr ""
 
 #: templates/telemeta_default/collection_detail.html:102
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:161
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:174
 msgid "Geographic and cultural informations"
 msgstr ""
 
@@ -721,7 +721,7 @@ msgid "Bibliographic references"
 msgstr ""
 
 #: templates/telemeta_default/collection_detail.html:142
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:234
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:246
 msgid "Archiving data"
 msgstr ""
 
@@ -734,17 +734,17 @@ msgid "Comments"
 msgstr ""
 
 #: templates/telemeta_default/collection_detail.html:166
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:250
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:262
 msgid "Technical data"
 msgstr ""
 
 #: templates/telemeta_default/collection_detail.html:171
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:253
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:265
 msgid "Media type"
 msgstr ""
 
 #: templates/telemeta_default/collection_detail.html:171
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:253
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:265
 msgid "Audio"
 msgstr ""
 
@@ -755,7 +755,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/telemeta_default/collection_detail.html:203
 #: templates/telemeta_default/home.html:35
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:268
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:280
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
@@ -774,6 +774,7 @@ msgid "Media Collections"
 msgstr ""
 
 #: templates/telemeta_default/collection_list.html:12
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_list.html:12
 msgid "All"
 msgstr ""
 
@@ -789,7 +790,7 @@ msgstr ""
 #: templates/telemeta_default/enumeration_edit.html:20
 #: templates/telemeta_default/home.html:27
 #: templates/telemeta_default/instrument_edit.html:19
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_list.html:13
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_list.html:15
 msgid "Add"
 msgstr ""
 
@@ -816,7 +817,7 @@ msgstr ""
 #: templates/telemeta_default/enumeration_edit.html:14
 #: templates/telemeta_default/enumeration_edit.html:28
 #: templates/telemeta_default/enumeration_edit_value.html:14
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:121
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:134
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
@@ -916,6 +917,7 @@ msgid "Open the geographic navigator"
 msgstr ""
 
 #: templates/telemeta_default/index.html:19
+#: templates/telemeta_default/index.html:44
 msgid "Musical selection"
 msgstr ""
 
@@ -943,70 +945,70 @@ msgstr ""
 
 #: templates/telemeta_default/mediaitem_add.html:5
 #: templates/telemeta_default/mediaitem_copy.html:5
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:5 web/base.py:464
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:5 web/base.py:477
 msgid "Item"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:81
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:94
 #: templates/telemeta_default/paginator.html:5
 msgid "Previous"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:82
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:95
 #: templates/telemeta_default/paginator.html:23
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:110
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:123
 msgid "Analysis"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:112
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:125
 msgid "Markers"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:120
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:133
 msgid "Property"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:122
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:135
 msgid "Unit"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:130
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:143
 msgid "Download:"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:151
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:164
 msgid "Recording date"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:163
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:176
 #: templates/telemeta_default/inc/mediaitem_list.html:18
 msgid "Location"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:169
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:182
 msgid "Ethnographic context"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:183
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:195
 msgid "Musical informations"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:217
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:229
 msgid "performance"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:222
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:234
 msgid "General informations"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:224
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:236
 msgid "Remarks"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:240
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:252
 msgid "Published references"
 msgstr ""
 
@@ -1023,6 +1025,10 @@ msgstr ""
 msgid "Media Items"
 msgstr ""
 
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_list.html:13
+msgid "Sounds"
+msgstr ""
+
 #: templates/telemeta_default/mediaitem_performances_edit.html:23
 msgid "Performance"
 msgstr ""
@@ -1031,7 +1037,7 @@ msgstr ""
 msgid "User Profile"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/profile_detail.html:8 web/base.py:1175
+#: templates/telemeta_default/profile_detail.html:8 web/base.py:1193
 msgid "User profile"
 msgstr ""
 
@@ -1143,7 +1149,7 @@ msgstr ""
 msgid "No item"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta_default/inc/module_revisions.html:7 web/base.py:1206
+#: templates/telemeta_default/inc/module_revisions.html:7 web/base.py:1223
 msgid "Last changes"
 msgstr ""
 
@@ -1330,11 +1336,11 @@ msgid_plural "%(count)d collections"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: web/base.py:327 web/base.py:463 web/base.py:705 web/base.py:1174
+#: web/base.py:340 web/base.py:476 web/base.py:723 web/base.py:1192
 msgid "Access not allowed"
 msgstr ""
 
-#: web/base.py:329 web/base.py:465 web/base.py:707 web/base.py:1176
+#: web/base.py:342 web/base.py:478 web/base.py:725 web/base.py:1194
 msgid ""
 "Please login or contact the website administator to get a private access."
 msgstr ""
diff --git a/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/fr/LC_MESSAGES/django.mo
index e81ec1ae19dc480120b5068ae138da035081f19b..f89f06911284cf0c2de7a16912360b1d1cbda6ad 100644
GIT binary patch
delta 5181
zcmZwKdzepk0>|;MjF}M=<5F%hxr|(9a!rwqiZ0TSM7p3gsg;>EMoH-xLajuLqIRuI
zShXZmD2a9y)^2Fo5ap6hrKg^4^KAR{Xy5NSU+w;}-^XWO-*bNFe6Q#HW~?auurT#;
zt+aW8a*8w}k7R_<y;2B=&hu;tyK9Hg8uwsh`~jO|!#W|<#~xS<hhRF6#>!ZVRdGCK
z;$*CWGmtLA3s@zDR9H&IzE;KyHbl3h4edu8IE35~PN3I+8IS*s^*9c7LpTTOqn|fI
z2h;}BumhfpU9cKnh27~t+(g9=o<c92hmP=h%*G{XL$9GT+KBWS-bL>_7(YLb-v0$U
z(66yAeusA0^!yO2V?KI+H>^Sbp&u1THVkcW6!I^W^1};fU=}Wl$E(pTC`TJSi4O2P
zbO1k~9ag#^F$-<CK6-sq^twwh<w!eG>4II+nU|n9Oh9Km1-)@5I?(6Q0WCutDnp-z
z4d{Izpj-D5+TJJVN`8h8?0dAGD)m@@8>-0$`fxNxXPl4Ta5dV&z~~V4`l0CcqtOl~
zq7UIzbfELmfh<EiT#f8PcoV&EH(rQG>aqUbcqU$$%`}|xg?K%-#D+Kq9q~-G;rVDs
zi_rnBj_22*_isigvIBh>KgOE)Rs8%6I-tx{gQS7R=!sl(##f+w+7oTyy67OZ!+X$y
z6ro%AAUctW=zX)%`<_EqJ1j>B_BPUY*p9A1>KGLpaGG|UjxJd>ycI8q=Znx8k43%$
z!ejAxE_(ms=n8aztK#wN==B@XE!~A(@hGw)snCdT9UI6)FX)Ioz@Zm9gFB+5(1s=;
zV-8QF&%#P%_riK~0=v<z+J_G02sXi!==GUQ+X<eJ*}nfxD=NGN=o0ltm#`n&z@X?*
zw1JW6UXF|Br=d&yG`d2|(d)|4EqN!N-;2H#N6~?vz%1YYFQ_=;f1%%CmHD3aI2~;u
zJ03SjZ@dJZK__&DdZ5ojL3A)Wkm2#T2p#Z)(I?P}F2IxxEv4epzJhK+Ioi=abR`aA
z3p|Q;l)-wknxQ6EY#ml?9ok+m^t%4&!!`uj?of)Z%xrW33!AY1z9zqqCpMuo-iDq(
zh%W8d=#3dUiFMHqo1t$_XY`rr6OZqX$K%nCW}(l_0_0zKjUP^UUrs8y;B!vc(6{KG
zSG_3dARC=wGjs`Cp)1lAU7?=w^WNyz-5AdoL~n`ShPHDT`UNxsZLc&%#XX#g1(iaW
zi>*2Sv}y9|wnnq$yFMRX$^q!gj7A4C86EJG=!~90_kLMCUK>Au4;{e!Xn%Xrl};Ux
zmDA{qsy0s=JP%#E^U)4-&;~jq&uQp}mGL&T!8_4`+>dEkiax{-q0hwQ_%oc14saJT
zfmApYFF1}i^flV?8FY^`TO>1YfX=uR`fzoN$JfN;KA6Y(ThI<BqwUQ?pP_|ld+X4F
zZpTdD|J_tv+5_kp$+zepRnJY18(}MsJEIK_MH?u>G<*P^;lt7C=yh|@_LiX6ZNw_L
z1uw(*Fq8hnk5tkzvt_cRHP9PtqkGyG9eEG5ft%5%eK6W^aXep&uG|EySn_y&Hv0BF
zi?;hB`ZjFBl<(z!Dt7cwbWbxcPG(pg?YIv54CJDF+6^5*Z}cg?6MdM9(2ggeZ_`Y4
zC6*$)8P=lhe25P8)Wxj79h~OGeVEBQ`*4+D#TNzI;6n7em(Z1ZE1oaMsvPe^2Xp}K
z_#1Rf(|MH~a1Qzmv_Y@G8kuY8+nV*agK_bLN%6uN@px%;75Y%EM+dMKoyktjz$54i
zo<uwP0d2QVo8+4^C)yp|!Xaoo!%|cn(MTMMW3U?TL6`I}x`f}v;~&w1)M}eF&;-3d
z7j3v5x&oJ?1Gy3V;s|uB)}q&yqbr=+L8W3(&?P>FHgG1MualR|pcQ6vzBjr>1?a;!
z8qdWNtcDXY7oWuHxCWibCUgM1(f*Di15bt1@q&<_bWj_;u@U+jwn7`e9Gz(|^eHaD
zEW8(O_yP2(o*s{vpbv8yx<%{J32sK)+k<Jo|A(nKgJbAOzd{EPE=gvXg?3a69eECV
zeP?tJd!T!NExIDNqXQZi9fL0UWVGWa(0=A(9pC>IR2=DBXoFj@8E!*6{t|snzegLY
z+b)?&L$tv>w8P8M6}SQ2qC)ikDd-A3gT5sT(5+m9DVO98D$ZbMyx<e8$?<7)B{JG4
zuTvf5Pk@k*IoLN^g#5k=v(S}Ui!E>y^7||tN1v%G9g+bzL?6zU9aw+&^vd|b_2>!=
zL<evORy<_r%uAx<(O<WZ#?L3A_f11rWM({GfVQ&;YvHTWt;jFi(BJ((Ti%Y9*Kj-e
zbv!OZzrE(fV;dSq9wyGtayfBnElbEGa)|ted`Nyy%E@PB6|wa4hyC{^ACbP~Zo;aE
zdE|a#DNG16@wr(4Gd@6GCC7-%Yw1oFkcnglvHXs>dX}rne)25&D@mQ;hkH7m3?j41
z2gLFU*+k}(=gHILLGn5AO;|>5B?rk3#J>rB@UAD*$c@C3O>QE7C0m{#TPte+v;G$+
zCqifZ1=&V6lBbAeO+v-<602b+m8tRI3hYWsiBG$wB;lu@O{n=t$U^cGS!w^DQaM}h
zp>lw@Ew>ZjitEVP@;;T_@!$@8FV-)O9*_DES~ing$PluRTty}jODpmRJ6cRe5=%OH
znd~A%$sS^<OkN-ZJfLi;_{pDN(QC08d4xO}&pn1m$uG%XavnKbUXPU)`BZw69I}+0
zLoOq2iKQc{IcHMs+NpKa^2ii2ken@iD}{dXU@(46{uqyI;4`uAH$w~ZCRt7{Afw5P
zqye#<B0ETHl1BbUETi0#lT;d39RBx57S-R9he(@vx&YrGBgkCxD6t$N)vZuIA&*zo
z_}@qLSJAuhX0n#7AYDk2k3=6TnZ(k8EF$em5Ar2BOxBZPvVjaIoyfby@*C2W)Fa)<
zWO5(5lKj6ihLhKj@#HNp`hxt4yhAL1C-;(E4=8t%mSh~6MJ!_z!kj%#>z2J+`{nfX
z0mb8rMvN^hZqPrYTKjf+9lGSSZ`ZYR$FiLlH8`j2vt}F98yA-ph5^MzIfbP;qsv#8
Y4j)lmR8+pQaI7bbOUhnv{f~_Q0NfGjdjJ3c

delta 5119
zcmY+{2ar|O0f+G;Wmo#Ts~`)qi-N98acP2UP#^|GUAhzn2`JJ8fx%Ez9wjJ5zybn_
z5eP{D4GJuYNV5=%fRrSJU=XRHC4$ZvhoMZq@4d5*x#NF-=iYbk>GwT6FktC`#No^`
zuLq8Eq$U}i9>QJMgs`i!S3_8t6+%9)!diF;>)<7<j=9%|kcowuhDBH!yJ0!(iPvI(
ztb#+4Cc?8=HiSf&LczAC#~bEHm!TD{MJw2VJP@{^_wS77U*L_LAHh<1F@Am-?NEgq
zLMVfoSRSik1-uzs(tc=2!3Lf}Z+r&r;ds0bC!-b3K}WOzsXP1*eQsU+d^7s|4z#0t
zus-fb8!S~dgo;=heZB@(q5V)m!Jf53D|`_7FLdLNHx9*0I5D2jLYH6(TH$uIgZt4A
z96}pB8vPGi??v?fQq@xTRl$Tky`DmI%tlAv1%2QVbi|LN4-P{+Iv(xNRJ6g_=w6tQ
zKDQcOy7g#%AE7h34ei)Lw4RgIn13s}zy&wQRdmFaSx_Ii1#O^Nv=F`jUiAJVw1Gb8
zCLDlvbS&DDsc3_<kW~n8qR*|woABcsnSUQV9B=#v9q|=xkLe7n26je!JPfUPEZWc{
zv;(u^^||Qt3(<irM>p#x%)rm%=ZDb_ola1&f~)aDT6Sv0HPJP#jaHBsZI0gG7VSs}
zbP0Q)1L=d_KLVM|kU%>$4{0JSMn}FLeJ*j3f>ZnzI#nmIJ6?#_+cA7c`VjKUhhFh~
z7+S&j=tQ(*FU0d%=>2ohrCf%ExDK6(?~vycA&qYxZ>WfD&`=8<L9^(6XhmI-K81nk
z9+-@*Qg{U&z;bkn-a|X`A?DyG=>1300iH+OyOfmmuf%*fMLFn{-;P#L5N&~0&<gE&
zhj_g&I>iIg8A_n{%|Msp&3JtU`ZlaXJGu$IZ!?zn{ohByZ>~dLz^~8>&c^dA=!4ht
z{p$!Sp)*t+-2-{iMrcP0<9R!@!=0l2(1DIZ>v;|nPVF=bPRUznL+_z8QH*tQ9oo<l
zWY)qNbnVla-{jJv71l!U%SSg`6J(h~5jx_*Xa~liZ^xt@*53<rx!{Nw#Se<nsojn~
zcqIBY+TdmM^{Jej+B0>~^Sk4DXSCiy=$;vc{1;~O#{s{Ge*S50BK6=dF1Y5$&<4(;
zBfN}GVX4}w8OcItC>#Ae2VJ_l@p@jgL9{V?Uvu<}rzKin5xRtrB`9>fhA$S(=fcLD
zQ$Mq(u@2|yx1^@BK00M>(WQA5?Qnl|L_^TEpAgSqik~k;JFpaOa0NQk8={Fl6s+(V
zTHzUVYQ8}myo6SeL2uZHp(>Wfrf7vN(C6A=8SIE|;%?}k=!^H@P_%>ZpzVE-`aBUf
zQLv&NXu}85B{+_5qVLcLs?<$wuBzyHPCUOA8*qLH+CU$)z9Hxy8i&^RD%#N{=q7y^
ztF!;Y8VY`q>_*q<R6PG4Z|6MY)>MUsXa()D40c9G*ge`GZFo3Z-}C5wbFnNgz!ta|
z?Z6k9M*HD71*h~Z`ry~-nx@~D>Uj;cf(Ga}WD~UF2jcaP=*&Hg$tjQ5hoW!KNVMJr
z`Zml*U&~@lzW;kD*n#7ij;GKmJCE*xYw}WSS{3a;ZFCp6KsQr+wBg?9Yd8p<i3!N+
zg_&qQtI>{bL+js{$NUebaGVQnt|I2!9uGw;9EaXG71MBDy#6+p<NO`8Lu=56ccOdd
zD7pzRp?e^WSF0S>LdF#G(E2;&Gyi_jn+x9fWV~@gbQ-#;UPEVSAv%&J=n}0(pWB62
zcmn-~yb!HaFST^}=l}}P_L^f~Y@MJ`fx=>RDp#OW_i;SmgLdE;TETg=g8!m>!hc~p
z@-(y~HL(brqDwRxy>B);vu~gSSc=YUVgm&$*d0GOfsWuJUW-*5q?RTJ-E=LnJhs6K
zScL4?&<iW#M06lC(GDy^8(f8Ud~5uCFH(OZ9H-!e|3+WGi)h8=8m1n&0o}bhSP5I8
z6}LrqbB}mF3SFWp=q7#<9pTGpeT&fntUw2_8Z&+WH&U<zd*cmXq75BGdwv0ZpzIx~
zCCEV6z8YF#J+wmw(bnjccR?HOiO$FqXnkYQj?Td3`~M1sTevU}ZFoKUetw2lbP^rO
zIkdtnXoKYnQZtZ^zCF#*=ewda&<}k(2BS+k5v^xBI)DY3@P_v(WZ+hGCJvyl(Fx?I
zK3v6Iys1&jdywC!&=;MV$ygU>BEMsy7~NC*(GH(OH|O{09;nhdb-j9H=HFdimkSwK
zACsF59eJDR{pinZhxmDC^ttY61AXH8V6>hQn2D33bC4g|AC3=VsiEsXpOZ)8h3oK6
z@-lgz{F8X_{Qn*Q;_Lykm5d>->sV59IEV?vS(!(^ByW<h$YZ4BC`bFrqb+}5AZv*u
zeU!{3>xp|~H90_jLJG+S^5f%kPWJui!Z6AubuXcuMh+48$CHFDlspoD1lO|Us7GNu
zIZQT@qhvby1L;q)No(RdmmFJS;axmI{zPsi_mhR>HFA=)BpzQ7_s4T3eSDacbHrm7
zaSca#!toGUN`6M%<+aEY<o6_#%po4zNPe=!|C-~yWHXsTI+BvZjqTBm6gfw}YJI%I
zv7hWE#bgy3K$;Mb-;(a+DNi_FC%I%7xsB8(vq{PEHib{gM`UryMf_zfkHiYJpFBqJ
z_t&vpLPZK4;)$<W$?*w=L1Y10L_F>xoyddar^NTYJ*iASBpz?12>oy%*-et|H>Gff
z^d&opM?11TSqh<5RK~^fa{M#NA!SJ(X+hSJe~{*6DtVRo9dm><A~%v1WC}TJ`#UMT
zNH&t1<bCoh(v^6$A%7>;$Y04bWC-a^dXZyf8W~L9BA=1r<mcpL;;}MC7>z^88ZwFe
z<%f5KlLFF(oFdD})5N1eisZiqPsj4(ScTk2dXOyQF_}C|4tf%gcS;I4k=zx}OKTl6
zm;8dfLVA*yNIGdo?k1gQkIc%Nosn7Qy1#Me6MM*S$noMWSv%8;=Vf<FuTXGjgT_sA
z8#gX&a%b_kwX;i=8a<%6Vx9GAS)uFG!*d6W&K<US`RIO6JUx8)=H<mF^S@31A2^-k
A0ssI2

diff --git a/fr/LC_MESSAGES/django.po b/fr/LC_MESSAGES/django.po
index e303f2f..5882bba 100644
--- a/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-23 22:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-27 10:53+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Olivier Guilyardi <olivier samalyse com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "Durée"
 msgid "Enter a valid duration in HH:MM[:ss] format."
 msgstr "Entrez une durée valide au format HH:MM[:ss]"
 
-#: models/enum.py:41 models/enum.py:139 models/media.py:376
+#: models/enum.py:41 models/enum.py:139 models/media.py:378
 msgid "value"
 msgstr "valeur"
 
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "style vernaculaire"
 msgid "generic style"
 msgstr "style générique"
 
-#: models/enum.py:127 models/media.py:336
+#: models/enum.py:127 models/media.py:338
 #, fuzzy
 msgid "keyword"
 msgstr "Mot-clé"
@@ -87,7 +87,7 @@ msgid "population / social group"
 msgstr "population / groupe social"
 
 #: models/enum.py:158 models/instrument.py:43 models/instrument.py:53
-#: models/location.py:51 models/location.py:151 models/media.py:375
+#: models/location.py:51 models/location.py:158 models/media.py:377
 msgid "name"
 msgstr "nom"
 
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "instrument"
 msgid "parent instrument"
 msgstr "instrument parent"
 
-#: models/instrument.py:80 models/location.py:163
+#: models/instrument.py:80 models/location.py:170
 msgid "alias"
 msgstr "alias"
 
@@ -131,11 +131,11 @@ msgstr "type complet"
 msgid "current location"
 msgstr "lieu actuel"
 
-#: models/location.py:58 models/location.py:164 models/location.py:180
+#: models/location.py:58 models/location.py:171 models/location.py:187
 msgid "authoritative"
 msgstr "officiel"
 
-#: models/location.py:112 models/location.py:162 models/location.py:177
+#: models/location.py:112 models/location.py:169 models/location.py:184
 #: models/media.py:239
 msgid "location"
 msgstr "lieu"
@@ -144,15 +144,15 @@ msgstr "lieu"
 msgid "locations"
 msgstr "lieux"
 
-#: models/location.py:150
+#: models/location.py:157
 msgid "identifier"
 msgstr "identifiant"
 
-#: models/location.py:172
+#: models/location.py:179
 msgid "location aliases"
 msgstr "location aliases"
 
-#: models/location.py:178
+#: models/location.py:185
 msgid "ancestor location"
 msgstr "lieu ancêtre"
 
@@ -176,8 +176,8 @@ msgstr "accès public"
 msgid "reference"
 msgstr "référence"
 
-#: models/media.py:94 models/media.py:230 models/media.py:391
-#: models/media.py:406 models/media.py:440
+#: models/media.py:94 models/media.py:230 models/media.py:393
+#: models/media.py:408 models/media.py:442
 msgid "title"
 msgstr "titre"
 
@@ -297,7 +297,7 @@ msgstr "états / nations"
 msgid "populations / social groups"
 msgstr "populations / groupes sociaux"
 
-#: models/media.py:206 models/media.py:316
+#: models/media.py:206 models/media.py:315
 msgid "computed duration"
 msgstr "durée calculée"
 
@@ -365,90 +365,90 @@ msgstr "copie de"
 msgid "file"
 msgstr "fichier"
 
-#: models/media.py:278 models/media.py:473
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:178
+#: models/media.py:278 models/media.py:475
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:190
 msgid "keywords"
 msgstr "mots-clés"
 
-#: models/media.py:335 models/media.py:349 models/media.py:373
-#: models/media.py:390 models/media.py:437 models/media.py:458
+#: models/media.py:337 models/media.py:351 models/media.py:375
+#: models/media.py:392 models/media.py:439 models/media.py:460
 msgid "item"
 msgstr "item"
 
-#: models/media.py:351
+#: models/media.py:353
 msgid "composition"
 msgstr "Voix / Instruments"
 
-#: models/media.py:353
+#: models/media.py:355
 msgid "vernacular name"
 msgstr "nom vernaculaire"
 
-#: models/media.py:354
+#: models/media.py:356
 msgid "number"
 msgstr "nombre"
 
-#: models/media.py:355
+#: models/media.py:357
 msgid "interprets"
 msgstr "interprètes"
 
-#: models/media.py:374
+#: models/media.py:376
 msgid "id"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:377
+#: models/media.py:379
 msgid "unit"
 msgstr "unité"
 
-#: models/media.py:392
+#: models/media.py:394
 msgid "start"
 msgstr "début"
 
-#: models/media.py:393
+#: models/media.py:395
 msgid "end"
 msgstr "fin"
 
-#: models/media.py:404 models/media.py:423 models/media.py:438
+#: models/media.py:406 models/media.py:425 models/media.py:440
 #, fuzzy
 msgid "public_id"
 msgstr "édité"
 
-#: models/media.py:407 models/media.py:442
+#: models/media.py:409 models/media.py:444
 msgid "description"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:424
+#: models/media.py:426
 msgid "playlist"
 msgstr "liste de lecture"
 
-#: models/media.py:425
+#: models/media.py:427
 #, fuzzy
 msgid "resource_type"
 msgstr "type de ressource"
 
-#: models/media.py:426
+#: models/media.py:428
 #, fuzzy
 msgid "resource_id"
 msgstr "ressource"
 
-#: models/media.py:439 models/system.py:54
+#: models/media.py:441 models/system.py:54
 msgid "time"
 msgstr "heure"
 
-#: models/media.py:441 models/media.py:460 models/media.py:474
+#: models/media.py:443 models/media.py:462 models/media.py:476
 msgid "date"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:443
+#: models/media.py:445
 #, fuzzy
 msgid "author"
 msgstr "rédacteur fiche"
 
-#: models/media.py:459
+#: models/media.py:461
 #, fuzzy
 msgid "mime_type"
 msgstr "type"
 
-#: models/media.py:461
+#: models/media.py:463
 msgid "transcoded"
 msgstr ""
 
@@ -676,20 +676,20 @@ msgid "Save"
 msgstr "Enregistrer"
 
 #: templates/telemeta_default/collection_detail.html:5
-#: templates/telemeta_default/collection_detail_dc.html:5 web/base.py:328
+#: templates/telemeta_default/collection_detail_dc.html:5 web/base.py:341
 msgid "Collection"
 msgstr "Collection"
 
 #: templates/telemeta_default/collection_detail.html:42
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:75
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:178
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:217
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:88
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:190
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:229
 #: templates/telemeta_default/profile_detail.html:63
 msgid "Edit"
 msgstr "Editer"
 
 #: templates/telemeta_default/collection_detail.html:43
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:76
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:89
 msgid "Copy"
 msgstr "Copier"
 
@@ -698,7 +698,7 @@ msgid "Add item"
 msgstr "Ajouter item"
 
 #: templates/telemeta_default/collection_detail.html:47
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:79
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:92
 msgid "Add to playlist"
 msgstr "Ajouter à la liste"
 
@@ -713,7 +713,7 @@ msgid "Recording period"
 msgstr "Période d'enregistrement"
 
 #: templates/telemeta_default/collection_detail.html:102
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:161
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:174
 msgid "Geographic and cultural informations"
 msgstr "Indications géographiques et culturelles"
 
@@ -729,7 +729,7 @@ msgid "Bibliographic references"
 msgstr "Références bibliographiques"
 
 #: templates/telemeta_default/collection_detail.html:142
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:234
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:246
 msgid "Archiving data"
 msgstr "Données d'archivage"
 
@@ -742,17 +742,17 @@ msgid "Comments"
 msgstr "Commentaires"
 
 #: templates/telemeta_default/collection_detail.html:166
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:250
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:262
 msgid "Technical data"
 msgstr "Données techniques"
 
 #: templates/telemeta_default/collection_detail.html:171
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:253
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:265
 msgid "Media type"
 msgstr "Type de media"
 
 #: templates/telemeta_default/collection_detail.html:171
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:253
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:265
 msgid "Audio"
 msgstr "Audio"
 
@@ -763,7 +763,7 @@ msgstr "Nombre d'items"
 
 #: templates/telemeta_default/collection_detail.html:203
 #: templates/telemeta_default/home.html:35
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:268
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:280
 msgid "Delete"
 msgstr "Supprimer"
 
@@ -782,8 +782,9 @@ msgid "Media Collections"
 msgstr "Collections"
 
 #: templates/telemeta_default/collection_list.html:12
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_list.html:12
 msgid "All"
-msgstr "Toutes"
+msgstr "Tous"
 
 #: templates/telemeta_default/collection_list.html:13
 msgid "Unpublished"
@@ -797,7 +798,7 @@ msgstr "Éditées"
 #: templates/telemeta_default/enumeration_edit.html:20
 #: templates/telemeta_default/home.html:27
 #: templates/telemeta_default/instrument_edit.html:19
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_list.html:13
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_list.html:15
 msgid "Add"
 msgstr "Ajouter"
 
@@ -824,7 +825,7 @@ msgstr "Ajouter une entrée"
 #: templates/telemeta_default/enumeration_edit.html:14
 #: templates/telemeta_default/enumeration_edit.html:28
 #: templates/telemeta_default/enumeration_edit_value.html:14
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:121
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:134
 msgid "Value"
 msgstr "Valeur"
 
@@ -908,7 +909,7 @@ msgstr "Cote"
 #: templates/telemeta_default/inc/collection_list.html:18
 #: templates/telemeta_default/inc/mediaitem_list.html:23
 msgid "Sound"
-msgstr "Son"
+msgstr "Sonore"
 
 #: templates/telemeta_default/home.html:52
 msgid "Action"
@@ -924,6 +925,7 @@ msgid "Open the geographic navigator"
 msgstr "Accéder au navigateur géographique"
 
 #: templates/telemeta_default/index.html:19
+#: templates/telemeta_default/index.html:44
 msgid "Musical selection"
 msgstr "Sélection musicale"
 
@@ -952,70 +954,70 @@ msgstr "Mot de passe oublié"
 
 #: templates/telemeta_default/mediaitem_add.html:5
 #: templates/telemeta_default/mediaitem_copy.html:5
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:5 web/base.py:464
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:5 web/base.py:477
 msgid "Item"
 msgstr "Item"
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:81
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:94
 #: templates/telemeta_default/paginator.html:5
 msgid "Previous"
 msgstr "Précédent"
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:82
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:95
 #: templates/telemeta_default/paginator.html:23
 msgid "Next"
 msgstr "Suivant"
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:110
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:123
 msgid "Analysis"
 msgstr "Analyse"
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:112
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:125
 msgid "Markers"
 msgstr "Marqueurs"
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:120
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:133
 msgid "Property"
 msgstr "Propriété"
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:122
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:135
 msgid "Unit"
 msgstr "Unité"
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:130
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:143
 msgid "Download:"
 msgstr "Téléchargement:"
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:151
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:164
 msgid "Recording date"
 msgstr "Date d'enregistrement"
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:163
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:176
 #: templates/telemeta_default/inc/mediaitem_list.html:18
 msgid "Location"
 msgstr "Lieu"
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:169
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:182
 msgid "Ethnographic context"
 msgstr "Contexte ethnographique"
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:183
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:195
 msgid "Musical informations"
 msgstr "Informations sur la musique"
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:217
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:229
 msgid "performance"
 msgstr "composition"
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:222
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:234
 msgid "General informations"
 msgstr "Informations générales"
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:224
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:236
 msgid "Remarks"
 msgstr "Remarques"
 
-#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:240
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_detail.html:252
 msgid "Published references"
 msgstr "Références éditées"
 
@@ -1032,6 +1034,10 @@ msgstr "Mot-clé"
 msgid "Media Items"
 msgstr "Items"
 
+#: templates/telemeta_default/mediaitem_list.html:13
+msgid "Sounds"
+msgstr "Sonores"
+
 #: templates/telemeta_default/mediaitem_performances_edit.html:23
 msgid "Performance"
 msgstr "Formation"
@@ -1040,7 +1046,7 @@ msgstr "Formation"
 msgid "User Profile"
 msgstr "Profil utilisateur"
 
-#: templates/telemeta_default/profile_detail.html:8 web/base.py:1175
+#: templates/telemeta_default/profile_detail.html:8 web/base.py:1193
 msgid "User profile"
 msgstr "Profil utilisateur"
 
@@ -1152,7 +1158,7 @@ msgstr "Etat/Continent"
 msgid "No item"
 msgstr "Aucun item"
 
-#: templates/telemeta_default/inc/module_revisions.html:7 web/base.py:1206
+#: templates/telemeta_default/inc/module_revisions.html:7 web/base.py:1223
 msgid "Last changes"
 msgstr "Dernières modifications"
 
@@ -1345,11 +1351,11 @@ msgid_plural "%(count)d collections"
 msgstr[0] "%(count)d collection"
 msgstr[1] "%(count)d collections"
 
-#: web/base.py:327 web/base.py:463 web/base.py:705 web/base.py:1174
+#: web/base.py:340 web/base.py:476 web/base.py:723 web/base.py:1192
 msgid "Access not allowed"
 msgstr "Accès non autorisé"
 
-#: web/base.py:329 web/base.py:465 web/base.py:707 web/base.py:1176
+#: web/base.py:342 web/base.py:478 web/base.py:725 web/base.py:1194
 msgid ""
 "Please login or contact the website administator to get a private access."
 msgstr ""
-- 
2.39.5