From f504312d3620c99831c151b714ae69e41f8ca798 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Guillaume Pellerin Date: Tue, 28 Oct 2014 15:05:35 +0100 Subject: [PATCH] update field names and display, locales --- telemeta/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 24763 -> 24664 bytes telemeta/locale/de/LC_MESSAGES/django.po | 714 +++++++++--------- telemeta/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 420 -> 420 bytes telemeta/locale/es/LC_MESSAGES/django.po | 690 ++++++++--------- telemeta/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 20533 -> 20664 bytes telemeta/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po | 710 ++++++++--------- telemeta/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 23348 -> 23217 bytes telemeta/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po | 711 ++++++++--------- telemeta/models/enum.py | 3 +- telemeta/models/media.py | 6 +- .../templates/telemeta/collection_detail.html | 19 +- 11 files changed, 1461 insertions(+), 1392 deletions(-) diff --git a/telemeta/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo b/telemeta/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo index efca012f9c92c9a879501799774aa023dab0863f..5a3045b9d8a8f6e598ba1d91528a0d65ea6aa27f 100644 GIT binary patch delta 8675 zcmYk>3w)1dAII@~v(1Jb8D_@DHnS~enX@?zIh(VQLz{*iB9v2ZIi(4))I)MiDI`(y zB!?oElCuh_gi;<)MD$S4=lj2ZdbwY(pZ9fL_jO zX!kpy+UtQ$>E9_JQHp|97=Rm)MQ}D_Mcj#c;3R4W7f>_0j2f_}uZ|;7&&QzJtAeGm zChC3`Y9QID_H!|S{+<3L)Nnp(#KTY($5?&_s)4x}fX|~kSc0MW3hMc{Q7f_C?tg|F zz;O(~?@{$HU^)C9T{Rq%{#x>63RJO{Ssyu_PIFWT?NKx9joO-g)WFA~8k~-5@M%;# z^DqcsKt2C5mc%!(1io$gcU=;Ca3^Zydr=)7vI?iL7Ws3ihNDs(XEerQe|#1-kV~ko zxQQBIa7`~?2{nLJRQvT&1I|GW#BFO8I-(lNvkF5jKLUMwj3v2WglcdRs=*bgw_&}N z??fHK0~m~_QT5K_Q2Y&}v2UucUDp{+LJdyC);JFv;!%vl&@`{1G*rWNQ3Gm?m9Qsj z0HaZ_=?tuZi%=g(Z=gP?_F`%L4ny!)Y_9kJ28mn>>Zh}RI0v&Z;y%Y|gl(`LK80%N z0BR*JqGosnHG!K}9>{*FJQUSYdDP*KxAH9XeGcfp-v3+@Vb~Wn!(qCClTZ!KL@n7o z48=950c^JN?Wi;KC92`$s6D=jI)uMs7+y2|YkT)2(N%@=RuG5kpc<-!4AcM`ARl&4 z3sgrBqn3O)>iMat`m<0S%|mU$GE}{-s0r=IOgxO)7?8pGk0+6n!60xuYR?X#_Wly8 z!{9oeVW^pvL!I6j)BxkGJQ=meY1j+vTlsv{78PSzTxt2Oby$COu!jPx{>yxE6J2&!NuNUoMFh5)JEm9p$4M z9*SC#NvI`VXs$$U(I(W=e}H9iua$p=`qH|9;rKU}!f;NsR<05%Ulmo)O(mfv%R%i? z7t{#zPz{emt;8IxiqByLzJ(gd9@O(+q6U7-yo_q^Z@V8-&l_+ws=dly-gOd5l%pWc zZZtToz}025I&Dnd250M+4(sKd7kHL&fd8Sg`#fkUYF&tRzD|0^V- zD7a%4BG^bBt~k_;6Ht5D0(pa+F{qALqRz%z)Jm<#WZZ??nhU6Umr+}B6*U3>1_VZ6 zDf)NHT0s>RkWWAjC>=F}W>($-)nG3x?}wW45LEp!sIxK?HGyK(%DjkL!4>8@)N`BB z)snn#H$Fiv?P2o=RKwR$4F~bLtOuh}4OX>$ikXR8i6*Ee&P5G4-yDKknGvXV$2MgB zlSs_A8yip!Z$S-g2WrVaMKyR5wUj@bw@^P?LwJ|870IZ2>8P1!qw2Rowc870a3JcV zd}1TkUmYx_Kr>roZbTi*ZI=Js@+YtY<-edBF45R~zO0#m8bED~#uiu}d!tr%l$E1c+?7{q6Uy*`Ie}T+oF~}&+>y% z?Yd*EU?OUdi%<HTj)LNm-k&A5wMfNJ0g)Ka~Gn#pqWb<_a2n)^@_IDxTv8ui>w z)Zuelc>RQ+Rx%n((!W#7Zq&mJ@-0y_9;*sC9W}EeRKu^JUZ35ly+4XND`!vxx`x{8 z0KS>D`&y=sjbc~84P2-C?IqPDKs zTw$&^x1m<>BUHNwusa^cMVQoz_18$>Yvqk_4{D|dPy;)Ssdx!B;^@|1gNdjH)6Gn? z0ct?mW_z=jnU89J6smpKC7}_{Lk(mxs-xwo*KniV-(~mrTlpc>8TbL!;C0jr2DR}9 z7K>WJ1k`|1P+L$JRX^MEZWj`P6y#wL4m1l<0~v{Wa0+S*W@8pEMD68%oPx)2Ja&D+ zo7sNU0FR^U{e+eAI_j`Swe{V1ofHxQ6g0*X*c{byE7ab1$6ze5@)4+&nT%?99_qDS zimLx6s)L=V6*-1Fls}{D>9@R=z8ucg`(KTO8hjJgz;4t44k6p_oJHO!C$YWPa3Kbh zpMsjvEY$O>QE$OkR7Xcp9bdrec*jiW;N@FmX}$l$NN7*SV>6tM597!98m4#jemovS z+Hj&e@v{v3V>})~4d@zbMQ&p#hIIC}v;vkUUj;S6RMfy4p&LS?D+#@){ZI{zMKv%D z^}u{9UyiE39+U7L)F|5%W+-3U&D(qp8Q5s2M19DK4$r|7*75?M&NZUi9y}GfrViK`FPZGGcgDkxK`l> zD_Dmb*(TIm@d2*I4^a;e<>O1`V^Lc%0oCDj)RGpXCbSak;%Vf~bRv6rKTi9g%3Y*M z$K6UoGcDQEJMBrx&pqc6EQ@PU1KNh_XdkMh6R52@XZhQx8He=p-jYbvfNP+>yfQHo zJEB%<05TER8AU>SI~H}Arl1~t2{pr4F#+GgXgp%&KVcI2t5^;z_V&CFbr@Ts2HY9d z@jz62V=xRSqwo8_$Zjn370@y2yRng?_o4=R8r9Hw)IhJGR_IUk9lk!^{V-H{ zMbru>qgJjJYG7S4T`tLTiTkaCCozYc`MXe>1g){ zp=LY+D_{|-ozKCB;nSh$Pi`s&PN@%H8VLa|aE!lUd8Qw$A81c3wnvv!^x%P&4)$!U+O9QK6>CL1Ekq)wa3-Vvmzwer0cD9@Cur*OYJYi+c zsk4XZLH-fqNume&4+&jk$>$MkNVmliSOvG@8Db~Vjr{$DuDR$YlF)L_R|(e?3VRcu zl75VMi5N~^E20mZD?~n_O9xZezdd}bqcf61{cPeA>Gs%w=t=qkd>cFAdMxS3{^yc- zm;#+%7Ym8H#NXtX5i^Ldh`ZM)5~GQ3gtqPOrL(clGUJfr^v@Mad%Buq0`4Og5mA1u ze`gYXxshm-Fi6b?oL^@{bdnh^Hx=jR|(|XVNW+jzmM^98rh3d;MyOFK|5ZmgVz#zKpfe z-O7X;O<`Lr&}&hfd~FS0~(6d$;fSJS)%2#1C;z80gi4~-) z;X}j;(*Ioa@64lcKR#`x|HY}44ad)jN>)Awi!8knPZ9&E*T%}Onxg$Z>3@+POubk_ z7oYS_BTK7)rvsU$*oAnCC`S|$C5ZQkW5feQS3>`vc$z&-*7v27inS<9wQ@E3gl=** zrHt<|C+41K>RUQc@Bf?JY^R!BS@%@>ntUf;DZl@57Wdw_{1EI-3?ed!=ZF&Ae*<-$ zBIXj4t-S-J<4J#j-xA4$uEu)*UnWtLsA`oT$HwIQ;Cx~x>FStF=xRm$=1b8zW#fo& z@(&ZMi5w!GxO@FTqAC$Xyh>ECc1Su$v{cKLy64KF!v8FPA7&Ft_Rt2>&l9tVJA|&% z-0OoEi3P-H^8Ik6Ju?b-k^hdUMI0qM5Zx(Hm`FlbYa(6=t_TmO92KS)`^A@aCz85* zRkU<33O*+ah+N8o@EIb6^aLWDm`DCJagcb2c!n}vfy8-V%KK+Be0)#-I_X%Vlvm$% zUL^DGJry41MjTO(I7E3SzH-m~%B0I!eiHZYBko==kQib4>G%lw<3x3$1^JG4uO9g& zL^GX|A_{Ae(RIPY`NJ%4rrU#0VNXk^;S8b)bw(1wR<1{O>mRN^J)CXWfcTLZO1(#M zEU_h+e{{9lvLs^Y(Oc>!orvBN*Z430(wPn7>tr>`$V$tovn4sZQQ($GbHXca KS=>Ll#Qy=1gJ?3w%%YAII@CyBISzo6Rt0Zo{&R>*j7Q8`7FftR};99kWYCa@QR|F)DSO)r}pe6+VXz@guwg&tZMchRV z495{xKMB=eDRyOiXC8^_6zs(S{0P|u=QFH}Cs8+CMy()-2ZS2kS8ax1t7k6GL$y>i)y1oj7Lo zXHgUQ69dq%nb$rD*?K1u-AED*Noat!sE)dzR+fRfaWDqra7@IJsE!w-R`N8e{aSM? zYJ&SP5D#H5Jc3iOZgX$E1>i#}0*nf4{pMt8GjcPdD%tvk2MAVI?sFlq@9Z@-I;?JTw z+<@xubyPpwF$njd?%$79@eB0FZ(J+*4t3)h)XXoS2CB6Bzy!x>Lp~JMaThGYKA4Bw zP!ox4=^aHpYJ#bj?~R(k5LEy9s0q7;Bs7y^Yj7{Bqj}b#!tzg{?~Ji3^;=OLzK!be z0P3wcV&!L0596Px2?w?E+SS7G(-;5Lkp+ zxE|HfpQxP(=UlYH7_5QusPZH$?}*jN_dq?|{jL0N4A=WV-Wtrnn&juBR``UKuSE^8 z5!o_lJBH%NsDX}K`46aP=nCrWucOX5Jjr_qqp&9VSThk_HRx;&dZ6?2dW0aMLRsEKw%J-ivH3HGz{Y}6SK#bKClf53w+#Tu9 zb^2PtAdIA9s8``kM0Heb`T3|bE=LWx3^jo@s1Fn=t#|b8Y=ZjXwJqu>vQh1Zp;kT~ z)xHST?`(|0h3V|SKFilopaFKHR`#*^CF-F(W%<8Q6Lva#!2ZOMeR_}L>JV6nW!xthPpowwG-n| z6DYL2iyHVLRD1U+D_Du@c%$XFq0V|gs)M7bGd+VE_#do`!F-&lzA?7Mwy3ktLrq{b z>Y*NQ`AMjUeHzlvb!K`AXAbIVec1AgP#rvu+S+BPnXf}lY#T1&H;wnO1^Hp!y`LFp z;Ry0;P-lD%`CY|{?&19clZN^QWjNN<`=3if157||$#m2TXQNhJZmvfC2DBBmQ=g+& za@;(Pn&3sVN>6VA5m=w{7}S03Q4e8P3}JkyF9~gBjy0I13i2hGj4o=$uUY+W)XMgw zIzEMZD6gT;KCGAbtkgqIC>gb|o~WbAL`~pUbhUzEBxF9u;$+low+PknX;cTRQ60R9 z>Ue|I??MgyKI+ImMfGzO^|W6?^%KHZqTZHBRQtpX_Fn^apg=3kKt0VlmLG+B{idQi zo{yTyBGi#ppeFvD)o;K=@|#gR_^o-)ylndS_Ku=fZ}wjuM^i8uV{s`?L(Mp#k2lj$ z)QY1~6HLHX*a0>1eAL+%VIbab&NAntCbY@CV?`c%~N>u;Vv%DRN!zjJ~?MbNNK-3IJ;bNSE z>aY^kL5=?21R5ZZhtnE)a9q{CVKy~l)yr> z0z=5ZfjW}C*c}gJ0oESKD~R_aAAU~Ut^87fBe4`;#yD&^$eU1i)Q)7L7C01xa16Q{ zXd(%%@Ltr+9>!|867{~mi0WWBs)LVE?Z3A2v#9o$u^IZ^=6zDOK=t1j8(|KrT`}r| zYvyh2zY3O9poi^w)Icv`b$r9zV;(e*qCPQCp|-rz^v~w+K;&zno|$f_Bj|bxCHqUbDdcvv=z%yTlETRB|A}PyBqbj`vL04pHM6O9UJ36sE!-n z;gz?;X5_nJB#t$wqaMb`P&@Ms`hNajPeL8;!kV}rbp%JP{DkFyLcP})P!kLp?matU zsEH<^`bj}ev@>dl`l6nNAy%JjU4J{x^cJ4R7nf(>vHYG+5w*hJsGS>x8ejx!hl(se3+s_zhI)HmLrv%qYTzGHN8nbH(15i^dS?}H zc0jGXKWbtlur^LYt#}sdAzF+&q8+FX_oAMKW9E;jiCsi3^g61)pu2tJx=vjZI)Vh$ z)0&1Fs5|P09IT5Y(09h>T+~FCqE@;JHQ}A89Xep;pQ8r6fXV2L@{T$M1NHsifrQSq zi?4v+;n4T3W%(S`nGHv^8--f&SkyC9h?-zAHpIoK1-*iPc$}C;93XVvMd2b(Df)bMQ!KfD&U$$*>K`R(j~;di9+()k@m!I#27-C9#CCx zdH8lm&qzz!cPGvWakHn1gzKMq;Yfy+Hmx;x%F+WeYIg z>dunRAZ{hni2o8P#Et8`B|gD>3HNm?7)uAC*2xen6H%09Szd2NGWjGdv9_12PTWD+ z3d>)|TIBt$U0d=6#08?OmBsq8|Iblir{KIo`e&jQ4N9%igXEhLxx^Jh*Lxn$pQu-F zDKUxm(RPojA0z#p5?rH*IZANVw>IHE8ToE2xJ+dr=?u%?hYKltfT%+JLfp7^k$A~6 zcjEUqD$I$PZv8xJWdWE_Oz|{2wM(lWBruh%ZUsd_7Lt2NXPFg%@!)Ws~tB zp-(?u#l&J?ik}_uD`FJw`dQf@rWjyp-_HMw%sn)0KSXC4+(cb}HRbAX zQ=6~J5Av1rheTXJ-P@KQkHd+4BAKWl0;pe)y1pUGi3j~ye-{!T5shi^4t`5CCv{)C{#F5r@KX%3us6RkGM7k-qAawO1e)pw#^(ecSs73xBVhz!oNF;oh_WuW>5fMYY zNYu5CNIIVrtCYCu>P`JWmcIqN6V2_OS4l4;9wz=r=&C{82s}e9A&SZ0g;TL7Iz=S* z;3=XF@dYuE7()3B)YX@WQ-UkZ!>L34yeCdIif|twb>oV$^c@s@OpGONrz{8;5!Ff0 zAi{{p$e$n%5!;Bxl<5j2PWw{cKQm$fP5Hk_*C#@}_O7#>%=ViaOrxS9(UJI!^0v6{ zruqh?Ygm3Jb!~_n*V81XSbjcEB7c-x?{M\n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -18,140 +18,136 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 1.5.4\n" -#: models/core.py:145 +#: models/core.py:147 msgid "Duration" msgstr "Dauer" -#: models/core.py:150 +#: models/core.py:152 msgid "Enter a valid duration in HH:MM[:ss] format." msgstr "Gültige Dauer eingeben im Format HH:MM[:ss]" -#: models/enum.py:43 models/enum.py:144 models/media.py:571 +#: models/enum.py:43 models/enum.py:143 models/media.py:570 #: models/system.py:104 msgid "value" msgstr "Wert" -#: models/enum.py:59 models/media.py:271 +#: models/enum.py:59 models/media.py:270 msgid "archive format" msgstr "Archivformat" -#: models/enum.py:66 models/media.py:249 +#: models/enum.py:66 models/media.py:248 msgid "secondary edition" msgstr "Sekundäredition" -#: models/enum.py:73 models/media.py:241 +#: models/enum.py:73 models/media.py:240 msgid "mode of acquisition" msgstr "Art und Weise des Erhalts" -#: models/enum.py:81 models/media.py:246 +#: models/enum.py:80 models/media.py:245 msgid "record author" msgstr "AutorIn des Eintrags" -#: models/enum.py:88 models/media.py:255 +#: models/enum.py:87 models/media.py:254 msgid "record writer" msgstr "ErfasserIn des Eintrags" -#: models/enum.py:95 models/media.py:237 +#: models/enum.py:94 models/media.py:236 msgid "legal rights" msgstr "Urheberrechte" -#: models/enum.py:102 models/media.py:213 +#: models/enum.py:101 models/media.py:213 msgid "recording context" msgstr "Aufnahmekontext" -#: models/enum.py:109 +#: models/enum.py:108 msgid "A/D conversion" msgstr "A/D Umwandlung" -#: models/enum.py:116 models/media.py:380 +#: models/enum.py:115 models/media.py:379 msgid "vernacular style" msgstr "umgangssprachliche Bezeichnung" -#: models/enum.py:123 models/media.py:381 +#: models/enum.py:122 models/media.py:380 msgid "generic style" msgstr "allgemeine Bezeichnung" -#: models/enum.py:130 models/media.py:542 +#: models/enum.py:129 models/media.py:541 msgid "keyword" msgstr "Schlüsselwort" -#: models/enum.py:137 -msgid "publisher / status" -msgstr "HerausgeberIn / Status" - -#: models/enum.py:143 models/media.py:226 +#: models/enum.py:136 models/enum.py:142 models/media.py:226 msgid "publisher" msgstr "HerausgeberIn" -#: models/enum.py:159 models/enum.py:165 models/media.py:373 +#: models/enum.py:158 models/enum.py:164 models/media.py:372 msgid "population / social group" msgstr "Bevölkerung / soziale Gruppe" -#: models/enum.py:166 models/instrument.py:43 models/instrument.py:53 +#: models/enum.py:165 models/instrument.py:43 models/instrument.py:53 #: models/language.py:54 models/location.py:51 models/location.py:158 -#: models/media.py:570 +#: models/media.py:569 msgid "name" msgstr "Name" -#: models/enum.py:180 models/format.py:77 +#: models/enum.py:179 models/format.py:77 msgid "tape wheel diameter (cm)" msgstr "Bandspulendurchmesser (cm)" -#: models/enum.py:187 +#: models/enum.py:186 msgid "tape length (cm)" msgstr "Bandlänge (cm)" -#: models/enum.py:194 +#: models/enum.py:193 msgid "tape width (inch)" msgstr "Bandbreite (inch)" -#: models/enum.py:201 models/format.py:80 +#: models/enum.py:200 models/format.py:80 msgid "tape speed (cm/s)" msgstr "Bandgeschwindigkeit (cm/s)" -#: models/enum.py:208 models/format.py:82 +#: models/enum.py:207 models/format.py:82 msgid "tape vendor" msgstr "Bandmarke" -#: models/enum.py:215 models/format.py:71 +#: models/enum.py:214 models/format.py:71 msgid "number of channels" msgstr "Anzahl Kanäle" -#: models/enum.py:222 models/media.py:386 +#: models/enum.py:221 models/media.py:385 msgid "organization" msgstr "Organisation" -#: models/enum.py:229 models/media.py:388 +#: models/enum.py:228 models/media.py:387 msgid "rights" msgstr "Rechte" -#: models/enum.py:236 models/media.py:365 +#: models/enum.py:235 models/media.py:364 msgid "topic" msgstr "Thema" -#: models/enum.py:244 +#: models/enum.py:243 #, fuzzy msgid "copy type" msgstr "vollständiger Typus" -#: models/enum.py:252 models/media.py:267 +#: models/enum.py:251 models/media.py:266 #, fuzzy msgid "media type" msgstr "Medientyp" -#: models/enum.py:260 models/media.py:663 +#: models/enum.py:259 models/media.py:662 msgid "status" msgstr "Status" -#: models/enum.py:268 +#: models/enum.py:267 #, fuzzy msgid "identifier type" msgstr "Identifikator" -#: models/format.py:58 models/media.py:447 models/media.py:514 -#: models/media.py:541 models/media.py:552 models/media.py:568 -#: models/media.py:589 models/media.py:635 models/media.py:660 -#: models/media.py:694 models/media.py:867 +#: models/format.py:58 models/media.py:446 models/media.py:513 +#: models/media.py:540 models/media.py:551 models/media.py:567 +#: models/media.py:588 models/media.py:634 models/media.py:659 +#: models/media.py:693 models/media.py:866 msgid "item" msgstr "Element" @@ -159,7 +155,7 @@ msgstr "Element" msgid "physical format" msgstr "physisches Format" -#: models/format.py:62 models/media.py:393 +#: models/format.py:62 models/media.py:392 msgid "original code" msgstr "ursprünglicher Code" @@ -223,7 +219,7 @@ msgstr "Vorgängerinstrument" msgid "alias" msgstr "Parallelbezeichnung" -#: models/language.py:48 models/location.py:157 models/media.py:853 +#: models/language.py:48 models/location.py:157 models/media.py:852 msgid "identifier" msgstr "Identifikator" @@ -243,11 +239,11 @@ msgstr "equivalenter ISO 639-1 Identifikator" msgid "scope" msgstr "Geltungsbereich" -#: models/language.py:53 models/location.py:52 models/media.py:854 +#: models/language.py:53 models/location.py:52 models/media.py:853 msgid "type" msgstr "Typus" -#: models/language.py:55 models/media.py:253 +#: models/language.py:55 models/media.py:252 msgid "comment" msgstr "Kommentar" @@ -280,7 +276,7 @@ msgid "authoritative" msgstr "massgebend" #: models/location.py:112 models/location.py:170 models/location.py:185 -#: models/media.py:370 +#: models/media.py:369 msgid "location" msgstr "Ort" @@ -304,7 +300,7 @@ msgstr "früherer Ort" msgid "location relations" msgstr "Ortsbeziehungen" -#: models/media.py:79 models/media.py:82 models/media.py:441 +#: models/media.py:79 models/media.py:82 models/media.py:440 msgid "none" msgstr "nichts" @@ -357,26 +353,26 @@ msgid "public access" msgstr "öffentlich zugänglich" #: models/media.py:124 models/media.py:153 models/media.py:207 -#: models/media.py:358 models/media.py:590 models/media.py:606 -#: models/media.py:638 +#: models/media.py:357 models/media.py:589 models/media.py:605 +#: models/media.py:637 msgid "title" msgstr "Titel" #: models/media.py:125 models/media.py:155 models/media.py:211 -#: models/media.py:607 models/media.py:640 +#: models/media.py:606 models/media.py:639 msgid "description" msgstr "Beschreibung" -#: models/media.py:126 models/media.py:263 models/media.py:392 +#: models/media.py:126 models/media.py:262 models/media.py:391 msgid "code" msgstr "Code" -#: models/media.py:154 models/media.py:639 models/media.py:662 -#: models/media.py:696 models/system.py:116 +#: models/media.py:154 models/media.py:638 models/media.py:661 +#: models/media.py:695 models/system.py:116 msgid "date" msgstr "Datum" -#: models/media.py:156 models/media.py:661 models/media.py:695 +#: models/media.py:156 models/media.py:660 models/media.py:694 msgid "mime_type" msgstr "mime_type" @@ -388,11 +384,11 @@ msgstr "url" msgid "credits" msgstr "Mithilfe" -#: models/media.py:159 models/media.py:408 models/media.py:664 +#: models/media.py:159 models/media.py:407 models/media.py:663 msgid "file" msgstr "Datei" -#: models/media.py:208 models/media.py:359 +#: models/media.py:208 models/media.py:358 msgid "original title / translation" msgstr "Oritinaltitel / Übersetzung" @@ -400,8 +396,8 @@ msgstr "Oritinaltitel / Übersetzung" msgid "depositor / contributor" msgstr "HinterlegerIn / Zulieferde(r)" -#: models/media.py:209 models/media.py:224 models/media.py:364 -#: models/media.py:382 +#: models/media.py:209 models/media.py:224 models/media.py:363 +#: models/media.py:381 msgid "First name, Last name; First name, Last name" msgstr "" @@ -409,7 +405,7 @@ msgstr "" msgid "document type" msgstr "Dokumententypus" -#: models/media.py:214 models/media.py:778 +#: models/media.py:214 models/media.py:777 msgid "recording year (from)" msgstr "Aufnahmejahr (ab)" @@ -417,7 +413,7 @@ msgstr "Aufnahmejahr (ab)" msgid "YYYY" msgstr "" -#: models/media.py:215 models/media.py:779 +#: models/media.py:215 models/media.py:778 msgid "recording year (until)" msgstr "Aufnahmejahr (bis)" @@ -425,12 +421,12 @@ msgstr "Aufnahmejahr (bis)" msgid "year published" msgstr "Publikationsjahr" -#: models/media.py:217 models/media.py:363 +#: models/media.py:217 models/media.py:362 #, fuzzy -msgid "access status" +msgid "access type" msgstr "Status" -#: models/media.py:224 models/media.py:395 +#: models/media.py:224 models/media.py:394 msgid "recordist" msgstr "TonmeisterIn" @@ -455,337 +451,343 @@ msgstr "Referenz" msgid "bibliographic references" msgstr "bibliographische Referenz" -#: models/media.py:235 models/media.py:389 +#: models/media.py:234 models/media.py:388 msgid "automatic access after a rolling period" msgstr "" -#: models/media.py:242 +#: models/media.py:241 msgid "CNRS depositor" msgstr "CNRS HinterlegerIn" -#: models/media.py:244 +#: models/media.py:243 msgid "type of copy" msgstr "" -#: models/media.py:247 +#: models/media.py:246 msgid "related documentation" msgstr "verwandte Dokumentation" -#: models/media.py:251 +#: models/media.py:250 #, fuzzy msgid "collection status" msgstr "Sammlungen" -#: models/media.py:252 +#: models/media.py:251 msgid "copies" msgstr "Kopien" -#: models/media.py:256 +#: models/media.py:255 msgid "archiver notes" msgstr "Kommentar von ArchivarIn" -#: models/media.py:257 +#: models/media.py:256 msgid "items finished" msgstr "abgeschlossene Elemente" -#: models/media.py:258 +#: models/media.py:257 msgid "recordist identical to depositor" msgstr "TonmeisterIn ist identisch mit HinterlegerIn" -#: models/media.py:259 +#: models/media.py:258 templates/telemeta/collection_detail.html:82 msgid "published" msgstr "publiziert" -#: models/media.py:260 +#: models/media.py:259 msgid "conservation site" msgstr "Konservierungsort" -#: models/media.py:265 +#: models/media.py:264 msgid "old code" msgstr "alter Code" -#: models/media.py:268 models/media.py:412 -msgid "approximative duration" -msgstr "ungefähre Dauer" +#: models/media.py:267 +#, fuzzy +#| msgid "computed duration" +msgid "estimated duration" +msgstr "berechnete Dauer" -#: models/media.py:269 +#: models/media.py:268 msgid "number of components (medium / piece)" msgstr "Anzahl Komponenten (Medium / Teil)" -#: models/media.py:273 +#: models/media.py:272 msgid "digitization" msgstr "Digitalisierung" -#: models/media.py:308 +#: models/media.py:307 msgid "states / nations" msgstr "Staaten / Nationen" -#: models/media.py:322 +#: models/media.py:321 msgid "populations / social groups" msgstr "Bevölkerungen / soziale Gruppen" -#: models/media.py:330 models/media.py:473 +#: models/media.py:329 models/media.py:472 msgid "computed duration" msgstr "berechnete Dauer" -#: models/media.py:338 models/media.py:344 models/media.py:360 -#: models/media.py:879 +#: models/media.py:337 models/media.py:343 models/media.py:359 +#: models/media.py:878 msgid "collection" msgstr "Sammlung" -#: models/media.py:348 models/media.py:349 +#: models/media.py:347 models/media.py:348 msgid "collection related media" msgstr "zur Sammlung gehörende Medien" -#: models/media.py:361 +#: models/media.py:360 msgid "recording date (from)" msgstr "Aufnahmedatum (von)" -#: models/media.py:361 models/media.py:362 +#: models/media.py:360 models/media.py:361 msgid "YYYY-MM-DD" msgstr "" -#: models/media.py:362 +#: models/media.py:361 msgid "recording date (until)" msgstr "Aufnahmedatum (bis)" -#: models/media.py:364 +#: models/media.py:363 msgid "scientist" msgstr "WissenschaftlerIn" -#: models/media.py:366 +#: models/media.py:365 msgid "summary" msgstr "Zusammenfassung" -#: models/media.py:367 +#: models/media.py:366 msgid "remarks" msgstr "Bemerkungen" -#: models/media.py:371 +#: models/media.py:370 msgid "location details" msgstr "Einzelheiten zum Ort" -#: models/media.py:372 +#: models/media.py:371 msgid "cultural area" msgstr "Kulturraum" -#: models/media.py:374 +#: models/media.py:373 msgid "language" msgstr "Sprache" -#: models/media.py:375 +#: models/media.py:374 msgid "ISO language" msgstr "ISO Sprache" -#: models/media.py:376 +#: models/media.py:375 msgid "comments / ethnographic context" msgstr "Kommentare / ethnographischer Kontext" -#: models/media.py:377 +#: models/media.py:376 msgid "implementing rules" msgstr "" -#: models/media.py:382 +#: models/media.py:381 msgid "author / compositor" msgstr "AutorIn / KomponistIn" -#: models/media.py:383 +#: models/media.py:382 msgid "contributor" msgstr "Mitwirkende(r)" -#: models/media.py:387 +#: models/media.py:386 msgid "depositor" msgstr "HinterlegerIn" -#: models/media.py:392 +#: models/media.py:391 #, fuzzy msgid "CollectionCode-ItemCode" msgstr "Sammlung" -#: models/media.py:394 +#: models/media.py:393 msgid "item number" msgstr "Nummer des Elements" -#: models/media.py:396 +#: models/media.py:395 msgid "digitalist" msgstr "DigitalisiererIn" -#: models/media.py:397 +#: models/media.py:396 msgid "collector" msgstr "SammlerIn" -#: models/media.py:398 +#: models/media.py:397 msgid "collector selection" msgstr "Auswahl von SammlerIn" -#: models/media.py:399 +#: models/media.py:398 msgid "collector as in collection" msgstr "SammlerIn gleich wie bei Sammlung" -#: models/media.py:400 +#: models/media.py:399 msgid "digitization date" msgstr "Datum der Digitalisierung" -#: models/media.py:401 +#: models/media.py:400 msgid "publishing date" msgstr "Datum der Publikation" -#: models/media.py:402 +#: models/media.py:401 msgid "creator reference" msgstr "Referenz von ErzeugerIn" -#: models/media.py:403 +#: models/media.py:402 msgid "published references" msgstr "publizierte Referenzen" -#: models/media.py:404 +#: models/media.py:403 msgid "copy of" msgstr "Kopie von" -#: models/media.py:405 +#: models/media.py:404 msgid "mime type" msgstr "mime type" -#: models/media.py:409 +#: models/media.py:408 msgid "URL" msgstr "Internetadresse" -#: models/media.py:412 +#: models/media.py:411 +msgid "approximative duration" +msgstr "ungefähre Dauer" + +#: models/media.py:411 msgid "hh:mm:ss" msgstr "" -#: models/media.py:420 +#: models/media.py:419 msgid "keywords" msgstr "Schlüsselwörter" -#: models/media.py:508 +#: models/media.py:507 msgid "instruments" msgstr "Instrumente" -#: models/media.py:535 models/media.py:536 +#: models/media.py:534 models/media.py:535 msgid "item related media" msgstr "zum Element gehörende Medien" -#: models/media.py:554 +#: models/media.py:553 msgid "composition" msgstr "Komposition" -#: models/media.py:556 +#: models/media.py:555 msgid "vernacular name" msgstr "umgangssprachlicher Name" -#: models/media.py:557 +#: models/media.py:556 msgid "number" msgstr "Nummer" -#: models/media.py:558 +#: models/media.py:557 msgid "interprets" msgstr "InterpretInnen" -#: models/media.py:569 +#: models/media.py:568 msgid "id" msgstr "id" -#: models/media.py:572 +#: models/media.py:571 msgid "unit" msgstr "Einheit" -#: models/media.py:591 +#: models/media.py:590 msgid "start" msgstr "Start" -#: models/media.py:592 +#: models/media.py:591 msgid "end" msgstr "Ende" -#: models/media.py:596 +#: models/media.py:595 msgid "item part" msgstr "Elementteil" -#: models/media.py:604 models/media.py:621 models/media.py:636 +#: models/media.py:603 models/media.py:620 models/media.py:635 msgid "public_id" msgstr "public_id" -#: models/media.py:622 +#: models/media.py:621 msgid "playlist" msgstr "Wiedergabeliste" -#: models/media.py:623 +#: models/media.py:622 msgid "resource_type" msgstr "resource_type" -#: models/media.py:624 +#: models/media.py:623 msgid "resource_id" msgstr "resource_id" -#: models/media.py:637 +#: models/media.py:636 #, fuzzy msgid "time (s)" msgstr "Zeit" -#: models/media.py:641 +#: models/media.py:640 msgid "author" msgstr "AutorIn" -#: models/media.py:697 +#: models/media.py:696 msgid "transcoded" msgstr "umgewandelt" -#: models/media.py:777 +#: models/media.py:776 msgid "collections" msgstr "Sammlungen" -#: models/media.py:796 models/media.py:797 models/media.py:807 -#: models/media.py:831 +#: models/media.py:795 models/media.py:796 models/media.py:806 +#: models/media.py:830 msgid "corpus" msgstr "Korpus" -#: models/media.py:824 models/media.py:825 models/media.py:842 +#: models/media.py:823 models/media.py:824 models/media.py:841 msgid "fonds" msgstr "Fonds" -#: models/media.py:835 models/media.py:836 +#: models/media.py:834 models/media.py:835 msgid "corpus related media" msgstr "zum Korpus gehörende Medien" -#: models/media.py:846 models/media.py:847 +#: models/media.py:845 models/media.py:846 msgid "fonds related media" msgstr "zum Fonds gehörende Medien" -#: models/media.py:855 +#: models/media.py:854 msgid "date of first attribution" msgstr "" -#: models/media.py:856 +#: models/media.py:855 #, fuzzy msgid "date of last attribution" msgstr "Art und Weise des Erhalts" -#: models/media.py:857 +#: models/media.py:856 #, fuzzy msgid "date of last modification" msgstr "Letzte Änderung" -#: models/media.py:858 +#: models/media.py:857 msgid "notes" msgstr "" -#: models/media.py:871 +#: models/media.py:870 #, fuzzy msgid "item identifier" msgstr "Identifikator" -#: models/media.py:872 +#: models/media.py:871 #, fuzzy msgid "item identifiers" msgstr "Identifikator" -#: models/media.py:883 +#: models/media.py:882 #, fuzzy msgid "collection identifier" msgstr "Elementidentifikator" -#: models/media.py:884 +#: models/media.py:883 #, fuzzy msgid "collection identifiers" msgstr "Elementidentifikator" @@ -942,10 +944,10 @@ msgid "g:i A,M j,n/j/y" msgstr "g:i A,M j,n/j/y" #: templates/postman/base_folder.html:49 templates/postman/view.html:25 -#: templates/telemeta/collection_detail.html:207 +#: templates/telemeta/collection_detail.html:222 #: templates/telemeta/collection_detail_dc.html:25 #: templates/telemeta/lists.html:58 -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:349 +#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:353 #: templates/telemeta/mediaitem_detail_dc.html:20 #: templates/telemeta/resource_detail.html:104 #: templates/telemeta/resource_detail_dc.html:17 @@ -1116,9 +1118,6 @@ msgid "Enumerations" msgstr "Aufzählung" #: templates/telemeta/admin_enumerations.html:14 -#: templates/telemeta/lists.html:69 templates/telemeta/mediaitem_copy.html:39 -#: templates/telemeta/search_criteria.html:91 -#: templates/telemeta/search_results.html:44 #: templates/telemeta/inc/children_list.html:15 #: templates/telemeta/inc/collection_list.html:8 #: templates/telemeta/inc/collection_related.html:21 @@ -1127,6 +1126,9 @@ msgstr "Aufzählung" #: templates/telemeta/inc/module_revisions.html:17 #: templates/telemeta/inc/resource_list.html:8 #: templates/telemeta/inc/resource_related.html:21 +#: templates/telemeta/lists.html:69 templates/telemeta/mediaitem_copy.html:39 +#: templates/telemeta/search_criteria.html:91 +#: templates/telemeta/search_results.html:44 msgid "Title" msgstr "Titel" @@ -1191,8 +1193,8 @@ msgid "Collections" msgstr "Sammlungen" #: templates/telemeta/base.html:117 templates/telemeta/breadcrumbs.html:7 -#: templates/telemeta/mediaitem_list.html:11 #: templates/telemeta/inc/breadcrumbs.html:8 +#: templates/telemeta/mediaitem_list.html:11 msgid "Items" msgstr "Elemente" @@ -1232,7 +1234,7 @@ msgstr "" "Ursprungsgesellschaften." #: templates/telemeta/base.html:186 -#: templates/telemeta/collection_detail.html:105 +#: templates/telemeta/collection_detail.html:114 msgid "Legal notices" msgstr "juristische Hinweise" @@ -1320,54 +1322,66 @@ msgstr "herunterladen:" msgid "List" msgstr "Liste" -#: templates/telemeta/collection_detail.html:79 -#: templates/telemeta/lists.html:73 +#: templates/telemeta/collection_detail.html:78 +#, fuzzy +#| msgid "Documentation" +msgid "Document status" +msgstr "Dokumentation" + +#: templates/telemeta/collection_detail.html:80 +#, fuzzy +#| msgid "Unpublished" +msgid "unpublished" +msgstr "unveröffentlicht" + +#: templates/telemeta/collection_detail.html:88 #: templates/telemeta/inc/collection_list.html:12 +#: templates/telemeta/lists.html:73 msgid "Recording period" msgstr "Aufnahmeperiode" -#: templates/telemeta/collection_detail.html:92 -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:213 +#: templates/telemeta/collection_detail.html:101 +#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:217 msgid "Geographic and cultural informations" msgstr "geographische und kulturelle Informationen" -#: templates/telemeta/collection_detail.html:110 -#: templates/telemeta/lists.html:72 +#: templates/telemeta/collection_detail.html:119 #: templates/telemeta/inc/collection_list.html:11 #: templates/telemeta/inc/mediaitem_list.html:10 +#: templates/telemeta/lists.html:72 msgid "Recordist" msgstr "TonmeisterIn" -#: templates/telemeta/collection_detail.html:122 +#: templates/telemeta/collection_detail.html:132 msgid "Bibliographic references" msgstr "bibliographische Referenzen" -#: templates/telemeta/collection_detail.html:134 -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:273 +#: templates/telemeta/collection_detail.html:145 +#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:277 msgid "Archiving data" msgstr "Archivdaten" -#: templates/telemeta/collection_detail.html:141 +#: templates/telemeta/collection_detail.html:153 msgid "Related documentation" msgstr "damit zusammenhängende Dokumentation" -#: templates/telemeta/collection_detail.html:147 -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:311 +#: templates/telemeta/collection_detail.html:160 +#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:315 msgid "Comments" msgstr "Kommentare" -#: templates/telemeta/collection_detail.html:151 -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:286 +#: templates/telemeta/collection_detail.html:164 +#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:290 #: templates/telemeta/resource_detail.html:74 msgid "Last modification" msgstr "Letzte Änderung" -#: templates/telemeta/collection_detail.html:165 -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:296 +#: templates/telemeta/collection_detail.html:178 +#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:300 msgid "Technical data" msgstr "technische Daten" -#: templates/telemeta/collection_detail.html:174 +#: templates/telemeta/collection_detail.html:187 #: templates/telemeta/geo_countries.html:16 msgid "Number of items" msgstr "Anzahl Elemente" @@ -1384,10 +1398,10 @@ msgid "No such collection" msgstr "keine solche Sammlung" #: templates/telemeta/collection_edit.html:21 -#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:22 #: templates/telemeta/inc/collection_related.html:6 #: templates/telemeta/inc/mediaitem_related.html:6 #: templates/telemeta/inc/resource_related.html:6 +#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:22 msgid "Related media" msgstr "damit zusammenhängende Medien" @@ -1457,11 +1471,11 @@ msgid "Add" msgstr "hinzufügen" #: templates/telemeta/collection_related_edit.html:25 -#: templates/telemeta/mediaitem_related_edit.html:24 -#: templates/telemeta/resource_related_edit.html:24 #: templates/telemeta/inc/collection_related.html:12 #: templates/telemeta/inc/mediaitem_related.html:12 #: templates/telemeta/inc/resource_related.html:12 +#: templates/telemeta/mediaitem_related_edit.html:24 +#: templates/telemeta/resource_related_edit.html:24 msgid "Media" msgstr "Medien" @@ -1486,7 +1500,7 @@ msgstr "Eintrag hinzufügen" #: templates/telemeta/enumeration_edit.html:17 #: templates/telemeta/enumeration_edit.html:31 #: templates/telemeta/enumeration_edit_value.html:30 -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:163 +#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:165 msgid "Value" msgstr "Wert" @@ -1578,52 +1592,132 @@ msgstr "GeoNavigation öffnen" msgid "Partners" msgstr "Partners" -#: templates/telemeta/instrument_alias_edit.html:16 -#: templates/telemeta/instrument_alias_edit.html:30 -#: templates/telemeta/instrument_alias_edit_value.html:30 -#: templates/telemeta/instrument_edit.html:16 -#: templates/telemeta/instrument_edit.html:30 -#: templates/telemeta/instrument_edit_value.html:30 -msgid "Name" -msgstr "Name" - -#: templates/telemeta/instrument_alias_edit.html:48 -#: templates/telemeta/instrument_edit.html:48 -msgid "This instrument list is empty" -msgstr "Diese Instrumentenliste ist leer" - -#: templates/telemeta/lists.html:47 -msgid "My playlists" -msgstr "Meine Wiedergabeliste" - -#: templates/telemeta/lists.html:70 -#: templates/telemeta/inc/module_revisions.html:18 -msgid "Type" -msgstr "Typus" +#: templates/telemeta/inc/children_list.html:8 +#, python-format +msgid "" +"%(resource.children_type|capitalize)s %(first_on_page)s to %(last_on_page)s " +"on %(hits)s" +msgstr "" +"%(resource.children_type|capitalize)s %(first_on_page)s bis %(last_on_page)s " +"von %(hits)s" -#: templates/telemeta/lists.html:71 templates/telemeta/mediaitem_copy.html:40 #: templates/telemeta/inc/children_list.html:17 #: templates/telemeta/inc/collection_list.html:9 #: templates/telemeta/inc/mediaitem_list.html:9 #: templates/telemeta/inc/resource_list.html:10 +#: templates/telemeta/lists.html:71 templates/telemeta/mediaitem_copy.html:40 msgid "Code" msgstr "Code" -#: templates/telemeta/lists.html:74 -#: templates/telemeta/search_criteria.html:143 -#: templates/telemeta/search_results.html:61 #: templates/telemeta/inc/children_list.html:18 #: templates/telemeta/inc/collection_list.html:13 #: templates/telemeta/inc/mediaitem_list.html:17 #: templates/telemeta/inc/resource_list.html:11 +#: templates/telemeta/lists.html:74 +#: templates/telemeta/search_criteria.html:143 +#: templates/telemeta/search_results.html:61 msgid "Sound" msgstr "Ton" -#: templates/telemeta/lists.html:92 +#: templates/telemeta/inc/children_list.html:39 +#: templates/telemeta/inc/resource_list.html:29 +msgid "No resource" +msgstr "keine Ressource" + +#: templates/telemeta/inc/collection_list.html:42 +msgid "No collection" +msgstr "keine Sammlung" + +#: templates/telemeta/inc/collection_related.html:13 +#: templates/telemeta/inc/mediaitem_related.html:13 +#: templates/telemeta/inc/resource_related.html:13 +msgid "Preview" +msgstr "Vorschau" + +#: templates/telemeta/inc/collection_related.html:41 +#: templates/telemeta/inc/mediaitem_related.html:41 +#: templates/telemeta/inc/resource_related.html:41 +msgid "Credits" +msgstr "Mithilfe" + +#: templates/telemeta/inc/dublincore.html:4 +msgid "Dublin Core Metadata" +msgstr "Dublin Core Metadata" + +#: templates/telemeta/inc/mediaitem_list.html:12 +#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:219 +msgid "Location" +msgstr "Aufnahmeort" + +#: templates/telemeta/inc/mediaitem_list.html:14 +msgid "Country/Continent" +msgstr "Land / Kontinent" + +#: templates/telemeta/inc/mediaitem_list.html:16 +#: templates/telemeta/search_criteria.html:107 +#: templates/telemeta/search_results.html:47 +msgid "Year of recording" +msgstr "Aufnahmejahr" + +#: templates/telemeta/inc/mediaitem_list.html:52 +msgid "No item" +msgstr "kein Element" + +#: templates/telemeta/inc/module_revisions.html:18 +#: templates/telemeta/lists.html:70 +msgid "Type" +msgstr "Typus" + +#: templates/telemeta/inc/module_revisions.html:19 +#: templates/telemeta/inc/user_list.html:6 +msgid "User" +msgstr "BenutzerIn" + #: templates/telemeta/inc/module_revisions.html:40 +#: templates/telemeta/lists.html:92 msgid "deleted" msgstr "gelöscht" +#: templates/telemeta/inc/module_searches.html:13 +msgid "Criteria" +msgstr "Kriterium" + +#: templates/telemeta/inc/user_list.html:7 +#: templates/telemeta/profile_detail.html:39 +msgid "First Name" +msgstr "Vorname" + +#: templates/telemeta/inc/user_list.html:8 +#: templates/telemeta/profile_detail.html:40 +msgid "Last Name" +msgstr "Nachname" + +#: templates/telemeta/inc/user_list.html:9 +msgid "E-mail" +msgstr "E-Mail" + +#: templates/telemeta/inc/user_list.html:10 +msgid "Groups" +msgstr "Gruppen" + +#: templates/telemeta/instrument_alias_edit.html:16 +#: templates/telemeta/instrument_alias_edit.html:30 +#: templates/telemeta/instrument_alias_edit_value.html:30 +#: templates/telemeta/instrument_edit.html:16 +#: templates/telemeta/instrument_edit.html:30 +#: templates/telemeta/instrument_edit_value.html:30 +msgid "Name" +msgstr "Name" + +#: templates/telemeta/instrument_alias_edit.html:48 +#: templates/telemeta/instrument_edit.html:48 +msgid "This instrument list is empty" +msgstr "Diese Instrumentenliste ist leer" + +#: templates/telemeta/lists.html:47 +msgid "My playlists" +msgstr "Meine Wiedergabeliste" + #: templates/telemeta/login.html:21 msgid "User authentication" msgstr "Authentifizierung" @@ -1669,74 +1763,65 @@ msgstr "vorhergehend" msgid "Next" msgstr "nächste" -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:152 +#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:154 msgid "Analysis" msgstr "Analyse" -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:154 +#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:156 msgid "Markers" msgstr "Marken" -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:162 +#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:164 msgid "Property" msgstr "Eigenschaft" -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:164 +#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:166 msgid "Unit" msgstr "Einheit" -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:172 -msgid "Download:" -msgstr "herunterladen:" - -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:185 +#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:186 msgid "You don't have access to the media of this item." msgstr "" -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:185 +#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:186 #, fuzzy msgid "Please contact the administrators to get more rights." msgstr "" "Bitte loggen Sie sich ein oder kontaktieren Sie den Administrator der " "Website, um einen privaten Zugang zu erhalten." -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:185 +#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:186 msgid "Click here" msgstr "" -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:201 +#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:205 msgid "Recording date" msgstr "Aufnahmedatum" -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:215 -#: templates/telemeta/inc/mediaitem_list.html:12 -msgid "Location" -msgstr "Aufnahmeort" - -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:221 +#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:225 #, fuzzy msgid "Language ISO" msgstr "Sprache" -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:225 +#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:229 #, fuzzy msgid "Ethnographic context" msgstr "Kommentare / ethnographischer Kontext" -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:236 +#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:240 #, fuzzy msgid "Musical informations" msgstr "physisches Format" -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:280 +#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:284 msgid "Published references" msgstr "publizierte Referenzen" -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:283 +#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:287 msgid "Remarks" msgstr "Bemerkungen" -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:299 +#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:303 msgid "Media type" msgstr "Medientyp" @@ -1778,16 +1863,6 @@ msgstr "Profil" msgid "Playlists" msgstr "Wiedergabelisten" -#: templates/telemeta/profile_detail.html:39 -#: templates/telemeta/inc/user_list.html:7 -msgid "First Name" -msgstr "Vorname" - -#: templates/telemeta/profile_detail.html:40 -#: templates/telemeta/inc/user_list.html:8 -msgid "Last Name" -msgstr "Nachname" - #: templates/telemeta/profile_detail.html:41 msgid "Email" msgstr "Email" @@ -1828,118 +1903,6 @@ msgstr "anwenden" msgid "Change password" msgstr "Passwort ändern" -#: templates/telemeta/resource_confirm_delete.html:20 -msgid "Delete the resource permanently?" -msgstr "" - -#: templates/telemeta/resource_confirm_delete.html:26 -msgid "No" -msgstr "" - -#: templates/telemeta/resource_confirm_delete.html:28 -msgid "Yes" -msgstr "" - -#: templates/telemeta/resource_detail.html:109 -#: templates/telemeta/resource_detail_dc.html:22 -msgid "No such resource" -msgstr "keine solche Ressource" - -#: templates/telemeta/search_criteria.html:5 -#: templates/telemeta/search_criteria.html:63 -msgid "Advanced Search" -msgstr "erweiterte Suche" - -#: templates/telemeta/search_criteria.html:107 -#: templates/telemeta/search_results.html:47 -#: templates/telemeta/inc/mediaitem_list.html:16 -msgid "Year of recording" -msgstr "Aufnahmejahr" - -#: templates/telemeta/search_criteria.html:114 -#: templates/telemeta/search_criteria.html:133 -#: templates/telemeta/search_results.html:49 -#: templates/telemeta/search_results.html:56 -msgid "to" -msgstr "bis" - -#: templates/telemeta/search_criteria.html:126 -#: templates/telemeta/search_results.html:54 -msgid "Year of publication" -msgstr "Publikationsjahr" - -#: templates/telemeta/search_criteria.html:151 -msgid "Search" -msgstr "Suche" - -#: templates/telemeta/search_results.html:5 -#: templates/telemeta/search_results.html:8 -msgid "Search Results" -msgstr "Suchergebnis" - -#: templates/telemeta/search_results.html:26 -msgid "Search pattern" -msgstr "Suchmuster" - -#: templates/telemeta/inc/children_list.html:8 -#, python-format -msgid "" -"%(resource.children_type|capitalize)s %(first_on_page)s to %(last_on_page)s " -"on %(hits)s" -msgstr "" -"%(resource.children_type|capitalize)s %(first_on_page)s bis %(last_on_page)s " -"von %(hits)s" - -#: templates/telemeta/inc/children_list.html:39 -#: templates/telemeta/inc/resource_list.html:29 -msgid "No resource" -msgstr "keine Ressource" - -#: templates/telemeta/inc/collection_list.html:42 -msgid "No collection" -msgstr "keine Sammlung" - -#: templates/telemeta/inc/collection_related.html:13 -#: templates/telemeta/inc/mediaitem_related.html:13 -#: templates/telemeta/inc/resource_related.html:13 -msgid "Preview" -msgstr "Vorschau" - -#: templates/telemeta/inc/collection_related.html:41 -#: templates/telemeta/inc/mediaitem_related.html:41 -#: templates/telemeta/inc/resource_related.html:41 -msgid "Credits" -msgstr "Mithilfe" - -#: templates/telemeta/inc/dublincore.html:4 -msgid "Dublin Core Metadata" -msgstr "Dublin Core Metadata" - -#: templates/telemeta/inc/mediaitem_list.html:14 -msgid "Country/Continent" -msgstr "Land / Kontinent" - -#: templates/telemeta/inc/mediaitem_list.html:52 -msgid "No item" -msgstr "kein Element" - -#: templates/telemeta/inc/module_revisions.html:19 -#: templates/telemeta/inc/user_list.html:6 -msgid "User" -msgstr "BenutzerIn" - -#: templates/telemeta/inc/module_searches.html:13 -msgid "Criteria" -msgstr "Kriterium" - -#: templates/telemeta/inc/user_list.html:9 -msgid "E-mail" -msgstr "E-Mail" - -#: templates/telemeta/inc/user_list.html:10 -msgid "Groups" -msgstr "Gruppen" - #: templates/telemeta/registration/logged_out.html:6 msgid "Thanks for spending some quality time with the Web site today." msgstr "Besten Dank für Ihren Besuch auf der Website!" @@ -2109,6 +2072,53 @@ msgstr "E-Mail-Adresse:" msgid "Reset my password" msgstr "Mein Passwort zurücksetzen" +#: templates/telemeta/resource_confirm_delete.html:20 +msgid "Delete the resource permanently?" +msgstr "" + +#: templates/telemeta/resource_confirm_delete.html:26 +msgid "No" +msgstr "" + +#: templates/telemeta/resource_confirm_delete.html:28 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#: templates/telemeta/resource_detail.html:109 +#: templates/telemeta/resource_detail_dc.html:22 +msgid "No such resource" +msgstr "keine solche Ressource" + +#: templates/telemeta/search_criteria.html:5 +#: templates/telemeta/search_criteria.html:63 +msgid "Advanced Search" +msgstr "erweiterte Suche" + +#: templates/telemeta/search_criteria.html:114 +#: templates/telemeta/search_criteria.html:133 +#: templates/telemeta/search_results.html:49 +#: templates/telemeta/search_results.html:56 +msgid "to" +msgstr "bis" + +#: templates/telemeta/search_criteria.html:126 +#: templates/telemeta/search_results.html:54 +msgid "Year of publication" +msgstr "Publikationsjahr" + +#: templates/telemeta/search_criteria.html:151 +msgid "Search" +msgstr "Suche" + +#: templates/telemeta/search_results.html:5 +#: templates/telemeta/search_results.html:8 +msgid "Search Results" +msgstr "Suchergebnis" + +#: templates/telemeta/search_results.html:26 +msgid "Search pattern" +msgstr "Suchmuster" + #: templatetags/telemeta_utils.py:259 #, python-format msgid "%(count)d item" @@ -2168,6 +2178,16 @@ msgstr "Letze Änderungen" msgid "You have successfully updated your item." msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "access status" +#~ msgstr "Status" + +#~ msgid "publisher / status" +#~ msgstr "HerausgeberIn / Status" + +#~ msgid "Download:" +#~ msgstr "herunterladen:" + #~ msgid "moda_execut" #~ msgstr "moda_execut" diff --git a/telemeta/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo b/telemeta/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo index 152959dc0d9c033cdad09ced2c11c0292caa4fee..1134196534dfe9478a98fbe1da53e390b8e2cf3f 100644 GIT binary patch delta 22 dcmZ3&yo7l|Kev&Ef}yFEfvL8E;l^29i~vb{1?m6* delta 22 dcmZ3&yo7l|KewT|f}y3AiK(`M(Z*R^i~vcq1@Qm? diff --git a/telemeta/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/telemeta/locale/es/LC_MESSAGES/django.po index cfe15975..34c509d2 100644 --- a/telemeta/locale/es/LC_MESSAGES/django.po +++ b/telemeta/locale/es/LC_MESSAGES/django.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-17 19:45+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-10-28 15:05+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -18,137 +18,133 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" -#: models/core.py:145 +#: models/core.py:147 msgid "Duration" msgstr "" -#: models/core.py:150 +#: models/core.py:152 msgid "Enter a valid duration in HH:MM[:ss] format." msgstr "" -#: models/enum.py:43 models/enum.py:144 models/media.py:571 +#: models/enum.py:43 models/enum.py:143 models/media.py:570 #: models/system.py:104 msgid "value" msgstr "" -#: models/enum.py:59 models/media.py:271 +#: models/enum.py:59 models/media.py:270 msgid "archive format" msgstr "" -#: models/enum.py:66 models/media.py:249 +#: models/enum.py:66 models/media.py:248 msgid "secondary edition" msgstr "" -#: models/enum.py:73 models/media.py:241 +#: models/enum.py:73 models/media.py:240 msgid "mode of acquisition" msgstr "" -#: models/enum.py:81 models/media.py:246 +#: models/enum.py:80 models/media.py:245 msgid "record author" msgstr "" -#: models/enum.py:88 models/media.py:255 +#: models/enum.py:87 models/media.py:254 msgid "record writer" msgstr "" -#: models/enum.py:95 models/media.py:237 +#: models/enum.py:94 models/media.py:236 msgid "legal rights" msgstr "" -#: models/enum.py:102 models/media.py:213 +#: models/enum.py:101 models/media.py:213 msgid "recording context" msgstr "" -#: models/enum.py:109 +#: models/enum.py:108 msgid "A/D conversion" msgstr "" -#: models/enum.py:116 models/media.py:380 +#: models/enum.py:115 models/media.py:379 msgid "vernacular style" msgstr "" -#: models/enum.py:123 models/media.py:381 +#: models/enum.py:122 models/media.py:380 msgid "generic style" msgstr "" -#: models/enum.py:130 models/media.py:542 +#: models/enum.py:129 models/media.py:541 msgid "keyword" msgstr "" -#: models/enum.py:137 -msgid "publisher / status" -msgstr "" - -#: models/enum.py:143 models/media.py:226 +#: models/enum.py:136 models/enum.py:142 models/media.py:226 msgid "publisher" msgstr "" -#: models/enum.py:159 models/enum.py:165 models/media.py:373 +#: models/enum.py:158 models/enum.py:164 models/media.py:372 msgid "population / social group" msgstr "" -#: models/enum.py:166 models/instrument.py:43 models/instrument.py:53 +#: models/enum.py:165 models/instrument.py:43 models/instrument.py:53 #: models/language.py:54 models/location.py:51 models/location.py:158 -#: models/media.py:570 +#: models/media.py:569 msgid "name" msgstr "" -#: models/enum.py:180 models/format.py:77 +#: models/enum.py:179 models/format.py:77 msgid "tape wheel diameter (cm)" msgstr "" -#: models/enum.py:187 +#: models/enum.py:186 msgid "tape length (cm)" msgstr "" -#: models/enum.py:194 +#: models/enum.py:193 msgid "tape width (inch)" msgstr "" -#: models/enum.py:201 models/format.py:80 +#: models/enum.py:200 models/format.py:80 msgid "tape speed (cm/s)" msgstr "" -#: models/enum.py:208 models/format.py:82 +#: models/enum.py:207 models/format.py:82 msgid "tape vendor" msgstr "" -#: models/enum.py:215 models/format.py:71 +#: models/enum.py:214 models/format.py:71 msgid "number of channels" msgstr "" -#: models/enum.py:222 models/media.py:386 +#: models/enum.py:221 models/media.py:385 msgid "organization" msgstr "" -#: models/enum.py:229 models/media.py:388 +#: models/enum.py:228 models/media.py:387 msgid "rights" msgstr "" -#: models/enum.py:236 models/media.py:365 +#: models/enum.py:235 models/media.py:364 msgid "topic" msgstr "" -#: models/enum.py:244 +#: models/enum.py:243 msgid "copy type" msgstr "" -#: models/enum.py:252 models/media.py:267 +#: models/enum.py:251 models/media.py:266 msgid "media type" msgstr "" -#: models/enum.py:260 models/media.py:663 +#: models/enum.py:259 models/media.py:662 msgid "status" msgstr "" -#: models/enum.py:268 +#: models/enum.py:267 msgid "identifier type" msgstr "" -#: models/format.py:58 models/media.py:447 models/media.py:514 -#: models/media.py:541 models/media.py:552 models/media.py:568 -#: models/media.py:589 models/media.py:635 models/media.py:660 -#: models/media.py:694 models/media.py:867 +#: models/format.py:58 models/media.py:446 models/media.py:513 +#: models/media.py:540 models/media.py:551 models/media.py:567 +#: models/media.py:588 models/media.py:634 models/media.py:659 +#: models/media.py:693 models/media.py:866 msgid "item" msgstr "" @@ -156,7 +152,7 @@ msgstr "" msgid "physical format" msgstr "" -#: models/format.py:62 models/media.py:393 +#: models/format.py:62 models/media.py:392 msgid "original code" msgstr "" @@ -220,7 +216,7 @@ msgstr "" msgid "alias" msgstr "" -#: models/language.py:48 models/location.py:157 models/media.py:853 +#: models/language.py:48 models/location.py:157 models/media.py:852 msgid "identifier" msgstr "" @@ -240,11 +236,11 @@ msgstr "" msgid "scope" msgstr "" -#: models/language.py:53 models/location.py:52 models/media.py:854 +#: models/language.py:53 models/location.py:52 models/media.py:853 msgid "type" msgstr "" -#: models/language.py:55 models/media.py:253 +#: models/language.py:55 models/media.py:252 msgid "comment" msgstr "" @@ -277,7 +273,7 @@ msgid "authoritative" msgstr "" #: models/location.py:112 models/location.py:170 models/location.py:185 -#: models/media.py:370 +#: models/media.py:369 msgid "location" msgstr "" @@ -301,7 +297,7 @@ msgstr "" msgid "location relations" msgstr "" -#: models/media.py:79 models/media.py:82 models/media.py:441 +#: models/media.py:79 models/media.py:82 models/media.py:440 msgid "none" msgstr "" @@ -354,26 +350,26 @@ msgid "public access" msgstr "" #: models/media.py:124 models/media.py:153 models/media.py:207 -#: models/media.py:358 models/media.py:590 models/media.py:606 -#: models/media.py:638 +#: models/media.py:357 models/media.py:589 models/media.py:605 +#: models/media.py:637 msgid "title" msgstr "" #: models/media.py:125 models/media.py:155 models/media.py:211 -#: models/media.py:607 models/media.py:640 +#: models/media.py:606 models/media.py:639 msgid "description" msgstr "" -#: models/media.py:126 models/media.py:263 models/media.py:392 +#: models/media.py:126 models/media.py:262 models/media.py:391 msgid "code" msgstr "" -#: models/media.py:154 models/media.py:639 models/media.py:662 -#: models/media.py:696 models/system.py:116 +#: models/media.py:154 models/media.py:638 models/media.py:661 +#: models/media.py:695 models/system.py:116 msgid "date" msgstr "" -#: models/media.py:156 models/media.py:661 models/media.py:695 +#: models/media.py:156 models/media.py:660 models/media.py:694 msgid "mime_type" msgstr "" @@ -385,11 +381,11 @@ msgstr "" msgid "credits" msgstr "" -#: models/media.py:159 models/media.py:408 models/media.py:664 +#: models/media.py:159 models/media.py:407 models/media.py:663 msgid "file" msgstr "" -#: models/media.py:208 models/media.py:359 +#: models/media.py:208 models/media.py:358 msgid "original title / translation" msgstr "" @@ -397,8 +393,8 @@ msgstr "" msgid "depositor / contributor" msgstr "" -#: models/media.py:209 models/media.py:224 models/media.py:364 -#: models/media.py:382 +#: models/media.py:209 models/media.py:224 models/media.py:363 +#: models/media.py:381 msgid "First name, Last name; First name, Last name" msgstr "" @@ -406,7 +402,7 @@ msgstr "" msgid "document type" msgstr "" -#: models/media.py:214 models/media.py:778 +#: models/media.py:214 models/media.py:777 msgid "recording year (from)" msgstr "" @@ -414,7 +410,7 @@ msgstr "" msgid "YYYY" msgstr "" -#: models/media.py:215 models/media.py:779 +#: models/media.py:215 models/media.py:778 msgid "recording year (until)" msgstr "" @@ -422,11 +418,11 @@ msgstr "" msgid "year published" msgstr "" -#: models/media.py:217 models/media.py:363 -msgid "access status" +#: models/media.py:217 models/media.py:362 +msgid "access type" msgstr "" -#: models/media.py:224 models/media.py:395 +#: models/media.py:224 models/media.py:394 msgid "recordist" msgstr "" @@ -450,329 +446,333 @@ msgstr "" msgid "bibliographic references" msgstr "" -#: models/media.py:235 models/media.py:389 +#: models/media.py:234 models/media.py:388 msgid "automatic access after a rolling period" msgstr "" -#: models/media.py:242 +#: models/media.py:241 msgid "CNRS depositor" msgstr "" -#: models/media.py:244 +#: models/media.py:243 msgid "type of copy" msgstr "" -#: models/media.py:247 +#: models/media.py:246 msgid "related documentation" msgstr "" -#: models/media.py:251 +#: models/media.py:250 msgid "collection status" msgstr "" -#: models/media.py:252 +#: models/media.py:251 msgid "copies" msgstr "" -#: models/media.py:256 +#: models/media.py:255 msgid "archiver notes" msgstr "" -#: models/media.py:257 +#: models/media.py:256 msgid "items finished" msgstr "" -#: models/media.py:258 +#: models/media.py:257 msgid "recordist identical to depositor" msgstr "" -#: models/media.py:259 +#: models/media.py:258 templates/telemeta/collection_detail.html:82 msgid "published" msgstr "" -#: models/media.py:260 +#: models/media.py:259 msgid "conservation site" msgstr "" -#: models/media.py:265 +#: models/media.py:264 msgid "old code" msgstr "" -#: models/media.py:268 models/media.py:412 -msgid "approximative duration" +#: models/media.py:267 +msgid "estimated duration" msgstr "" -#: models/media.py:269 +#: models/media.py:268 msgid "number of components (medium / piece)" msgstr "" -#: models/media.py:273 +#: models/media.py:272 msgid "digitization" msgstr "" -#: models/media.py:308 +#: models/media.py:307 msgid "states / nations" msgstr "" -#: models/media.py:322 +#: models/media.py:321 msgid "populations / social groups" msgstr "" -#: models/media.py:330 models/media.py:473 +#: models/media.py:329 models/media.py:472 msgid "computed duration" msgstr "" -#: models/media.py:338 models/media.py:344 models/media.py:360 -#: models/media.py:879 +#: models/media.py:337 models/media.py:343 models/media.py:359 +#: models/media.py:878 msgid "collection" msgstr "" -#: models/media.py:348 models/media.py:349 +#: models/media.py:347 models/media.py:348 msgid "collection related media" msgstr "" -#: models/media.py:361 +#: models/media.py:360 msgid "recording date (from)" msgstr "" -#: models/media.py:361 models/media.py:362 +#: models/media.py:360 models/media.py:361 msgid "YYYY-MM-DD" msgstr "" -#: models/media.py:362 +#: models/media.py:361 msgid "recording date (until)" msgstr "" -#: models/media.py:364 +#: models/media.py:363 msgid "scientist" msgstr "" -#: models/media.py:366 +#: models/media.py:365 msgid "summary" msgstr "" -#: models/media.py:367 +#: models/media.py:366 msgid "remarks" msgstr "" -#: models/media.py:371 +#: models/media.py:370 msgid "location details" msgstr "" -#: models/media.py:372 +#: models/media.py:371 msgid "cultural area" msgstr "" -#: models/media.py:374 +#: models/media.py:373 msgid "language" msgstr "" -#: models/media.py:375 +#: models/media.py:374 msgid "ISO language" msgstr "" -#: models/media.py:376 +#: models/media.py:375 msgid "comments / ethnographic context" msgstr "" -#: models/media.py:377 +#: models/media.py:376 msgid "implementing rules" msgstr "" -#: models/media.py:382 +#: models/media.py:381 msgid "author / compositor" msgstr "" -#: models/media.py:383 +#: models/media.py:382 msgid "contributor" msgstr "" -#: models/media.py:387 +#: models/media.py:386 msgid "depositor" msgstr "" -#: models/media.py:392 +#: models/media.py:391 msgid "CollectionCode-ItemCode" msgstr "" -#: models/media.py:394 +#: models/media.py:393 msgid "item number" msgstr "" -#: models/media.py:396 +#: models/media.py:395 msgid "digitalist" msgstr "" -#: models/media.py:397 +#: models/media.py:396 msgid "collector" msgstr "" -#: models/media.py:398 +#: models/media.py:397 msgid "collector selection" msgstr "" -#: models/media.py:399 +#: models/media.py:398 msgid "collector as in collection" msgstr "" -#: models/media.py:400 +#: models/media.py:399 msgid "digitization date" msgstr "" -#: models/media.py:401 +#: models/media.py:400 msgid "publishing date" msgstr "" -#: models/media.py:402 +#: models/media.py:401 msgid "creator reference" msgstr "" -#: models/media.py:403 +#: models/media.py:402 msgid "published references" msgstr "" -#: models/media.py:404 +#: models/media.py:403 msgid "copy of" msgstr "" -#: models/media.py:405 +#: models/media.py:404 msgid "mime type" msgstr "" -#: models/media.py:409 +#: models/media.py:408 msgid "URL" msgstr "" -#: models/media.py:412 +#: models/media.py:411 +msgid "approximative duration" +msgstr "" + +#: models/media.py:411 msgid "hh:mm:ss" msgstr "" -#: models/media.py:420 +#: models/media.py:419 msgid "keywords" msgstr "" -#: models/media.py:508 +#: models/media.py:507 msgid "instruments" msgstr "" -#: models/media.py:535 models/media.py:536 +#: models/media.py:534 models/media.py:535 msgid "item related media" msgstr "" -#: models/media.py:554 +#: models/media.py:553 msgid "composition" msgstr "" -#: models/media.py:556 +#: models/media.py:555 msgid "vernacular name" msgstr "" -#: models/media.py:557 +#: models/media.py:556 msgid "number" msgstr "" -#: models/media.py:558 +#: models/media.py:557 msgid "interprets" msgstr "" -#: models/media.py:569 +#: models/media.py:568 msgid "id" msgstr "" -#: models/media.py:572 +#: models/media.py:571 msgid "unit" msgstr "" -#: models/media.py:591 +#: models/media.py:590 msgid "start" msgstr "" -#: models/media.py:592 +#: models/media.py:591 msgid "end" msgstr "" -#: models/media.py:596 +#: models/media.py:595 msgid "item part" msgstr "" -#: models/media.py:604 models/media.py:621 models/media.py:636 +#: models/media.py:603 models/media.py:620 models/media.py:635 msgid "public_id" msgstr "" -#: models/media.py:622 +#: models/media.py:621 msgid "playlist" msgstr "" -#: models/media.py:623 +#: models/media.py:622 msgid "resource_type" msgstr "" -#: models/media.py:624 +#: models/media.py:623 msgid "resource_id" msgstr "" -#: models/media.py:637 +#: models/media.py:636 msgid "time (s)" msgstr "" -#: models/media.py:641 +#: models/media.py:640 msgid "author" msgstr "" -#: models/media.py:697 +#: models/media.py:696 msgid "transcoded" msgstr "" -#: models/media.py:777 +#: models/media.py:776 msgid "collections" msgstr "" -#: models/media.py:796 models/media.py:797 models/media.py:807 -#: models/media.py:831 +#: models/media.py:795 models/media.py:796 models/media.py:806 +#: models/media.py:830 msgid "corpus" msgstr "" -#: models/media.py:824 models/media.py:825 models/media.py:842 +#: models/media.py:823 models/media.py:824 models/media.py:841 msgid "fonds" msgstr "" -#: models/media.py:835 models/media.py:836 +#: models/media.py:834 models/media.py:835 msgid "corpus related media" msgstr "" -#: models/media.py:846 models/media.py:847 +#: models/media.py:845 models/media.py:846 msgid "fonds related media" msgstr "" -#: models/media.py:855 +#: models/media.py:854 msgid "date of first attribution" msgstr "" -#: models/media.py:856 +#: models/media.py:855 msgid "date of last attribution" msgstr "" -#: models/media.py:857 +#: models/media.py:856 msgid "date of last modification" msgstr "" -#: models/media.py:858 +#: models/media.py:857 msgid "notes" msgstr "" -#: models/media.py:871 +#: models/media.py:870 msgid "item identifier" msgstr "" -#: models/media.py:872 +#: models/media.py:871 msgid "item identifiers" msgstr "" -#: models/media.py:883 +#: models/media.py:882 msgid "collection identifier" msgstr "" -#: models/media.py:884 +#: models/media.py:883 msgid "collection identifiers" msgstr "" @@ -926,10 +926,10 @@ msgid "g:i A,M j,n/j/y" msgstr "" #: templates/postman/base_folder.html:49 templates/postman/view.html:25 -#: templates/telemeta/collection_detail.html:207 +#: templates/telemeta/collection_detail.html:222 #: templates/telemeta/collection_detail_dc.html:25 #: templates/telemeta/lists.html:58 -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:349 +#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:353 #: templates/telemeta/mediaitem_detail_dc.html:20 #: templates/telemeta/resource_detail.html:104 #: templates/telemeta/resource_detail_dc.html:17 @@ -1094,9 +1094,6 @@ msgid "Enumerations" msgstr "" #: templates/telemeta/admin_enumerations.html:14 -#: templates/telemeta/lists.html:69 templates/telemeta/mediaitem_copy.html:39 -#: templates/telemeta/search_criteria.html:91 -#: templates/telemeta/search_results.html:44 #: templates/telemeta/inc/children_list.html:15 #: templates/telemeta/inc/collection_list.html:8 #: templates/telemeta/inc/collection_related.html:21 @@ -1105,6 +1102,9 @@ msgstr "" #: templates/telemeta/inc/module_revisions.html:17 #: templates/telemeta/inc/resource_list.html:8 #: templates/telemeta/inc/resource_related.html:21 +#: templates/telemeta/lists.html:69 templates/telemeta/mediaitem_copy.html:39 +#: templates/telemeta/search_criteria.html:91 +#: templates/telemeta/search_results.html:44 msgid "Title" msgstr "" @@ -1169,8 +1169,8 @@ msgid "Collections" msgstr "" #: templates/telemeta/base.html:117 templates/telemeta/breadcrumbs.html:7 -#: templates/telemeta/mediaitem_list.html:11 #: templates/telemeta/inc/breadcrumbs.html:8 +#: templates/telemeta/mediaitem_list.html:11 msgid "Items" msgstr "" @@ -1207,7 +1207,7 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/telemeta/base.html:186 -#: templates/telemeta/collection_detail.html:105 +#: templates/telemeta/collection_detail.html:114 msgid "Legal notices" msgstr "" @@ -1294,54 +1294,62 @@ msgstr "" msgid "List" msgstr "" -#: templates/telemeta/collection_detail.html:79 -#: templates/telemeta/lists.html:73 +#: templates/telemeta/collection_detail.html:78 +msgid "Document status" +msgstr "" + +#: templates/telemeta/collection_detail.html:80 +msgid "unpublished" +msgstr "" + +#: templates/telemeta/collection_detail.html:88 #: templates/telemeta/inc/collection_list.html:12 +#: templates/telemeta/lists.html:73 msgid "Recording period" msgstr "" -#: templates/telemeta/collection_detail.html:92 -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:213 +#: templates/telemeta/collection_detail.html:101 +#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:217 msgid "Geographic and cultural informations" msgstr "" -#: templates/telemeta/collection_detail.html:110 -#: templates/telemeta/lists.html:72 +#: templates/telemeta/collection_detail.html:119 #: templates/telemeta/inc/collection_list.html:11 #: templates/telemeta/inc/mediaitem_list.html:10 +#: templates/telemeta/lists.html:72 msgid "Recordist" msgstr "" -#: templates/telemeta/collection_detail.html:122 +#: templates/telemeta/collection_detail.html:132 msgid "Bibliographic references" msgstr "" -#: templates/telemeta/collection_detail.html:134 -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:273 +#: templates/telemeta/collection_detail.html:145 +#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:277 msgid "Archiving data" msgstr "" -#: templates/telemeta/collection_detail.html:141 +#: templates/telemeta/collection_detail.html:153 msgid "Related documentation" msgstr "" -#: templates/telemeta/collection_detail.html:147 -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:311 +#: templates/telemeta/collection_detail.html:160 +#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:315 msgid "Comments" msgstr "" -#: templates/telemeta/collection_detail.html:151 -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:286 +#: templates/telemeta/collection_detail.html:164 +#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:290 #: templates/telemeta/resource_detail.html:74 msgid "Last modification" msgstr "" -#: templates/telemeta/collection_detail.html:165 -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:296 +#: templates/telemeta/collection_detail.html:178 +#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:300 msgid "Technical data" msgstr "" -#: templates/telemeta/collection_detail.html:174 +#: templates/telemeta/collection_detail.html:187 #: templates/telemeta/geo_countries.html:16 msgid "Number of items" msgstr "" @@ -1358,10 +1366,10 @@ msgid "No such collection" msgstr "" #: templates/telemeta/collection_edit.html:21 -#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:22 #: templates/telemeta/inc/collection_related.html:6 #: templates/telemeta/inc/mediaitem_related.html:6 #: templates/telemeta/inc/resource_related.html:6 +#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:22 msgid "Related media" msgstr "" @@ -1430,11 +1438,11 @@ msgid "Add" msgstr "" #: templates/telemeta/collection_related_edit.html:25 -#: templates/telemeta/mediaitem_related_edit.html:24 -#: templates/telemeta/resource_related_edit.html:24 #: templates/telemeta/inc/collection_related.html:12 #: templates/telemeta/inc/mediaitem_related.html:12 #: templates/telemeta/inc/resource_related.html:12 +#: templates/telemeta/mediaitem_related_edit.html:24 +#: templates/telemeta/resource_related_edit.html:24 msgid "Media" msgstr "" @@ -1459,7 +1467,7 @@ msgstr "" #: templates/telemeta/enumeration_edit.html:17 #: templates/telemeta/enumeration_edit.html:31 #: templates/telemeta/enumeration_edit_value.html:30 -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:163 +#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:165 msgid "Value" msgstr "" @@ -1549,52 +1557,130 @@ msgstr "" msgid "Partners" msgstr "" -#: templates/telemeta/instrument_alias_edit.html:16 -#: templates/telemeta/instrument_alias_edit.html:30 -#: templates/telemeta/instrument_alias_edit_value.html:30 -#: templates/telemeta/instrument_edit.html:16 -#: templates/telemeta/instrument_edit.html:30 -#: templates/telemeta/instrument_edit_value.html:30 -msgid "Name" -msgstr "" - -#: templates/telemeta/instrument_alias_edit.html:48 -#: templates/telemeta/instrument_edit.html:48 -msgid "This instrument list is empty" -msgstr "" - -#: templates/telemeta/lists.html:47 -msgid "My playlists" -msgstr "" - -#: templates/telemeta/lists.html:70 -#: templates/telemeta/inc/module_revisions.html:18 -msgid "Type" +#: templates/telemeta/inc/children_list.html:8 +#, python-format +msgid "" +"%(resource.children_type|capitalize)s %(first_on_page)s to %(last_on_page)s " +"on %(hits)s" msgstr "" -#: templates/telemeta/lists.html:71 templates/telemeta/mediaitem_copy.html:40 #: templates/telemeta/inc/children_list.html:17 #: templates/telemeta/inc/collection_list.html:9 #: templates/telemeta/inc/mediaitem_list.html:9 #: templates/telemeta/inc/resource_list.html:10 +#: templates/telemeta/lists.html:71 templates/telemeta/mediaitem_copy.html:40 msgid "Code" msgstr "" -#: templates/telemeta/lists.html:74 -#: templates/telemeta/search_criteria.html:143 -#: templates/telemeta/search_results.html:61 #: templates/telemeta/inc/children_list.html:18 #: templates/telemeta/inc/collection_list.html:13 #: templates/telemeta/inc/mediaitem_list.html:17 #: templates/telemeta/inc/resource_list.html:11 +#: templates/telemeta/lists.html:74 +#: templates/telemeta/search_criteria.html:143 +#: templates/telemeta/search_results.html:61 msgid "Sound" msgstr "" -#: templates/telemeta/lists.html:92 +#: templates/telemeta/inc/children_list.html:39 +#: templates/telemeta/inc/resource_list.html:29 +msgid "No resource" +msgstr "" + +#: templates/telemeta/inc/collection_list.html:42 +msgid "No collection" +msgstr "" + +#: templates/telemeta/inc/collection_related.html:13 +#: templates/telemeta/inc/mediaitem_related.html:13 +#: templates/telemeta/inc/resource_related.html:13 +msgid "Preview" +msgstr "" + +#: templates/telemeta/inc/collection_related.html:41 +#: templates/telemeta/inc/mediaitem_related.html:41 +#: templates/telemeta/inc/resource_related.html:41 +msgid "Credits" +msgstr "" + +#: templates/telemeta/inc/dublincore.html:4 +msgid "Dublin Core Metadata" +msgstr "" + +#: templates/telemeta/inc/mediaitem_list.html:12 +#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:219 +msgid "Location" +msgstr "" + +#: templates/telemeta/inc/mediaitem_list.html:14 +msgid "Country/Continent" +msgstr "" + +#: templates/telemeta/inc/mediaitem_list.html:16 +#: templates/telemeta/search_criteria.html:107 +#: templates/telemeta/search_results.html:47 +msgid "Year of recording" +msgstr "" + +#: templates/telemeta/inc/mediaitem_list.html:52 +msgid "No item" +msgstr "" + +#: templates/telemeta/inc/module_revisions.html:18 +#: templates/telemeta/lists.html:70 +msgid "Type" +msgstr "" + +#: templates/telemeta/inc/module_revisions.html:19 +#: templates/telemeta/inc/user_list.html:6 +msgid "User" +msgstr "" + #: templates/telemeta/inc/module_revisions.html:40 +#: templates/telemeta/lists.html:92 msgid "deleted" msgstr "" +#: templates/telemeta/inc/module_searches.html:13 +msgid "Criteria" +msgstr "" + +#: templates/telemeta/inc/user_list.html:7 +#: templates/telemeta/profile_detail.html:39 +msgid "First Name" +msgstr "" + +#: templates/telemeta/inc/user_list.html:8 +#: templates/telemeta/profile_detail.html:40 +msgid "Last Name" +msgstr "" + +#: templates/telemeta/inc/user_list.html:9 +msgid "E-mail" +msgstr "" + +#: templates/telemeta/inc/user_list.html:10 +msgid "Groups" +msgstr "" + +#: templates/telemeta/instrument_alias_edit.html:16 +#: templates/telemeta/instrument_alias_edit.html:30 +#: templates/telemeta/instrument_alias_edit_value.html:30 +#: templates/telemeta/instrument_edit.html:16 +#: templates/telemeta/instrument_edit.html:30 +#: templates/telemeta/instrument_edit_value.html:30 +msgid "Name" +msgstr "" + +#: templates/telemeta/instrument_alias_edit.html:48 +#: templates/telemeta/instrument_edit.html:48 +msgid "This instrument list is empty" +msgstr "" + +#: templates/telemeta/lists.html:47 +msgid "My playlists" +msgstr "" + #: templates/telemeta/login.html:21 msgid "User authentication" msgstr "" @@ -1637,68 +1723,59 @@ msgstr "" msgid "Next" msgstr "" -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:152 +#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:154 msgid "Analysis" msgstr "" -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:154 +#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:156 msgid "Markers" msgstr "" -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:162 +#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:164 msgid "Property" msgstr "" -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:164 +#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:166 msgid "Unit" msgstr "" -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:172 -msgid "Download:" -msgstr "" - -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:185 +#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:186 msgid "You don't have access to the media of this item." msgstr "" -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:185 +#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:186 msgid "Please contact the administrators to get more rights." msgstr "" -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:185 +#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:186 msgid "Click here" msgstr "" -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:201 +#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:205 msgid "Recording date" msgstr "" -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:215 -#: templates/telemeta/inc/mediaitem_list.html:12 -msgid "Location" -msgstr "" - -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:221 +#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:225 msgid "Language ISO" msgstr "" -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:225 +#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:229 msgid "Ethnographic context" msgstr "" -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:236 +#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:240 msgid "Musical informations" msgstr "" -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:280 +#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:284 msgid "Published references" msgstr "" -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:283 +#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:287 msgid "Remarks" msgstr "" -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:299 +#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:303 msgid "Media type" msgstr "" @@ -1739,16 +1816,6 @@ msgstr "" msgid "Playlists" msgstr "" -#: templates/telemeta/profile_detail.html:39 -#: templates/telemeta/inc/user_list.html:7 -msgid "First Name" -msgstr "" - -#: templates/telemeta/profile_detail.html:40 -#: templates/telemeta/inc/user_list.html:8 -msgid "Last Name" -msgstr "" - #: templates/telemeta/profile_detail.html:41 msgid "Email" msgstr "" @@ -1789,116 +1856,6 @@ msgstr "" msgid "Change password" msgstr "" -#: templates/telemeta/resource_confirm_delete.html:20 -msgid "Delete the resource permanently?" -msgstr "" - -#: templates/telemeta/resource_confirm_delete.html:26 -msgid "No" -msgstr "" - -#: templates/telemeta/resource_confirm_delete.html:28 -msgid "Yes" -msgstr "" - -#: templates/telemeta/resource_detail.html:109 -#: templates/telemeta/resource_detail_dc.html:22 -msgid "No such resource" -msgstr "" - -#: templates/telemeta/search_criteria.html:5 -#: templates/telemeta/search_criteria.html:63 -msgid "Advanced Search" -msgstr "" - -#: templates/telemeta/search_criteria.html:107 -#: templates/telemeta/search_results.html:47 -#: templates/telemeta/inc/mediaitem_list.html:16 -msgid "Year of recording" -msgstr "" - -#: templates/telemeta/search_criteria.html:114 -#: templates/telemeta/search_criteria.html:133 -#: templates/telemeta/search_results.html:49 -#: templates/telemeta/search_results.html:56 -msgid "to" -msgstr "" - -#: templates/telemeta/search_criteria.html:126 -#: templates/telemeta/search_results.html:54 -msgid "Year of publication" -msgstr "" - -#: templates/telemeta/search_criteria.html:151 -msgid "Search" -msgstr "" - -#: templates/telemeta/search_results.html:5 -#: templates/telemeta/search_results.html:8 -msgid "Search Results" -msgstr "" - -#: templates/telemeta/search_results.html:26 -msgid "Search pattern" -msgstr "" - -#: templates/telemeta/inc/children_list.html:8 -#, python-format -msgid "" -"%(resource.children_type|capitalize)s %(first_on_page)s to %(last_on_page)s " -"on %(hits)s" -msgstr "" - -#: templates/telemeta/inc/children_list.html:39 -#: templates/telemeta/inc/resource_list.html:29 -msgid "No resource" -msgstr "" - -#: templates/telemeta/inc/collection_list.html:42 -msgid "No collection" -msgstr "" - -#: templates/telemeta/inc/collection_related.html:13 -#: templates/telemeta/inc/mediaitem_related.html:13 -#: templates/telemeta/inc/resource_related.html:13 -msgid "Preview" -msgstr "" - -#: templates/telemeta/inc/collection_related.html:41 -#: templates/telemeta/inc/mediaitem_related.html:41 -#: templates/telemeta/inc/resource_related.html:41 -msgid "Credits" -msgstr "" - -#: templates/telemeta/inc/dublincore.html:4 -msgid "Dublin Core Metadata" -msgstr "" - -#: templates/telemeta/inc/mediaitem_list.html:14 -msgid "Country/Continent" -msgstr "" - -#: templates/telemeta/inc/mediaitem_list.html:52 -msgid "No item" -msgstr "" - -#: templates/telemeta/inc/module_revisions.html:19 -#: templates/telemeta/inc/user_list.html:6 -msgid "User" -msgstr "" - -#: templates/telemeta/inc/module_searches.html:13 -msgid "Criteria" -msgstr "" - -#: templates/telemeta/inc/user_list.html:9 -msgid "E-mail" -msgstr "" - -#: templates/telemeta/inc/user_list.html:10 -msgid "Groups" -msgstr "" - #: templates/telemeta/registration/logged_out.html:6 msgid "Thanks for spending some quality time with the Web site today." msgstr "" @@ -2052,6 +2009,53 @@ msgstr "" msgid "Reset my password" msgstr "" +#: templates/telemeta/resource_confirm_delete.html:20 +msgid "Delete the resource permanently?" +msgstr "" + +#: templates/telemeta/resource_confirm_delete.html:26 +msgid "No" +msgstr "" + +#: templates/telemeta/resource_confirm_delete.html:28 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#: templates/telemeta/resource_detail.html:109 +#: templates/telemeta/resource_detail_dc.html:22 +msgid "No such resource" +msgstr "" + +#: templates/telemeta/search_criteria.html:5 +#: templates/telemeta/search_criteria.html:63 +msgid "Advanced Search" +msgstr "" + +#: templates/telemeta/search_criteria.html:114 +#: templates/telemeta/search_criteria.html:133 +#: templates/telemeta/search_results.html:49 +#: templates/telemeta/search_results.html:56 +msgid "to" +msgstr "" + +#: templates/telemeta/search_criteria.html:126 +#: templates/telemeta/search_results.html:54 +msgid "Year of publication" +msgstr "" + +#: templates/telemeta/search_criteria.html:151 +msgid "Search" +msgstr "" + +#: templates/telemeta/search_results.html:5 +#: templates/telemeta/search_results.html:8 +msgid "Search Results" +msgstr "" + +#: templates/telemeta/search_results.html:26 +msgid "Search pattern" +msgstr "" + #: templatetags/telemeta_utils.py:259 #, python-format msgid "%(count)d item" diff --git a/telemeta/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/telemeta/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo index a22b2405d60c12bbd92c2b0e6c8bc8398d4920bb..e9262f6982c8791f40bcbbaf5f78314d4d0c9ecd 100644 GIT binary patch delta 8349 zcmZwM3w+P@9>?+DY_l1&xy~@#7-MtUn3-EMcXLg-ANT#S?1F7XhyO|GDwQQ!Ifgj7 zRA;S-4v|VKQbZxr1<9?F6meef|L^0}Igj&uoX`LH{eFMn-}mzQegFSC=e$%*F=z6b{33jKj(?juVMVSQRs|I*!1K zn1lXUfR%6-2IIXL<~UyG5eh*xlwcsPLJjl+(!tqm?nVuC7{l=>YM^td=YB?wa}Cw* zAM1`&1w*LU!#dc++S9Qj^E(45=z$@qj$<$Yv#p+odT=%>DT|RLIqOl+ZNggkChECQ zQ42YO)$l8;Uq=46L*`?CrwRoP7=ap~5o+g6F%;8K5B9{GIMC`@sDW}(&lRFF zF&mqs7d7ritb(tjo__~5{t@)5aF&90{u}DSz((%Ctx*%VNA0L9YC)N(freuo=AtH8 zj9SnN)I!#x7PiqWL-pH)nr~Ml@~;){qd^`)O?b*WUPKLW9d)Sum`wxML@lT;s((W> z5j8;y>ab;4y)SCQ;iy+K5w($`IPxDr;XWEP@I$Bp7ojFtivGC5>Z?)xHlP+*MU~N=~c+|k{(D%JYo&FK1@B4Jr zz>lI*y%gKxO6-G&u^z_8y9@7(nx_Y90|VT4uQSSSOhgTogG${@)WnaXc2r{bH=uU% z8Y)8{U=V(8?I*4N3+mO}L}fUnse3rXP~+D2$@_0iA&7<)48~3vh&@ml=!+F`4C+A- zDiejM1uw+f_%tdrFQQVr8#T_i=J%+D{D8rDMRk4uZ&FYy1DZL`Pz*Nh=+@4pV)-86*YL#P!OTm2c- zyIzf&cnfNP{ip?fhn4XfR>Gj>{3c*E)J~hDGSda4u{Y{0O+hVec60Kt0Uo450~VWW zPy=p8-QS5?@m|z`2krhbYd?iLwCC-9g%<93A*lZKQSUqsL$L*FAsxLGbZGjab~efC zYS*9RWvBr*p%%0qb@<*xE$mBF=FVXi`~|g5R?jx)p$=&=YN8FO1-*e9Z>RZDYw}-> zhA(K)_xvL2dmh-veHHal?JZF4-B1e|i7}XE^#!PYkE3?F26aYWL`}E_mEql}=l7u& z^jRD7uLT^phD#Vu{R--VpcJ=W6*X|Q)#FiTA`SI?FRXzhP!s2(@867ee=#hht_n-6Lk0=bM;R42CuXgTP$U!~$0M^7MsEn*fWugqV<1MI#?X~(5yMF<- zpev|xu48qqoaWj9S-96prqGBRsi=WRqTbO2tLLCnRft;1T-1b%QGaGvpeERcdj3Q6 zAnH{dLuKd;Dx>Ey2Crg-zWeXDvNPYhU`J1bb(Wrr&SiP0iQ?Ui@>8J^EQ45)a8t`G%AzW#e zqcZUh*2TT3@z0>fzlh4jRrLM)-@l`KT5F(AX>-&BLs0{H%v@9|i>y8eHPC$2jvq6Z znQKtvlwlp*fqMRPjKt#|$-fTCRT{Li8>j(;I=L&Zj;cqZe$(Sn12sh*z6|8Qvp7Rg z8MqrY-Xo|TKY^NXDJpZ%+5L5>SNC!!@~@6t?8Xk%55~Kwi4J02JdgD-xU)NP9M-3v zhP7}AYNu0C3!Q_?+&uFE)B+cw4sj`JW3PEB==-_@btv|u20m%^8>orHZgUS&A}ZCl zp(f5mO*{_cFyHP!W%o-_<84Ase84<|Nz}c+Q{XqjX_@X0oP}EHH0+A=F&p2(C~Vcm zz26_Tkg-;uipu0%RQvs?6hDFb=`KMnxD55~cOx0_IwvXU6rV$7ARxniuolKsk4C+_ zUZ_`dCu)KTs0s2=&)K?9sc4P1e3>)lsH zr7qs=jyhc9Q4>!_9j@u9=VqcNns4_X#R4<1MiIqv+Ly%P1)IrRaM{ zs1@!;-9Lm%-502@>5rI**HC97zK7ed2Wp&tsEmxp0L(@$I1iQ4*{J89?m_-zDZEO9 zc5n#w;04qJzhPqx?CCBn5p_QU)xSS#VIEWl=b%#jAZj5cc7FpZqdQQ~zmMv7s3-Z? zj=r;oAF(3!z+UbERZs&*p&m>?^-o0&n2!4T_ObgTumN=sYKQk*eHCgWJ5kS_Hh=I^ z&|$lVnxJNH_xm1$I_;fMuOt(-qj9K|PDlMP&9wF>(VzM%R7Tfg8+;F2<8{w(I_x7Tof%{`JjzMMM2@JxesNaJXs0EgxQnwBD3ihKGbO!ax&fEQ~sQ#5R-3&&c z`o*C()C~Du@H*)fw9}!eiL+2Un~M64e*pDh2?pZ|48a#r{mW4c-HPh}7OMXt)B=v8 zHh3D9fvc#)9o$zL;QdEXP=_egLRw-a>}2*trD_mr=R;A4E*q8dd8p^-qxu!27PidV zOR*94GSv8=qR!OUSXJNuOB6J~P1FS8{oDx}p?>?*Py^qIdKDuv1ar(;sEo}=jkDb9 zFQE?M9#rN|qZV)pwZR+cRqBHKyT8%lsE+ZdR3=$_cXJfR(LMvUprz=W5UWss3H96l z2I^bzDaPPsYp*rHt+&F4v=16U{jYm40F#LuKF;D#ce({cfTb z6fw|!=TWHp%}@(WLfy|m9lls5)FE%b5R2>Mtv>UV;JtT`T_GCYM{VD z?!fg>3yrmUB37WDjM`v|nT|S~nHY)#y%e<4(Wn8kurlUZ`y33XelO~5EH>AmAN5gu z=n(2^<>GXq?P)82Yl?pn&sjZyJ}oKh{Q0gOd=4Y3apQH|N4!JuyX5R4b`m;_x;nb} z{!yypPed%C436e`-iGhG%x4mz)Bl3xp01u|g67u&>`uct-QikAyia^dbRgyvTZq>5 znS(8G0Pz&%@tBS=sOx27jFoRt=72lF)bmhR70OC~Q(uj5l=h!OCD0yH`%vO{Vk^PH zb>1L6c7HDA|GiSVcN~HsXw~-O8u3(UE>ri8e$n;%~G~COpKg>k5T(q8s;h>0701q|1Lk$8x{D zAMgKjnv$q=v0IfXkFfGA98CRTyc2b`B_b)u69v8&{#u$#aWd_NSQTdwA$BhYGp(%u zx6OAkzwgTCv#OOB;(p?vgnm{B(fJ&XCn`|Bj#mj?D~Q}%gZWxGFF295mc&$R+inh} zZLO8Zptlz`nA0(oQU?P#w zrN0&T5I+*#iRnZb&z{Ebhx!kZ331V_`hHtKvU0LH6YnK{CKBj->ngQEU3`ET z#y$N{ExNKX6bo;2Pp4p{py=jP^(zNQ6?><$Z~d`-n}1zcqHi6V&SvhloPzzu}*+J81g{ z4J)nj3tU1Bw)!JxJ^DRMd5G1E%(t+ipXGlXoxY->4z9+TsB13~bRrc#^n{xQozLlY8%BC%j$rhf`=sLtmm6q3ai-4Y7_GPUsp%459D$ z*cBUKI_4A6gszHs1jiDOtAVRMafTSlz3M~;<=2Sb#EV+}|GPe*k+u1*&OB5+F0~es zSN=wHnO|tP{47t4K82oK6^h5lJ{S~JP&mG@sG#^nY-D+bhQopb3TIFAl#fk_4XExZ zD9p|sU+Bq-$ts#LzA!sKuiV>miGO)~>t`#3r)@d=xZ962j zO-xEIAKiA6f2}M}xBQ$O&qO`eLbGXBW~^C!Fl|BgJ2Yt_9 zRQqQ`!V8L~P0OEA7&Csx#3|V`cdaY$(%l;n#u9d|^ThbpM4^0p?;rikH}^~Nuaup) QYh6}$p{Jnu?7+VN2C*e*djJ3c delta 8195 zcmZA63w%%YAII@Co6R=Em^L%Ev5jq*jm0*1Vp|x=3z+qJ;jh_wRiCA3gr((Pz)^_j|tQ`~9BJ`JS^?TUYzMv&zTw zO;x`o4o9(%<3!;{!H#p4^7wGII!^Ow$4SBrtc@eFA3ln4cmivn6XQ6QAQG!$BKl(s z^u_iVh&fmRdtznB@i+r11kf-J%j0C!K+}*8&Kz?YYM_^~3ciXOXglh<-KcRsL$x15 zjdK!%@H|G~byR!hSS`@QT~W{l@u-fC&<``L-U@YLE|MH)II8~ytd3Jr{THAXuoy$} zd8@yM>i;$>Bk!Z;`3QrV-#I`*1DwDRJdL{GA}VD!FbsX_xb63#28u>qmw?JZGB&_e z)Ix`1MI48^ekv-X^UdYx(Mn#UpbNL420n{gzQn&3xN z#;#iZHfqA4IQNlMN8Lz0)cEOfb(FJR`f*SBTYCykucR^vO0isX?B%(5tZta~= zZ$%%}jpU>H6{0rj4AgjwuokXH_4DkcpbPg}hhwOL&!JwETc}S#aDw}u*F_E75|!#) zOvn2%7oWhIcnForOQ?x%pl-ma=eCC+?H;E(1r1aimAd+I*mwmD=g3ah91YPzza$6>z=P-$d{GznMZ`PVBN1H4@!a)y8VHCtJNWYTzzr zFASjG-|7#T`KSrUqcSlGHO@@brd)`PaSeLfQ#eE+6T_3-)b>J6^Z@FDeAJyzL#6O( zb0z9gypGD$Hq=DBto;a*MCUB(3tBPR?H7;Qj17{>e-MQhG-$;+sCpOFv+jqQxBxZ4 zY}A5QU@*Rcfw&DLaW`rKr%{=?hS7KnwU?qAxC?HG!PK)F@ccDk4h?buYQP7rLow>k z9zhK_*Um4r_UBQXcD0?~j2dT$)em9?>R+QWbq2MNOX&Tr>1pWRStP2V3F_BySJZ^# zPz#!j+I%xnD}M%+sa04JUqwy46+`e-R7Sr>ZRS&`ewR_-o74s6Fr)Dy8!<0bfLAWDly}ehk4cQ42badba0L6aR_juo9E#d?>0t3b_%FlVT^b zPy=?v%6K0tRfAA>JRX&aX{Z58uo5mo-O)N!#@3@!zR7$Sb=@vh2KHI|F|4BZ|2uDi zUmB=^{dhMta5(D11k}nKqXy2h_H45oDpUPYnHq|E6q8XmG~0Xv)$b`(2A{#I%{}R-K=A#y{ zxC!}J!#Wx?@hhkcwpo1_YT!dwKY`jCzoG{C6RTlJQ+MK6)Q74e>U>8`#QvzgP=a~{ zb5Qdx^ia_2vD6x#Lp_QYQ5U>|+6!-3eY^PqYJfecRPRIGz)92sFJN~czI>QOz01As zpYKz#KlP;;hn`Cmv>C#hxfeFVFzPK)ndpVy)S~V*54E6TtC!gMrKkn1L@i()R>d-N z59)@FVO{(N8Q0^KYwkXqAk;)*s1!w^77~w|FcbCbH3v1pC{+Il>&IXX zEI{pzIjDs#K#jLFi~MWFtF2)@>RVoh8fXh@(;Y!VQ`4V;E}Oi5_cMfSPzE>a}?fmFoSdiI1TszJzgj$IjPn<(^ML z4cGxS@o;l0Hl{uw)A4=OxK~jN_54Ml9fi==jx!c}V=df)>TnWu!9}azM5VG~8@Ih0 zD#g)w4<@1(+y?dR`=T;15w(eDpfXU3T<3AtQK(15M%1%Af_gUJqb9zBn&38SfPl8{ zfYGS-B-C|HQ44E}%0MU7rXGTNl%r7BPe+Zr2qX0Vub`mRZ8i^~cI#!-1lLiUOKH-D zt=Nz|GMBw8sc#YYGvE3 z!xyLvPN5d|8!ClC9o-a%qZX2cI-iAlBt1|Q3`9MOeAEq1w|WWsQ(w}N{A+;aG-%-0 zQ5U|4x?m4#zyqlF_n4hOhqbByhRRG>j$2Q|c1L}LQ6Lo_}P!pd;eQD1l zuO;9A&hCYgSb-DKsEO*ME@*Jd#ty>@d^8CYiLSD+TM z5d(3%SDybK3hH~M=o9P@X)pt-6l)KOER}HnW8mRUdtc$6r3HqQiG6J=biKu=a z)c6ZgsAC!e7lBsFaoK;to^`Rd0mae7UI1jYchCBI*ujp)xlY z^(Ypi`n`<0flcU9O1D^t&&=;Ij`lxL3#;ALoj49FQcp*H+uNbug25PrGpv2N)i+}u z+K-}c=q75@mha|XU#}a_Uz@Bg4O;O4a|9|A1*nyJQ2ic9EodbM<2pOP365jqc=M?`0|t+B}_6^?~LT)Ijr56R$xnbiLKz!gAENqV8~; zxd*jLzrYYYg1V8jsD+=m`V9{St^5vZb5!o(S_gfoA0TR|U`J=lTEIyni*h~ekM|S$ zpy+W9r#uOd5UnVWB^FUmAvDLk#01)&#l&V55-Hq0rdr_y#&T{9PR6%O+eTOO%%%2& z_0WCKw(?k0G$+~;m5KL=zC-{c=(s@iro0l1@FlEj=bopmqdavzG&15`Qv=6e#AEte z%%jkh4!y8GF@ex=FX3YYH8H2qmaLN;FB3<-CH@e{jRYxnUa__cTr-1m1`frR*wD@m z!hYT|yJaAS*X+bh{G8Zs^~UC1*zVr{uTsexa&U{4lQ5s?N!-h1XYerbAkme&wrd9Q zE1`F70r9iG7CPn=PkT%5k90UhOe126%Y=?@43tjj&?l-nTn1Xd(UXrE)}+F+0m^Xq%}DG^PFrTA~+?vX%S4l$92`%uRaVgS*=>T1)m zjd-2-ok$}(5asAI3%mSZUz(h3ZyWbtjlxzMh7oa;-^YItI!3#Af41OUJ4%ld$BD^A z0dbaiiqKKT#TiN8EXtjTtz!W7F2rVHFl{^W zJK_@}nAk(a6FoUM99!cOe254odQpD|bu=KxQP-jWc5=U4bb4bq;-KaqZ;jK<9&{W= zgi#-57hj@$kCn$@0`LMcb$DdKTr2k`~L z@59c{6Drt|M@K&*jd+B%T;i&oOQcOlM^oh(%736gahhLe;eCFj^fjTw_isI`{H;8K zvOf_;tf60fZ*RUb)c0F?g;}4rkg`$H&B~Q#WdxSKA3G%?uV`%H1Sh+2>V)xyc_aT< z$SmttXFvu2DMfij#Z$^&O^Wp^`?k?Dz7\n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -17,137 +17,133 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: models/core.py:145 +#: models/core.py:147 msgid "Duration" msgstr "Durée" -#: models/core.py:150 +#: models/core.py:152 msgid "Enter a valid duration in HH:MM[:ss] format." msgstr "Entrez une durée valide au format HH:MM[:ss]" -#: models/enum.py:43 models/enum.py:144 models/media.py:571 +#: models/enum.py:43 models/enum.py:143 models/media.py:570 #: models/system.py:104 msgid "value" msgstr "valeur" -#: models/enum.py:59 models/media.py:271 +#: models/enum.py:59 models/media.py:270 msgid "archive format" -msgstr "format du support" +msgstr "support archivé" -#: models/enum.py:66 models/media.py:249 +#: models/enum.py:66 models/media.py:248 msgid "secondary edition" msgstr "réédition" -#: models/enum.py:73 models/media.py:241 +#: models/enum.py:73 models/media.py:240 msgid "mode of acquisition" msgstr "mode d'acquisition" -#: models/enum.py:81 models/media.py:246 +#: models/enum.py:80 models/media.py:245 msgid "record author" msgstr "rédacteur fiche" -#: models/enum.py:88 models/media.py:255 +#: models/enum.py:87 models/media.py:254 msgid "record writer" msgstr "saisie fiche" -#: models/enum.py:95 models/media.py:237 +#: models/enum.py:94 models/media.py:236 msgid "legal rights" msgstr "droit d'utilisation" -#: models/enum.py:102 models/media.py:213 +#: models/enum.py:101 models/media.py:213 msgid "recording context" msgstr "contexte d'enregistrement" -#: models/enum.py:109 +#: models/enum.py:108 msgid "A/D conversion" msgstr "Conversion A/N" -#: models/enum.py:116 models/media.py:380 +#: models/enum.py:115 models/media.py:379 msgid "vernacular style" msgstr "style vernaculaire" -#: models/enum.py:123 models/media.py:381 +#: models/enum.py:122 models/media.py:380 msgid "generic style" msgstr "style générique" -#: models/enum.py:130 models/media.py:542 +#: models/enum.py:129 models/media.py:541 msgid "keyword" msgstr "Mot-clé" -#: models/enum.py:137 -msgid "publisher / status" -msgstr "statut" - -#: models/enum.py:143 models/media.py:226 +#: models/enum.py:136 models/enum.py:142 models/media.py:226 msgid "publisher" msgstr "éditeur" -#: models/enum.py:159 models/enum.py:165 models/media.py:373 +#: models/enum.py:158 models/enum.py:164 models/media.py:372 msgid "population / social group" msgstr "population / groupe social" -#: models/enum.py:166 models/instrument.py:43 models/instrument.py:53 +#: models/enum.py:165 models/instrument.py:43 models/instrument.py:53 #: models/language.py:54 models/location.py:51 models/location.py:158 -#: models/media.py:570 +#: models/media.py:569 msgid "name" msgstr "nom" -#: models/enum.py:180 models/format.py:77 +#: models/enum.py:179 models/format.py:77 msgid "tape wheel diameter (cm)" msgstr "diamètre de bobine (cm)" -#: models/enum.py:187 +#: models/enum.py:186 msgid "tape length (cm)" msgstr "longueur de bande (cm)" -#: models/enum.py:194 +#: models/enum.py:193 msgid "tape width (inch)" msgstr "largeur de bande (pouce)" -#: models/enum.py:201 models/format.py:80 +#: models/enum.py:200 models/format.py:80 msgid "tape speed (cm/s)" msgstr "vitesse de bande (cm/s)" -#: models/enum.py:208 models/format.py:82 +#: models/enum.py:207 models/format.py:82 msgid "tape vendor" msgstr "marque de bande" -#: models/enum.py:215 models/format.py:71 +#: models/enum.py:214 models/format.py:71 msgid "number of channels" msgstr "Nombre de pistes" -#: models/enum.py:222 models/media.py:386 +#: models/enum.py:221 models/media.py:385 msgid "organization" msgstr "organisation" -#: models/enum.py:229 models/media.py:388 +#: models/enum.py:228 models/media.py:387 msgid "rights" msgstr "droits" -#: models/enum.py:236 models/media.py:365 +#: models/enum.py:235 models/media.py:364 msgid "topic" msgstr "discipline" -#: models/enum.py:244 +#: models/enum.py:243 msgid "copy type" msgstr "type d'exemplaire'" -#: models/enum.py:252 models/media.py:267 +#: models/enum.py:251 models/media.py:266 msgid "media type" msgstr "support original" -#: models/enum.py:260 models/media.py:663 +#: models/enum.py:259 models/media.py:662 msgid "status" msgstr "état" -#: models/enum.py:268 +#: models/enum.py:267 msgid "identifier type" msgstr "type d'identifiant" -#: models/format.py:58 models/media.py:447 models/media.py:514 -#: models/media.py:541 models/media.py:552 models/media.py:568 -#: models/media.py:589 models/media.py:635 models/media.py:660 -#: models/media.py:694 models/media.py:867 +#: models/format.py:58 models/media.py:446 models/media.py:513 +#: models/media.py:540 models/media.py:551 models/media.py:567 +#: models/media.py:588 models/media.py:634 models/media.py:659 +#: models/media.py:693 models/media.py:866 msgid "item" msgstr "item" @@ -155,7 +151,7 @@ msgstr "item" msgid "physical format" msgstr "nature du support original" -#: models/format.py:62 models/media.py:393 +#: models/format.py:62 models/media.py:392 msgid "original code" msgstr "cote originale" @@ -219,7 +215,7 @@ msgstr "instrument parent" msgid "alias" msgstr "alias" -#: models/language.py:48 models/location.py:157 models/media.py:853 +#: models/language.py:48 models/location.py:157 models/media.py:852 msgid "identifier" msgstr "identifiant" @@ -239,11 +235,11 @@ msgstr "identifiant ISO 639-1 équivalent" msgid "scope" msgstr "cadre" -#: models/language.py:53 models/location.py:52 models/media.py:854 +#: models/language.py:53 models/location.py:52 models/media.py:853 msgid "type" msgstr "type" -#: models/language.py:55 models/media.py:253 +#: models/language.py:55 models/media.py:252 msgid "comment" msgstr "commentaire" @@ -276,7 +272,7 @@ msgid "authoritative" msgstr "officiel" #: models/location.py:112 models/location.py:170 models/location.py:185 -#: models/media.py:370 +#: models/media.py:369 msgid "location" msgstr "lieu" @@ -300,7 +296,7 @@ msgstr "lieu ancêtre" msgid "location relations" msgstr "lieux relations" -#: models/media.py:79 models/media.py:82 models/media.py:441 +#: models/media.py:79 models/media.py:82 models/media.py:440 msgid "none" msgstr "accès réservé" @@ -353,26 +349,26 @@ msgid "public access" msgstr "accès public" #: models/media.py:124 models/media.py:153 models/media.py:207 -#: models/media.py:358 models/media.py:590 models/media.py:606 -#: models/media.py:638 +#: models/media.py:357 models/media.py:589 models/media.py:605 +#: models/media.py:637 msgid "title" msgstr "titre" #: models/media.py:125 models/media.py:155 models/media.py:211 -#: models/media.py:607 models/media.py:640 +#: models/media.py:606 models/media.py:639 msgid "description" msgstr "description" -#: models/media.py:126 models/media.py:263 models/media.py:392 +#: models/media.py:126 models/media.py:262 models/media.py:391 msgid "code" msgstr "cote" -#: models/media.py:154 models/media.py:639 models/media.py:662 -#: models/media.py:696 models/system.py:116 +#: models/media.py:154 models/media.py:638 models/media.py:661 +#: models/media.py:695 models/system.py:116 msgid "date" msgstr "" -#: models/media.py:156 models/media.py:661 models/media.py:695 +#: models/media.py:156 models/media.py:660 models/media.py:694 msgid "mime_type" msgstr "type mime" @@ -384,11 +380,11 @@ msgstr "" msgid "credits" msgstr "crédits" -#: models/media.py:159 models/media.py:408 models/media.py:664 +#: models/media.py:159 models/media.py:407 models/media.py:663 msgid "file" msgstr "fichier" -#: models/media.py:208 models/media.py:359 +#: models/media.py:208 models/media.py:358 msgid "original title / translation" msgstr "titre original / traduction" @@ -396,8 +392,8 @@ msgstr "titre original / traduction" msgid "depositor / contributor" msgstr "déposant / contributeur" -#: models/media.py:209 models/media.py:224 models/media.py:364 -#: models/media.py:382 +#: models/media.py:209 models/media.py:224 models/media.py:363 +#: models/media.py:381 msgid "First name, Last name; First name, Last name" msgstr "Nom, Prénom; Nom, Prénom" @@ -405,7 +401,7 @@ msgstr "Nom, Prénom; Nom, Prénom" msgid "document type" msgstr "type de document" -#: models/media.py:214 models/media.py:778 +#: models/media.py:214 models/media.py:777 msgid "recording year (from)" msgstr "année d'enregistrement (depuis)" @@ -413,7 +409,7 @@ msgstr "année d'enregistrement (depuis)" msgid "YYYY" msgstr "AAAA" -#: models/media.py:215 models/media.py:779 +#: models/media.py:215 models/media.py:778 msgid "recording year (until)" msgstr "année d'enregistrement (jusqu'à)" @@ -421,11 +417,11 @@ msgstr "année d'enregistrement (jusqu'à)" msgid "year published" msgstr "année de parution" -#: models/media.py:217 models/media.py:363 -msgid "access status" +#: models/media.py:217 models/media.py:362 +msgid "access type" msgstr "type d'accès" -#: models/media.py:224 models/media.py:395 +#: models/media.py:224 models/media.py:394 msgid "recordist" msgstr "collecteur" @@ -449,330 +445,333 @@ msgstr "référence de l'éditeur" msgid "bibliographic references" msgstr "références bibliographiques" -#: models/media.py:235 models/media.py:389 +#: models/media.py:234 models/media.py:388 msgid "automatic access after a rolling period" msgstr "Accès automatique après la data glissante" -#: models/media.py:242 +#: models/media.py:241 msgid "CNRS depositor" msgstr "déposant CNRS" -#: models/media.py:244 +#: models/media.py:243 msgid "type of copy" msgstr "type de copie" -#: models/media.py:247 +#: models/media.py:246 msgid "related documentation" msgstr "documentation associée" -#: models/media.py:251 +#: models/media.py:250 msgid "collection status" msgstr "status de la collection" -#: models/media.py:252 +#: models/media.py:251 msgid "copies" msgstr "autres exemplaires" -#: models/media.py:256 +#: models/media.py:255 msgid "archiver notes" msgstr "notes de l'archiviste" -#: models/media.py:257 +#: models/media.py:256 msgid "items finished" msgstr "fiches items faites" -#: models/media.py:258 +#: models/media.py:257 msgid "recordist identical to depositor" msgstr "collecteur identique au déposant" -#: models/media.py:259 +#: models/media.py:258 templates/telemeta/collection_detail.html:82 msgid "published" msgstr "édité" -#: models/media.py:260 +#: models/media.py:259 msgid "conservation site" msgstr "lieu de conservation" -#: models/media.py:265 +#: models/media.py:264 msgid "old code" msgstr "ancienne cote" -#: models/media.py:268 models/media.py:412 -msgid "approximative duration" -msgstr "durée" +#: models/media.py:267 +msgid "estimated duration" +msgstr "durée estimée" -#: models/media.py:269 +#: models/media.py:268 msgid "number of components (medium / piece)" msgstr "nb de composants (support / pièce)" -#: models/media.py:273 +#: models/media.py:272 msgid "digitization" msgstr "numérisation" -#: models/media.py:308 +#: models/media.py:307 msgid "states / nations" msgstr "états / nations" -#: models/media.py:322 +#: models/media.py:321 msgid "populations / social groups" msgstr "populations / groupes sociaux" -#: models/media.py:330 models/media.py:473 +#: models/media.py:329 models/media.py:472 msgid "computed duration" msgstr "durée calculée" -#: models/media.py:338 models/media.py:344 models/media.py:360 -#: models/media.py:879 +#: models/media.py:337 models/media.py:343 models/media.py:359 +#: models/media.py:878 msgid "collection" msgstr "collection" -#: models/media.py:348 models/media.py:349 +#: models/media.py:347 models/media.py:348 msgid "collection related media" msgstr "média associés à la collection" -#: models/media.py:361 +#: models/media.py:360 msgid "recording date (from)" msgstr "date d'enregistrement (depuis)" -#: models/media.py:361 models/media.py:362 +#: models/media.py:360 models/media.py:361 msgid "YYYY-MM-DD" msgstr "AAAA-MM-JJ" -#: models/media.py:362 +#: models/media.py:361 msgid "recording date (until)" msgstr "date d'enregistrement (jusqu'à)" -#: models/media.py:364 +#: models/media.py:363 msgid "scientist" msgstr "reponsable scientifique" -#: models/media.py:366 +#: models/media.py:365 msgid "summary" msgstr "résumé" -#: models/media.py:367 +#: models/media.py:366 msgid "remarks" msgstr "remarques" -#: models/media.py:371 +#: models/media.py:370 msgid "location details" msgstr "précisions lieu" -#: models/media.py:372 +#: models/media.py:371 msgid "cultural area" msgstr "aire culturelle" -#: models/media.py:374 +#: models/media.py:373 msgid "language" msgstr "langue" -#: models/media.py:375 +#: models/media.py:374 msgid "ISO language" msgstr "Langue ISO" -#: models/media.py:376 +#: models/media.py:375 msgid "comments / ethnographic context" msgstr "contexte ethnographique" -#: models/media.py:377 +#: models/media.py:376 msgid "implementing rules" msgstr "modalités d'exécution" -#: models/media.py:382 +#: models/media.py:381 msgid "author / compositor" msgstr "auteur / compositeur" -#: models/media.py:383 +#: models/media.py:382 msgid "contributor" msgstr "intervenant" -#: models/media.py:387 +#: models/media.py:386 msgid "depositor" msgstr "déposant" -#: models/media.py:392 -#, fuzzy +#: models/media.py:391 msgid "CollectionCode-ItemCode" -msgstr "Collection" +msgstr "CodeCollection-CodeItem" -#: models/media.py:394 +#: models/media.py:393 msgid "item number" msgstr "n° de l'item" -#: models/media.py:396 +#: models/media.py:395 msgid "digitalist" msgstr "opérateur de numérisation" -#: models/media.py:397 +#: models/media.py:396 msgid "collector" msgstr "collecteur" -#: models/media.py:398 +#: models/media.py:397 msgid "collector selection" msgstr "sélection collecteur" -#: models/media.py:399 +#: models/media.py:398 msgid "collector as in collection" msgstr "collecteur identique à la collection" -#: models/media.py:400 +#: models/media.py:399 msgid "digitization date" msgstr "date de numérisation" -#: models/media.py:401 +#: models/media.py:400 msgid "publishing date" msgstr "date de création du support édité" -#: models/media.py:402 +#: models/media.py:401 msgid "creator reference" msgstr "référence" -#: models/media.py:403 +#: models/media.py:402 msgid "published references" msgstr "références éditées" -#: models/media.py:404 +#: models/media.py:403 msgid "copy of" msgstr "copie de" -#: models/media.py:405 +#: models/media.py:404 msgid "mime type" msgstr "type mime" -#: models/media.py:409 +#: models/media.py:408 msgid "URL" msgstr "" -#: models/media.py:412 +#: models/media.py:411 +msgid "approximative duration" +msgstr "durée" + +#: models/media.py:411 msgid "hh:mm:ss" msgstr "" -#: models/media.py:420 +#: models/media.py:419 msgid "keywords" msgstr "mots-clés" -#: models/media.py:508 +#: models/media.py:507 msgid "instruments" msgstr "instruments" -#: models/media.py:535 models/media.py:536 +#: models/media.py:534 models/media.py:535 msgid "item related media" msgstr "média associés à l'item" -#: models/media.py:554 +#: models/media.py:553 msgid "composition" msgstr "Voix / Instruments" -#: models/media.py:556 +#: models/media.py:555 msgid "vernacular name" msgstr "nom vernaculaire" -#: models/media.py:557 +#: models/media.py:556 msgid "number" msgstr "nombre" -#: models/media.py:558 +#: models/media.py:557 msgid "interprets" msgstr "interprètes" -#: models/media.py:569 +#: models/media.py:568 msgid "id" msgstr "" -#: models/media.py:572 +#: models/media.py:571 msgid "unit" msgstr "unité" -#: models/media.py:591 +#: models/media.py:590 msgid "start" msgstr "début" -#: models/media.py:592 +#: models/media.py:591 msgid "end" msgstr "fin" -#: models/media.py:596 +#: models/media.py:595 msgid "item part" msgstr "partie" -#: models/media.py:604 models/media.py:621 models/media.py:636 +#: models/media.py:603 models/media.py:620 models/media.py:635 msgid "public_id" msgstr "public_id" -#: models/media.py:622 +#: models/media.py:621 msgid "playlist" msgstr "liste de lecture" -#: models/media.py:623 +#: models/media.py:622 msgid "resource_type" msgstr "type de ressource" -#: models/media.py:624 +#: models/media.py:623 msgid "resource_id" msgstr "ressource" -#: models/media.py:637 +#: models/media.py:636 msgid "time (s)" msgstr "temps (s)" -#: models/media.py:641 +#: models/media.py:640 msgid "author" msgstr "auteur" -#: models/media.py:697 +#: models/media.py:696 msgid "transcoded" msgstr "transcodé" -#: models/media.py:777 +#: models/media.py:776 msgid "collections" msgstr "collections" -#: models/media.py:796 models/media.py:797 models/media.py:807 -#: models/media.py:831 +#: models/media.py:795 models/media.py:796 models/media.py:806 +#: models/media.py:830 msgid "corpus" msgstr "corpus" -#: models/media.py:824 models/media.py:825 models/media.py:842 +#: models/media.py:823 models/media.py:824 models/media.py:841 msgid "fonds" msgstr "fonds" -#: models/media.py:835 models/media.py:836 +#: models/media.py:834 models/media.py:835 msgid "corpus related media" msgstr "média associés" -#: models/media.py:846 models/media.py:847 +#: models/media.py:845 models/media.py:846 msgid "fonds related media" msgstr "média associés" -#: models/media.py:855 +#: models/media.py:854 msgid "date of first attribution" msgstr "date de dpremière attribution" -#: models/media.py:856 +#: models/media.py:855 msgid "date of last attribution" msgstr "date de dernière attribution" -#: models/media.py:857 +#: models/media.py:856 msgid "date of last modification" msgstr "date de dernière modification" -#: models/media.py:858 +#: models/media.py:857 msgid "notes" msgstr "notes" -#: models/media.py:871 +#: models/media.py:870 msgid "item identifier" msgstr "identifiant de l'item" -#: models/media.py:872 +#: models/media.py:871 msgid "item identifiers" msgstr "identifiants de l'item" -#: models/media.py:883 +#: models/media.py:882 msgid "collection identifier" msgstr "identifiant de la collection" -#: models/media.py:884 +#: models/media.py:883 msgid "collection identifiers" msgstr "identifiants de la collection" @@ -927,10 +926,10 @@ msgid "g:i A,M j,n/j/y" msgstr "" #: templates/postman/base_folder.html:49 templates/postman/view.html:25 -#: templates/telemeta/collection_detail.html:207 +#: templates/telemeta/collection_detail.html:222 #: templates/telemeta/collection_detail_dc.html:25 #: templates/telemeta/lists.html:58 -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:349 +#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:353 #: templates/telemeta/mediaitem_detail_dc.html:20 #: templates/telemeta/resource_detail.html:104 #: templates/telemeta/resource_detail_dc.html:17 @@ -1095,9 +1094,6 @@ msgid "Enumerations" msgstr "Énumérations" #: templates/telemeta/admin_enumerations.html:14 -#: templates/telemeta/lists.html:69 templates/telemeta/mediaitem_copy.html:39 -#: templates/telemeta/search_criteria.html:91 -#: templates/telemeta/search_results.html:44 #: templates/telemeta/inc/children_list.html:15 #: templates/telemeta/inc/collection_list.html:8 #: templates/telemeta/inc/collection_related.html:21 @@ -1106,6 +1102,9 @@ msgstr "Énumérations" #: templates/telemeta/inc/module_revisions.html:17 #: templates/telemeta/inc/resource_list.html:8 #: templates/telemeta/inc/resource_related.html:21 +#: templates/telemeta/lists.html:69 templates/telemeta/mediaitem_copy.html:39 +#: templates/telemeta/search_criteria.html:91 +#: templates/telemeta/search_results.html:44 msgid "Title" msgstr "Titre" @@ -1170,8 +1169,8 @@ msgid "Collections" msgstr "Collections" #: templates/telemeta/base.html:117 templates/telemeta/breadcrumbs.html:7 -#: templates/telemeta/mediaitem_list.html:11 #: templates/telemeta/inc/breadcrumbs.html:8 +#: templates/telemeta/mediaitem_list.html:11 msgid "Items" msgstr "Items" @@ -1211,7 +1210,7 @@ msgstr "" "communautés d'origine." #: templates/telemeta/base.html:186 -#: templates/telemeta/collection_detail.html:105 +#: templates/telemeta/collection_detail.html:114 msgid "Legal notices" msgstr "Mentions légales" @@ -1298,54 +1297,62 @@ msgstr "Téléchargement" msgid "List" msgstr "Liste" -#: templates/telemeta/collection_detail.html:79 -#: templates/telemeta/lists.html:73 +#: templates/telemeta/collection_detail.html:78 +msgid "Document status" +msgstr "Statut du document" + +#: templates/telemeta/collection_detail.html:80 +msgid "unpublished" +msgstr "inédites" + +#: templates/telemeta/collection_detail.html:88 #: templates/telemeta/inc/collection_list.html:12 +#: templates/telemeta/lists.html:73 msgid "Recording period" msgstr "Période d'enregistrement" -#: templates/telemeta/collection_detail.html:92 -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:213 +#: templates/telemeta/collection_detail.html:101 +#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:217 msgid "Geographic and cultural informations" msgstr "Indications géographiques et culturelles" -#: templates/telemeta/collection_detail.html:110 -#: templates/telemeta/lists.html:72 +#: templates/telemeta/collection_detail.html:119 #: templates/telemeta/inc/collection_list.html:11 #: templates/telemeta/inc/mediaitem_list.html:10 +#: templates/telemeta/lists.html:72 msgid "Recordist" msgstr "Collecteur" -#: templates/telemeta/collection_detail.html:122 +#: templates/telemeta/collection_detail.html:132 msgid "Bibliographic references" msgstr "Références bibliographiques" -#: templates/telemeta/collection_detail.html:134 -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:273 +#: templates/telemeta/collection_detail.html:145 +#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:277 msgid "Archiving data" msgstr "Données d'archivage" -#: templates/telemeta/collection_detail.html:141 +#: templates/telemeta/collection_detail.html:153 msgid "Related documentation" msgstr "Documentation associée" -#: templates/telemeta/collection_detail.html:147 -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:311 +#: templates/telemeta/collection_detail.html:160 +#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:315 msgid "Comments" msgstr "Commentaires" -#: templates/telemeta/collection_detail.html:151 -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:286 +#: templates/telemeta/collection_detail.html:164 +#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:290 #: templates/telemeta/resource_detail.html:74 msgid "Last modification" msgstr "Dernière modification de la fiche" -#: templates/telemeta/collection_detail.html:165 -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:296 +#: templates/telemeta/collection_detail.html:178 +#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:300 msgid "Technical data" msgstr "Données techniques" -#: templates/telemeta/collection_detail.html:174 +#: templates/telemeta/collection_detail.html:187 #: templates/telemeta/geo_countries.html:16 msgid "Number of items" msgstr "Nombre d'items" @@ -1362,10 +1369,10 @@ msgid "No such collection" msgstr "Aucune collection de ce type" #: templates/telemeta/collection_edit.html:21 -#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:22 #: templates/telemeta/inc/collection_related.html:6 #: templates/telemeta/inc/mediaitem_related.html:6 #: templates/telemeta/inc/resource_related.html:6 +#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:22 msgid "Related media" msgstr "Média associés" @@ -1434,11 +1441,11 @@ msgid "Add" msgstr "Ajouter" #: templates/telemeta/collection_related_edit.html:25 -#: templates/telemeta/mediaitem_related_edit.html:24 -#: templates/telemeta/resource_related_edit.html:24 #: templates/telemeta/inc/collection_related.html:12 #: templates/telemeta/inc/mediaitem_related.html:12 #: templates/telemeta/inc/resource_related.html:12 +#: templates/telemeta/mediaitem_related_edit.html:24 +#: templates/telemeta/resource_related_edit.html:24 msgid "Media" msgstr "Média" @@ -1463,7 +1470,7 @@ msgstr "Ajouter une entrée" #: templates/telemeta/enumeration_edit.html:17 #: templates/telemeta/enumeration_edit.html:31 #: templates/telemeta/enumeration_edit_value.html:30 -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:163 +#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:165 msgid "Value" msgstr "Valeur" @@ -1553,52 +1560,132 @@ msgstr "Accéder au navigateur géographique" msgid "Partners" msgstr "Partenaires" -#: templates/telemeta/instrument_alias_edit.html:16 -#: templates/telemeta/instrument_alias_edit.html:30 -#: templates/telemeta/instrument_alias_edit_value.html:30 -#: templates/telemeta/instrument_edit.html:16 -#: templates/telemeta/instrument_edit.html:30 -#: templates/telemeta/instrument_edit_value.html:30 -msgid "Name" -msgstr "Nom" - -#: templates/telemeta/instrument_alias_edit.html:48 -#: templates/telemeta/instrument_edit.html:48 -msgid "This instrument list is empty" -msgstr "Cette énumération est vide" - -#: templates/telemeta/lists.html:47 -msgid "My playlists" -msgstr "Mes listes de lecture" - -#: templates/telemeta/lists.html:70 -#: templates/telemeta/inc/module_revisions.html:18 -msgid "Type" -msgstr "Type" +#: templates/telemeta/inc/children_list.html:8 +#, python-format +msgid "" +"%(resource.children_type|capitalize)s %(first_on_page)s to %(last_on_page)s " +"on %(hits)s" +msgstr "" +"%(resource.children_type|capitalize)s %(first_on_page)s à %(last_on_page)s " +"sur %(hits)s" -#: templates/telemeta/lists.html:71 templates/telemeta/mediaitem_copy.html:40 #: templates/telemeta/inc/children_list.html:17 #: templates/telemeta/inc/collection_list.html:9 #: templates/telemeta/inc/mediaitem_list.html:9 #: templates/telemeta/inc/resource_list.html:10 +#: templates/telemeta/lists.html:71 templates/telemeta/mediaitem_copy.html:40 msgid "Code" msgstr "Cote" -#: templates/telemeta/lists.html:74 -#: templates/telemeta/search_criteria.html:143 -#: templates/telemeta/search_results.html:61 #: templates/telemeta/inc/children_list.html:18 #: templates/telemeta/inc/collection_list.html:13 #: templates/telemeta/inc/mediaitem_list.html:17 #: templates/telemeta/inc/resource_list.html:11 +#: templates/telemeta/lists.html:74 +#: templates/telemeta/search_criteria.html:143 +#: templates/telemeta/search_results.html:61 msgid "Sound" msgstr "Sonore" -#: templates/telemeta/lists.html:92 +#: templates/telemeta/inc/children_list.html:39 +#: templates/telemeta/inc/resource_list.html:29 +msgid "No resource" +msgstr "Aucune ressource" + +#: templates/telemeta/inc/collection_list.html:42 +msgid "No collection" +msgstr "Aucune collection" + +#: templates/telemeta/inc/collection_related.html:13 +#: templates/telemeta/inc/mediaitem_related.html:13 +#: templates/telemeta/inc/resource_related.html:13 +msgid "Preview" +msgstr "Prévisualisation" + +#: templates/telemeta/inc/collection_related.html:41 +#: templates/telemeta/inc/mediaitem_related.html:41 +#: templates/telemeta/inc/resource_related.html:41 +msgid "Credits" +msgstr "Crédits" + +#: templates/telemeta/inc/dublincore.html:4 +msgid "Dublin Core Metadata" +msgstr "Métadonnées Dublin Core" + +#: templates/telemeta/inc/mediaitem_list.html:12 +#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:219 +msgid "Location" +msgstr "Lieu" + +#: templates/telemeta/inc/mediaitem_list.html:14 +msgid "Country/Continent" +msgstr "Etat/Continent" + +#: templates/telemeta/inc/mediaitem_list.html:16 +#: templates/telemeta/search_criteria.html:107 +#: templates/telemeta/search_results.html:47 +msgid "Year of recording" +msgstr "Année d'enregistrement" + +#: templates/telemeta/inc/mediaitem_list.html:52 +msgid "No item" +msgstr "Aucun item" + +#: templates/telemeta/inc/module_revisions.html:18 +#: templates/telemeta/lists.html:70 +msgid "Type" +msgstr "Type" + +#: templates/telemeta/inc/module_revisions.html:19 +#: templates/telemeta/inc/user_list.html:6 +msgid "User" +msgstr "Utilisateur" + #: templates/telemeta/inc/module_revisions.html:40 +#: templates/telemeta/lists.html:92 msgid "deleted" msgstr "supprimé" +#: templates/telemeta/inc/module_searches.html:13 +msgid "Criteria" +msgstr "Critères" + +#: templates/telemeta/inc/user_list.html:7 +#: templates/telemeta/profile_detail.html:39 +msgid "First Name" +msgstr "Prénom" + +#: templates/telemeta/inc/user_list.html:8 +#: templates/telemeta/profile_detail.html:40 +msgid "Last Name" +msgstr "Nom" + +#: templates/telemeta/inc/user_list.html:9 +msgid "E-mail" +msgstr "Courriel" + +#: templates/telemeta/inc/user_list.html:10 +msgid "Groups" +msgstr "Groupes" + +#: templates/telemeta/instrument_alias_edit.html:16 +#: templates/telemeta/instrument_alias_edit.html:30 +#: templates/telemeta/instrument_alias_edit_value.html:30 +#: templates/telemeta/instrument_edit.html:16 +#: templates/telemeta/instrument_edit.html:30 +#: templates/telemeta/instrument_edit_value.html:30 +msgid "Name" +msgstr "Nom" + +#: templates/telemeta/instrument_alias_edit.html:48 +#: templates/telemeta/instrument_edit.html:48 +msgid "This instrument list is empty" +msgstr "Cette énumération est vide" + +#: templates/telemeta/lists.html:47 +msgid "My playlists" +msgstr "Mes listes de lecture" + #: templates/telemeta/login.html:21 msgid "User authentication" msgstr "Identification" @@ -1642,68 +1729,59 @@ msgstr "Précédent" msgid "Next" msgstr "Suivant" -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:152 +#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:154 msgid "Analysis" msgstr "Analyse" -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:154 +#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:156 msgid "Markers" msgstr "Marqueurs" -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:162 +#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:164 msgid "Property" msgstr "Propriété" -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:164 +#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:166 msgid "Unit" msgstr "Unité" -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:172 -msgid "Download:" -msgstr "Téléchargement:" - -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:185 +#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:186 msgid "You don't have access to the media of this item." msgstr "Vous n'avez pas accès aux médias de cet item." -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:185 +#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:186 msgid "Please contact the administrators to get more rights." msgstr "Contactez les administrateurs du site pour obtenir plus de droits." -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:185 +#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:186 msgid "Click here" msgstr "Cliquez ici" -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:201 +#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:205 msgid "Recording date" msgstr "Date d'enregistrement" -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:215 -#: templates/telemeta/inc/mediaitem_list.html:12 -msgid "Location" -msgstr "Lieu" - -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:221 +#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:225 msgid "Language ISO" msgstr "Langue ISO" -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:225 +#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:229 msgid "Ethnographic context" msgstr "Contexte ethnographique" -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:236 +#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:240 msgid "Musical informations" msgstr "Informations sur la musique" -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:280 +#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:284 msgid "Published references" msgstr "Références éditées" -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:283 +#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:287 msgid "Remarks" msgstr "Remarques" -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:299 +#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:303 msgid "Media type" msgstr "Type de media" @@ -1744,16 +1822,6 @@ msgstr "Profil utilisateur" msgid "Playlists" msgstr "Listes de lecture" -#: templates/telemeta/profile_detail.html:39 -#: templates/telemeta/inc/user_list.html:7 -msgid "First Name" -msgstr "Prénom" - -#: templates/telemeta/profile_detail.html:40 -#: templates/telemeta/inc/user_list.html:8 -msgid "Last Name" -msgstr "Nom" - #: templates/telemeta/profile_detail.html:41 msgid "Email" msgstr "Courriel" @@ -1794,118 +1862,6 @@ msgstr "Appliquer" msgid "Change password" msgstr "" -#: templates/telemeta/resource_confirm_delete.html:20 -msgid "Delete the resource permanently?" -msgstr "" - -#: templates/telemeta/resource_confirm_delete.html:26 -msgid "No" -msgstr "" - -#: templates/telemeta/resource_confirm_delete.html:28 -msgid "Yes" -msgstr "" - -#: templates/telemeta/resource_detail.html:109 -#: templates/telemeta/resource_detail_dc.html:22 -msgid "No such resource" -msgstr "Aucune ressource de ce type" - -#: templates/telemeta/search_criteria.html:5 -#: templates/telemeta/search_criteria.html:63 -msgid "Advanced Search" -msgstr "Recherche avancée" - -#: templates/telemeta/search_criteria.html:107 -#: templates/telemeta/search_results.html:47 -#: templates/telemeta/inc/mediaitem_list.html:16 -msgid "Year of recording" -msgstr "Année d'enregistrement" - -#: templates/telemeta/search_criteria.html:114 -#: templates/telemeta/search_criteria.html:133 -#: templates/telemeta/search_results.html:49 -#: templates/telemeta/search_results.html:56 -msgid "to" -msgstr "à" - -#: templates/telemeta/search_criteria.html:126 -#: templates/telemeta/search_results.html:54 -msgid "Year of publication" -msgstr "Année de publication" - -#: templates/telemeta/search_criteria.html:151 -msgid "Search" -msgstr "Recherche" - -#: templates/telemeta/search_results.html:5 -#: templates/telemeta/search_results.html:8 -msgid "Search Results" -msgstr "Résultats de recherche" - -#: templates/telemeta/search_results.html:26 -msgid "Search pattern" -msgstr "Mots clés" - -#: templates/telemeta/inc/children_list.html:8 -#, python-format -msgid "" -"%(resource.children_type|capitalize)s %(first_on_page)s to %(last_on_page)s " -"on %(hits)s" -msgstr "" -"%(resource.children_type|capitalize)s %(first_on_page)s à %(last_on_page)s " -"sur %(hits)s" - -#: templates/telemeta/inc/children_list.html:39 -#: templates/telemeta/inc/resource_list.html:29 -msgid "No resource" -msgstr "Aucune ressource" - -#: templates/telemeta/inc/collection_list.html:42 -msgid "No collection" -msgstr "Aucune collection" - -#: templates/telemeta/inc/collection_related.html:13 -#: templates/telemeta/inc/mediaitem_related.html:13 -#: templates/telemeta/inc/resource_related.html:13 -msgid "Preview" -msgstr "Prévisualisation" - -#: templates/telemeta/inc/collection_related.html:41 -#: templates/telemeta/inc/mediaitem_related.html:41 -#: templates/telemeta/inc/resource_related.html:41 -msgid "Credits" -msgstr "Crédits" - -#: templates/telemeta/inc/dublincore.html:4 -msgid "Dublin Core Metadata" -msgstr "Métadonnées Dublin Core" - -#: templates/telemeta/inc/mediaitem_list.html:14 -msgid "Country/Continent" -msgstr "Etat/Continent" - -#: templates/telemeta/inc/mediaitem_list.html:52 -msgid "No item" -msgstr "Aucun item" - -#: templates/telemeta/inc/module_revisions.html:19 -#: templates/telemeta/inc/user_list.html:6 -msgid "User" -msgstr "Utilisateur" - -#: templates/telemeta/inc/module_searches.html:13 -msgid "Criteria" -msgstr "Critères" - -#: templates/telemeta/inc/user_list.html:9 -msgid "E-mail" -msgstr "Courriel" - -#: templates/telemeta/inc/user_list.html:10 -msgid "Groups" -msgstr "Groupes" - #: templates/telemeta/registration/logged_out.html:6 msgid "Thanks for spending some quality time with the Web site today." msgstr "" @@ -2061,6 +2017,53 @@ msgstr "" msgid "Reset my password" msgstr "" +#: templates/telemeta/resource_confirm_delete.html:20 +msgid "Delete the resource permanently?" +msgstr "" + +#: templates/telemeta/resource_confirm_delete.html:26 +msgid "No" +msgstr "" + +#: templates/telemeta/resource_confirm_delete.html:28 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#: templates/telemeta/resource_detail.html:109 +#: templates/telemeta/resource_detail_dc.html:22 +msgid "No such resource" +msgstr "Aucune ressource de ce type" + +#: templates/telemeta/search_criteria.html:5 +#: templates/telemeta/search_criteria.html:63 +msgid "Advanced Search" +msgstr "Recherche avancée" + +#: templates/telemeta/search_criteria.html:114 +#: templates/telemeta/search_criteria.html:133 +#: templates/telemeta/search_results.html:49 +#: templates/telemeta/search_results.html:56 +msgid "to" +msgstr "à" + +#: templates/telemeta/search_criteria.html:126 +#: templates/telemeta/search_results.html:54 +msgid "Year of publication" +msgstr "Année de publication" + +#: templates/telemeta/search_criteria.html:151 +msgid "Search" +msgstr "Recherche" + +#: templates/telemeta/search_results.html:5 +#: templates/telemeta/search_results.html:8 +msgid "Search Results" +msgstr "Résultats de recherche" + +#: templates/telemeta/search_results.html:26 +msgid "Search pattern" +msgstr "Mots clés" + #: templatetags/telemeta_utils.py:259 #, python-format msgid "%(count)d item" @@ -2120,6 +2123,13 @@ msgstr "Dernières modifications" msgid "You have successfully updated your item." msgstr "" +#~| msgid "Item access status" +#~ msgid "access status" +#~ msgstr "Statut d'accès de l'item" + +#~ msgid "Download:" +#~ msgstr "Téléchargement:" + #~ msgid "Audio" #~ msgstr "Audio" diff --git a/telemeta/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo b/telemeta/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo index efa68d8f2e75fc5bf013e570a5058636d863e518..a08aece294b90c17a97fab526e34dfee6cce5c3e 100644 GIT binary patch delta 8990 zcmZA63!G179>?)BW{klM!?<4}mzi9KF-$JwKCZdVj{6{?TvEAYT#Eg>RZ=LCP}D}P zXp>p8s+FZ;ZE0H(b|=|IEjH^?iP+C~&ey)|p4aQ={rrBkNUd1-J z1xw(0jKQlIk3pRvs00aEiur?N8oGlF)E%`(t+)?r;^C-)#$pUU?0h_~h`q z+iernLOWnl?1>#Q2Oq-asD;F&gg2Uy!v1T8u+Q=pZEl?8;!&tl@HQ*%F0;k!T zsPpEye=%yI%TSN*iFcyT--{aOixl=>CmyAs3C>|LyokEss*SlLyf6Xvc2{v; z2X)6yP>--R>V|rwCK!qucLc`a7}O0-L@i`mgoY-ZkJ0$F^Jh>OzJR);HK>W+aQ{|p zME*X;;aQxBmvI=5t`{z359-l=j@sc9sD=LEdZc*$a3z&d6D6Zoo{m~jbN6SW?yQ^p z2RI*snqVC2MrL5)BSDR~7`4NzTz?bw((XVO9trl-(1{0eEFMRFY`QlH2Of?ZZ~}J5 znb;ElfYtFDGEh*ZVK{JY)PkB}73_psz;M*}!(^<8bFi{L|0`+e8!jJ9;sGp<$1np= zVtcHb8U)!m6raF1QT-V_hgLWqyW?x9@y?@mB))ODz;YN*UL94huev_}=`=K9Ch8e= zRtM&yp4BM#=V2-G2x}Z9zS%y{L%}xnAJ>5|*HT4I_HVilv1UC7_;t z4b)p&2Q^^>+sggj-QU}Jf7FDzs0qiS7Bmt0)(vK$=6MPAC|*U4zb%dZ*9GrW&_o}i zp3Onjj-17G{2tq4y(U4Bhhwn<7NCAkT}HhNr8!v>rP`*b8)}JqncJck*3tDI>FmFr zc{YUsIMf~asAshulkh|5M^F=-vS)EF`32OCz~9j_!4q2!CR-N2<_JM_mdLkZk%4J?m|`uu0m&;q)k2Iz;nlY8uB)PVEdzZkW!Rj2`9alQe|k#BbWL)18* zIR6Uu>`$ZSJCBL_{9mV`J1X5G{0*oaYTzcQiCbbt%t9@22x=$Bpx%+msEHz|fuF^~ z9m2BY>rm&tgL(<~pmty{HfH|d8ybzU5?^b&uq*1B_C#%64kqJh)SWLvowp1%;Yuum zucH?BhV!k?x1$!a8+8MRTt9&k4Rp>O7f^S69d$t*Z<=1Bs;HIMN9{}_)K=bU+o7)O zhPu-n*M}p|I2dbZpvGN@8uz7E?7uGDL_q^?L*+Z|KGaV91+^1LP+NTtweTA@CNtcb z;;0D{u`bqjy*q0BY}5h=qjqj|Ci|}er%=#a{h+}V@&JtXTWW!N74#4VQ170_O-(zH1yVvabc$O$5AicYSaYzShx_>K>O@r)WS|; zdHew@U;hJm3EI=p0DVx;cm!(VJgkIs+`kIzk#9mh`$MQL zKZaV!KTw~7e>y*h+WL#A^RL_JcHzq$hcWv6$J5XNWl&pP5w+qJ)LYsD$MRR7uBex5 zbNg_B-KYhBjJoa^>Wo^c6&Bxz-pP`b$z|v)RFzyg!wM)Ks~cvsEPmN`Vo5^HPLC*yYZ9jN&M(ky$Wi) zRNKsE+K#q6>iX;~_Fof?bH`NFif1`rWS3zB>Z_f9jM}kJQP=+!b=|kluV6HJY^QKR zCGZ#IWiSs%xqc+##&Og@r|l)wGmq*V?np({oz=4SY?^J3ddb?_Zm#E`#vSZ@wEG`K zEjTibhF1E73r{&;jT&&R-GGIU%J~k|b$d_~?6qIm6ZSjQb=Pck7w<@DBq&2e15|QH zUE9z$wXIMK>VP`GhwFn-k7l^@r!bd%DfYv2sPj8^4d0PIsC;ChJpTzawAC|x!cw2G z9%HF*vA;tt-~;#n(fMKfwLN1mqb9oHJic4Fk~e;U!(5)5^BJ!SRdo= z;i>8YTR#n`160+CtPz!bWeX(qAo~A zEi}z}7RHnJvbnC0K}|Ht_38F8*O#KkS?PRJPxfCEYp_1~dQ8R7a1>rgeU3-= z4xNm8ndhPw@B(UqYn^Yfn^E&b-f>}%3;R(&G`@7bbf56V3bwXQLru`ec0zr#^>Dt+ z?nN!&0BXV`_7vX6{J}*U?dd3+&EMIvFKPh`uqy7v+wmCk%T4ez>JD4+eVT^ZsQx*q z1-*)z=neah-DCf33ouqc|Ig4!9+?{hvK zbzKB?BTr&!T<`v^n557Ddo&X8Gt>kHKH&_OCBNW$(Z1nVZdug86;KPPiMlSuc{9{? zna+EocC0_@yz#D2$HJfg5qCW8j+LmDzKoh^v)zG7Q6$|YdTLuUEii3`>$`RP89TZ53>t=LcZOBx}#lK7Z1Arla1;hP84U$qZU*P^+T#5 z>iRU)d|9Xk4DHYUm!dJsCr(CPIMvQZt$ZQsPFA4?eBJ#U?N-!)JMBlP^FMKZ)cM!; zU-oLmjkp2f0Oe5&sD|Y+*|v5)2Q~0eI}SDRRMf&|IiKVH1z3yva`$gXjsG6%y2wW~ z3Rh~6+SB$DCUIiaKraxruxifJQ3JL_jgw`wQP&N#lU#qyE=3+mBv|Xh7SzByQ3HN~ z+WN2Tcc=+&*!V$VUfCwwrl@h++X1dW;CzN%g2nauUr$4y&$mz$?6+T{w&pO3bCCJ-4@9zF==fkk7KL7X9(28ec4SZf5xDB-fpCezD!3o!+ z`1PhTd3Dsp&23xT8TBsobe@eGXQ1;j_8~0%_y0T>X4-kEJ6UK~*mW31UB|+Z;2`#O zaRk0a&hI6`!?arv*#sL_c)V`Kt6^LBAN~^YBjyn!h}vBAG-eUKXtzRrKWr!7A?_nG zi2Lc|Tf6Y@cf)DlJeJZpN!(9-L)<~=DB^RTq5UQ?SI_@CjTAb{6K#nc^5;=osACxM z2@#>zo%jRoI~BBlMjffdRPxUYv+%bgeuEF@QPcmd{mJ$EwDriE5G7U9{r{bKp7xWv;VW{+)VNW#u001w?X~BHVCiaWB3RbA@terOs*paKMk9~7VJ+xhFDHq zBL4+m#1hz=(D5$u%fc4_E2iiFYod`0;x117Jq~v5Z`hDp7osxpBKanw4e=|YDYf31 zPUs&hPNNQei{5(lqi+#~WiGBo&0ly_rLzW6l&l)Dp7;mB*Z+Ty>h$Z_7ZSXH)u{Ew zitbyAjfn@H>(qIKCYo?d?QM0a{FIB8!b0#B>L=Dm#3=gWk-ruMt7%WbL|l&dVM$`Q z`mqe5<6GiU+RL0zv2*P`_C3yPre!sv@Hj~)cf{g!^4|Cmv66Ng)|EsqF@yLcaq~Fg zMn{}Q=$gL}lXU@mm_D=^u-kE-tVy+s60?@hmZhi01s~P{*H%14K44iKs{9=tJ6_#tKe6 zgDY`7>X;VtKY#Y5zojcf>~TATzAtHiOe~SQV>s%~LyC3b_a0hkH`N1@8j{=^PJB)-*e9Qd@q}NXM3Udb`)~YhWjse zI93;OoJfo+?l^S|J5Fo`WgX{SHOHxl=aDYXJq*PM7>=RU9VY;*q94}8q8N)on1m%T z83VC17Qx=gIIfdn9kR`d=tqY+7>4sv1Fc4#xDhqbHY|y|to<|8!cJfdynw~9N|fXH zV;u~^cr1r4FqHY7UKDf%Ls3_hjaspbns^>+prz=KYpuQkHBcS~<55)q?@$Xnj}iC_ zYT}|byz|ST=BtQ-%BfNgLNj>O}rd0WP?|GMI|7;mMWQ3GZmyXK5RP4o%|;2Wp`H=!2zj=2NXZ;!Pf zLG8pb)Ghtq>Nimn|B32fxF-9rflAc$I+jLF5QBkO7lSa-Y>7HC4Yid$tUdsB#aXCZ zIS#e;Gg0F&L5;ftgK#zKf;PGoG~hd^2|qwT{KV>?p-%h?bw%HyCc0?tx3C`dyBLJg zwH)UujKd6k9kr1As9O|L+uPwt)I!|^3Tj9}Eu=eYqJgNDXQLK0+S+qb15UB_`BqUbSPaX9q~sMlvIYT#w40pG&5xC5Ku zKll(P#d_oPK)n?isPjgmzGah83s{EwPP~m}_5SanP@cpI)R*oi24m5>-aU@MMCz5X z752m~xCCe56>A^GeP~L39k#=BsPSsYc{`Gdy3kG-g1wd3`#;1Qvau-jT-00OT7D7g zUcGAVTTxf=KI%%3SpF1hf*(;kcLR%K;dpNWVW@mLtJg!f7>OhbddOO%CQ3uy`@X2B zbO36?q2^d?pK9$htv(Mm;Ud&Cum-iDjmX#7$wSR^5_K!i#IygJ;Aav#;Vx>T2Ur$E z6TBUX#`@Ibu_b0=F0R2cSdK>B!Z_5k&<-`xZKZZ6I3yyaSH9Rs0-O@`JLuIEJgk!EQu$PYjm!;6!dAV(9m%j zVFsq)V&uVgP9e9^DZ&$|-)f1dr#T1pu+7Dq_$g}Z@1U;SN%AHNK;I6bb~esziR$lm zq@Y{SAGN~4)-VoZs82)vmU|o3?_(^1M^VqtY1B?#vHA^E|GTIi4dbfxP)DK`9*vr( zHL_E#)00AF5*ZkV&!JW}7d602)Rt{9ccTV8YVF^m7Ip!(_1CO^8%tCF!}7%&d*ei) z`o&<7-v2lXny@iy0ja1f>W%t~=uy-O&!Q%tjAd~)YJqD}JFyk@tn5ZD_%LeRQ|Q|v z45xkr)$alN>HQDkGo~E~L*46mtcL?pC(c9N(?zJQTaMAV1$E`$p!%IgO?Vy)<1N&} z?pXbv)%Dff4s4GrIozMmK5M`oXqcNzR8HakECYdu(=gmi5 z>2k}ziQ3_9=E0`yzXtw_ga*EZI`LQ3fcLE)*v!k9MD0XH)J{}IZFM4Q;b~?%YG=Bl z#_xkQFw62UqsCv_jQ!UNSCi1zZ9xsV7xk1MGtZ))g`ZFh2yX86D~Z~H>Si6(c@0n# zq+oeW$BH-%wbN5j^S$I!&=s#R*P));tyVvTx`JbtKaYC&en(9d%11#9s)QOa%B+vN zkX9Ih-LMP}N8JL~^6q?VSdUuBKCFU=t$r0Xz#Y_;2J!vXvk``xFcP)ZwNd9Mpcd2& zwSd-E?~anreE4)s)LTK#d<0NJRm9)r4qDX0Z5#NqstXbtKX z1-JIjuY_7~HPm@Ys4Gr2JEESs9$3_+Fo=S-ILkUrRs;2!R$qWRVVSw!@_DH9c3b^R z^Q3teb>1bb-?93i$k*8k;1`dpm9?NCA4Z+f!R&*&$3v|>2X&?6t^Fm-FSq(?t8X#4 zqx$c)`f>AH)Xtn~WAFb>YtXMgEhNwkH6u{>EE2WA7|S;_o1rFZgL*c4T7IPEbFDtp zoM$dcVgEJZtCn~Jwe_1&18ql5c+A>=K&||O)$f>pVjc3%!`^tYsGVzoI=?mQyiQgh zfPU1oTnbviDC~;kFc*(lzGYjly)9~>bh9t&-Va0V%tX{UGt9Z>VsjOWiEN%aQwH$zbiC};J`sPk%}#;sRsE6o1s~+p+p2x#whEQLC;irK(S z#Q^esQRffD+BgCea4Bj5pWy@y>%jfTIp%Imrhc^p`>#)B&2(?T=2(<^3TohvmhWc{ zvixw=Ey+dopN+nqvib%LA^)zq-||OM3;)*gXVTgK5E9p|;Vx>R`&KX6(VL(g>cncO z_F7hNZl<8dX>azn{1DUvv&>v;cddO+eqkYrC^{~;hW)6CKC${K^BiiTE2v*Wzgpg} zlXnY>VO{cxn2DLFXX>zd618(zP#5Ihqo5V~clHvYW&~=YNUPVfdOYfvM+?i3wfqEg zrn%VK*O+f%F6V8tdUO}xe6CZMf)>yaHDOD$16HEm2V3FO$UlahU8n`zMEyw>#b>iB zwnF|Wat5QWa23Ymc5AU#gLQ_z67QCIXgmcX*zy%S?lZ%I8Yj%`pAbV1+3Fr4}j z%Ri0!^iD&KI}_D!fweEQ`g(MA;$}-6KyBS&)C6ZNf8FZ0&HI)Q?%^#o95qojGZsrx zPeM)H9yMN9Yaf8Rz~TD-s^J;yFx?s!SbYs@fUT%6)(+H%=D7Knwb$tB^@~MaPy?)i zsg}<+b5Qe*H)r%@|F!Z(B(!C(p$1rkzTf|-1suar{07zUBI>-W<{i`({ezkyq?gyP zJgVPAW(;b)1hcVAK_?_zBHilU&4K0!b3AH*8K{BhVgxQVw^;rVYTRSy52*95qAuW; z)!kpL!(Uj9hQQulhuWwK>Y+|-jJ}1M>1JPZ80wzqpl^Ywh0V448>sO%p~l(n={g@$ z(22**AFab()4z{*OG=_nj6w~ZfEq9j^;&jC-Gag97*zi$<~(zy`Ib-a{|*Wo@FVk- zb+~2qf6VZ{-h?$#uW5bM1f9(Os4E|C^-<e6+ub>v}$Dc8ku{IRXQT&*VI=&%#D#?*qi1&XRg?7X^l1+(j1Q+N# zHkjg#0_BO6|02c_gNYiP^Ahq$v(s7QpuQ9D6T66EL?V%`@zI|cM49W?5B@DjTqd%J zYeY>#hrh3rfKMob~sf%u4W6499Q1Jt2k(a%yp zVe{*+Y2TkrFOby#iu*#nIASU5o+S{$N^o2xULkf9C1}q-{-p3abv;9i@IRftN^MT^J=J#dqd36IS7^^AqNz6_zNcJ=c-7h|IwOc5 zRN!bt{s7J*z9Whj==TiegXG#^;X>^HOe#A5Aexc9jlpv8TQL`C9N>YIs{#9AVeTxYCLxKC2KNlvms}(2qlszOev@)_%HxR+lvgbrRJoMpD6Dn<`XX$IC(7f zYSd4nj_SnQzLNLj;R1d0(}l>*Bia({ELoazPs&wr5B@9vWmWrKqBYTgSV0FJ1ARZe zACEwU<&}vgQmC)N{sr=F)W}hRm`b`xq_AbxsoYEsS\n" "Language-Team: zh_CN \n" @@ -18,140 +18,136 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n" -#: models/core.py:145 +#: models/core.py:147 msgid "Duration" msgstr "持续时长" -#: models/core.py:150 +#: models/core.py:152 msgid "Enter a valid duration in HH:MM[:ss] format." msgstr "请输入有效时长（HH:MM[:ss]格式）" -#: models/enum.py:43 models/enum.py:144 models/media.py:571 +#: models/enum.py:43 models/enum.py:143 models/media.py:570 #: models/system.py:104 msgid "value" msgstr "价值" -#: models/enum.py:59 models/media.py:271 +#: models/enum.py:59 models/media.py:270 msgid "archive format" msgstr "档案格式" -#: models/enum.py:66 models/media.py:249 +#: models/enum.py:66 models/media.py:248 msgid "secondary edition" msgstr "第二版本" -#: models/enum.py:73 models/media.py:241 +#: models/enum.py:73 models/media.py:240 msgid "mode of acquisition" msgstr "采集方式" -#: models/enum.py:81 models/media.py:246 +#: models/enum.py:80 models/media.py:245 msgid "record author" msgstr "记录作者" -#: models/enum.py:88 models/media.py:255 +#: models/enum.py:87 models/media.py:254 msgid "record writer" msgstr "笔录作者" -#: models/enum.py:95 models/media.py:237 +#: models/enum.py:94 models/media.py:236 msgid "legal rights" msgstr "合法权益" -#: models/enum.py:102 models/media.py:213 +#: models/enum.py:101 models/media.py:213 msgid "recording context" msgstr "录音文本" -#: models/enum.py:109 +#: models/enum.py:108 msgid "A/D conversion" msgstr "模拟/数字转换" -#: models/enum.py:116 models/media.py:380 +#: models/enum.py:115 models/media.py:379 msgid "vernacular style" msgstr "当地风格" -#: models/enum.py:123 models/media.py:381 +#: models/enum.py:122 models/media.py:380 msgid "generic style" msgstr "通用风格" -#: models/enum.py:130 models/media.py:542 +#: models/enum.py:129 models/media.py:541 msgid "keyword" msgstr "关键字" -#: models/enum.py:137 -msgid "publisher / status" -msgstr "出版者/状态" - -#: models/enum.py:143 models/media.py:226 +#: models/enum.py:136 models/enum.py:142 models/media.py:226 msgid "publisher" msgstr "出版者" -#: models/enum.py:159 models/enum.py:165 models/media.py:373 +#: models/enum.py:158 models/enum.py:164 models/media.py:372 msgid "population / social group" msgstr "居民/社会团体" -#: models/enum.py:166 models/instrument.py:43 models/instrument.py:53 +#: models/enum.py:165 models/instrument.py:43 models/instrument.py:53 #: models/language.py:54 models/location.py:51 models/location.py:158 -#: models/media.py:570 +#: models/media.py:569 msgid "name" msgstr "姓名" -#: models/enum.py:180 models/format.py:77 +#: models/enum.py:179 models/format.py:77 msgid "tape wheel diameter (cm)" msgstr "录音带卷直径（厘米）" -#: models/enum.py:187 +#: models/enum.py:186 msgid "tape length (cm)" msgstr "录音带长度（厘米）" -#: models/enum.py:194 +#: models/enum.py:193 msgid "tape width (inch)" msgstr "录音带宽度（英寸）" -#: models/enum.py:201 models/format.py:80 +#: models/enum.py:200 models/format.py:80 msgid "tape speed (cm/s)" msgstr "录音带转速（厘米/秒）" -#: models/enum.py:208 models/format.py:82 +#: models/enum.py:207 models/format.py:82 msgid "tape vendor" msgstr "录音带卖主" -#: models/enum.py:215 models/format.py:71 +#: models/enum.py:214 models/format.py:71 msgid "number of channels" msgstr "频道数量" -#: models/enum.py:222 models/media.py:386 +#: models/enum.py:221 models/media.py:385 msgid "organization" msgstr "机构" -#: models/enum.py:229 models/media.py:388 +#: models/enum.py:228 models/media.py:387 msgid "rights" msgstr "权益（版权）" -#: models/enum.py:236 models/media.py:365 +#: models/enum.py:235 models/media.py:364 msgid "topic" msgstr "主题" -#: models/enum.py:244 +#: models/enum.py:243 #, fuzzy msgid "copy type" msgstr "完整类型" -#: models/enum.py:252 models/media.py:267 +#: models/enum.py:251 models/media.py:266 #, fuzzy msgid "media type" msgstr "媒体类型" -#: models/enum.py:260 models/media.py:663 +#: models/enum.py:259 models/media.py:662 msgid "status" msgstr "状态" -#: models/enum.py:268 +#: models/enum.py:267 #, fuzzy msgid "identifier type" msgstr "标识码" -#: models/format.py:58 models/media.py:447 models/media.py:514 -#: models/media.py:541 models/media.py:552 models/media.py:568 -#: models/media.py:589 models/media.py:635 models/media.py:660 -#: models/media.py:694 models/media.py:867 +#: models/format.py:58 models/media.py:446 models/media.py:513 +#: models/media.py:540 models/media.py:551 models/media.py:567 +#: models/media.py:588 models/media.py:634 models/media.py:659 +#: models/media.py:693 models/media.py:866 msgid "item" msgstr "项" @@ -159,7 +155,7 @@ msgstr "项" msgid "physical format" msgstr "物理格式" -#: models/format.py:62 models/media.py:393 +#: models/format.py:62 models/media.py:392 msgid "original code" msgstr "原始密码" @@ -223,7 +219,7 @@ msgstr "母（原始）仪器" msgid "alias" msgstr "别名" -#: models/language.py:48 models/location.py:157 models/media.py:853 +#: models/language.py:48 models/location.py:157 models/media.py:852 msgid "identifier" msgstr "标识码" @@ -243,11 +239,11 @@ msgstr "相等ISO 639-1标识码" msgid "scope" msgstr "范围" -#: models/language.py:53 models/location.py:52 models/media.py:854 +#: models/language.py:53 models/location.py:52 models/media.py:853 msgid "type" msgstr "类型" -#: models/language.py:55 models/media.py:253 +#: models/language.py:55 models/media.py:252 msgid "comment" msgstr "评论" @@ -280,7 +276,7 @@ msgid "authoritative" msgstr "官方的" #: models/location.py:112 models/location.py:170 models/location.py:185 -#: models/media.py:370 +#: models/media.py:369 msgid "location" msgstr "位置" @@ -304,7 +300,7 @@ msgstr "祖先位置" msgid "location relations" msgstr "位置关系" -#: models/media.py:79 models/media.py:82 models/media.py:441 +#: models/media.py:79 models/media.py:82 models/media.py:440 msgid "none" msgstr "无" @@ -357,26 +353,26 @@ msgid "public access" msgstr "公共访问" #: models/media.py:124 models/media.py:153 models/media.py:207 -#: models/media.py:358 models/media.py:590 models/media.py:606 -#: models/media.py:638 +#: models/media.py:357 models/media.py:589 models/media.py:605 +#: models/media.py:637 msgid "title" msgstr "标题" #: models/media.py:125 models/media.py:155 models/media.py:211 -#: models/media.py:607 models/media.py:640 +#: models/media.py:606 models/media.py:639 msgid "description" msgstr "描述" -#: models/media.py:126 models/media.py:263 models/media.py:392 +#: models/media.py:126 models/media.py:262 models/media.py:391 msgid "code" msgstr "密码" -#: models/media.py:154 models/media.py:639 models/media.py:662 -#: models/media.py:696 models/system.py:116 +#: models/media.py:154 models/media.py:638 models/media.py:661 +#: models/media.py:695 models/system.py:116 msgid "date" msgstr "日期" -#: models/media.py:156 models/media.py:661 models/media.py:695 +#: models/media.py:156 models/media.py:660 models/media.py:694 msgid "mime_type" msgstr "互联网媒体类型" @@ -388,11 +384,11 @@ msgstr "网址" msgid "credits" msgstr "工作人员" -#: models/media.py:159 models/media.py:408 models/media.py:664 +#: models/media.py:159 models/media.py:407 models/media.py:663 msgid "file" msgstr "文件" -#: models/media.py:208 models/media.py:359 +#: models/media.py:208 models/media.py:358 msgid "original title / translation" msgstr "原始标题/翻译" @@ -400,8 +396,8 @@ msgstr "原始标题/翻译" msgid "depositor / contributor" msgstr "寄存者/贡献者" -#: models/media.py:209 models/media.py:224 models/media.py:364 -#: models/media.py:382 +#: models/media.py:209 models/media.py:224 models/media.py:363 +#: models/media.py:381 msgid "First name, Last name; First name, Last name" msgstr "" @@ -409,7 +405,7 @@ msgstr "" msgid "document type" msgstr "文档类型" -#: models/media.py:214 models/media.py:778 +#: models/media.py:214 models/media.py:777 msgid "recording year (from)" msgstr "录音年份（起）" @@ -417,7 +413,7 @@ msgstr "录音年份（起）" msgid "YYYY" msgstr "" -#: models/media.py:215 models/media.py:779 +#: models/media.py:215 models/media.py:778 msgid "recording year (until)" msgstr "录音年份（终）" @@ -425,11 +421,13 @@ msgstr "录音年份（终）" msgid "year published" msgstr "出版年份" -#: models/media.py:217 models/media.py:363 -msgid "access status" +#: models/media.py:217 models/media.py:362 +#, fuzzy +#| msgid "access status" +msgid "access type" msgstr "访问状态" -#: models/media.py:224 models/media.py:395 +#: models/media.py:224 models/media.py:394 msgid "recordist" msgstr "录音员" @@ -454,336 +452,342 @@ msgstr "参考文件" msgid "bibliographic references" msgstr "文献目录参考" -#: models/media.py:235 models/media.py:389 +#: models/media.py:234 models/media.py:388 msgid "automatic access after a rolling period" msgstr "定时自动访问" -#: models/media.py:242 +#: models/media.py:241 msgid "CNRS depositor" msgstr "CNRS寄存者" -#: models/media.py:244 +#: models/media.py:243 msgid "type of copy" msgstr "" -#: models/media.py:247 +#: models/media.py:246 msgid "related documentation" msgstr "相关文献" -#: models/media.py:251 +#: models/media.py:250 #, fuzzy msgid "collection status" msgstr "选集" -#: models/media.py:252 +#: models/media.py:251 msgid "copies" msgstr "副本" -#: models/media.py:256 +#: models/media.py:255 msgid "archiver notes" msgstr "档案注释" -#: models/media.py:257 +#: models/media.py:256 msgid "items finished" msgstr "已完成项" -#: models/media.py:258 +#: models/media.py:257 msgid "recordist identical to depositor" msgstr "录音者与寄存者相同" -#: models/media.py:259 +#: models/media.py:258 templates/telemeta/collection_detail.html:82 msgid "published" msgstr "已出版的" -#: models/media.py:260 +#: models/media.py:259 msgid "conservation site" msgstr "保存网站" -#: models/media.py:265 +#: models/media.py:264 msgid "old code" msgstr "旧密码" -#: models/media.py:268 models/media.py:412 -msgid "approximative duration" -msgstr "大约时长" +#: models/media.py:267 +#, fuzzy +#| msgid "computed duration" +msgid "estimated duration" +msgstr "计算估计时长" -#: models/media.py:269 +#: models/media.py:268 msgid "number of components (medium / piece)" msgstr "组成部分个数（适中/短）" -#: models/media.py:273 +#: models/media.py:272 msgid "digitization" msgstr "数字化" -#: models/media.py:308 +#: models/media.py:307 msgid "states / nations" msgstr "州/国家" -#: models/media.py:322 +#: models/media.py:321 msgid "populations / social groups" msgstr "居民/社会团体" -#: models/media.py:330 models/media.py:473 +#: models/media.py:329 models/media.py:472 msgid "computed duration" msgstr "计算估计时长" -#: models/media.py:338 models/media.py:344 models/media.py:360 -#: models/media.py:879 +#: models/media.py:337 models/media.py:343 models/media.py:359 +#: models/media.py:878 msgid "collection" msgstr "选集" -#: models/media.py:348 models/media.py:349 +#: models/media.py:347 models/media.py:348 msgid "collection related media" msgstr "选集相关媒体" -#: models/media.py:361 +#: models/media.py:360 msgid "recording date (from)" msgstr "录音日期（起）" -#: models/media.py:361 models/media.py:362 +#: models/media.py:360 models/media.py:361 msgid "YYYY-MM-DD" msgstr "" -#: models/media.py:362 +#: models/media.py:361 msgid "recording date (until)" msgstr "录音日期（终）" -#: models/media.py:364 +#: models/media.py:363 msgid "scientist" msgstr "科学家" -#: models/media.py:366 +#: models/media.py:365 msgid "summary" msgstr "总结" -#: models/media.py:367 +#: models/media.py:366 msgid "remarks" msgstr "评论" -#: models/media.py:371 +#: models/media.py:370 msgid "location details" msgstr "位置细节" -#: models/media.py:372 +#: models/media.py:371 msgid "cultural area" msgstr "文化区域" -#: models/media.py:374 +#: models/media.py:373 msgid "language" msgstr "语言" -#: models/media.py:375 +#: models/media.py:374 msgid "ISO language" msgstr "ISO语言" -#: models/media.py:376 +#: models/media.py:375 msgid "comments / ethnographic context" msgstr "评论/人种文本" -#: models/media.py:377 +#: models/media.py:376 msgid "implementing rules" msgstr "" -#: models/media.py:382 +#: models/media.py:381 msgid "author / compositor" msgstr "作者/排序者" -#: models/media.py:383 +#: models/media.py:382 msgid "contributor" msgstr "贡献者" -#: models/media.py:387 +#: models/media.py:386 msgid "depositor" msgstr "寄存者" -#: models/media.py:392 +#: models/media.py:391 #, fuzzy msgid "CollectionCode-ItemCode" msgstr "选集" -#: models/media.py:394 +#: models/media.py:393 msgid "item number" msgstr "项目号" -#: models/media.py:396 +#: models/media.py:395 msgid "digitalist" msgstr "数字化者" -#: models/media.py:397 +#: models/media.py:396 msgid "collector" msgstr "收集者" -#: models/media.py:398 +#: models/media.py:397 msgid "collector selection" msgstr "收集者选集" -#: models/media.py:399 +#: models/media.py:398 msgid "collector as in collection" msgstr "收集者在选集中作为" -#: models/media.py:400 +#: models/media.py:399 msgid "digitization date" msgstr "数字化日期" -#: models/media.py:401 +#: models/media.py:400 msgid "publishing date" msgstr "出版日期" -#: models/media.py:402 +#: models/media.py:401 msgid "creator reference" msgstr "创作者参考资料" -#: models/media.py:403 +#: models/media.py:402 msgid "published references" msgstr "已出版参考资料" -#: models/media.py:404 +#: models/media.py:403 msgid "copy of" msgstr "...的副本" -#: models/media.py:405 +#: models/media.py:404 msgid "mime type" msgstr "互联网媒体类型" -#: models/media.py:409 +#: models/media.py:408 msgid "URL" msgstr "网址" -#: models/media.py:412 +#: models/media.py:411 +msgid "approximative duration" +msgstr "大约时长" + +#: models/media.py:411 msgid "hh:mm:ss" msgstr "" -#: models/media.py:420 +#: models/media.py:419 msgid "keywords" msgstr "关键词" -#: models/media.py:508 +#: models/media.py:507 msgid "instruments" msgstr "仪器" -#: models/media.py:535 models/media.py:536 +#: models/media.py:534 models/media.py:535 msgid "item related media" msgstr "项相关媒体" -#: models/media.py:554 +#: models/media.py:553 msgid "composition" msgstr "作品" -#: models/media.py:556 +#: models/media.py:555 msgid "vernacular name" msgstr "当地名字" -#: models/media.py:557 +#: models/media.py:556 msgid "number" msgstr "号码" -#: models/media.py:558 +#: models/media.py:557 msgid "interprets" msgstr "解释(翻译)" -#: models/media.py:569 +#: models/media.py:568 msgid "id" msgstr "用户身份" -#: models/media.py:572 +#: models/media.py:571 msgid "unit" msgstr "单元" -#: models/media.py:591 +#: models/media.py:590 msgid "start" msgstr "开始" -#: models/media.py:592 +#: models/media.py:591 msgid "end" msgstr "结束" -#: models/media.py:596 +#: models/media.py:595 msgid "item part" msgstr "项部分" -#: models/media.py:604 models/media.py:621 models/media.py:636 +#: models/media.py:603 models/media.py:620 models/media.py:635 msgid "public_id" msgstr "公共用户身份" -#: models/media.py:622 +#: models/media.py:621 msgid "playlist" msgstr "播放列表" -#: models/media.py:623 +#: models/media.py:622 msgid "resource_type" msgstr "资源类型" -#: models/media.py:624 +#: models/media.py:623 msgid "resource_id" msgstr "资源身份" -#: models/media.py:637 +#: models/media.py:636 msgid "time (s)" msgstr "时间" -#: models/media.py:641 +#: models/media.py:640 msgid "author" msgstr "作者" -#: models/media.py:697 +#: models/media.py:696 msgid "transcoded" msgstr "已转换代码" -#: models/media.py:777 +#: models/media.py:776 msgid "collections" msgstr "选集" -#: models/media.py:796 models/media.py:797 models/media.py:807 -#: models/media.py:831 +#: models/media.py:795 models/media.py:796 models/media.py:806 +#: models/media.py:830 msgid "corpus" msgstr "全集" -#: models/media.py:824 models/media.py:825 models/media.py:842 +#: models/media.py:823 models/media.py:824 models/media.py:841 msgid "fonds" msgstr "全宗" -#: models/media.py:835 models/media.py:836 +#: models/media.py:834 models/media.py:835 msgid "corpus related media" msgstr "全集相关媒体" -#: models/media.py:846 models/media.py:847 +#: models/media.py:845 models/media.py:846 msgid "fonds related media" msgstr "全宗相关媒体" -#: models/media.py:855 +#: models/media.py:854 msgid "date of first attribution" msgstr "" -#: models/media.py:856 +#: models/media.py:855 #, fuzzy msgid "date of last attribution" msgstr "采集方式" -#: models/media.py:857 +#: models/media.py:856 #, fuzzy msgid "date of last modification" msgstr "上次修改" -#: models/media.py:858 +#: models/media.py:857 msgid "notes" msgstr "" -#: models/media.py:871 +#: models/media.py:870 #, fuzzy msgid "item identifier" msgstr "标识码" -#: models/media.py:872 +#: models/media.py:871 #, fuzzy msgid "item identifiers" msgstr "标识码" -#: models/media.py:883 +#: models/media.py:882 #, fuzzy msgid "collection identifier" msgstr "单元标识码" -#: models/media.py:884 +#: models/media.py:883 #, fuzzy msgid "collection identifiers" msgstr "单元标识码" @@ -939,10 +943,10 @@ msgid "g:i A,M j,n/j/y" msgstr "" #: templates/postman/base_folder.html:49 templates/postman/view.html:25 -#: templates/telemeta/collection_detail.html:207 +#: templates/telemeta/collection_detail.html:222 #: templates/telemeta/collection_detail_dc.html:25 #: templates/telemeta/lists.html:58 -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:349 +#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:353 #: templates/telemeta/mediaitem_detail_dc.html:20 #: templates/telemeta/resource_detail.html:104 #: templates/telemeta/resource_detail_dc.html:17 @@ -1109,9 +1113,6 @@ msgid "Enumerations" msgstr "计数/列举" #: templates/telemeta/admin_enumerations.html:14 -#: templates/telemeta/lists.html:69 templates/telemeta/mediaitem_copy.html:39 -#: templates/telemeta/search_criteria.html:91 -#: templates/telemeta/search_results.html:44 #: templates/telemeta/inc/children_list.html:15 #: templates/telemeta/inc/collection_list.html:8 #: templates/telemeta/inc/collection_related.html:21 @@ -1120,6 +1121,9 @@ msgstr "计数/列举" #: templates/telemeta/inc/module_revisions.html:17 #: templates/telemeta/inc/resource_list.html:8 #: templates/telemeta/inc/resource_related.html:21 +#: templates/telemeta/lists.html:69 templates/telemeta/mediaitem_copy.html:39 +#: templates/telemeta/search_criteria.html:91 +#: templates/telemeta/search_results.html:44 msgid "Title" msgstr "标题" @@ -1184,8 +1188,8 @@ msgid "Collections" msgstr "选集" #: templates/telemeta/base.html:117 templates/telemeta/breadcrumbs.html:7 -#: templates/telemeta/mediaitem_list.html:11 #: templates/telemeta/inc/breadcrumbs.html:8 +#: templates/telemeta/mediaitem_list.html:11 msgid "Items" msgstr "项" @@ -1222,7 +1226,7 @@ msgid "" msgstr "档案的使用尊重文化遗产的原始所有者。" #: templates/telemeta/base.html:186 -#: templates/telemeta/collection_detail.html:105 +#: templates/telemeta/collection_detail.html:114 msgid "Legal notices" msgstr "合法通知" @@ -1309,54 +1313,66 @@ msgstr "下载" msgid "List" msgstr "列表" -#: templates/telemeta/collection_detail.html:79 -#: templates/telemeta/lists.html:73 +#: templates/telemeta/collection_detail.html:78 +#, fuzzy +#| msgid "Documentation" +msgid "Document status" +msgstr "文献" + +#: templates/telemeta/collection_detail.html:80 +#, fuzzy +#| msgid "Unpublished" +msgid "unpublished" +msgstr "未出版的" + +#: templates/telemeta/collection_detail.html:88 #: templates/telemeta/inc/collection_list.html:12 +#: templates/telemeta/lists.html:73 msgid "Recording period" msgstr "录音时段" -#: templates/telemeta/collection_detail.html:92 -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:213 +#: templates/telemeta/collection_detail.html:101 +#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:217 msgid "Geographic and cultural informations" msgstr "地理和文化信息" -#: templates/telemeta/collection_detail.html:110 -#: templates/telemeta/lists.html:72 +#: templates/telemeta/collection_detail.html:119 #: templates/telemeta/inc/collection_list.html:11 #: templates/telemeta/inc/mediaitem_list.html:10 +#: templates/telemeta/lists.html:72 msgid "Recordist" msgstr "录音员" -#: templates/telemeta/collection_detail.html:122 +#: templates/telemeta/collection_detail.html:132 msgid "Bibliographic references" msgstr "参考文献" -#: templates/telemeta/collection_detail.html:134 -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:273 +#: templates/telemeta/collection_detail.html:145 +#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:277 msgid "Archiving data" msgstr "存档数据" -#: templates/telemeta/collection_detail.html:141 +#: templates/telemeta/collection_detail.html:153 msgid "Related documentation" msgstr "相关文献" -#: templates/telemeta/collection_detail.html:147 -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:311 +#: templates/telemeta/collection_detail.html:160 +#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:315 msgid "Comments" msgstr "注解" -#: templates/telemeta/collection_detail.html:151 -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:286 +#: templates/telemeta/collection_detail.html:164 +#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:290 #: templates/telemeta/resource_detail.html:74 msgid "Last modification" msgstr "上次修改" -#: templates/telemeta/collection_detail.html:165 -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:296 +#: templates/telemeta/collection_detail.html:178 +#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:300 msgid "Technical data" msgstr "专业数据" -#: templates/telemeta/collection_detail.html:174 +#: templates/telemeta/collection_detail.html:187 #: templates/telemeta/geo_countries.html:16 msgid "Number of items" msgstr "项数目" @@ -1373,10 +1389,10 @@ msgid "No such collection" msgstr "无这类选集" #: templates/telemeta/collection_edit.html:21 -#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:22 #: templates/telemeta/inc/collection_related.html:6 #: templates/telemeta/inc/mediaitem_related.html:6 #: templates/telemeta/inc/resource_related.html:6 +#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:22 msgid "Related media" msgstr "相关媒体" @@ -1446,11 +1462,11 @@ msgid "Add" msgstr "添加" #: templates/telemeta/collection_related_edit.html:25 -#: templates/telemeta/mediaitem_related_edit.html:24 -#: templates/telemeta/resource_related_edit.html:24 #: templates/telemeta/inc/collection_related.html:12 #: templates/telemeta/inc/mediaitem_related.html:12 #: templates/telemeta/inc/resource_related.html:12 +#: templates/telemeta/mediaitem_related_edit.html:24 +#: templates/telemeta/resource_related_edit.html:24 msgid "Media" msgstr "媒体" @@ -1475,7 +1491,7 @@ msgstr "添加记录" #: templates/telemeta/enumeration_edit.html:17 #: templates/telemeta/enumeration_edit.html:31 #: templates/telemeta/enumeration_edit_value.html:30 -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:163 +#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:165 msgid "Value" msgstr "价值" @@ -1565,52 +1581,130 @@ msgstr "打开地图导航" msgid "Partners" msgstr "合作伙伴" -#: templates/telemeta/instrument_alias_edit.html:16 -#: templates/telemeta/instrument_alias_edit.html:30 -#: templates/telemeta/instrument_alias_edit_value.html:30 -#: templates/telemeta/instrument_edit.html:16 -#: templates/telemeta/instrument_edit.html:30 -#: templates/telemeta/instrument_edit_value.html:30 -msgid "Name" -msgstr "名字" - -#: templates/telemeta/instrument_alias_edit.html:48 -#: templates/telemeta/instrument_edit.html:48 -msgid "This instrument list is empty" -msgstr "该仪器列表为空" - -#: templates/telemeta/lists.html:47 -msgid "My playlists" -msgstr "我的播放列表" - -#: templates/telemeta/lists.html:70 -#: templates/telemeta/inc/module_revisions.html:18 -msgid "Type" -msgstr "类型" +#: templates/telemeta/inc/children_list.html:8 +#, python-format +msgid "" +"%(resource.children_type|capitalize)s %(first_on_page)s to %(last_on_page)s " +"on %(hits)s" +msgstr "" -#: templates/telemeta/lists.html:71 templates/telemeta/mediaitem_copy.html:40 #: templates/telemeta/inc/children_list.html:17 #: templates/telemeta/inc/collection_list.html:9 #: templates/telemeta/inc/mediaitem_list.html:9 #: templates/telemeta/inc/resource_list.html:10 +#: templates/telemeta/lists.html:71 templates/telemeta/mediaitem_copy.html:40 msgid "Code" msgstr "密码" -#: templates/telemeta/lists.html:74 -#: templates/telemeta/search_criteria.html:143 -#: templates/telemeta/search_results.html:61 #: templates/telemeta/inc/children_list.html:18 #: templates/telemeta/inc/collection_list.html:13 #: templates/telemeta/inc/mediaitem_list.html:17 #: templates/telemeta/inc/resource_list.html:11 +#: templates/telemeta/lists.html:74 +#: templates/telemeta/search_criteria.html:143 +#: templates/telemeta/search_results.html:61 msgid "Sound" msgstr "声音" -#: templates/telemeta/lists.html:92 +#: templates/telemeta/inc/children_list.html:39 +#: templates/telemeta/inc/resource_list.html:29 +msgid "No resource" +msgstr "无资源" + +#: templates/telemeta/inc/collection_list.html:42 +msgid "No collection" +msgstr "无选集" + +#: templates/telemeta/inc/collection_related.html:13 +#: templates/telemeta/inc/mediaitem_related.html:13 +#: templates/telemeta/inc/resource_related.html:13 +msgid "Preview" +msgstr "预览" + +#: templates/telemeta/inc/collection_related.html:41 +#: templates/telemeta/inc/mediaitem_related.html:41 +#: templates/telemeta/inc/resource_related.html:41 +msgid "Credits" +msgstr "工作人员" + +#: templates/telemeta/inc/dublincore.html:4 +msgid "Dublin Core Metadata" +msgstr "都柏林核心元数据" + +#: templates/telemeta/inc/mediaitem_list.html:12 +#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:219 +msgid "Location" +msgstr "位置" + +#: templates/telemeta/inc/mediaitem_list.html:14 +msgid "Country/Continent" +msgstr "国家/洲" + +#: templates/telemeta/inc/mediaitem_list.html:16 +#: templates/telemeta/search_criteria.html:107 +#: templates/telemeta/search_results.html:47 +msgid "Year of recording" +msgstr "录音年份" + +#: templates/telemeta/inc/mediaitem_list.html:52 +msgid "No item" +msgstr "无项目" + +#: templates/telemeta/inc/module_revisions.html:18 +#: templates/telemeta/lists.html:70 +msgid "Type" +msgstr "类型" + +#: templates/telemeta/inc/module_revisions.html:19 +#: templates/telemeta/inc/user_list.html:6 +msgid "User" +msgstr "用户" + #: templates/telemeta/inc/module_revisions.html:40 +#: templates/telemeta/lists.html:92 msgid "deleted" msgstr "已删除" +#: templates/telemeta/inc/module_searches.html:13 +msgid "Criteria" +msgstr "标准" + +#: templates/telemeta/inc/user_list.html:7 +#: templates/telemeta/profile_detail.html:39 +msgid "First Name" +msgstr "名" + +#: templates/telemeta/inc/user_list.html:8 +#: templates/telemeta/profile_detail.html:40 +msgid "Last Name" +msgstr "姓" + +#: templates/telemeta/inc/user_list.html:9 +msgid "E-mail" +msgstr "邮箱" + +#: templates/telemeta/inc/user_list.html:10 +msgid "Groups" +msgstr "群组" + +#: templates/telemeta/instrument_alias_edit.html:16 +#: templates/telemeta/instrument_alias_edit.html:30 +#: templates/telemeta/instrument_alias_edit_value.html:30 +#: templates/telemeta/instrument_edit.html:16 +#: templates/telemeta/instrument_edit.html:30 +#: templates/telemeta/instrument_edit_value.html:30 +msgid "Name" +msgstr "名字" + +#: templates/telemeta/instrument_alias_edit.html:48 +#: templates/telemeta/instrument_edit.html:48 +msgid "This instrument list is empty" +msgstr "该仪器列表为空" + +#: templates/telemeta/lists.html:47 +msgid "My playlists" +msgstr "我的播放列表" + #: templates/telemeta/login.html:21 msgid "User authentication" msgstr "用户认证" @@ -1653,68 +1747,59 @@ msgstr "前一个" msgid "Next" msgstr "下一个" -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:152 +#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:154 msgid "Analysis" msgstr "分析" -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:154 +#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:156 msgid "Markers" msgstr "书签" -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:162 +#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:164 msgid "Property" msgstr "性能" -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:164 +#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:166 msgid "Unit" msgstr "单元" -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:172 -msgid "Download:" -msgstr "下载：" - -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:185 +#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:186 msgid "You don't have access to the media of this item." msgstr "您无权访问该项的媒体" -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:185 +#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:186 msgid "Please contact the administrators to get more rights." msgstr "请联系管理员以获得跟多权限。" -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:185 +#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:186 msgid "Click here" msgstr "点击这里" -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:201 +#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:205 msgid "Recording date" msgstr "录音日期" -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:215 -#: templates/telemeta/inc/mediaitem_list.html:12 -msgid "Location" -msgstr "位置" - -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:221 +#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:225 msgid "Language ISO" msgstr "ISO语言" -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:225 +#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:229 msgid "Ethnographic context" msgstr "人种文本" -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:236 +#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:240 msgid "Musical informations" msgstr "音乐信息" -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:280 +#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:284 msgid "Published references" msgstr "已出版参考资料" -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:283 +#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:287 msgid "Remarks" msgstr "评论" -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:299 +#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:303 msgid "Media type" msgstr "媒体类型" @@ -1756,16 +1841,6 @@ msgstr "用户资料" msgid "Playlists" msgstr "播放列表" -#: templates/telemeta/profile_detail.html:39 -#: templates/telemeta/inc/user_list.html:7 -msgid "First Name" -msgstr "名" - -#: templates/telemeta/profile_detail.html:40 -#: templates/telemeta/inc/user_list.html:8 -msgid "Last Name" -msgstr "姓" - #: templates/telemeta/profile_detail.html:41 msgid "Email" msgstr "邮箱" @@ -1806,116 +1881,6 @@ msgstr "应用" msgid "Change password" msgstr "更改密码" -#: templates/telemeta/resource_confirm_delete.html:20 -msgid "Delete the resource permanently?" -msgstr "" - -#: templates/telemeta/resource_confirm_delete.html:26 -msgid "No" -msgstr "" - -#: templates/telemeta/resource_confirm_delete.html:28 -msgid "Yes" -msgstr "" - -#: templates/telemeta/resource_detail.html:109 -#: templates/telemeta/resource_detail_dc.html:22 -msgid "No such resource" -msgstr "该资源不存在" - -#: templates/telemeta/search_criteria.html:5 -#: templates/telemeta/search_criteria.html:63 -msgid "Advanced Search" -msgstr "高级搜索" - -#: templates/telemeta/search_criteria.html:107 -#: templates/telemeta/search_results.html:47 -#: templates/telemeta/inc/mediaitem_list.html:16 -msgid "Year of recording" -msgstr "录音年份" - -#: templates/telemeta/search_criteria.html:114 -#: templates/telemeta/search_criteria.html:133 -#: templates/telemeta/search_results.html:49 -#: templates/telemeta/search_results.html:56 -msgid "to" -msgstr "给" - -#: templates/telemeta/search_criteria.html:126 -#: templates/telemeta/search_results.html:54 -msgid "Year of publication" -msgstr "出版年份" - -#: templates/telemeta/search_criteria.html:151 -msgid "Search" -msgstr "搜索" - -#: templates/telemeta/search_results.html:5 -#: templates/telemeta/search_results.html:8 -msgid "Search Results" -msgstr "搜索结果" - -#: templates/telemeta/search_results.html:26 -msgid "Search pattern" -msgstr "搜索样板" - -#: templates/telemeta/inc/children_list.html:8 -#, python-format -msgid "" -"%(resource.children_type|capitalize)s %(first_on_page)s to %(last_on_page)s " -"on %(hits)s" -msgstr "" - -#: templates/telemeta/inc/children_list.html:39 -#: templates/telemeta/inc/resource_list.html:29 -msgid "No resource" -msgstr "无资源" - -#: templates/telemeta/inc/collection_list.html:42 -msgid "No collection" -msgstr "无选集" - -#: templates/telemeta/inc/collection_related.html:13 -#: templates/telemeta/inc/mediaitem_related.html:13 -#: templates/telemeta/inc/resource_related.html:13 -msgid "Preview" -msgstr "预览" - -#: templates/telemeta/inc/collection_related.html:41 -#: templates/telemeta/inc/mediaitem_related.html:41 -#: templates/telemeta/inc/resource_related.html:41 -msgid "Credits" -msgstr "工作人员" - -#: templates/telemeta/inc/dublincore.html:4 -msgid "Dublin Core Metadata" -msgstr "都柏林核心元数据" - -#: templates/telemeta/inc/mediaitem_list.html:14 -msgid "Country/Continent" -msgstr "国家/洲" - -#: templates/telemeta/inc/mediaitem_list.html:52 -msgid "No item" -msgstr "无项目" - -#: templates/telemeta/inc/module_revisions.html:19 -#: templates/telemeta/inc/user_list.html:6 -msgid "User" -msgstr "用户" - -#: templates/telemeta/inc/module_searches.html:13 -msgid "Criteria" -msgstr "标准" - -#: templates/telemeta/inc/user_list.html:9 -msgid "E-mail" -msgstr "邮箱" - -#: templates/telemeta/inc/user_list.html:10 -msgid "Groups" -msgstr "群组" - #: templates/telemeta/registration/logged_out.html:6 msgid "Thanks for spending some quality time with the Web site today." msgstr "谢谢您今天对网站的访问与支持。" @@ -2075,6 +2040,53 @@ msgstr "邮箱地址：" msgid "Reset my password" msgstr "重置我的密码" +#: templates/telemeta/resource_confirm_delete.html:20 +msgid "Delete the resource permanently?" +msgstr "" + +#: templates/telemeta/resource_confirm_delete.html:26 +msgid "No" +msgstr "" + +#: templates/telemeta/resource_confirm_delete.html:28 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#: templates/telemeta/resource_detail.html:109 +#: templates/telemeta/resource_detail_dc.html:22 +msgid "No such resource" +msgstr "该资源不存在" + +#: templates/telemeta/search_criteria.html:5 +#: templates/telemeta/search_criteria.html:63 +msgid "Advanced Search" +msgstr "高级搜索" + +#: templates/telemeta/search_criteria.html:114 +#: templates/telemeta/search_criteria.html:133 +#: templates/telemeta/search_results.html:49 +#: templates/telemeta/search_results.html:56 +msgid "to" +msgstr "给" + +#: templates/telemeta/search_criteria.html:126 +#: templates/telemeta/search_results.html:54 +msgid "Year of publication" +msgstr "出版年份" + +#: templates/telemeta/search_criteria.html:151 +msgid "Search" +msgstr "搜索" + +#: templates/telemeta/search_results.html:5 +#: templates/telemeta/search_results.html:8 +msgid "Search Results" +msgstr "搜索结果" + +#: templates/telemeta/search_results.html:26 +msgid "Search pattern" +msgstr "搜索样板" + #: templatetags/telemeta_utils.py:259 #, python-format msgid "%(count)d item" @@ -2132,6 +2144,15 @@ msgstr "上次更改" msgid "You have successfully updated your item." msgstr "" +#~ msgid "access status" +#~ msgstr "访问状态" + +#~ msgid "publisher / status" +#~ msgstr "出版者/状态" + +#~ msgid "Download:" +#~ msgstr "下载：" + #~ msgid "Audio" #~ msgstr "音频" diff --git a/telemeta/models/enum.py b/telemeta/models/enum.py index 1d83b793..2d6ced69 100644 --- a/telemeta/models/enum.py +++ b/telemeta/models/enum.py @@ -75,7 +75,6 @@ class AcquisitionMode(Enumeration): class MetadataAuthor(Enumeration): "Collection metadata author" - class Meta(MetaEnumeration): db_table = 'metadata_authors' verbose_name = _("record author") @@ -134,7 +133,7 @@ class Publisher(Enumeration): class Meta(MetaEnumeration): db_table = 'publishers' - verbose_name = _("publisher / status") + verbose_name = _("publisher") class PublisherCollection(ModelCore): diff --git a/telemeta/models/media.py b/telemeta/models/media.py index 893fa425..6de40add 100644 --- a/telemeta/models/media.py +++ b/telemeta/models/media.py @@ -214,7 +214,7 @@ class MediaCollection(MediaResource): recorded_from_year = IntegerField(_('recording year (from)'), help_text=_('YYYY')) recorded_to_year = IntegerField(_('recording year (until)'), help_text=_('YYYY')) year_published = IntegerField(_('year published'), help_text=_('YYYY')) - public_access = CharField(_('access status'), choices=PUBLIC_ACCESS_CHOICES, + public_access = CharField(_('access type'), choices=PUBLIC_ACCESS_CHOICES, max_length=16, default="metadata") # Geographic and cultural informations @@ -264,7 +264,7 @@ class MediaCollection(MediaResource): old_code = CharField(_('old code'), unique=False, null=True, blank=True) media_type = WeakForeignKey('MediaType', related_name="collections", verbose_name=_('media type')) - approx_duration = DurationField(_('approximative duration'), help_text='hh:mm:ss') + approx_duration = DurationField(_('estimated duration'), help_text='hh:mm:ss') physical_items_num = IntegerField(_('number of components (medium / piece)')) physical_format = WeakForeignKey('PhysicalFormat', related_name="collections", verbose_name=_('archive format')) @@ -359,7 +359,7 @@ class MediaItem(MediaResource): collection = ForeignKey('MediaCollection', related_name="items", verbose_name=_('collection')) recorded_from_date = DateField(_('recording date (from)'), help_text=_('YYYY-MM-DD')) recorded_to_date = DateField(_('recording date (until)'), help_text=_('YYYY-MM-DD')) - public_access = CharField(_('access status'), choices=ITEM_PUBLIC_ACCESS_CHOICES, max_length=16, default="metadata") + public_access = CharField(_('access type'), choices=ITEM_PUBLIC_ACCESS_CHOICES, max_length=16, default="metadata") scientist = CharField(_('scientist'), help_text=_('First name, Last name; First name, Last name')) topic = WeakForeignKey('Topic', verbose_name=_('topic')) summary = TextField(_('summary')) diff --git a/telemeta/templates/telemeta/collection_detail.html b/telemeta/templates/telemeta/collection_detail.html index c0e4cec6..ac374bc3 100644 --- a/telemeta/templates/telemeta/collection_detail.html +++ b/telemeta/templates/telemeta/collection_detail.html @@ -75,6 +75,15 @@ {% if collection.creator %} {% dl_field collection "creator" placeholder %} {% endif %} +
{% trans "Document status" %}
+ {% if '_I_' in collection.public_id %} +
{% trans 'unpublished' %}
+ {% elif '_E_' in collection.public_id %} +
{% trans 'published' %}
+ {% endif %} + {% if collection.description %} + {% dl_field collection "description" %} + {% endif %} {% dl_field collection "recording_context" %}
{% trans "Recording period" %}
{% if collection.recorded_from_year %}{{ collection.recorded_from_year }}{% endif %}{% if collection.recorded_from_year and collection.recorded_to_year %} - {% endif %}{% if collection.recorded_to_year %}{{ collection.recorded_to_year}}{% endif %}
@@ -119,8 +128,10 @@ {% dl_field collection "publisher_serial" %} {% dl_field collection "booklet_author" %} {% dl_field collection "reference" %} + {% if collection.external_references %}
{% trans "Bibliographic references" %}
{{ collection.external_references|html_line_break|safe }}
+ {% endif %} {% dl_field collection "public_access_label" %} {% dl_field collection "legal_rights" %} @@ -138,8 +149,10 @@ {% dl_field collection "cnrs_contributor" %} {% dl_field collection "copy_type" %} {% dl_field collection "metadata_author" %} -
{% trans "Related documentation" %}
-
{{ collection.booklet_description|html_line_break|safe }}
+ {% if collection.booklet_description %} +
{% trans "Related documentation" %}
+
{{ collection.booklet_description|html_line_break|safe }}
+ {% endif %} {% dl_field collection "publishing_status" %} {% if collection.alt_ids %} {% dl_field collection "alt_ids" %} @@ -173,7 +186,9 @@
{% trans "Number of items" %}
{{ collection.items.count }}
{% dl_field collection "media_type" %} + {% if collection.physical_format %} {% dl_field collection "physical_format" %} + {% endif %} {% dl_field collection "ad_conversion" %} -- 2.39.5