From f78d5bad2864bba75f018a0e93081282a5d2d144 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Guillaume Pellerin <guillaume.pellerin@ircam.fr>
Date: Wed, 29 Jun 2022 22:09:28 +0200
Subject: [PATCH] update locales

---
 teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo |  Bin 33620 -> 18919 bytes
 teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po | 4038 +++++++++++----------
 2 files changed, 2045 insertions(+), 1993 deletions(-)

diff --git a/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
index fca1f68b960221840c0d03efcbb1400a1e7c5444..7e58fe7d39d261f2820b1fcc28ecfdbe3620b254 100644
GIT binary patch
literal 18919
zcmb`Nd7K`_dFKm+BoMa{m$@1cj0BnyU}NA#2#qwO19S|UK?2!E>3QFtnU>zS`=$GR
zXEc!bJ~jp?CO$A(gCRbmu^q^=WE~DCG2=J}A29}-tO@ZMJGNtEd|`Z${r;+|-$RJ?
z{;}^zHQ%c0>N=l#>ZzyoZwn84kKs3RfH5b-hZY#~2=P}Rt6XDVPbOLB4e$_nGh6}R
z3m3!3p`QN=E`)PVG3FR}9Gnl&fk(g#;5^vxx!ynD0_T#y-Sah2^_AgaFo6fd8-4oC
zQ0?3T4}u?pDnA3&-hEKzAA*O&e}sp^$KlcN>rmr(7OMPjp!zlERF_@=RqsNmdXI;y
z=M1QN&hyV#K(*5kRo@j*<wksZ)IYC6jj!p`H^L)HzZuSf@AmocgUd+Y1$V+PLY3<~
z&2c4Ee>Qtw3)TM$OkfqN{8Lcv{m`eM_2~lwH?H|m<2?*&JjXzd_cW;fEQV@l3Do#r
z4mG|NQ2A?p`YNb)UIq1j2#<neQ1dVa)y`X>*70Vj{@w;v?_E&!eiZ8c`+WL-sP|@}
z%024Sk3*IJn&)?*`txHb`Fb8|JO`id+FJzGkJF*vTMkwJ5_ljSfGWSv=MO`*cO9I7
z<52zn5>!1;L-qfMQ00E+`CF*|&ppGnvjD0;i=gJ`OelF>3N=3~pw?*<d>MR=f4&DU
zB7GCo`**?<;XUvq_y|<{|L*xCsDAvyr(b}ocix$<zsEuKYcX5}m%<^q3%(6L2upCy
zVq-SI*Fw$5XQBG}1hnlz&EJnapY!<#oaNT(5U73}1+~9UgnIv6sP|St&Es1Cd>Cqd
zBdGVPQ01Hc`CH*Zq~8bC{_Sus{4mseAM^S5`t$=(>-s6E{(s&-{}=!K8$SI#sCu7)
zn%|#8^=r=AuAQSiPk`!I0O!J`Q1vf|^I!?;{eGza4MEArHBj%3`R6Irdb}3SgMR`w
zAMf$}091cxpw|6wU=uzHkAtgv*z0gRR6joA`EjUr?uAm(4??y77*zdVhidoxP~&|b
zYMd{49=gQ6e*#p!r$d$Nfp3J%pz6B^s(+t^bKoOzJNyD1hG#8B*THG{3iw612F^Lh
zn9JZgDEWR1l$_lOdDT1xRqsLPx_LPYsvpPu^eIsCuo!9{F7){uJ%{0;<nMqQ=NMc7
zC*i^H4R9WOyHDQ&HNHQG^Wg`4{$E19_t#Kz`ykXl{Q}fHego>gA3)Xj4AeaS5*`ZY
zEOYf8>3KX<eW$_0;5ktJxd^KKDyVtg=(z)`oe8M-GAOzFBcHw*>b+Zi`h%W#L)CLX
zRR8`7YW_YCRo|E43GiQ`+W!TVoV);4eo?P$=R}C8nI%x~Z-IJ#HPm|Vfa=$EK0k)4
zFM;aU6jXa}f|{RqzysmCq3XL8YQArWD)(W}dmu-yxgV<BlThtG4ORYIQ1$%)s-0({
z>iwP1H+`<$e5mz5((^QU80qCu^{(*g)ll_rfvR^qJRDvJ)ovB4{Pj@%oPrwn8+`g^
zsQ2IN(|368g=+s^sCju9s=m*8ehI4HuRyi?6qKBO3#$Cjq00Xbs@#FgUAcpy+B?#x
zkB2IEs?R^u=bsDJ-wUAj%L@N|6IA_I!z18zKEDQ4z6mwH*Fp8??Vj)V`FBITcRy4;
zpM_e7$DsQ8G}L;08>*k*g(~-BsQRCSn%@J?bNxONs=Y<<NO+phUk+9N6;SoAgqo)T
zsC{^)=XFr)dcEgsq2}Wzc+COEyc4SZ@1O7ZQz-lNH;{kk;tO2=cR}gdNvQpB6IB22
zf=9s_pMC(UzK5au_c_n6K=tqIQ1kO$sDAwd9t{tCxl1pC+JC1*jjIGTf2%w<dR_xn
zPX(%;9BN;@9%{bsfEwovRDbS<>dz;9{->bc`wY~$9*1h@KcM>gbEtZL<MZdCq>m@P
z5Nf>VK&{iIQ1xzrdT$tNopwO!fn8AbCXg*?Zh#fI7i!#xU+8!m)O?=rc?nd%`{7=A
z1yuQ;LA5jYm9Cw`px!$fYP^e~o-c*!-+BJ|N~r#<_4!vomAl60?}W#YF8lP9e}1Fq
z8{u(0|6{0n?}VDayP?+ML7#pUYW<#snwOtI_3PJgA^b0>d0lvsdwvR3|9hbFm;3w@
zR67H35!?zjuj4*F<#{tyxx1kHaSzlu|IVi$hU({IQ0@O4oPf_ljd#bzZaovIe!LE<
z-*1Cjw_Bk4e>+tBe*v`)_d?0%r=jf3N8z#XJCLiK`87NP9)F3Ow-P*o^i>d(*X)8U
zrMVgQ!iS;8@e`<Ze*vl=^Ev!AFGoYQdot8~^g;D&4IF~&q4w=<a0C1*yc7of`2+ZB
zsPTLfN`4=KTK}&>)&EV;|MdCKLCwbtQ2m%k<;TOL;E8YvJPEFbs`omm@$G_o?@gXJ
zLACcT$W_XG2-<n`&mV;v$CrKnlb%m|ej93Dz7IA3&q4KjK1P!Ibp%xZPk?IoOsI7}
z7izv%`uriN^4CDsGYVBt232m_r*DFimp_AAhY$GYd!gQc0P6iuL$&jS&;K4&`_Dqn
z$Mc?ZS30>k8s1HQ57az;6*l2BQ1cO8?zkJOo$I0G^G2xt{VCKq?}BRo<52VV5L7=t
z<@p3u`R_rE?|G<lW)*itFc<3i15ovS9%{cl33tM$;0V05-|drkLWW|Vhp&Pct>*3p
z-vt-LZ^E^3-Wp^QZi14}KZKf(TcG-J8`ON>2_+9RP~{%*&;J=}-o6SozHj;GKZV-Y
z^9NkNkAtdj2~_`=!-HT6>ix^1*6&K6z6NSvR-ndx1JrvrL(TiGQ2n|cY92oV)xZ0p
z*5OhA{0XRfpN6XE2T<+(7V5o&2i<s1f|A$spvtd=>i?Bc<#zb|8r1tYK=tRXp0_}?
z|9*H7{41z_+zU0I55d#mr=i~e4m=tD#6Lfr#Zdo_h3CT_I2T^)xf9MI9YNI_L$#Ab
z^<xiI`)~5k-|cw^)O&lO`tfnk`~35VJU;`~pD#hx`y;6LehM`Yzl8JP+;y)1hrt6$
zpWt~CoKN~xsQEhE^Af1}+z9P>p!&HJs^4{}b-WQuuHFpQ{%xLjK$ZI-RJpr-`V&z7
zc^GOw9)a`W<52tWDX8+#K-KpvsQ&&Asvl;(dw(9(zCIkP{Mk^?mqWdGp--2f`mqXX
z{jP-b;dalRQ2iN)>Q4eSo;^PO4ygBUh1w^70oBgEQ1$$+=RZKr-)Es62RxYcGf?vJ
zE2#1dHn@H)gsSIMsPQd^YNrPt0x$6C6;SfM4r*Li!$aT>sCp|<<C=u3|BX=Nc{^17
zw?OshR?m+?z4!M}^6?l{`ES4jpnj4k)%9rt-8Nq*oW#SGzQDz#7ZK+b^S=niZw-0c
zEBfsq#5RTv0Dt1+!V1d$51;-%Tt|36;lB~Irp50YMD8M7Kv=~)AA<p*kNAATXNkX@
z@F#=~q&dRPzY`V`|5Nw}gfj_i2wxz)hwv-HpAiDeRNy}mil6q)Xpw*^VLj!pBItJ!
z{2cs4!cPf5BYcH$1K}8+Nl)u{1@RxjX~H`QV}x_bI~*3j<A_{CIG9i)Tu<oy{eZ+4
z!p{lsC48J9pLg+lfQZfst#MRj?!$MI{s7?=-b<kD2mR)fz6rjC@Hk<>*Snnf5gl#p
zCH)41ejgz$A>2XGxs(wurR-vOIs8Yc-(!S-wK4WK{GpFO>M6X8u*J8t*605QUP*Y0
z@W+Ik2~QI~N!Us_pKz9c=S;Yiw0@`iyblxKMEne&?j!vWVaTTshQB1eg76%n^LJrK
z;zr`P5xz*+MOeUl&%)ml-cC4{^f+7#wQtTL3=zIXIG?-^LD_BE)5{2}$@@=uIpIGD
z=a4>tQ2hRd$U#K{-b*-z@OOka5sKfbyz@UvJVSV%a4zA^goAutJ;e1pk@VT{7dFLx
zl{6-g{S6bp(3e+6m2f*@8{u7q|4z{FcLeEr{SG1Y^Ujer#Tvj%NZ+b7+ztLqaei+k
zoM>b2&qu+#2^aV_KSO*e@k0nl6F-CS4+Q<bMp&nO!t068gM$S99wvO3@N2@UgkuT%
zy~e@(Ej+=OJ)QVz#J}X9{gLN!<XuO6GhsRL`{3IMpCY`Ha13EF`T8A3XxJF~9)6jy
zh_KM-^}@Q33&TGC=kUjb0iPDGB3wqjIqZdV2wx>WL(uOE!e0^YBpm76e~|b$36q5X
zO}K@yhoIjw%1pVaSq1O+ap64wzT%%J9I6Pv!^q!CxSIHtzRX*RZ}#z{JWFswFYx<I
z!hxipgd5?>gzxD=$M1=bxT4#AdL!&7oXtD0Bz%JScL;|P{~&xFLBE%gKAfQ6D+m`6
zN`!j|*Ao7k&?LN%a4F$<%C3e-5MECFJgDDm39lyHtpvZ2u!QGjn?jD@-w<{ZddR<+
z@X!9)2z<fE3oIb=ZNhAk0sp>;2leJ?HO?oZiV3o4S5$5gJ8MarjfY8mL)eJZWN99h
zf;fpAaai?PK{^&pr_C&gdaF^GC2=wygynMDOd6&?NTR8r8c#++IZei*EK15zFcIcK
z-Uu_Qr#90+NUB+hRK8q}@;pe=Mi5r3=@jk1IIGX}S1K9h3I>&^5yn;1pCn<G+$5ih
zG7pmVdUe{Yj>hA}{S7K%BO;nN80C1FRdTaB&KeVykYd#^*&XENEUq`qnu#zOkAm8C
zP!IEbD$OcpP289^YpQX1cQC<d%$l@TQ^!4XBCTO=80bj3CvjG5)m7qYmNCg`MvU3Y
zsF``pRjZJj0d-V=g0NCyE^M@xR^qW(smS${Wl?;$8HjT??L~wd(sENBw2RkDDSs-d
zrXiJN;aI~AG&5IXu(!rcsyR(?$qXhH1vh1bNh8XFFqmZR$@1?Y4#E2MrA?b&Rm$_%
z1Y>Dd3mbiAFw4@cB*|dCS^uz_MPX$+$eW|JxS^#F{XFZHpfM366tu}`mXV5rJgiA-
zG!sEc7g~9Z>3Vd!8QfEkU8jBLTIrp3eb>er3%r?1jEg2VnpP`OmYcN*bxJQ1C%VP@
zULLqHdU@`gi(oWDAeY&$OhrA_D)Mfh$4TDEnq}>d+zus=8V$P%tnjBv)MwU3NtA`v
zpfMFi%%NGArOmqg%S6-|b~qlH^${|!zjd=dX2BDX`zgrH`jnw;7`(!4s8Ki=i>r~@
zh=4Zr>c+4btc_JuNxO~OVQ-8kqpI1+KD2*2He+r!rsa;FZA`~mP%?!e91ndWZ8nst
zyxeTsuxT*RGMG(aw%h)3i=ZTuxhbl|VSxPG2<7bnnG>@qW>MXn)2)$hMn|;OgHf`W
z62*(fu@8zw$)=EZHlYgnExS22o714;rCxFOAXl`RYw0(qji?liNZx!a0ns?mn=HlX
zGz%Pr%|?n4lg_8}MpWxtFpyfMltt(gi6?JNrOj%^=8iI?a5u6PCylhweSKyNkBjb_
zEp-V96FnBOv0VyED01d;Xke{d(IKs-{<M>}jWIMt#XiXSo9FbcJ!LLS3MyD)mu#sm
zV>8NDiS3(a8(LL6)~vQ4u@Bv*XlJ!lJ*%o_ZI!5osIgCSzZKeoK{M%UY<e^-@8<1k
zt2jLwL6lS^A)c*u8>)s4>69Q%P~)WZCkjytti9ByRSc1|joYGqFZn#*rvQ2peP;K1
z(jjN;(wI{!PlG8MK^!KdEFPP-s!XC=3F3w}hi|_+-D<I;Li9{)@t1kEP;O=%A3f+f
zq{V3xlv)yWy!QX6ALD6&AWC75r8-8Xjp~vq>Cy5;no6Zw?NrETshBjYIRfSq>1u?2
zcBi7zJhrD$4T0e3=FCzH;}Pd{P|xB?dq!D_Vlq-nRH>kXBxg}Chb-^-17^q-=0RGH
zI6_n;9Ya5G3MwY8HY78oY_4i@MC)+d8Zp(J7j&L_qOj(3?66pyv{Gc`4PqUwbtasK
z+G_0@N_q39h_vKwtAxAj%-@=(H8UKH1Y3e3Gi)`E{hQl_WOmru3l1aFi|wdN$(n#z
zN975?B!(GeL+cMySg5<<C_~r+E6qH!r=b~+$E8{vrH6;DE*O>t6<ptpZ!km~O&YM1
zqgk;UcGw$Lp24_1bbLyso0Vx5uG+(4Sm&~B&`p$0(^hd@n~|s*)h9U4h_NoUG{FY!
zj0b4SI=htuNM5~5TVMlXS50B~#fdc^mId{c)<&z-Y|3(oYSyljWmp&rqY+z!{7PRC
z_#K}`*Gne$kzK4fmaNaV+9jrl98yJRvdA_qQB6myQ7xE?8xwBhTXVz?yRT>kL(Cm~
z%L0ui3*xb&vmE6kaRU(@N$W`HNXGFf0VpCeDBH5$%C*Z;q;g6})Qd2C!LSl@HHTAB
z>;RjfvvxZuVNdaGVYL~VZE-YZwnshKRL%mSCRtf8X@^(^*IEv*7`*Y~4Lw_doeEiI
zeZjTVmrvLOj>8Qt8^x0n6_$wXtRbDZJzg8PR@rPvwaJ{)VRmhl8`U7)DWlKsTo$RG
zBJ8&Pj<a_xOKWZ^I_?h@%-IgzWzSnlP|4O?NrTN>M!Z?+ZVW}Ow1UNm_VyNI;!0Ur
z%CJgwU@%`4x3i*l`fQ!nMs1%{h-GU!Tv4}JeZhtX(u4KKys$vJuINBWthP;}J;<<3
zR#$1QDPgVH^~qRnj1@J_?TFXhOmNP~IA=qZ-Ag@`X-~KvxnHYdpU`tk*quPr2zA#^
z(`d4Go_3TSy|zdYXjy9EbifG_P83Un&esT%l>c$j{kAr&GaxGd5gXD9qn+SZ%ayp2
z^q@7vMtS1J`)Hq6m#MLG$c|?u662QLQ8L{6I5^zxC#>mKWJ2BQ_-ik9A(y$hZ0{=0
zk|HBZ_r$cUOJ;E=F<5ZOsgbFHp*@NWj%6WwcihI)EauF$wU|*|44ujwEpCCMS&BJl
zXeSy^xt7_Ztn9CPo;kV2RnJDb+qr(_)J={xPFSFpG3vAER+$r$KN_ZoSI+*rWA#Nb
z4Q0tK$A@k;{vK$f<V%aVe4QmWx8^Kx7cXv#Hr2Y(+m!93i|HJ3FSkVARH8b$)<R>C
zSUshaxEM=temi<WJ8Jt~(GgLx*UC!MtyW|@_O_0Qwn3-!Pu(!ig3F=?Yh!hd)qSl$
z?3NUDoM9dFvfGl9#lqYU!bWh`5~=^4(v?ed<Bq!tO?4dYGI7Gf)vH{;425cDcQh?y
zHaFHg;q3};R#tsijh{!ZTs2*0`0MUywblhjv7L6rGKy-=T97nrquem$5Mk3~SWmid
za8NcTj8))C>a2QK&~O&T<5p&JlaBFEO2nl0ra+Fr8<gd0!Rw&(PSk5V-FC~Els7X|
zcSf~4{_9Mw1itPpr0!|2qr?q{TRGxyVTpNtW?yO<Wn|h#u)d-4&bVUQULqgU$za#e
z>LkfYh8M+1_1izw`kO1e<8*Xyw1hH~k>##)PTWlH?Ia|XD?3Scm3I&r=}ZhBw`%Hd
zD~1n2CKMUYqvWZwUFHs=E(_4KMV^>i9%W1Us9gxx&#oMMh0B|+G%K7>v%*o%p@!os
zGA%Qx(P1Ywtl7{=4f<arGL6D^C?dJ>-hsfEl^xkkG>aidOGnfRk)+>PTgs{dVi*Tg
zQ9M4;FjMW*xDXeg)hR(!S<1?JJ>(MFm|??AW2(v=*A(?`sPt|_kXhGKFx0>1%KmkO
z!M4Gz!yC42Ua&QiB=v5}$Ky)x>gIUfJCc@y1w&hUx3Y`%PVWHSD+SjM_HXUow54~T
zKUlw|v}wb+JGN{dTp$lcFNRT)qZH&WTG!-k4RKioLpVc_+$2~roz}*i)2mQO*r#dI
z$39-ko6hsmJHmaS6m0C@yzXjsYy}R?M*b3o>6u&??cto?ciw_E>`!E?S5{aF8+K1)
zIeR5eF14GOWAn1BN7nXU+%Bi?;>zqDM5Abjm4b^$<HmxaDh{z~?^<RsF9k{6CiBZK
zxHNFl%a$a;%HaH^3ykx#&dxY5YlF!D#mSnxL!}Z0lPUH+%T=p$5VRGlxjKmuye1x=
zsvaj}vop@miaF*i9*hKcYL#ba<Z&HjFT`Qe2>J)*U!C16$#rfI=9vEMFH>$;%qxy8
z&tQr3yDoK(SB$=`voqLulqe$3`x>JcGBYqcGs@*f;()_8sJP@BbTA4ovPVtvED2fZ
z5LYpt(0a_s<4B6%`D3#HjY?>!7Fi%Ni5a@wvNUu<5SL@#vwqnSgRd*TVIW|=iy7ik
zE8cR@QiGf6&L&#U+NjCK2&eIBu`aWFslJGGx@#*v;V#|OiUB#Ft+QLY{I;vP0f$Y^
zSH-yyJEHq|Z*jckX*r&q;da@qYun|)><k(U+hAmNrb?VcXPlW{%|(wHLE+-pRrzAU
zoFQ4lA<84a4r9azaXvHbCW3?o#T(AWi@DL1afU|d@bJpB%Pb&AlWCLd+9YqXn7d~0
z#AVXt4r%Kt+l8xOZO(qwyZpFB@miJJuFaxWJAnb$?N%njr*-f1-Rp^3UfuoV4AIqu
zW24}JZj?H5x3xN!%9XI+6%8&AwndsIp619~ocU!Bos<{uU3$mn%H3e2gtG;$sWAqT
za}Q5OWv<Y=*m4LJeqcLPW`)_MVhY<0%5-)LRi7Dg{@`Gofv{__bFF6>p>pPiGYi>}
ztJ4I5;-f~4Q)Nw9o*)nZfGlo1iEOlTxf$^hL>}U`ae0D?2r!GSZx~gHmz0?rz<76)
zj-KGQqO)50n=zgd!vT9g>e>}Jr@Rtrb+#&pF|AA2B)U(@ml1GhX(id}?fN?ls<ws{
z4;$4;;Re#j)+O5#NN*;qYbb{-W^Pa|Y}`$35-c%?!l}#=;cJpTrg`g_lg<0liZq6*
z)Jk}Zu9fc8C@-BUC2NoQj>^$dRGXOoW|^ffjAWP8H0k*eSE))*vk`MZvGuV1&F0mm
zU=81w{94PiF*~CT#8D@iDcsO~!DcQ=A!e%{Q4O>0HSMy%YJD~?)&M2!bL=`US4_1#
zD^T1?nF~*s?3uL`$5gd8P7?9itji}oTt~nPF~T`b_mQL`!zy0V)=#aIqk+bml%`RR
z)1>|o%AEj>N##=IrjAJtmhd%@EAdit^-0TL>!`eQlXSo06e*_|YNu>{&KzFdMeLTR
z#O2-DY()FfQpelY*_l?-AFtgzlZ{ftgJ2ITy1j4V?jAD2$#hzyA1qJMD_%pN{odE`
zLDoj?9nd?%V|NG+g)Wk#mbul)HqjY|4B5FXa)#ual5*D4H~j&+QRiJtt!XF490)<R
z2dyQYU5<OX&Y`C9HSDLDTCfGV_3y7_m!3?Debl+6Izn=30w!TBjXRs^dKo3ZuSB}z
zf$jy8OzBwaV708*e0HXz!+A5FlqJMGs}eLcK5eVPUqaEA&<j~PR)zM=YH6wfcgU#f
zAV=PA&Vp)BSSh^Rnlg?s>r}KFJso8^oI=NmBfCk?Z*^`B-fnpb@qF9!sF&lQb#0c@
z8?nQn#sKSddeeY%xnMb`H-)b9UT-bGzb~<ZjFBxeW^I19rhMKAXHV2BVr6KH9$Dq`
z;%6H=`cs_!b%eC5qw<DJpIg!yFLt`6VWzUPJ9iG<dXXhIi~|SzByi4heQLAH-F<b_
zcW$XdtN7`^Q;bU4wYEtq4~aTmU^C$_r#2}?&RRr!(Csuw+Go8BHSVnvEthV9Of2tt
z8?rd+IEpxvTdR*FJ<<0=jw`PF8TFytJ00ppN5`toJuRczAJH<tycykk#4zna%Iw>R
z{^LDEb(WFtL-O9&_(Dv(ilM2!_2zu*{cL#a5u_w)adt0V!kX;J-RQ-hT7R#O33R4-
zk9&k;4)?e2k`fjjGVGx1n?3s8Z!Ne`Lqc=9Lkg*GTS%Nf>^SXiyX|!dR@y4kxd?5o
z^r};P_nD2Y{ZvS%+fZghHNekq>r}m7Lse58C{*H1@b<JR&k9Ii(B8}12>e%w!gAvX
zv1SjO+D(oQ)@dGd0mI$O|MbA(itWrd5orA<0NGE>v<^1SbLXaQEq=RH5%WUIvB!~X
z_k{}ko$RO2Zo~a$VQ<k=haq6_>q}m@rEw<f#M_$Tq;#M^TNuzj7G^G6nz^-CGHf1J
z5u?iKH`d4-<}p5?>zl0U|C>P?Sj)K*O=4A{3awQaP0}yCAaq7%ZXG2y!S$FZYO;y6
z_H`e$`Yymp$h{=6R>YQO><n_cpu0j<l7v1(c=bVm1UCmHu`q*hJvOmSoB)j4`%%Yj
zSLTHDzl_M@04TZolOBwM8>|K7m9wpwt%Gr@Lr?Nf!?u)@bo)s_7N)-OcDKoS)0#zZ
zlDd84WYYJ~i{zj-ge<U@NbGmQCRk=op~mM9XN1Q$#H7=Cdu?n9wCqf`avIPKZZK@Z
zJwfrsfc4e^t8VIxf!;4OKL5F(j1g&1J3C&Pk9MzhY}@^)kA2LbZPw+`xuMyye(LCt
zyWgND)CIr1Wb!Q+dGuo3(zfcU92onpt+4BgLhds(gXt=bny^b@za%*wmUk#A#^ZN<
zS2cWT*S9E)-P!xyjIeL`6wh>dTd{;!PLgZ|ynUsT=N370Umzmm1QvbGrvyfaimA8@
zr}3BOu5S?r>s`A#50QHPFEftQ8gac^X4}f1_UVZ4?HD2cgG2?*VJmkIk|Npmi7*ry
zv6#!VGkl)lKrQQ>bsir6BOE77N8Ej<KvU|!-tizAYkjC_*{#KmB`AcFa-4_QLkyst
z&OX?ntKQvV-Ric3t*nMFa!f}nqlnNplh*!vQMg5lG3lvOz(tO{5k=hhLHfDKa$@5B
zC`G2VPJ9t8BGgr@Jd-Y;Q&F;goEV;P0OG1;-p%j-#8C{fm?@+EWcW_x9W50}5*>Bk
z61v=}vYLq;Q?4byxEiNF@tC+OQ;lZO9QrfN>_gqK>hcEg9jG`Q-R-XPxM>-y`~4C!
zdmmEL^(n-C31N#NlK77bhq}A6Y5iID;)6&b8b~b@T+_1hKfwy?%N~~Y25x7{#&FGy
zx<R3eFs|h-)0v@fC8{Jhlra86Ta4Ge)b(iuk4L51`Ye)T<2s)<T3g>lBD0??_kUKM
z?^HXHJy9%S-QTYaCrNRcDokpluOu(JRTUpg_SkPFjGVR7+tzcgJpKO_Z52f^<=v-}
zp!ih6UM&RBJ#iv0?QM+@{K?~{+T`uok2d&pqRUVF4Yo*^iC);^C>EL8))iq-A%jw2
zcJ2PhZD#kKI^}n{9$RzRe>-v432iQKFH8E`nbv-lkJz+gtk*u)ZEnpdx2q5>d&4Mp
zTbC{6HD*_yFD@x?3eSE<;Z7w9vxcwfG<*3d!mQ8U$v@<i3wM;YcUwEgR}>X&{ZC7+
zy1~oG^-v#CyqE>;oK8c`eobMypk2;1=KElmbRl~fHv7$MDf2@673!Ufu>GjQhincg
G^M3#%kyfby

literal 33620
zcmchf37i~Nxwnh3hkXk>6l)U5Od#w-Sh7OMHe^Bq0*0FInwcg&-9uOROom-l5JVQa
z-~uR{NB{v9MFkWY5D^fSMN~i$QM~L5qKJB*|2c0}S0~|m@ArMbuYa6*&c2`byyw&j
z&u_ZM<pIA%qk>>N_~@oVu>I;maQbfY4T3lK4uS*VTW~ZSKPd>-h5N!i;Gu8_Sb~$`
zC*WfEAlwyhzfTZs4W~l6Pk<Z3k3i*j3EUK32{(hcLFIoxTn9c1H-b;Wwc$%p>0dMd
z_u<C4*WcI2-yW`odv{|SRJwiPns72y`l(RmA8r08n7bRUkAFYh3Z4p8kIT&eDo9ra
z%c1hQ6{@_uq1tgjRQ#vl8t{3ja$YpP4wdiU;CgV={es{SxC2x@Pk>5agd4zqsCcKr
zG4MRN3H$=w0^R{t&JUpa?GdPao`Q<^98~?@F#o?8{|S|Dt^Ixd)`Kc<3{-i$LWS=I
zRiFK!@;?+R-jU{BWZ@^7y9CwG3EUhGLyg}>kZBcs0V==i-~@OJRC&)p_51JO68IKW
z`lFeAO5bA~gzC?8jh8~T_bOO{H$dgT*?~UYc2M=50F_?{+!fA;s%IT4|5Ks*=>qe=
z6srB7G5@Qe>Uq8S-wxHDJE7|REvR}u2o>)qQ1y7$!e4^Q?@v(k<Xx!pM<3+Z*Tzuo
zI1(ydr|~$b{JWw0ziRGb==#C@FNMnQN~m(Kg<HcL&3zx#I(ZPPKc0pv=XX%;ehsRe
zx1s8>T89r`7pmM%q1wA0RQ{p)?*^5AB2>Elq3Urc)cl(cRn8))epv!l@1;=b2BGpl
z1FBx<nfr36arq+DxZMtw-vdzTpSJK9pz?nUD*yMO>bKUxzP{^0t<#O5!gqj*zXw!%
z_kk++aHx9BgUbI{sC)`g>%9*u-cqQ1hN0^Baj14*ZvIz8rC$y;&UZqU^AJ@3KM7U-
zOHlc|4*TGHa0^&Kh$`P<sC4JU?co(r<=+Wa-u+Pd{K)tORDGX?YR3yu?S2JnJl=zf
zFJYs4tqWD3?V!qQgWD+B!jFaO_oYzzoDH{z7sGAga;SPdXnYJR|EJ9TJXF5Fhid0v
zpz1&BP+!lDq3XE>L=*)(!o%S)uoGSZ&x3z}3~5k3EC^=7o1w~o8!F$854Uze)u#=r
z9{ZX5P^f;K2~}Q~@kFTjy-@M1Q1fvaRJ^mG+J8P&_!pq&-<P5K<J(aE_d}@ozc9WC
zRo-h*@!x~Wcl{|opUt4_cc}4hgX))QQ1v<5cpTI`ilFi-Lyhm57XDFle-dhZFM%rO
z3Jbs5++Tvq=T@lxy34{xEc_9u_WaEFf`z{cRo-9C{~u88T7Rmq=hnuZp!#P#R6Qm^
z&94KY>N6Xv`~~Jd5vsf*RC^Ps_MZlo&-oVqX{h;gEmS^Vh3e;TS@`{MOWZ#-|35;t
z@6S-<_Al6gn@{um<^^yb?rWju@tbgaIC{FT_c&uaR6X{E8lOX;>emHTegsvorEm>+
zn(=I?@;?q2!Aqg~>t*9RQ2CCU;mcbOu7P_Kcn%x`)gPaOD(_mjCcGUg-*3Rx;rHQU
z_#o_p+s|Z=hNr-V@H)6Jd>7KhV8Ri;z5|dY7@Q5Y&c6$_u6_Z>!Of5K^YRd=^5?-d
z;R#UXcf++{1!_JvEc`t4{}j}`{tq|?ehF%v?=e0CmG3X1@_89<2H$|H&+4;$_zrL^
z?g>!w7DAPOJXF8;Ld~ZkxD`AHt^==xihl!Czup4Zg?B*3{|;3A2chzN9<B@j6RP~T
zq3W~IQGOhDfy#GJxFg&bs(lNg+7UzLlR)*yS#UJG)ZAAYZ-Xl5KB)LVf~x1!aBcXU
zxnF{sx35C2pVemjbelu9X9uYGyFjJi6KZ}<g6qM<pu%TE)u+q+WAi@+sy)L{^*;xy
zJ(s}I@LH(+ZiR~XZMYu1A1eNjjn6{YZ&2yph8pL8!R_FNbG-kaQ1SMMTBnD@_297<
zUWDu8u0qxKbo0N+_&KO@Z-8q5*P!O(T~PVn3pJh(LG{;f;QH{-Q0pX^>)Wvg)c9=x
zC&D(^4o`$y-xosVe;rgiz6@2)H=*XkJ#csU6R3WF7b^Zg;RbN^c|QIoQ2tv&^~-ip
z^%x6B!9C5t-FOgGy{AL<%VP5{K;=_0{{*VNXF<h3A8rV*g3A9EsBym?YTWKJ-UpTL
zVW@t20;-(fSoo_@<NuCvt@%FxE#Zdv?*WzmAmcQs_RocC&qAnvS`1bGiBRRoQ0Xeh
zWl(bV9H{u$K-J?$sQ&#L)cF6v!k>X^|MO7!zG&`Opvr#}svq8kyTQ?&KEJ)7>NOcE
z-eFMnnF*E8e7F%@Z0v>Vmm#Qe{1{X{K5gMQ81ICd*AGC|{{^Uce}KyOZ&3NHcC>eI
z2-UtZQ1#dus@(BV<s1Z6uOp!Lp-w1$=47aLp9@vaC!zZBQmFZKrMYi}D)$bk{Jv%W
zKQR6TN{;-}+;2ej*Wb*4{RMtK?gUk@gP`g&3#$AD#>G(eI0331-B9I~j6-k}+#iQp
zN1uU``(J?@!w1a&Df52?sy(B+I6J`gq1<gy`5XXUJ)rVi099TeRC@=Z`t?lnzW}OU
zpM|RT7oqaI0jl1&8SjLO_Z_Hmz7Lh(6XyRbsPw-z|35&be*>x=??9zri_KN;4WP=|
z!QA7Z@;eBs{!^gV&r#-o98~-WY8;nB)nm~338?g+xA5zr(tic2ynD?37*x7v;b!o4
zsQwsrjF*EOLWPfo<KaP2^(jEbD?_z&nfadq)y{LF*3E@b<z5Vx{}-U@^);w?-+{{S
zKB)FQ4Aq_|pvLKWsQh0wzGdNmftqKlp%f{66R7lKpz;l&!gq&i@BUEzeFWST&ND_(
z>#T142vmL-LDl;*c<gG(akxM3zoR6nzLSpiJQ(hQdpg_!R^eoL5#+z%5&rB7cRkLp
z%UN)5+y$uoFNf;K8{p>f4!8w;5URg^1y#Q{%>6!8|84vs->$8o+A|*R0w+U-pJeQV
zs_y_){|p;H3RT{xpz^;Cs()^Ws@FHo|3N4@`!lF{@TU2XI^ORS8$re24659n;Z|@D
zb5DaBkJ(V|JQ`|zPlO@tGyn4;N3!5@b3bYP4OITGLe=x{a9_C23BF#3K<&fFL)HH@
zsQk}?8plsTrT;WkKU@pd4>z0pPN;bILgjxyRKGk9Ro~x1<@+X7zVDj<s1v=s+YoAg
z?G80x4}j{Y8BpachFil3YCfI@wZDE6D*uaN8@v*#{D-0H`!p=Vm!R~Vqdx5O?Kak-
z`ukktMNsX#0^S6_XznAI_;g1@m0y4wp9GGF7eck~n-+dARKAZHpMvV2=b+;K7OI_p
zwD5PK+Vd}{{#pGbAHE?}`?iB>&p4=Z4}i+A6RKa1ftnvxcpz**wc|FZ{O*D(_kMFf
z3{~EfQ29LrwNBoG@?SIZ@z;gQcVjpPjxql>bMFh)j@eN4IS#7-KMYmhrRF{rs+{wn
z#`7Aed~b$IcL&t^`vz2fe+U)t38;EM2i-g}|2Lu1zXw%*(CzzsL#Xs)pvv0`DxVIx
z4V(_Qg-f8?dm2>wi{W<gYN+_%fvW!lQ2p@))Oh|JYF_^uY971|m41za_utew7RrAz
zR6a*Rr9Td?4kM`f9Yci=LFIccRQ<1nS`Rlu_2*qs^?ShlUw~@IpP>3}!=mq>onRmC
zHYoXb1yugGLbdm9xGQ`dD*v~k>a}L<+r0r)KW_=wfV)7oa~xEC4}@#NqoCq-Le0Mu
zpvoJBs^^7pXSf_{-aHC59xuY3;QMetxI>R$w+o^A>l~<gdkNGyd=9EVu7@iBHmGv%
zgX*tGq3Zd9h5sH-#r;><2@me|`^bfG7Vd}P!EiG==_EKGZV&H(%J;`m{qjqw@?J6j
zf55eHuUqo|8$;D=XJZ>w_<>OQ90t{|v*Eh13#uPZG<O|J9-Rr@I6?K}tx)6o1E_p{
zYkVE5|K5Yjce9f{w}q<jE>QXHYwkI4UEC)^&7WSV{;k6u;W=<kcpX%JH$jzm2ULIF
zW8vR7K4g3hDxW8y=EVz8?S2cYyuU)#W7JaLKie30gDPh)sQG#zRR7L4{}Z9o$58oJ
zq4GTox^)4S{z|BH*IW2EpxSp2Tn9dE;Xi}Q?{`r7y$)6GKh1xWvh^R-y4VG(-Uq<-
z;C$opP~+1JZ-Zw*jl+a~e}6RtYQEoXd<Lpt-!c9jsvfIVd^zhu)qh7g8tx5MzsXSj
zJ_oAZM?<AM7P2J--B9(v-}n?%J}*PXe-A4CYE|x_;aX7X?}m!^AXL464pr`RaCP`H
zRQ|8Rg>cS*KZjonnexF;;UTc&6m$c)45}Va!nyDda96lrjk6s55NwCnLe0ycz>VMw
zQ02b`HJ<N6jpzD_pHG`ZwPR<faU2hoeiBstX>b#GEYx_M3^#;lL#4YID&7@P<8cdA
zK0kze!k<Eo>p!6Cvu@qT-x?~Pb|^V;2vj-8L*?5K)vtA^{v3wtzmG!6v5TPcy~F(P
zfxF>;2&$g1S@`M=KTkJ;yW_td+#F6b|6}2%xMQexFN4bWe7FU?94h`TQ1!SED*Q)K
z>7Isa?;oM+{U@k={sz^a(SyF;+d+-PShzlHgG$!{mCrP&bc>+M>4hri6!Sj=D*i<l
z{u!wLycR0nSE2H~7pmMJng6p;`M(U+j=#eV;KoBf{ti&%uqRZ!4yb;dYvBo0ea?nj
ze-}WNcRiH6yd5gPN8lFl7f|E$hVeb9cCES0kLMVu{I-Rfhr2<^#WpBCVJ=ksKB#pv
z3{~D4P~(0++y~wQC&6Ds&AUy9eSQ<6+J694f6s!-Z$8``o&+^cpN1;`b5QZGg^K@m
z<F}#8{T@_39)X&Vk3-e}NvL){57lpfgo^(@)Htkjs*k?~RR3%PRqi;r4V(x!gGWK-
z`(dc@EkNa4hKfG~RnIe_;-3rEp3g(2y9KJ;JIwzcsCn@i)VMwe)vi~e>is9<`%vv#
z>olMLXyc~P)fX!MIO8O!ex3}K-*HgoE`e(QQmFZLCRDvHgUbK2Q1!S9s@}Iiwd)>p
zkHB4UKM9rJU*RaY#_67GL)B+AR6lG5RbFV^2dckkLY316RZh2sCs6e|7j6r$gsT5t
zP~(0tRDVAXmF}13eg&#Ne}Nj8QD^vZTMsI~-J#+iZ2oiL_PBeY+W&Fm1yK2443*F4
z&3!#oKime@zHdPF_Xt!wAA@7yQ&8z%g{tp6Q1f8zGky5Ba97-upyDltD*q&?evF~o
z+Xq!%1*+Z+sD3*aZVfMkJHW5N5I$=DubF%8v%Fq84yrw~q1NLfsD4@ow}Kyos>juE
zOL!wxdEbR<-{Zz#K(*&ZsCvBvRnPaK(v3RXySIUAPiXGlpvv15svZZJdn#1F%`+~7
z%J;)i<;Uh8gpyNdK-K3msPVko++Tyr_a3Nq^bl0Neh!uYbH<mT=HY8l;}Lwsw|jHr
z_E7EH9cmm8geqq~RQrlh{dGE2IhULJOUCa))$`|2<-P{h?suT-v)Vbn{%b?IH-Q@O
zEuq@G4ODr1Lbc~`<7}vQFEaN@#-&j6a1g4$KL*u*=R?K61gbrshpNY|Q1$v2RJ{A3
z%6$l`U!H-g*DFx{^OkYVkNSMJhHl@1O5XvMZVFrteu_VfFmGdK;l3V*qbM6r!RR*t
z?=idFTN19H=JSU5KL97eyD-~f9>o0{O#1sJmYJBZU~VUTDdqwTyamo9Kh<eH%l8iD
zWA=5iUqaY^7QYMsFJYg9zkYwjTwr$RVSn}}9!uDLoBTTAKQ#XzV*eZFMU2KRhKInl
zV272dsEcvmfO!`C3z+?|uWjLfQUrcg%-8VO?=BDb_Z#Ln#`rG2f55(vrQaGJZt*pC
z`hAD+v*E#(=5g$&VxIx^TY$M8^A8J`-#4*8ZthRv-duL_J^;*w7vlcDg&%@@8~mTZ
zJcr*)n1?Yp<Nh7yR?MEn*%!YWW_8SD{QiLX6ZU_>pJ4R+8m5R}`g<LFuQ{HC5$+#g
zcE%is*~!AL#{L}k&tU$J`4vWMuZ;OUVOwJKI|~kC&cXf;=0n&=VP3`Le;eUG4fAI_
zueGrMz&?$390Pa9jKlv#xHY^6v$w^&2fy?;gx@^OH&PE+!L9Yz1>ej0cVmAab0B5x
zhFKr;2<~xk1fEa){V|iUr$5P^WAMxWw#B`s`CSYjGyC&I+Czr?^cw@s8mxuoNX#qv
z&xe=07|0M9TKW^=*_eM}UcuaknSgl!qu**q+4si$RTh5V!vE87ZMe|l?3RoBS;7|J
zKE(Vk#I6133z+Bedl~)>qu-Y?$6=OZ-oWTL1yd#74%GVq%nsN;huH$7-xU0=Fnc$=
z%<L}`_G`0$68jpMxx`I>16Y2G*&ieMtKUzEe+FhB?+m_b=~u`75sdbOQRJ}%|8Ha7
z#JrCg#D7!#kAO$OI)3_n0<MPpa`-Ur1L17k?U*m(-reGT5>Cba0{lGYY0Lo_{f@@G
zjJ<#<VgEGTi1d2*+JpO6+~0*?$LRN0-1==s_!DNIfIa=4Y?i|;>>=Y0X$1HhekWtD
z!G0{<&ccp@>sWm4CE6c$CGR2lEzF^qoe19q(}8_4rUUzIcr%<1^;<xiIq)#dNtoSn
zuam3e--+9ffBM@Di}t>w@$WLvjV=Cv;yxFD{iedtd24VH?88jP@AGiH`Ok+R$8Tb;
zybW+)f;klPaf>JX9P=Q4f5H3+Q^Q?``W=kfiah=SFT!s&<{Zp3nDZ6EezS1@7NcJR
zmthVk-K)5NjX53n74Qa(eoHZ5#&0g>EbQ8Q(_cT9V=<#izYKm;cH-rK@8aG**S6zv
zpPq~G<O=b3A@1)9e;xBj!e-$99=sCsGyFb`8IRvFm`?0lVm^Th2;Uj}LU#L|2ET~^
zn#6qsK8x8Czg=Pa`w^C-3I8#EbFuG){YDEMi{BcUeeu)p8ISDmj`*KodF_S$KI~6f
z=r)!{&Nl4R2%81#7XD*6+2U+Q*umJZ!|yc<zZ4#Y|F1A>W4|BsQS94bCSrb$3GurR
zvxVg|5&K*CuVHSS!5+Bx$Nf|6H(|Dwr~P^f`zPil+*iQ{CjG5Tn)PwtYkm(Aa3tnH
zOb>qhVD=-<E^s<#FHD87&8_V1vHt?UFJKm8zZ3IW?D|ERbushg;I|=ZhT)EwOD)bg
z?Av3%1@jrqjhL(PI}*N!SxA~ApnfCpGT4dVsc<Z2U(8=H;|cpS=9d;1uk80xY<FW;
zC*2rWBF?wrTbRSK9}mxjU&8Ey{ku@VlZ<mnm;be!|BlAnEO3)tyas+(Vy?w3!t91w
zA9EOS{s}k1JdHVpJkG=X2j*hjk73f^60_U^=M%2qxtJN)mt!`?j3vJ}@jD7`fSH8(
zKJEhMOw66cIS;14>u~G0F&xGmgqh&If{$Up3G)NoZ@{}TU$wCB!Gp{m!<{K-E5h}A
z6mviJsrco8Gx591JPsx7Ak0Vbd(_f>1tx@Vi~rlO&-|5SSIl=XKf|xz{NI6XW<Q0n
z-<W+*INi#A%KQiperoprgxBLf0dubc?AHdTVLnXwhf+^i#QYAwPNfffYSsR5w{bnC
zT2fz9tt=UcdgJj)Sg+z)j#~Vx75w^2^@Q8faG=p$E+u_&F$in%$#J2MZMSiSYNJvg
zUknS?av8r;wX#ajB<EYI$Neif6<n?LMwQa3k@BEE9bu_bs+Xd&d4<)UaJbs2g>hRs
zj%t-sr8kTUu6PpH;)Jk5++OG_m5a5wvZOvd5T9O%21<2hp%(t{+r0NGnibc`s@d8k
z*gMQO$OX$I34<wNB_0aPrNNj4m7bVt72>cjO2VWb)#yJO8BCctU7>?<Em7x9nL%Kq
z7+31SltLj+lCV;(hf%p)9iqQi_G%BN6pJCzYs1dw>LM@3bD$gzGi2mcq)U<{Wmt^s
zQK^h`Frr4qFrh;WeZiD+In)dY3w=?gHzs~1Di0?mS+EJoP+T+M92h85DoIO&8jfOA
zkAf-ndQ|A^R|BTTy`_r(tFRa=nb+dps8&pZsU_x9wYL@x^py(uTK_1ZR_`lD!@<;Y
zR9PA(g<5HV%!Y$$^A>bb_kn6ss#j~lG*!MFOmmeD`-j7UC`pE@wIW`A5(Lvqb&{1!
zg{5I1-5*SA&eEn;(?}i7pwt^lE>4U6|6uw|tM<EoFe<xj7R;KSbNP@`tv_o5{gK3V
z7bWlAA)k7@j2W>)od;-VwN_&Zs%Nw)nGnW_N>r+7Nbsp8>IZ>hYjKg~9Zc8g=ua3G
zi_9};?XMO~JtetfKL(ng*p~*=OG!aRWEOI$78+`-TfUh~{zH{=H6jzUbOh6DQ4dKa
zPAValj>EakM<z%V%xLRpVyY6FuN}dRN>Rqoo*A^f7DnM93mUIR&6S0i2#-9nWA5DJ
zJCfwYu%}w<kLvBDqB=fC-kt<AYPD*uL!yM0$jXe$wKysche@Nmzf{+vjBLs&udv=%
zVrEbo8b1M7941k}*0VY=jHp}YCyBFDFr(gA$!0YRTcZ`sST<0y>e9|Q=U(F6GbN0}
zdE^{;YsFcs<sxDsn2BhtQniW~fax?pEc88MQZe6iVRwwcnBeL+6pv+H$G&Gvm84#4
zI60lT_A$$t8i-OStE!c_J($_3ctL(dT%ilgVSOl$>H6S^xJn%dOTCdM8Lo8kuF_L|
zQ)rayj8mCG@&iLJCczQ4YGc6vrMvs-T(%(ZPJ$z2WS#yF1V@&bj1?e(>nH4yRk~=_
zjH7~CUGtGumEMMu&g$oH*i$NFbq&-^OoCZ%P51OTOJg9eH4<7eOWTkBtgwdUMH(l%
z|My$P?0DFT9%B;BNh_CHLaK~!I?m3P3R>qVS0yf;)eZlgco6Y6M*>`b7=C2Bn~%-y
zhY(&w=ud8oq3~)UH*Rvdoq0~RmysY;2&3M}9MuLzsPr&Og1NKi&ImP^gSpWFrnc1m
z@oP{{B!UAob1vc|@_$*$sRm&FAu`TI2z}RjyU$ta6iq|V^uy*QKv=D?rOYj{#C$}_
zpkd~*ZE<rONl8s>nNO)_5~nK2+~I7-U@hnOG~Dc{$UZE7-^1=!-n@7yz~nm8In(*6
zAf<Gk=^AWtbT}8Hk)1}dZReUN2{5n9e`KBZkz7TSnX<=Cc|~=qUZ;SmVk1AFp9@YJ
zg}xPXb6zD)ZbemiKCPy{QX(D8;i8h7N?SU@g_3X9#1LyKNg6E5ZrA5gqh3XtN<$cC
z0`|9$o?dnONG)dPmpCNFP_<DmI^S*vEn3PvEmfGQ>`>Yx+JkwG{%!;}`dhR4R3-CO
zof95J6tmqgm_MM|j<D@*3YkhKdFBsjHq(xtn6dLNC^?fbZ9AvW^s=B+vO#~EPFK$!
z>Q!_B34d#Kq?{~CLPL?*nIa-DE$VQbTPovS9OvQJ?TT*ox-^NNM!6Y;-1EY_>6IzA
ztfZ_Azu~t!SDB%U7&a;`g$;K{g{5RR>=X_ojfyKpEiYp>gF54ylgB7fL1#It%i)(E
zu3>pO#gPoqwb|#ik41&L8<MElPXpLSv<tX%LvLIU`?ZhPO1*vcq`jHSDI_jctZmnC
zOCKDbtPlYy&ct#1TZQ#Bkd8-vsDvV&RKp>vhHOB2mXy$*E~!yu^+>?65Ty{6hqDrM
z8M3!#8BVaRu+XTXFpg#0U>f_~lS$}g&;Q$c^diV5%bA%-gzAuXV4cI<hF$2ZR;63G
z9XV}tN7|`wmk8<0{Fn^I-RQ)mv9Zz6s058n6b{r%gHE?|vy;xK4m22a?Zx55u&Y|&
zloj@BQ)a-csKI42FETS~aU0sYA8TUEV^E^Qv5KzT>2pr$PXL{@Du;>&LJ(UI>j7m!
zHf_(4eHf*@Q|e#A!yPJ}hiv(yz|jp(3@Uj+%wVFLp;IvP;;7$z)NxLO@)2A=G8wAH
zG@Q+IL3*^nmTOGjk>;UeEwSu$n_9AEvmmD1s9`F&{jQq&_Pfn+LEO(CnUD*|FP4`P
ziHa3%tL31wpjzz@y26Fw{IE0VLLCjd-0tE2CeESd+vSfy9t*WKH?4}L0}}M7IFFFR
zP`*-MW)})%twJPLZ&ZVbK>cBUq&r+!Tw^7LZmAOHbY317_DZ08N>S)?($oEQ<I$fg
z@6L+?b+!#pX_QWtRVS)0H)0wax2Jd6`PS%X9+BLsSFsz#VMQ)G{ijQMxvPpFB<H3U
zsk$C4j0=4grxds&#6pw+RViBwb_kIFKpzS&37Av;)e5sdZx7jq7&12ag{;egRMvQL
z%TZ-%IK;`lRB^|T2_dJ@gcIyABC8OwyGrKhXrG=Zx?=<f{>An%G$~q(Ptkl{VP*TH
zUb`!`Wf408D{myLiq=A|cGJ3Ws8sLsV$q#iT<^4}rEu``s@((>AIZ;BPg+@&d$-@`
zlnw3qw3`*_Lj3tan+W$7RJ9pes<V6-RtH$L3u`EjnwP1CCgc`Y=Icf~btS}(sSgX-
z=Bt~?$8gCL98+mtE*+!8fRqJEM_o&x+p620o52`hi8@^(JzCH|-0?KiRM~}?;*w$g
z{SDnA#cWB(p#Oxa6mkwa(}^TGoW8v%DmUW5=|+p=v1ru(%tVc~v3%gk$!$;BbTP4R
z$1OX^x(wV<>44cD9!GvjpVOPrnb@OZe}Tdj!n@{nti^Ge2E@VQ(#%pe8-vBwTDcf3
zro}oBNZUCsP6FkpeNZP^w<gt3Ro1qv4P%%pc<%1cRXBHxR^&*Z+lQP|r}^ID@-1@a
zo4?S`%Kp+J&6QF(ma!AtF}UJmxtXtv1#Q0c9?@NqDyQA@tc=xa(eXQ%WlTLe7x=-a
z)=~_80vENZ@UZH#-n4b#=2SZ;4HgH-UAmR=l`=*JZ1PleZ$huvm=5Z({)W~fS7okt
zPHk6RTWh3CAr?ZZ;1i9NmXnQ_>na=SR1A<AG2B9@Xx40tAW^~GVYquVEo$%1;z)qF
z?qj1sZn#=T!y)QI)R&Ge3V>QvsSdej)S4woNO;Y(XhFyyH@DpgWu+8LMfE?LeW7n<
zv9UtZ2`a1*A>e44Rz;@Jb_CH9e-4XlOZGZo$zJ;et+!H9S%*CCE?J8H_#XA^ND%1a
zE|H2-PEV$hE*SB5_lpttiU@RV{9eV!qgGv3qQW}prZ+!<Ne9)4pwwBDj?bcq8pTqT
zeTZ5h-8jmyvJ7ZFtgZAO(FbYPWl~64pki8d#ES}+OUEH@E3KW}V<A<du!a(+9ShY)
zs)uxOE;zbbj6Jo8{kGTH5lqNc*Q}shSEGJI>;9m7(C+jew7XX2R24X#%#Ki;9GZuz
zoRz8PRTQs`G~*;`Bs#%->3=4SMz?t?Z3Z<D(~_f9oMev5$y?~gcvZJuxo|%ecnp-e
zLh}2+T)M)QUMG9QsZ@5IhfjI{b5?FYU5{~AcU7n`qfurxHMChOj$LiaRx5QgMrz>z
zQePNmTw!ehJ;Y<BE^>zi)@rKNDV{`^%Lo0@9b>so^^@3OT8sBf+vO*DLHit?n_X!K
z_;Ah2DylJTcIAq|V)Af%lHHL-q{Bto+I`cNA?;RDiV=5KmwW1v66buSbEclzy{!w$
zzSTIF>qT#qn&uN{vNR~7BvBkHPJ=?-?AB2~DrgRK^G*^s6`Gguna!=K<_I9{ok-Ro
z7uk^Y6^6caR{NsU;_z!B9fEN0AhS+tTAe~slnz&PcgV$t7Zh=j+s>rJHP5q78>Bx=
z`lO=k>{^g|x!lx)(t_0|0b-kzQd#}4`^EkDIjD`VJGqoAhfm6dhvQn-^7vKd*BYN0
zfOx3tOjjVfJ0sU(rZML%<cZTyvOjE2RaCkfml{26?uq}q!gQwPem|4wmz<Ko4Wl}r
zFSK5kNYmkKo{3CuD#}5xu6Yq^Nqra<&z%E<K8}GwuH~ip<bXp!sgf>bthz~dv!Q84
z`$gol@|s?<)64;yg_RxM{Rz45;!?=lHLbj@ReC8lx750A&}YY`@vw}$W;G^3b_bkV
z@Ztkg+3q3&_w~(=jM<t>Em?Il5C3J1JZ$;--enT!yfkl`&LrUS*&UI~*xV{aYxCka
zJy>N&r2gz;Q#SXFGSF>Gf1}@eByqZJUsU6|Mb}dOrDZgoB^@n^m&FCnU)Y^~92J<2
zCPw{|w=L7nYtA?IzQF0Vm8zde6)ha=cMmJ8Qi=Jvm-CW<*5{%m9H)j*xrreHwGfXF
zIDqK>-}MNR)$8ejE>qn0RCQN#Nl>-RI9)Ah`;~i%bob2N{Mbuirm=JDkh#(^X!=;?
zvlvp&kn5Sdu0slSt=G^b5CalERn8H$fGMU`-JF*A_yh5Pzcce9oNGsSU&co6R*3G$
zY*QcT<4dTno^9#0iWyw~Q|mx>w?aLV+|^3Z4AHGiJ}4oK6~Hx(ipy?KOo5f?#cCHR
zvgsnlsVb==Vy-2nqPMx_(o|-$jfjHmBR)Nn+Ef|ek4>+fM$q&`py;B=2EqI#rkw0_
z8m~H>zF!*XB;x)I>u(}&yTS2#n7M}BCTL;GN}IT@%YAs7c{ol7m+>q4BHBvjytlum
z&cz$%PGsfO-nTV1^3Dp?vDe9b_YH+>`s|By){#VQ9(aBGvwb#|Vd)0ur(x>r1w+j)
ziP964MlQ3v_3N)vgPJagl7bXRZJ!)cIP$rp3V+>q@q~V@6eAA((lImuiCyuq*Yo)h
zCyJAO!3-E_W}3!3)-0^pO1250bIww>4TLqRn2cU<Y6fOD6fxZr;o)B?7!&7_ySG89
zaJOkq<pP`P+>Jals}mN!`&xY5y?)Z@N1hH7*QY`lCc_A|m<I_?#SiMyK+G*srI*`~
zaRugw^Jor|b0T!m?FgQjSOiXOg{2jahT*tInrM)|Lf>;KhWg^T9C8pvY||OdoQFz9
zmBc34M^@Rj6H8Kenkby~D1(vHP}R@Gw0kA`JiB<pLWs75ajKWQU8z?Coj>XRbhXRL
zN4flsyP{}hq3&W3b^b0UwIuSYFh!&>+LznV^4HCwZbbN_1sZXgl(YI>LV82s?zpIX
zQ8q3`81PDjqRL`&TT0IDwT7WsSO0<5vt3N2lHR=X!hfh%bxU39GD+kxp{j)$xYe18
z9lns%s+ve`vx;qt*b$lG9bxB`X|tysF(X_wV?o!f`SV6|$%+JRo165OifvOHy-C}`
zYDYM_bAH<bG%2NNn@)2&!sBL4S<p6je%tgZ;gRz@=FZylL-Xg&7_D!vZ3}JF(CdIB
z8eAeoXg6UepQDj`m2mQKwZFG9d^kG^*OApqJDSj;r1YPl+ZJ*s-4V{2GVh3ERI$m@
zc9Rc?OwII>wb`7#+xHqhO_HxdH5jB0?jo1fC$g!ODhKOGPe;`cIcDL^wga2-R9!w*
zwaq{$)27uC9@t%~kM1n%gL~Ud&csPaSQ&86<d8`R^BhPahm5O)hlYEP9~~grR`IB1
z<QhEn#WeReEaA>#g@<4x%l$L3I+p)0ufP%~s#NE}D)-4OG;S?*N0+_^qZ+9Q{olO;
z`?oFrzkCLEOeIEMHTam1a)Ny58CmXMf^mcAFUeT*GzVR}FtS{4!k7!JFiqQV%EWm*
zDd8$3LVcMsLodKaZj$^%Ea<3PN*I7udGavqWUlKGU=7M=X4OXce<h@TP7zNXbU-<B
z_q{}LFK;r2<Ge;Zo{tv=6e&y?>D8DrTd4dKByhs8@FH*ICI)~nfqFLNb<y+*8Tsjg
z2eo;@$Z~W`)_rR6&&W!s4>jHhRVrjmc4PhB4%fQD0u(h~lyRxgJ~n-1IVXJoK8dMN
z^v-E~8$vblQOG#$VJ_2hmn+gxvXqsGRjhj`IvdqC<hzy*R-MQnGUa|k{jCRQs(Awu
zVDHRow6B7xYbNSOjmJEd9wH~)95cXrZAL+-hNVJ@th3MkT~e_~G?pWo29VVBc}~x2
z#{GBC&i?Iuo#yXnA}(O5g1f76_F2<IW>(rc1ZDQ@0a~`ms2mf9t;IdTOcx)QrumjD
z2QFx6tzVP*zz#m-v^JR=CAy9^;B{Ear{ncl&0oMY_(~WJ^FWJaxfg45sgfoZZ%({L
zuhvGEukdV*e${NxhBrS6Ti&lt<-26m(CjPvXHYro3a{9>9g~)>ncmeH&<2x)Bg=Jf
z!?%o)<z?(h=3bhRcWIh-1XKB%%5*>*n>(_cr!DEk&b@j|mzsTM=-}lS&+FKwG&eZ(
zGOv(xr@H0Kl_%BkFW*>z4cjks58vD)Hw23tz+mKjwDi>F-n_+#@D7Hl!FQxVa%GaA
z%tYb>pRa4K3{*?jL6IRIx!IoI@ZE@HOa<?yn>Y;xw|-4e<d2q7yQY(NErn(;;8+RP
zq_J`K1a1{Roiwk4rkirQKCbEbyC|!0Rp*se&b08ba8az@CNyDLmufa0BQMLWgH>z9
zaN;{5mV`z1P}}(c=3X5R#sw$L{3+2M$+<3|w{#65S?WbOLy({BJesT8qq&9tv0T_o
zi!=h|;E0js)i!$~$1w2N$UULch!Dvh(W$3qariX3*&4zpI&Kf$2QO_R_JWQjffB1P
zU+&I^eZW1eBY0}H!fN25F6S7Y$rkzu<9n`d{JoIYj?svD0<5QWPKSxz^R$^IzPH7-
zkgIlt;jHY6CrKCc$Z{?n^!?ed?L@EY+8Ug~N{9$GZkBF%R$TcKc4OU^qu>vIWcP0+
z+uUlst-!(yuq4iA5AApZCr!+^VjeST`Uh=DS%9`;J_+f>qy+Q0;YTpcL2rv$Kir#X
z?`)OP)7>Yn7QxBRYMXeFj=b(I^lmS1(CNMu-Q~!k6DEZ^=XB&pR)c&*Wm(tuqd6gU
zFqF2)IPzrNz1qs8gk4mt36i2ErW2z-H>!~m<yx|beUY$q8=~u{hvw^t!sXBS_;aZb
zN+0H-_cF&?<QJz0@^)LXOQ~xt2BW#-v%}@}jaj*OpM10P!h|<`YFZaEl&+AL!>2gi
zt+*MTo2AU}57sOc=sz#WM$dZnM33C`1P*<R;dG?+8is7+v%vJLXfu+sOOv*&@BhYA
znK#q<q7bBP8C)f!vCLy|rZfubl-zFbe41YzECM2<DYkv8&@CGaN4@f2T$?$nsFkwU
z4#H>Iy3TtVX70V}Y)FIdz_(&v`N*Ao5MltE>lq2mqN=!OgLKW*j&PdhiWfV2%P_KB
z`v-?2iAMWC7Pp7<*uo;Jt{|uEAmE+eHz9OtFulP!lNc_Xn=igEGVQ%m&y&Gwe>eM#
znvt8ksjm|yQZ02a(mGDkgqNd?YLB!BgDcC~nH0=DtGj)0SD!6U2)hQ5FR38pEg@P7
zvM}|aN_wc}Jn0u!sybFWf}-&vN~;v*lA&6KoaoUU^x{j6bNXXA4!xh(bK_T7NAz=E
z*FxeolX&%p!vcFb7xz3nM5mNcY({bWB{2?b_0BXpYO&zoDtOb`8M#DKu2efq>y!+6
z=4;6K4OWNM6Ej$f1qH8KiEK^A!J@z0eI9mFr86pd@se85UYJ<ARbXv8m66>r@6-I4
z*r`vSx=GOFLT7gw&XE@Eq`FtSkvMvqHVth>SL~;{9Y1%&BEcywNMB35{!{IyaQ1%A
z&n}B%t%?fR9%M>~#Bd2ckWCJqLi4RqYU2YKYjxGpSQb7a-|JTuvqg(RXOSpt?Q4k>
zfAgmg@}+z+Es0UhR$L>#QB*I~GLQzuNTJ2K$B!e+bL~nHVLE9ukjg|lNFQZ=uo~2X
zMp7%3l%dl!v&}B#QAD@$z$fkYv1z9}#bMQ5E}7!bOM1ho%C){-G=<0CrZ<)`sua!P
zjjxSPmuy3o%RWO&x#TiP4+8vo#zk@R0y(XxjI4?52<i*eisnLIrv)YrR$aq0!p@5R
zgbxwfB1zgQ4Hb@@&*8-F#4NCM)6vl(^*-8OHEL?xMKY6z?qwV8arbZj7%(=@g56X`
zFzI~(%W=h!`3karTrn(H32Ag$cce#+0lKB7pY-fe`idj%u|=l~Zr`lw`G4z^J0*GT
zA@ks{uWN3$dS~M{t6(Q|cOhD!&FmX3QV6e=j@Mm0AYnTV{Uga-kFiUbLZm%kHFh=i
zDigir4m8f?rnqxTD6?g%LZ&aMe7%&6INgyb(<3A{S)M4HD8Jg}I3q9xW_TgzNp+c_
zwjJtU7HREEcIb+nNkTfiVn{Vj^gPZI*}C8{C3`EaV<Tbw`}4Y%g>fjQ^oYEXFLBGe
z%2apjDKqucOQQ4;z<jf7qb!JSa!M}q#|5TmGnT(Q2I|6zQn~i5bMkaH_T}c1@K@e$
zJf}3Tq@};5k1p*b?B7{VL1?oQ-8TtT#F3k*KIinD?;MjX>i2)Yz397)e|?F9!NTj7
zI-`Z5X@rnEr7>3jcFY}ZBQ>Ah&#N*Bj^+^&y#%2q0qP{HG`3=MoAd9dT&~nAzrVEy
zb25>Yt~I|+1hdK^Z!TS)PWkl{p{(ceWa95enq4eEHyPW*rnuD7*6Rd|%>|k}h#@z9
z=SbxmCfIF4e8k~}*EEJHrky#RF_cO+=uUnAUEso!8{Y;CTK~9A$3jM4Dvm}dFEg_#
z){K?fY$@qutBE^B<}IgONE#>a;)Iu%C`Pn`i-+_zCxfje!uS-q#MZP%U2+dQSv-80
zt?@jUf3KJwd0lGVkTxo)m?Wl_{-ZDV4id_YdroOxl^41riSm&aao%8!E~=I|l4th<
z(V%ujQ)OJabVu`_%(){B(?FUy(?iz=tOvi_F`evkrNlx0lm^ZFpIsh=?v|q%4|3j;
zJ|ZC$4^pqRd(fiUg!&@-ghPC(qHEW7{++BYF)Ey-S`<G$7{v#*4MmL0s?aI4^BX09
znL?Fx|5Mf?K;$qKdMS#7!#9g4)$RG{$?F1}jot3jEO*x~4NTgBPN}JS(Bbp1j729s
zRjO^eb-Ro;RkP!Z3U;ylB6V*?b$Hc3<Y+AuZA87ga;8yZnZzZ>TQA(nQ70vf?=rX3
zu@@13`B{5x_07=Q*D)lU!>jD@KBfu%?)t;4dTj1i5Q9cz-Q8ohc6A!`BQM>>P9w`g
zCkpuhDEVor-8hrJK<(`rDR0F5Y;sM|8On*3oP=71q-<3V=`wvF@gu8q6(5ehS6-YU
zudMf}qQBlkNUF1KhTzG+++d2^jajy7sq!jdmAR!SlQfe5=PI<XCAQYKu6^ArWiP>#
zoQS6CChuCZ;a}wFoij(bk#GA>Dvyo$Cp+|@opx67Bvsv>yLjh0svf1*o1ZS4mtuM|
zqa!=oZiDZxg^`;jCf(E2I7quQ;7KQ4f>bX0OUl45XImbr2L6MlQwIFqaiD48(ot#u
zPv&*g<lm<<_1$yT0P!ZF<l#Oi`{PZ{lae`Ck(>SvloPT#b5(oTGD`e=QJsMKzF<dj
z&9*Q?#lwqKMgEa>*o*$F&l`N+kB|lW*Z2tRe(Y*k0pX?tuDN+?L<gtOR!J{Wt}Rxd
zVd#^le!J4AmNatnQww9qK_e(gZ{yHQao))~^#9`6ujr-*DWTMQ1(&}MFuVGuX|=Z-
zYWGTsDJ{KmY9=6U^AkzVp1pH*hk5^Lf0Y;9`80Y{p>Ym$_re@^?_OCirDcSmecO|{
zB%L%|dU3C-0c3fled+Ak!`JLs?WQH2PfYEee$&Qb?_b?BJN5(3U`Ageix*>hdVr{R
zZ(()4uY%lT*cH3F`N}etaf*qAauc#p9l5(6ATXl(ME_`n31S~+-0icQ7MYi8Jyp#-
zQcIGbGXcWR&!+-2iPI5}V;!k28<+c>7&vXMdG~FLlS4dn-On)l^pj3E<>C7#_0h+a
z)NXB(zLR=+k>xMmGf#KgNej>rl(Hb3{Au#0Vi&|cJ)CjeB`5DDn3w6&<GoMw_(OUW
zRyHe^RUn7^*x0n$RC8~cHMjFmX{)(|9ty0xElf|dt**3sEBM;ct@VLzI$Y_Kr9k^m
zz_WAvhE<e!rN_KblfvKp?9TQiA>$f@;^`jQN-dC>;+VnQc0s;~oJW38WY4E<KE8F|
z8`PI{)v97lLIO4)<+i-PrBdVnCuul1qEfjxxGsrZ;i&%pu1HNWeLPr!y8Ro_=NEg7
z8?3ylQvF}DfXSZIK;7n`Tc%Y$%}r&8dtZ}&O;S&%FLX!lM2hD6B+wgO>C-&8O%r?F
z)sIake6m-s&Cu+T?#N9NUect3%KdlvL3A$7*b=*f)+hhA&c2LttAT*_pLWzW$Q;Gy
z(Jm86LdU+<_>VTI0O^Uk?7r3n9!Nu7spa%@El>aAOq!;DB;i)R`?JiqAkfW4!M*Nb
zbJOP*{aJ>Z>7RajA?&wY1^8g(R{C5w6?8O<<?Wlsi(9E4+5jc((hs-(Qo()ga5LH2
zD$QGJ_g>e18)Yu(Ij<h>GCs(b)`z=#0MLB5n=ZT-5kzHpjmt+2yE;$joZW=cXn%N8
z9B#>Tm*oTcctzT74V>nHlPtV*<2#+cUn5xt_yD-#J6<-0Vgo%#SA|Y9qvGj9-UNZ;
zpK_t2=oK$o!^&R%|J`J_YTDkVHMoC;7rS0(Xqyi@yhPHwO3o0jUW~O@(j+s|lzJ40
zmYF)KJ15QbqrKbUnCR(-sw)7=h};xQ`*t9`QD!Ek_sG6){Buc3RNboaSXwv3Ih8Fd
zJ3x4^e6x%i<##WW6G8KZFO{`j(ZBP}1?iEX596Pi>wPd2GkyMxt$Eq#ZcFtQ55M%*
zQC4mp(>qaJI2Qa%-a=R^dK(HBQzX?T^7oEzZ`F>HTBwTedA9mg2lFbWVrApx&glGK
zanw;v71IH;eKy}?E@x_hoZ_g%D(011Z%}S%t=^2nh{`8VqUrLT4bn*s6j7G3m$Lq!
z^tguvD_wK?qF1=!)DtD0&Bix(>-17pf-f9*awFktXylslydO=_D)>CGQqCy(C}Au4
zH}n3$2+iDER7%&KYM__U^am=r^k&=bb3>H%=t?)S>6L4yn>oEElfEm9<G?*ER_9|&
zzZIqnq3PqlV9@K-l8E{+r@OS!9vb(!ZAJ$H7KL<mcV5=0x#4xfSvR8YGgrXFj&weu
z)VohW0aL|Ye447{^u|@ZH&%n)Lt`(mcyg(CRQ?v+mE!MF725P9Gyfb;>ZrFN@>aOm
zOx)d;SIyWZ-L*H$mYcdQ7hHClYw=U9q*<luB#r$_cMp&`OCi;GwW^Qos#~}FM&{lL
z=Y};42?n(nauCl))oWzwfgFKabJ3Gze`}t_r$?fGc4i4DN~?D3Zp;<u{xwibB{;lG
zyt^J(?3Tj<+l+2ugZv$=yWMbal(kQ|r^pQZ$Tj?jY8U2&kM~Hw+W0F_#d3olqo?wJ
z1uO9nviMgfnWEUVHQy!Ev0k*N|6eIh&_M5!)#dz4O8vWf@<`vJWIj3F$-hu0zSpz0
z73%WHKT_5`y;qxByauWz{?Sy+?#155L1UGE+4(m;x-csKgzOuqdjXx>Qo+ELPgJ9Z
Hh`0X&qQ9f=

diff --git a/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 94510e88..f7a66e12 100644
--- a/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-13 15:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-29 19:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Guillaume Pellerin <yomguy@parisson.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <lists@parisson.com>\n"
@@ -16,329 +16,400 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
 
-#: admin.py:20 exam/models.py:122 exam/models.py:225 models/ae.py:47
-#: models/core.py:113 models/core.py:148 models/core.py:288 models/core.py:547
-#: models/core.py:593 models/core.py:635 models/crfpa.py:81 models/crfpa.py:160
+#: teleforma/admin.py:42 teleforma/exam/models.py:147
+#: teleforma/exam/models.py:264 teleforma/models/ae.py:49
+#: teleforma/models/core.py:150 teleforma/models/core.py:199
+#: teleforma/models/core.py:376 teleforma/models/core.py:717
+#: teleforma/models/core.py:798 teleforma/models/crfpa.py:81
+#: teleforma/models/crfpa.py:174 teleforma/models/crfpa.py:472
+#: teleforma/models/crfpa.py:628 teleforma/webclass/models.py:139
+#: teleforma/webclass/models.py:404
 msgid "period"
 msgstr "période"
 
-#: admin.py:67
+#: teleforma/admin.py:94
 msgid "Group"
 msgstr "Groupe"
 
-#: exam/models.py:62 exam/models.py:454
+#: teleforma/admin.py:103
+#, fuzzy
+#| msgid "Cancel"
+msgid "balance"
+msgstr "Annuler"
+
+#: teleforma/admin.py:299
+#, fuzzy
+#| msgid "date added"
+msgid "date de début"
+msgstr "date d'ajout"
+
+#: teleforma/exam/models.py:86 teleforma/exam/models.py:491
 msgid "rejected"
 msgstr "rejetée"
 
-#: exam/models.py:62
+#: teleforma/exam/models.py:86
 msgid "draft"
 msgstr "brouillon"
 
-#: exam/models.py:62
+#: teleforma/exam/models.py:86
 msgid "submitted"
 msgstr "soumise"
 
-#: exam/models.py:63
+#: teleforma/exam/models.py:87 teleforma/models/core.py:80
 msgid "pending"
 msgstr "en attente"
 
-#: exam/models.py:63 exam/models.py:439
+#: teleforma/exam/models.py:87 teleforma/exam/models.py:475
 msgid "marked"
 msgstr "corrigée"
 
-#: exam/models.py:63
+#: teleforma/exam/models.py:87
 msgid "read"
 msgstr "lu"
 
-#: exam/models.py:63
+#: teleforma/exam/models.py:88
 msgid "backup"
 msgstr "sauvegardé"
 
-#: exam/models.py:65
+#: teleforma/exam/models.py:88
+#, fuzzy
+#| msgid "status"
+msgid "stat"
+msgstr "status"
+
+#: teleforma/exam/models.py:90
 msgid "unreadable"
 msgstr "illisible"
 
-#: exam/models.py:66
+#: teleforma/exam/models.py:91
 msgid "bad orientation"
 msgstr "mauvaise orientation"
 
-#: exam/models.py:67
+#: teleforma/exam/models.py:92
 msgid "bad framing"
 msgstr "mauvais cadrage"
 
-#: exam/models.py:68
+#: teleforma/exam/models.py:93
 msgid "incomplete"
 msgstr "incomplet"
 
-#: exam/models.py:69
+#: teleforma/exam/models.py:94
 msgid "wrong course"
 msgstr "mauvaise matière"
 
-#: exam/models.py:70
+#: teleforma/exam/models.py:95
 msgid "duplicate"
 msgstr "doublon"
 
-#: exam/models.py:71
+#: teleforma/exam/models.py:96
 msgid "other"
 msgstr "autre"
 
-#: exam/models.py:72
+#: teleforma/exam/models.py:97
 msgid "wrong format"
 msgstr "mauvais format"
 
-#: exam/models.py:73
+#: teleforma/exam/models.py:98
 msgid "unreadable file"
 msgstr "fichier illisible"
 
-#: exam/models.py:74
+#: teleforma/exam/models.py:99
 msgid "no file"
 msgstr "pas de fichier"
 
-#: exam/models.py:75
-msgid "file too large"
-msgstr "fichier trop gros"
-
-#: exam/models.py:76
+#: teleforma/exam/models.py:100
 msgid "error retrieving file"
 msgstr "erreur de lecture de fichier"
 
-#: exam/models.py:120 exam/models.py:224 models/core.py:215 models/core.py:290
-#: models/core.py:542 models/core.py:631 models/pro.py:45
+#: teleforma/exam/models.py:101
+msgid "file too large"
+msgstr "fichier trop gros"
+
+#: teleforma/exam/models.py:143 teleforma/exam/models.py:263
+#: teleforma/models/core.py:301 teleforma/models/core.py:379
+#: teleforma/models/core.py:665 teleforma/models/core.py:794
+#: teleforma/models/crfpa.py:626 teleforma/models/pro.py:50
+#: teleforma/webclass/models.py:141 teleforma/webclass/models.py:406
 msgid "course"
 msgstr "matière"
 
-#: exam/models.py:121 exam/models.py:231
+#: teleforma/exam/models.py:145 teleforma/exam/models.py:272
 msgid "corrector"
 msgstr "correcteur"
 
-#: exam/models.py:123 exam/models.py:227 models/core.py:294 models/core.py:551
+#: teleforma/exam/models.py:149 teleforma/exam/models.py:266
+#: teleforma/models/core.py:384 teleforma/models/core.py:672
+#: teleforma/webclass/models.py:152
 msgid "session"
 msgstr "séance"
 
-#: exam/models.py:124
+#: teleforma/exam/models.py:150
 msgid "value"
 msgstr "valeur"
 
-#: exam/models.py:125 exam/templates/exam/quotas.html:22
+#: teleforma/exam/models.py:151 teleforma/exam/templates/exam/quotas.html:48
 msgid "date start"
 msgstr "date de début"
 
-#: exam/models.py:126 exam/templates/exam/quotas.html:23
+#: teleforma/exam/models.py:152 teleforma/exam/templates/exam/quotas.html:49
 msgid "date end"
 msgstr "date de fin"
 
-#: exam/models.py:127 exam/models.py:229 models/core.py:440 models/core.py:549
-#: models/core.py:639
+#: teleforma/exam/models.py:154 teleforma/exam/models.py:268
+#: teleforma/models/core.py:547 teleforma/models/core.py:670
+#: teleforma/models/core.py:804
 msgid "type"
 msgstr "type"
 
-#: exam/models.py:130
+#: teleforma/exam/models.py:157
 msgid "Quota"
 msgstr ""
 
-#: exam/models.py:131 exam/templates/exam/quotas.html:12
+#: teleforma/exam/models.py:158 teleforma/exam/templates/exam/quotas.html:11
+#: teleforma/templates/teleforma/base.html:130
 msgid "Quotas"
 msgstr ""
 
-#: exam/models.py:180 models/core.py:509 models/pro.py:67
+#: teleforma/exam/models.py:213 teleforma/models/core.py:625
+#: teleforma/models/pro.py:74
 msgid "date added"
 msgstr "date d'ajout"
 
-#: exam/models.py:181 models/core.py:172 models/core.py:510 models/crfpa.py:263
-#: models/pro.py:68
+#: teleforma/exam/models.py:215 teleforma/models/core.py:240
+#: teleforma/models/core.py:627 teleforma/models/crfpa.py:510
+#: teleforma/models/pro.py:75
 msgid "date modified"
 msgstr "date de modification"
 
-#: exam/models.py:182
+#: teleforma/exam/models.py:216
 msgid "UUID"
 msgstr ""
 
-#: exam/models.py:183
+#: teleforma/exam/models.py:218
 msgid "MIME type"
 msgstr "Type MIME"
 
-#: exam/models.py:184
+#: teleforma/exam/models.py:219
 msgid "sha1"
 msgstr ""
 
-#: exam/models.py:200
+#: teleforma/exam/models.py:236
 msgid "script"
 msgstr "copie"
 
-#: exam/models.py:201
+#: teleforma/exam/models.py:238
 msgid "Page file"
 msgstr "Fichier de page"
 
-#: exam/models.py:202
+#: teleforma/exam/models.py:240
 msgid "Image file"
 msgstr "Fichier image"
 
-#: exam/models.py:203 models/pro.py:49 models/pro.py:85
+#: teleforma/exam/models.py:241 teleforma/models/pro.py:55
+#: teleforma/models/pro.py:92
 msgid "rank"
 msgstr "rang"
 
-#: exam/models.py:206
+#: teleforma/exam/models.py:244
 msgid "Page"
 msgstr "Page"
 
-#: exam/models.py:207
+#: teleforma/exam/models.py:245
 msgid "Pages"
 msgstr "Pages"
 
-#: exam/models.py:212 models/core.py:96 models/core.py:109 models/core.py:129
-#: models/core.py:153 models/core.py:222 models/core.py:272 models/core.py:525
-#: models/crfpa.py:45 models/crfpa.py:60 models/crfpa.py:79
-#: models/messages.py:12
+#: teleforma/exam/models.py:250 teleforma/models/appointment.py:32
+#: teleforma/models/appointment.py:290 teleforma/models/core.py:129
+#: teleforma/models/core.py:143 teleforma/models/core.py:166
+#: teleforma/models/core.py:205 teleforma/models/core.py:308
+#: teleforma/models/core.py:359 teleforma/models/core.py:643
+#: teleforma/models/core.py:966 teleforma/models/crfpa.py:60
+#: teleforma/models/crfpa.py:77 teleforma/models/messages.py:22
 msgid "name"
 msgstr "nom"
 
-#: exam/models.py:215
+#: teleforma/exam/models.py:253
 msgid "ScriptType"
 msgstr "Type de copie"
 
-#: exam/models.py:216
+#: teleforma/exam/models.py:254
 msgid "ScriptTypes"
 msgstr "Types de copies"
 
-#: exam/models.py:230
+#: teleforma/exam/models.py:270
 msgid "author"
 msgstr "auteur"
 
-#: exam/models.py:232
+#: teleforma/exam/models.py:274
 msgid "PDF file"
 msgstr "Fichier PDF"
 
-#: exam/models.py:233
+#: teleforma/exam/models.py:275
 msgid "Box UUID"
 msgstr ""
 
-#: exam/models.py:234
+#: teleforma/exam/models.py:276
 msgid "score"
 msgstr "note"
 
-#: exam/models.py:235 models/pro.py:125
+#: teleforma/exam/models.py:278 teleforma/models/pro.py:136
 msgid "comments"
 msgstr "commentaires"
 
-#: exam/models.py:236 models/core.py:303 models/pro.py:48 models/pro.py:88
-#: models/pro.py:104
+#: teleforma/exam/models.py:280 teleforma/models/core.py:395
+#: teleforma/models/core.py:758 teleforma/models/pro.py:54
+#: teleforma/models/pro.py:97 teleforma/models/pro.py:115
+#: teleforma/webclass/models.py:155
 msgid "status"
 msgstr "status"
 
-#: exam/models.py:237
+#: teleforma/exam/models.py:282
 msgid "reason"
 msgstr "raison"
 
-#: exam/models.py:238
+#: teleforma/exam/models.py:284
 msgid "date submitted"
 msgstr "date de soumission"
 
-#: exam/models.py:239
+#: teleforma/exam/models.py:285
 msgid "date marked"
 msgstr "date de correction"
 
-#: exam/models.py:240
+#: teleforma/exam/models.py:287
 msgid "date rejected"
 msgstr "date de rejet"
 
-#: exam/models.py:241
+#: teleforma/exam/models.py:288
 msgid "URL"
 msgstr ""
 
-#: exam/models.py:245 exam/templates/exam/inc/script_list.html:14
-#: templates/teleforma/course.html:50
-#: templates/teleforma/course_conference.html:39
-#: templates/teleforma/course_conference.html:67
-#: templates/teleforma/course_conference_audio.html:68
-#: templates/teleforma/course_media.html:86
-#: templates/teleforma/course_media.html:138
-#: templates/teleforma/course_media_video_embed.html:34
-#: templates/teleforma/inc/conference_list.html:26
-#: templates/teleforma/inc/media_list.html:37
-#: templates/teleforma/inc/media_list_pending.html:37
+#: teleforma/exam/models.py:294 teleforma/exam/models.py:297
+#: teleforma/exam/templates/exam/inc/script_list.html:13
+#: teleforma/exam/templates/exam/quotas.html:30
+#: teleforma/exam/templates/exam/quotas.html:47
+#: teleforma/exam/templates/exam/scripts.html:82
+#: teleforma/templates/teleforma/course.html:53
+#: teleforma/templates/teleforma/course_conference.html:62
+#: teleforma/templates/teleforma/course_conference.html:108
+#: teleforma/templates/teleforma/course_conference_audio.html:67
+#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:83
+#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:160
+#: teleforma/templates/teleforma/course_media_transcoded.html:44
+#: teleforma/templates/teleforma/course_media_transcoded.html:94
+#: teleforma/templates/teleforma/course_media_video_embed.html:33
+#: teleforma/templates/teleforma/inc/conference_list.html:27
+#: teleforma/templates/teleforma/inc/media_list.html:36
+#: teleforma/templates/teleforma/inc/media_list_pending.html:34
 msgid "Session"
 msgstr "Séance"
 
-#: exam/models.py:258 exam/models.py:438 exam/models.py:453
+#: teleforma/exam/models.py:316 teleforma/exam/models.py:474
+#: teleforma/exam/models.py:490
 msgid "Script"
 msgstr "Copie"
 
-#: exam/models.py:259 exam/templates/exam/scripts.html:21
-#: templates/telemeta/base.html:116 templates/telemeta/base.html:121
+#: teleforma/exam/models.py:317 teleforma/exam/templates/exam/scripts.html:20
+#: teleforma/templates/teleforma/base.html:111
+#: teleforma/templates/teleforma/base.html:116
+#: teleforma/templates/telemeta/base.html:119
+#: teleforma/templates/telemeta/base.html:124
 msgid "Scripts"
 msgstr "Copies"
 
-#: exam/templates/exam/inc/script_list.html:13
-#: exam/templates/exam/quotas.html:21
-#: templates/teleforma/course_conference.html:66
-#: templates/teleforma/course_media.html:137
-#: templates/teleforma/course_media_video_embed.html:33
+#: teleforma/exam/templates/exam/inc/script_list.html:12
+#: teleforma/exam/templates/exam/quotas.html:23
+#: teleforma/exam/templates/exam/quotas.html:46
+#: teleforma/exam/templates/exam/scripts.html:75
+#: teleforma/models/appointment.py:35 teleforma/models/crfpa.py:475
+#: teleforma/templates/teleforma/course_conference.html:107
+#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:159
+#: teleforma/templates/teleforma/course_media_transcoded.html:93
+#: teleforma/templates/teleforma/course_media_video_embed.html:32
 msgid "Course"
 msgstr "Matière"
 
-#: exam/templates/exam/inc/script_list.html:15
-#: templates/telemeta/inc/module_revisions.html:18
-#: templates/telemeta/lists.html:70
+#: teleforma/exam/templates/exam/inc/script_list.html:14
+#: teleforma/exam/templates/exam/scripts.html:89
+#: teleforma/templates/teleforma/lists.html:70
+#: teleforma/templates/telemeta/inc/module_revisions.html:18
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
-#: exam/templates/exam/inc/script_list.html:16
-#: templates/telemeta/inc/user_list.html:19
-#: templates/telemeta/profile_detail.html:60
+#: teleforma/exam/templates/exam/inc/script_list.html:15
+#: teleforma/templates/teleforma/inc/user_list.html:19
+#: teleforma/templates/teleforma/profile_detail.html:64
 msgid "Last Name"
 msgstr "Nom"
 
-#: exam/templates/exam/inc/script_list.html:17
-#: templates/telemeta/inc/user_list.html:20
-#: templates/telemeta/profile_detail.html:59
+#: teleforma/exam/templates/exam/inc/script_list.html:16
+#: teleforma/templates/teleforma/inc/user_list.html:20
+#: teleforma/templates/teleforma/profile_detail.html:63
 msgid "First Name"
 msgstr "Prénom"
 
-#: exam/templates/exam/inc/script_list.html:18
+#: teleforma/exam/templates/exam/inc/script_list.html:17
 msgid "Submission date"
 msgstr "Date de soumission"
 
-#: exam/templates/exam/inc/script_list.html:19
+#: teleforma/exam/templates/exam/inc/script_list.html:18
 msgid "Mark date"
 msgstr "Date de correction"
 
-#: exam/templates/exam/inc/script_list.html:20
-#: exam/templates/exam/quotas.html:20
+#: teleforma/exam/templates/exam/inc/script_list.html:19
+#: teleforma/exam/templates/exam/quotas.html:16
+#: teleforma/exam/templates/exam/quotas.html:44
+#: teleforma/exam/templates/exam/scripts.html:67
 msgid "Corrector"
 msgstr "Correcteur"
 
-#: exam/templates/exam/inc/script_list.html:21
-#: exam/templates/exam/script_detail.html:36
+#: teleforma/exam/templates/exam/inc/script_list.html:20
+#: teleforma/exam/templates/exam/script_detail.html:60
+#: teleforma/exam/templates/exam/script_detail2.html:41
+#: teleforma/templates/quiz/progress.html:60
+#: teleforma/templates/quiz/sitting_detail.html:15
+#: teleforma/templates/quiz/sitting_list.html:16
 msgid "Score"
 msgstr "Note"
 
-#: exam/templates/exam/messages/script_fix.txt:9
-#: exam/templates/exam/messages/script_marked.txt:9
-#: exam/templates/exam/messages/script_rejected.txt:7
-#: templates/postman/email_user_init.txt:24
+#: teleforma/exam/templates/exam/mass_score_form.html:138
+#: teleforma/exam/templates/exam/score_form.html:81
+#: teleforma/exam/templates/exam/script_form.html:90
+#: teleforma/templates/registration/registration_form.html:123
+msgid "Submit"
+msgstr "Soumettre"
+
+#: teleforma/exam/templates/exam/messages/script_fix.txt:9
+#: teleforma/exam/templates/exam/messages/script_marked.txt:9
+#: teleforma/exam/templates/exam/messages/script_rejected.txt:7
+#: teleforma/templates/postman/email_user_init.txt:23
+#: teleforma/templates/registration/password_reset_email.html:12
 msgid "Best regards"
 msgstr "Cordialement"
 
-#: exam/templates/exam/messages/script_fix.txt:10
-#: exam/templates/exam/messages/script_marked.txt:10
-#: exam/templates/exam/messages/script_rejected.txt:8
-#: templates/postman/email_user.txt:20 templates/postman/email_user_init.txt:25
-#: templates/postman/email_visitor.txt:16
+#: teleforma/exam/templates/exam/messages/script_fix.txt:10
+#: teleforma/exam/templates/exam/messages/script_marked.txt:10
+#: teleforma/exam/templates/exam/messages/script_rejected.txt:8
+#: teleforma/templates/postman/email_user.txt:20
+#: teleforma/templates/postman/email_user_init.txt:24
+#: teleforma/templates/postman/email_visitor.txt:16
+#: teleforma/templates/registration/password_reset_email.html:13
 msgid "The site administrator"
 msgstr "L'administrateur du site"
 
-#: exam/templates/exam/messages/script_fix.txt:10
-#: exam/templates/exam/messages/script_marked.txt:10
-#: exam/templates/exam/messages/script_rejected.txt:8
-#: templates/postman/email_user_init.txt:25
+#: teleforma/exam/templates/exam/messages/script_fix.txt:10
+#: teleforma/exam/templates/exam/messages/script_marked.txt:10
+#: teleforma/exam/templates/exam/messages/script_rejected.txt:8
+#: teleforma/templates/postman/email_user_init.txt:24
+#: teleforma/templates/registration/password_reset_email.html:13
 msgid "of the"
 msgstr "du"
 
-#: exam/templates/exam/messages/script_fix.txt:13
-#: exam/templates/exam/messages/script_marked.txt:13
-#: exam/templates/exam/messages/script_rejected.txt:11
-#: templates/postman/email_user.txt:22 templates/postman/email_user_init.txt:28
-#: templates/postman/email_visitor.txt:18
+#: teleforma/exam/templates/exam/messages/script_fix.txt:13
+#: teleforma/exam/templates/exam/messages/script_marked.txt:13
+#: teleforma/exam/templates/exam/messages/script_rejected.txt:11
+#: teleforma/templates/postman/email_user.txt:22
+#: teleforma/templates/postman/email_user_init.txt:26
+#: teleforma/templates/postman/email_visitor.txt:18
 msgid ""
 "Note: This message is issued by an automated system.\n"
 "Do not reply, this would not be taken into account."
@@ -346,119 +417,152 @@ msgstr ""
 "NB: Ce message est émis par un automate. Ne faites pas de réponse, elle ne "
 "serait pas prise en compte."
 
-#: exam/templates/exam/quotas.html:24 exam/templates/exam/scripts.html:25
-#: templates/teleforma/courses.html:48
+#: teleforma/exam/templates/exam/quotas.html:45
+#, fuzzy
+#| msgid "period"
+msgid "Period"
+msgstr "période"
+
+#: teleforma/exam/templates/exam/quotas.html:50
+#: teleforma/exam/templates/exam/scripts.html:24
+#: teleforma/templates/teleforma/courses.html:42
 msgid "Pending"
 msgstr "En attente"
 
-#: exam/templates/exam/quotas.html:25 exam/templates/exam/scripts.html:26
+#: teleforma/exam/templates/exam/quotas.html:51
+#: teleforma/exam/templates/exam/scripts.html:25
 msgid "Marked"
 msgstr "Corrigées"
 
-#: exam/templates/exam/quotas.html:26
+#: teleforma/exam/templates/exam/quotas.html:52
 msgid "Value"
 msgstr "Valeur"
 
-#: exam/templates/exam/quotas.html:27
+#: teleforma/exam/templates/exam/quotas.html:53
 msgid "Level"
 msgstr "Niveau"
 
-#: exam/templates/exam/score_form.html:32 exam/templates/exam/scores.html:37
+#: teleforma/exam/templates/exam/score_form.html:31
+#: teleforma/exam/templates/exam/scores.html:32
 msgid "New score"
 msgstr "Nouvelle note"
 
-#: exam/templates/exam/score_form.html:60
-#: exam/templates/exam/script_form.html:78
-#: templates/registration/registration_form.html:22
-msgid "Submit"
-msgstr "Soumettre"
-
-#: exam/templates/exam/scores.html:20 templates/teleforma/annals.html:15
-#: templates/telemeta/profile_detail.html:16
+#: teleforma/exam/templates/exam/scores.html:19
+#: teleforma/templates/teleforma/annals.html:14
+#: teleforma/templates/teleforma/profile_detail.html:16
 msgid "My courses"
 msgstr "Mes matières"
 
-#: exam/templates/exam/scores.html:48 templates/telemeta/base.html:133
-#: templates/telemeta/base.html:135
+#: teleforma/exam/templates/exam/scores.html:48
+#: teleforma/templates/teleforma/base.html:142
+#: teleforma/templates/teleforma/base.html:144
+#: teleforma/templates/telemeta/base.html:140
+#: teleforma/templates/telemeta/base.html:142
 msgid "Scores"
 msgstr "Notes"
 
-#: exam/templates/exam/script_detail.html:33
+#: teleforma/exam/templates/exam/script_detail.html:54
+#: teleforma/templates/teleforma/profile_detail.html:36
+msgid "Send a message"
+msgstr "Envoyer un message"
+
+#: teleforma/exam/templates/exam/script_detail.html:57
+#: teleforma/exam/templates/exam/script_detail2.html:38
 msgid "Topic"
 msgstr "Sujet"
 
-#: exam/templates/exam/script_detail.html:37
-#: exam/templates/exam/script_detail.html:54
+#: teleforma/exam/templates/exam/script_detail.html:61
+#: teleforma/exam/templates/exam/script_detail.html:81
+#: teleforma/exam/templates/exam/script_detail2.html:42
+#: teleforma/exam/templates/exam/script_detail2.html:59
 msgid "Comments"
 msgstr "Commentaire"
 
-#: exam/templates/exam/script_detail.html:38
-msgid "Imprimer"
-msgstr ""
-
-#: exam/templates/exam/script_detail.html:40
-#: exam/templates/exam/scripts.html:27 templates/postman/view.html:25
+#: teleforma/exam/templates/exam/script_detail.html:67
+#: teleforma/exam/templates/exam/script_detail2.html:45
+#: teleforma/exam/templates/exam/scripts.html:26
+#: teleforma/templates/postman/view.html:33
 msgid "Rejected"
 msgstr "Rejeté"
 
-#: exam/templates/exam/script_detail.html:43
+#: teleforma/exam/templates/exam/script_detail.html:70
+#: teleforma/exam/templates/exam/script_detail2.html:48
 msgid "Scoring"
 msgstr "Noter"
 
-#: exam/templates/exam/script_detail.html:44
-#: exam/templates/exam/script_detail.html:85
-#: exam/templates/exam/script_detail.html:103
+#: teleforma/exam/templates/exam/script_detail.html:71
+#: teleforma/exam/templates/exam/script_detail.html:112
+#: teleforma/exam/templates/exam/script_detail.html:130
+#: teleforma/exam/templates/exam/script_detail2.html:49
+#: teleforma/exam/templates/exam/script_detail2.html:90
+#: teleforma/exam/templates/exam/script_detail2.html:108
 msgid "Reject"
 msgstr "Rejeter"
 
-#: exam/templates/exam/script_detail.html:46
+#: teleforma/exam/templates/exam/script_detail.html:73
+#: teleforma/exam/templates/exam/script_detail2.html:51
 msgid "Submitted"
 msgstr "Soumise"
 
-#: exam/templates/exam/script_detail.html:58
+#: teleforma/exam/templates/exam/script_detail.html:85
+#: teleforma/exam/templates/exam/script_detail2.html:63
 msgid "Mark"
 msgstr "Note"
 
-#: exam/templates/exam/script_detail.html:80
-#: templates/postman/base_write.html:63
-#: templates/teleforma/inc/chat_room.html:13
+#: teleforma/exam/templates/exam/script_detail.html:107
+#: teleforma/exam/templates/exam/script_detail2.html:85
+#: teleforma/templates/postman/base_write.html:111
 msgid "Send"
 msgstr "Envoyé"
 
-#: exam/templates/exam/script_detail.html:108 templates/teleforma/help.html:11
-#: templates/telemeta/base.html:148 templates/telemeta/base.html:157
+#: teleforma/exam/templates/exam/script_detail.html:135
+#: teleforma/exam/templates/exam/script_detail2.html:113
+#: teleforma/templates/teleforma/base.html:158
+#: teleforma/templates/teleforma/base.html:170
+#: teleforma/templates/teleforma/help.html:10
+#: teleforma/templates/telemeta/base.html:155
+#: teleforma/templates/telemeta/base.html:165
 msgid "Help"
 msgstr "Aide"
 
-#: exam/templates/exam/script_form.html:32 exam/templates/exam/scripts.html:36
+#: teleforma/exam/templates/exam/script_detail2.html:43
+msgid "Imprimer"
+msgstr ""
+
+#: teleforma/exam/templates/exam/script_form.html:31
+#: teleforma/exam/templates/exam/scripts.html:35
 msgid "New script"
 msgstr "Nouvelle copie"
 
-#: exam/templates/exam/script_form.html:35
+#: teleforma/exam/templates/exam/script_form.html:34
 msgid "Blank script"
 msgstr "Copie vierge"
 
-#: exam/templates/exam/scripts.html:6
+#: teleforma/exam/templates/exam/scripts.html:5
 msgid "Answers"
 msgstr "Réponses"
 
-#: exam/templates/exam/scripts.html:67
+#: teleforma/exam/templates/exam/scripts.html:97
+msgid "E-learning uniquement"
+msgstr ""
+
+#: teleforma/exam/templates/exam/scripts.html:112
 msgid "No scripts"
 msgstr "Aucune copie"
 
-#: exam/views.py:106
+#: teleforma/exam/views.py:245
 msgid "Pending scripts"
 msgstr "Copies en attente"
 
-#: exam/views.py:132
+#: teleforma/exam/views.py:256
 msgid "Treated scripts"
 msgstr "Copie traitées"
 
-#: exam/views.py:154
+#: teleforma/exam/views.py:265
 msgid "Rejected scripts"
 msgstr "Copies rejetées"
 
-#: exam/views.py:173
+#: teleforma/exam/views.py:283
 msgid ""
 "Error: you have already submitted a script for this session, the same course "
 "and the same type!"
@@ -466,7 +570,7 @@ msgstr ""
 "Erreur : vous avez déjà soumis une copie du même type pour la même matière "
 "et la même séance."
 
-#: exam/views.py:177
+#: teleforma/exam/views.py:288
 msgid ""
 "You have successfully submitted your script. It will be processed in the "
 "next hours."
@@ -474,7 +578,7 @@ msgstr ""
 "Vous avez correctement soumis votre copie. Elle sera traitée dans les "
 "prochaines heures puis corrigée."
 
-#: exam/views.py:181
+#: teleforma/exam/views.py:293
 msgid ""
 "There was a problem with your submission. Please try again, later if "
 "possible."
@@ -482,771 +586,953 @@ msgstr ""
 "Il y a une une erreur lors de votre soumission de copie. Merci de vérifier "
 "votre fichier ou de réessayer plus tard."
 
-#: exam/views.py:218
+#: teleforma/exam/views.py:376
 msgid "You must add your score to access to the statistics."
 msgstr "Vous devez ajouter votre note pour accéder aux statistiques."
 
-#: exam/views.py:282
+#: teleforma/exam/views.py:455
 msgid "all courses"
 msgstr "toutes les matières"
 
-#: models/ae.py:46 models/core.py:237 models/crfpa.py:132 models/crfpa.py:230
-#: models/pro.py:101 models/pro.py:140
+#: teleforma/fields.py:114
+msgid "Duration"
+msgstr "Durée"
+
+#: teleforma/fields.py:119
+msgid "Enter a valid duration in HH:MM[:ss] format."
+msgstr "Entrez une durée valide au format HH:MM[:ss]"
+
+#: teleforma/forms.py:80 teleforma/forms.py:224 teleforma/models/crfpa.py:431
+#: teleforma/templates/registration/registration_corrector_pdf.html:43
+#: teleforma/templates/registration/registration_pdf.html:48
+#: teleforma/templates/teleforma/profile_detail.html:81
+msgid "Address"
+msgstr "Adresse"
+
+#: teleforma/forms.py:82 teleforma/forms.py:226 teleforma/models/crfpa.py:433
+msgid "Address detail"
+msgstr "Adresse (detail)"
+
+#: teleforma/forms.py:83 teleforma/forms.py:227 teleforma/models/crfpa.py:435
+msgid "Postal code"
+msgstr "Code postal"
+
+#: teleforma/forms.py:84 teleforma/forms.py:228 teleforma/models/crfpa.py:436
+msgid "City"
+msgstr "Ville"
+
+#: teleforma/forms.py:85 teleforma/forms.py:229 teleforma/models/crfpa.py:437
+msgid "Country"
+msgstr "Pays"
+
+#: teleforma/forms.py:86 teleforma/forms.py:230 teleforma/models/crfpa.py:439
+#: teleforma/templates/registration/registration_corrector_pdf.html:47
+#: teleforma/templates/registration/registration_pdf.html:52
+#: teleforma/templates/teleforma/profile_detail.html:84
+msgid "Telephone"
+msgstr "Téléphone"
+
+#: teleforma/forms.py:87 teleforma/forms.py:231
+#: teleforma/templates/registration/registration_corrector_pdf.html:59
+#: teleforma/templates/registration/registration_pdf.html:64
+msgid "Birthday"
+msgstr "Date de naissance"
+
+#: teleforma/forms.py:91
+#: teleforma/templates/registration/registration_pdf.html:69
+msgid "Studying level"
+msgstr "Niveau d'étude"
+
+#: teleforma/forms.py:104 teleforma/templates/teleforma/inc/user_list.html:23
+#: teleforma/templates/teleforma/profile_detail.html:71
+msgid "Procedure"
+msgstr "Procédure"
+
+#: teleforma/forms.py:114
+msgid "Code promo"
+msgstr ""
+
+#: teleforma/forms.py:117
+msgid "Échéancier de paiement"
+msgstr ""
+
+#: teleforma/forms.py:319
+#, fuzzy
+#| msgid "scientist"
+msgid "Recipients"
+msgstr "reponsable scientifique"
+
+#: teleforma/forms.py:319 teleforma/templates/postman/base_folder.html:42
+#: teleforma/templates/postman/reply.html:4
+msgid "Recipient"
+msgstr ""
+
+#: teleforma/models/ae.py:48 teleforma/models/chat.py:20
+#: teleforma/models/core.py:323 teleforma/models/crfpa.py:141
+#: teleforma/models/crfpa.py:430 teleforma/models/crfpa.py:471
+#: teleforma/models/notification.py:34 teleforma/models/pro.py:110
+#: teleforma/models/pro.py:152
 msgid "user"
 msgstr "utilisateur"
 
-#: models/ae.py:49
+#: teleforma/models/ae.py:51
 msgid "platform only"
 msgstr "plateforme seulement"
 
-#: models/ae.py:51 models/core.py:223 models/core.py:239
+#: teleforma/models/ae.py:53 teleforma/models/core.py:309
+#: teleforma/models/core.py:325
 msgid "courses"
 msgstr "matières"
 
-#: models/ae.py:62
+#: teleforma/models/ae.py:64
 msgid "AE student"
 msgstr "Etudiant AE"
 
-#: models/core.py:75
-msgid "check"
+#: teleforma/models/appointment.py:42
+msgid "activer la prise de rendez-vous"
 msgstr ""
 
-#: models/core.py:75
-msgid "transfer"
-msgstr ""
+#: teleforma/models/chat.py:52
+msgid "A new live conference has started : "
+msgstr "Une nouvelle conférence en direct a commencé : "
+
+#: teleforma/models/core.py:80
+msgid "broken"
+msgstr "cassé"
+
+#: teleforma/models/core.py:80
+msgid "processing"
+msgstr "en cours"
 
-#: models/core.py:75
-msgid "credit card"
-msgstr "carte de crédit"
+#: teleforma/models/core.py:81
+msgid "done"
+msgstr "fait"
 
-#: models/core.py:75
-msgid "money"
-msgstr ""
+#: teleforma/models/core.py:81
+msgid "ready"
+msgstr "prêt"
 
-#: models/core.py:78
+#: teleforma/models/core.py:98
 msgid "Hidden"
 msgstr "Caché"
 
-#: models/core.py:79
+#: teleforma/models/core.py:99
 msgid "Private"
 msgstr "Privé"
 
-#: models/core.py:80
+#: teleforma/models/core.py:100 teleforma/webclass/models.py:30
 msgid "Draft"
 msgstr "Brouillon"
 
-#: models/core.py:81
+#: teleforma/models/core.py:101 teleforma/webclass/models.py:31
 msgid "Public"
 msgstr "Publié"
 
-#: models/core.py:97 models/core.py:110 models/core.py:130 models/core.py:154
-#: models/core.py:169 models/core.py:273 models/core.py:441 models/core.py:507
-#: models/core.py:526 models/crfpa.py:46 models/crfpa.py:80 models/crfpa.py:277
-#: models/crfpa.py:290 models/crfpa.py:303 models/pro.py:124
+#: teleforma/models/core.py:131 teleforma/models/core.py:145
+#: teleforma/models/core.py:168 teleforma/models/core.py:207
+#: teleforma/models/core.py:236 teleforma/models/core.py:361
+#: teleforma/models/core.py:549 teleforma/models/core.py:622
+#: teleforma/models/core.py:645 teleforma/models/crfpa.py:62
+#: teleforma/models/crfpa.py:79 teleforma/models/crfpa.py:533
+#: teleforma/models/crfpa.py:548 teleforma/models/crfpa.py:563
+#: teleforma/models/pro.py:135
 msgid "description"
 msgstr "description"
 
-#: models/core.py:104 models/core.py:111 models/core.py:271 models/pro.py:123
+#: teleforma/models/core.py:138 teleforma/models/core.py:147
+#: teleforma/models/core.py:358 teleforma/models/pro.py:134
 msgid "organization"
 msgstr "organisation"
 
-#: models/core.py:112
+#: teleforma/models/core.py:148
 msgid "Master domain"
 msgstr ""
 
-#: models/core.py:124 models/core.py:133 models/core.py:167 models/core.py:242
-#: models/core.py:286
+#: teleforma/models/core.py:161 teleforma/models/core.py:172
+#: teleforma/models/core.py:233 teleforma/models/core.py:328
+#: teleforma/models/core.py:374 teleforma/webclass/models.py:137
 msgid "department"
 msgstr "département"
 
-#: models/core.py:131 models/crfpa.py:82
+#: teleforma/models/core.py:170 teleforma/models/crfpa.py:83
 msgid "parent"
 msgstr ""
 
-#: models/core.py:135 models/core.py:299
+#: teleforma/models/core.py:174 teleforma/models/core.py:389
 msgid "begin date"
 msgstr "date de début"
 
-#: models/core.py:136 models/core.py:300
+#: teleforma/models/core.py:175 teleforma/models/core.py:390
 msgid "end date"
 msgstr "date de fin"
 
-#: models/core.py:137
+#: teleforma/models/core.py:177
 msgid "date d'init de mot de passe"
 msgstr ""
 
-#: models/core.py:138
+#: teleforma/models/core.py:179
 msgid "message pour internaute"
 msgstr ""
 
-#: models/core.py:139
+#: teleforma/models/core.py:181
 msgid "message pour presentielle"
 msgstr ""
 
-#: models/core.py:140
+#: teleforma/models/core.py:182
 msgid "is open"
 msgstr ""
 
-#: models/core.py:141
+#: teleforma/models/core.py:184
 msgid "date de fin d'examens"
 msgstr ""
 
-#: models/core.py:161 models/core.py:291 models/core.py:544 models/core.py:633
+#: teleforma/models/core.py:186
+msgid "nombre maximal de copies"
+msgstr ""
+
+#: teleforma/models/core.py:215 teleforma/models/core.py:381
+#: teleforma/models/core.py:667 teleforma/models/core.py:796
 msgid "course type"
 msgstr "type de matière"
 
-#: models/core.py:168 models/core.py:506 models/pro.py:46 models/pro.py:83
+#: teleforma/models/core.py:234 teleforma/models/core.py:620
+#: teleforma/models/pro.py:51 teleforma/models/pro.py:90
 msgid "title"
 msgstr "titre"
 
-#: models/core.py:170 models/core.py:511 models/crfpa.py:78
+#: teleforma/models/core.py:237 teleforma/models/core.py:628
+#: teleforma/models/crfpa.py:76
 msgid "code"
 msgstr "cote"
 
-#: models/core.py:171
+#: teleforma/models/core.py:238
 msgid "tweeter title"
 msgstr "titre tweeter"
 
-#: models/core.py:173 models/core.py:527
+#: teleforma/models/core.py:241 teleforma/models/core.py:646
 msgid "number"
 msgstr "nombre"
 
-#: models/core.py:174 models/crfpa.py:83
+#: teleforma/models/core.py:242 teleforma/models/crfpa.py:84
 msgid "synthesis note"
 msgstr "note de synthèse"
 
-#: models/core.py:175 models/crfpa.py:86
+#: teleforma/models/core.py:243 teleforma/models/crfpa.py:87
 msgid "obligations"
 msgstr "obligations"
 
-#: models/core.py:176 models/crfpa.py:107
+#: teleforma/models/core.py:244 teleforma/models/crfpa.py:109
 msgid "magistral"
 msgstr "magistral"
 
-#: models/core.py:177 models/crfpa.py:89 models/crfpa.py:140
+#: teleforma/models/core.py:245 teleforma/models/crfpa.py:90
+#: teleforma/models/crfpa.py:154
 msgid "procedure"
 msgstr "procédure"
 
-#: models/core.py:178
+#: teleforma/models/core.py:246
 msgid "written_speciality"
 msgstr "spécialité écrit"
 
-#: models/core.py:179
+#: teleforma/models/core.py:247
 msgid "oral_speciality"
 msgstr "spécialité orale"
 
-#: models/core.py:180
+#: teleforma/models/core.py:248
 msgid "oral_1"
 msgstr ""
 
-#: models/core.py:181
+#: teleforma/models/core.py:249
 msgid "oral_2"
 msgstr ""
 
-#: models/core.py:182
+#: teleforma/models/core.py:250
 msgid "copies d'examen"
 msgstr ""
 
-#: models/core.py:231
+#: teleforma/models/core.py:317
 msgid "course group"
 msgstr "groupe de matière"
 
-#: models/core.py:265 models/core.py:292
+#: teleforma/models/core.py:351 teleforma/models/core.py:382
+#: teleforma/webclass/models.py:199
 msgid "professor"
 msgstr "professeur"
 
-#: models/core.py:280 models/core.py:296
+#: teleforma/models/core.py:368 teleforma/models/core.py:386
 msgid "room"
 msgstr "salle"
 
-#: models/core.py:285
+#: teleforma/models/core.py:373
 msgid "public_id"
 msgstr "public id"
 
-#: models/core.py:298
+#: teleforma/models/core.py:388 teleforma/webclass/models.py:156
 msgid "comment"
 msgstr "commentaire"
 
-#: models/core.py:301 models/core.py:559 models/core.py:597 models/core.py:640
+#: teleforma/models/core.py:391
+msgid "publishing date"
+msgstr "date de publication"
+
+#: teleforma/models/core.py:392 teleforma/models/core.py:680
+#: teleforma/models/core.py:721 teleforma/models/core.py:805
 msgid "readers"
 msgstr ""
 
-#: models/core.py:304 models/crfpa.py:65 models/crfpa.py:66
+#: teleforma/models/core.py:396 teleforma/models/core.py:573
+msgid "streaming"
+msgstr "diffusion"
+
+#: teleforma/models/core.py:397 teleforma/models/core.py:971
+#: teleforma/models/core.py:972
 msgid "web class group"
 msgstr ""
 
-#: models/core.py:430 models/core.py:458 models/core.py:545 models/core.py:629
+#: teleforma/models/core.py:399
+#, fuzzy
+#| msgid "identifier"
+msgid "notified"
+msgstr "identifiant"
+
+#: teleforma/models/core.py:532 teleforma/models/core.py:567
+#: teleforma/models/core.py:792
 msgid "conference"
 msgstr "conférence"
 
-#: models/core.py:438
+#: teleforma/models/core.py:543
+msgid "protocol"
+msgstr ""
+
+#: teleforma/models/core.py:544
 msgid "host"
 msgstr "hôte"
 
-#: models/core.py:439
+#: teleforma/models/core.py:545
 msgid "port"
 msgstr "port"
 
-#: models/core.py:442
+#: teleforma/models/core.py:546
+msgid "path"
+msgstr ""
+
+#: teleforma/models/core.py:550
 msgid "source password"
 msgstr ""
 
-#: models/core.py:443
+#: teleforma/models/core.py:552
 msgid "admin password"
 msgstr ""
 
-#: models/core.py:450 models/core.py:461
+#: teleforma/models/core.py:559 teleforma/models/core.py:570
 msgid "streaming server"
 msgstr "serveur de diffusion"
 
-#: models/core.py:462
+#: teleforma/models/core.py:571
 msgid "Streaming type"
 msgstr "Type de flux"
 
-#: models/core.py:464
-msgid "streaming"
-msgstr "diffusion"
-
-#: models/core.py:500
+#: teleforma/models/core.py:614
 msgid "live stream"
 msgstr "stream en direct"
 
-#: models/core.py:508
+#: teleforma/models/core.py:623
 msgid "credits"
 msgstr "crédits"
 
-#: models/core.py:512
+#: teleforma/models/core.py:629
 msgid "published"
 msgstr "publié"
 
-#: models/core.py:513
+#: teleforma/models/core.py:630
 msgid "mime type"
 msgstr "Type mime"
 
-#: models/core.py:514 models/pro.py:86
+#: teleforma/models/core.py:632 teleforma/models/pro.py:94
 msgid "weight"
 msgstr "poids"
 
-#: models/core.py:534
+#: teleforma/models/core.py:656
 msgid "document type"
 msgstr "type de document"
 
-#: models/core.py:553 models/crfpa.py:133
+#: teleforma/models/core.py:668
+#, fuzzy
+#| msgid "period"
+msgid "periods"
+msgstr "période"
+
+#: teleforma/models/core.py:674 teleforma/models/crfpa.py:146
+#: teleforma/webclass/models.py:143
 msgid "iej"
 msgstr "iej"
 
-#: models/core.py:555
+#: teleforma/models/core.py:676
 msgid "annal"
 msgstr "annale"
 
-#: models/core.py:556
+#: teleforma/models/core.py:677
 msgid "year"
 msgstr "année"
 
-#: models/core.py:557 models/core.py:595
+#: teleforma/models/core.py:678 teleforma/models/core.py:719
+#: teleforma/models/core.py:760 teleforma/models/core.py:808
 msgid "file"
 msgstr "fichier"
 
-#: models/crfpa.py:53 models/crfpa.py:54 models/crfpa.py:61
-#: templates/registration/registration_pdf.html:48
-#: templates/teleforma/annals.html:31 templates/telemeta/inc/user_list.html:21
-#: templates/telemeta/profile_detail.html:64 templates/telemeta/users.html:28
+#: teleforma/models/core.py:754
+msgid "item"
+msgstr "item"
+
+#: teleforma/models/core.py:755
+msgid "mime_type"
+msgstr "type mime"
+
+#: teleforma/models/core.py:756
+msgid "date"
+msgstr ""
+
+#: teleforma/models/core.py:810
+#, fuzzy
+#| msgid "User Profile"
+msgid "poster file"
+msgstr "Profil utilisateur"
+
+#: teleforma/models/core.py:967 teleforma/models/crfpa.py:69
+#: teleforma/models/crfpa.py:70
+#: teleforma/templates/registration/registration_pdf.html:73
+#: teleforma/templates/teleforma/annals.html:30
+#: teleforma/templates/teleforma/inc/user_list.html:21
+#: teleforma/templates/teleforma/profile_detail.html:68
+#: teleforma/templates/teleforma/users.html:27
 msgid "IEJ"
 msgstr "IEJ"
 
-#: models/crfpa.py:92 models/crfpa.py:143 models/crfpa.py:146
+#: teleforma/models/crfpa.py:94 teleforma/models/crfpa.py:157
+#: teleforma/models/crfpa.py:160
 msgid "written speciality"
 msgstr "spécialité écrit"
 
-#: models/crfpa.py:95 models/crfpa.py:149
+#: teleforma/models/crfpa.py:97 teleforma/models/crfpa.py:163
 msgid "oral speciality"
 msgstr "spécialité orale"
 
-#: models/crfpa.py:98
+#: teleforma/models/crfpa.py:100
 msgid "oral 1"
 msgstr ""
 
-#: models/crfpa.py:101
+#: teleforma/models/crfpa.py:103
 msgid "oral 2"
 msgstr ""
 
-#: models/crfpa.py:104 models/crfpa.py:158
+#: teleforma/models/crfpa.py:106 teleforma/models/crfpa.py:172
 msgid "options"
 msgstr "options"
 
-#: models/crfpa.py:109
+#: teleforma/models/crfpa.py:111
 msgid "cost"
 msgstr "coût"
 
-#: models/crfpa.py:110
+#: teleforma/models/crfpa.py:113
+msgid "e-learning cost with fascicle"
+msgstr ""
+
+#: teleforma/models/crfpa.py:115
+msgid "e-learning cost without fascicle"
+msgstr ""
+
+#: teleforma/models/crfpa.py:116
 msgid "available"
 msgstr ""
 
-#: models/crfpa.py:126 models/crfpa.py:137
+#: teleforma/models/crfpa.py:117 teleforma/models/crfpa.py:176
+msgid "e-learning platform only"
+msgstr "formation e-learning uniquement"
+
+#: teleforma/models/crfpa.py:134 teleforma/models/crfpa.py:151
 msgid "training"
 msgstr "formation"
 
-#: models/crfpa.py:135
+#: teleforma/models/crfpa.py:148
 msgid "trainings"
 msgstr "formations"
 
-#: models/crfpa.py:152
+#: teleforma/models/crfpa.py:166
 msgid "oral de langue (option)"
 msgstr ""
 
-#: models/crfpa.py:155
+#: teleforma/models/crfpa.py:169
 msgid "oral 2 (option)"
 msgstr ""
 
-#: models/crfpa.py:162
-msgid "e-learning platform only"
-msgstr "formation e-learning uniquement"
-
-#: models/crfpa.py:163
+#: teleforma/models/crfpa.py:178
 msgid "application fees"
 msgstr "frais de dossier"
 
-#: models/crfpa.py:165
+#: teleforma/models/crfpa.py:181
 msgid "subscription fees"
 msgstr "frais d'inscription"
 
-#: models/crfpa.py:166
+#: teleforma/models/crfpa.py:182
 msgid "promo code"
 msgstr ""
 
-#: models/crfpa.py:167
+#: teleforma/models/crfpa.py:184 teleforma/models/crfpa.py:481
 msgid "registration date"
 msgstr "date de pré-inscription"
 
-#: models/crfpa.py:168
+#: teleforma/models/crfpa.py:186
 msgid "subscription date"
 msgstr "date d'inscription"
 
-#: models/crfpa.py:169
+#: teleforma/models/crfpa.py:187
 msgid "subscribed"
 msgstr "inscrit"
 
-#: models/crfpa.py:170
+#: teleforma/models/crfpa.py:188
 msgid "confirmation sent"
 msgstr "confirmation envoyée"
 
-#: models/crfpa.py:171
+#: teleforma/models/crfpa.py:190
 msgid "studying level"
 msgstr "niveau d'étude"
 
-#: models/crfpa.py:222
-msgid "Student"
-msgstr "Etudiant"
+#: teleforma/models/crfpa.py:193
+msgid "balance de paiement"
+msgstr ""
 
-#: models/crfpa.py:223
-msgid "Students"
-msgstr "Etudiants"
+#: teleforma/models/crfpa.py:197
+msgid "envoi des fascicules"
+msgstr ""
 
-#: models/crfpa.py:231 templates/registration/registration_pdf.html:41
-#: templates/telemeta/profile_detail.html:77
-msgid "Address"
-msgstr "Adresse"
+#: teleforma/models/crfpa.py:200
+#, fuzzy
+#| msgid "department"
+msgid "type de paiement"
+msgstr "département"
 
-#: models/crfpa.py:232
-msgid "Address detail"
-msgstr "Adresse (detail)"
+#: teleforma/models/crfpa.py:203
+msgid "échéancier de paiement"
+msgstr ""
 
-#: models/crfpa.py:233
-msgid "Postal code"
-msgstr "Code postal"
+#: teleforma/models/crfpa.py:207
+#, fuzzy
+#| msgid "comment"
+msgid "commentaire"
+msgstr "commentaire"
 
-#: models/crfpa.py:234
-msgid "City"
-msgstr "Ville"
+#: teleforma/models/crfpa.py:212
+msgid "échances générées"
+msgstr ""
 
-#: models/crfpa.py:235
-msgid "Country"
-msgstr "Pays"
+#: teleforma/models/crfpa.py:406
+msgid "Student"
+msgstr "Etudiant"
 
-#: models/crfpa.py:236 templates/telemeta/profile_detail.html:88
+#: teleforma/models/crfpa.py:407
+msgid "Students"
+msgstr "Etudiants"
+
+#: teleforma/models/crfpa.py:438
+#: teleforma/templates/teleforma/profile_detail.html:98
 msgid "Language"
 msgstr "Langue"
 
-#: models/crfpa.py:237 templates/registration/registration_pdf.html:42
-#: templates/telemeta/profile_detail.html:78
-msgid "Telephone"
-msgstr "Téléphone"
-
-#: models/crfpa.py:238
+#: teleforma/models/crfpa.py:441
 msgid "Expiration_date"
 msgstr "Date d'expiration"
 
-#: models/crfpa.py:239
+#: teleforma/models/crfpa.py:442
 msgid "Password initialized"
 msgstr "Mot de passe initialisé"
 
-#: models/crfpa.py:240 templates/telemeta/profile_detail.html:79
+#: teleforma/models/crfpa.py:443
+#: teleforma/templates/teleforma/profile_detail.html:87
 msgid "WiFi login"
 msgstr ""
 
-#: models/crfpa.py:241
+#: teleforma/models/crfpa.py:444
 msgid "WiFi pass"
 msgstr ""
 
-#: models/crfpa.py:242
+#: teleforma/models/crfpa.py:446
 msgid "birthday"
 msgstr "date de naissance"
 
-#: models/crfpa.py:246
+#: teleforma/models/crfpa.py:458
 msgid "profile"
 msgstr "profil"
 
-#: models/crfpa.py:257 models/crfpa.py:275 models/crfpa.py:288
-#: models/crfpa.py:301
+#: teleforma/models/crfpa.py:494
+#, fuzzy
+#| msgid "Corrector"
+msgid "Correcteur"
+msgstr "Correcteur"
+
+#: teleforma/models/crfpa.py:495
+#, fuzzy
+#| msgid "Correctors"
+msgid "Correcteurs"
+msgstr "Correcteurs"
+
+#: teleforma/models/crfpa.py:503 teleforma/models/crfpa.py:530
+#: teleforma/models/crfpa.py:545 teleforma/models/crfpa.py:560
 msgid "student"
 msgstr "étudiant"
 
-#: models/crfpa.py:258 models/crfpa.py:276 models/crfpa.py:289
-#: models/crfpa.py:302
+#: teleforma/models/crfpa.py:504 teleforma/models/crfpa.py:531
+#: teleforma/models/crfpa.py:546 teleforma/models/crfpa.py:561
 msgid "amount"
 msgstr "montant"
 
-#: models/crfpa.py:259
+#: teleforma/models/crfpa.py:505
 msgid "month"
 msgstr "mois"
 
-#: models/crfpa.py:260
-msgid "collected"
-msgstr "encaissé"
-
-#: models/crfpa.py:261
+#: teleforma/models/crfpa.py:507
 msgid "payment type"
 msgstr "type de paiement"
 
-#: models/crfpa.py:262
+#: teleforma/models/crfpa.py:509 teleforma/models/crfpa.py:631
 msgid "date created"
 msgstr "date de création"
 
-#: models/crfpa.py:267
+#: teleforma/models/crfpa.py:521
 msgid "Payment"
 msgstr "Paiement"
 
-#: models/crfpa.py:268
+#: teleforma/models/crfpa.py:522
 msgid "Payments"
 msgstr "Paiements"
 
-#: models/crfpa.py:281
+#: teleforma/models/crfpa.py:537
 msgid "Discount"
 msgstr "Réduction"
 
-#: models/crfpa.py:282
+#: teleforma/models/crfpa.py:538
 msgid "Discounts"
 msgstr "Réductions"
 
-#: models/crfpa.py:294 models/crfpa.py:295
+#: teleforma/models/crfpa.py:552 teleforma/models/crfpa.py:553
 msgid "Optional fees"
 msgstr "Frais optionnels"
 
-#: models/crfpa.py:307
+#: teleforma/models/crfpa.py:567
 msgid "Payback"
 msgstr "Remboursement"
 
-#: models/crfpa.py:308
+#: teleforma/models/crfpa.py:568
 msgid "Paybacks"
 msgstr ""
 
-#: models/messages.py:13
+#: teleforma/models/crfpa.py:576 teleforma/models/crfpa.py:624
+#: teleforma/templates/quiz/quiz_list.html:12
+#: teleforma/templates/teleforma/course.html:19
+#: teleforma/templates/teleforma/course.html:36
+#: teleforma/templates/teleforma/course_conference_audio.html:65
+#: teleforma/templates/teleforma/course_document.html:66
+#: teleforma/templates/teleforma/inc/conference_list.html:26
+#: teleforma/templates/teleforma/inc/media_list.html:35
+#: teleforma/templates/teleforma/inc/media_list_pending.html:33
+#: teleforma/templates/teleforma/lists.html:69
+#: teleforma/templates/teleforma/search_criteria.html:96
+#: teleforma/templates/telemeta/inc/module_revisions.html:17
+msgid "Title"
+msgstr "Titre"
+
+#: teleforma/models/messages.py:23
 msgid "students"
 msgstr "étudiants"
 
-#: models/messages.py:18
+#: teleforma/models/messages.py:28
 msgid "Student group"
 msgstr "Groupes étudiant"
 
-#: models/messages.py:28
+#: teleforma/models/messages.py:38
 msgid "group"
 msgstr "group"
 
-#: models/messages.py:31
+#: teleforma/models/messages.py:41
 msgid "sender"
 msgstr "expéditeur"
 
-#: models/messages.py:33
+#: teleforma/models/messages.py:43
 msgid "subject"
 msgstr "sujet"
 
-#: models/messages.py:34
+#: teleforma/models/messages.py:44
 msgid "message"
 msgstr "message"
 
-#: models/messages.py:35
+#: teleforma/models/messages.py:45
 msgid "to send"
 msgstr "à envoyer"
 
-#: models/messages.py:36
+#: teleforma/models/messages.py:46
 msgid "sent"
 msgstr "envoyé"
 
-#: models/messages.py:37
+#: teleforma/models/messages.py:47
 msgid "date sent"
 msgstr "date d'envoi"
 
-#: models/messages.py:41 templates/telemeta/users.html:55
+#: teleforma/models/messages.py:51 teleforma/templates/teleforma/users.html:54
 msgid "Grouped message"
 msgstr "Message groupé"
 
-#: models/pro.py:47
+#: teleforma/models/pro.py:52
 msgid "price"
 msgstr "prix"
 
-#: models/pro.py:50
+#: teleforma/models/pro.py:57
 msgid "public concerned"
 msgstr ""
 
-#: models/pro.py:53
+#: teleforma/models/pro.py:60
 msgid "document 1"
 msgstr "document 1"
 
-#: models/pro.py:56
+#: teleforma/models/pro.py:63
 msgid "media"
 msgstr "médias"
 
-#: models/pro.py:59
+#: teleforma/models/pro.py:66
 msgid "document 2"
 msgstr "document 2"
 
-#: models/pro.py:62
+#: teleforma/models/pro.py:69
 msgid "corrected document"
 msgstr "document corrigé"
 
-#: models/pro.py:64
+#: teleforma/models/pro.py:71
 msgid "suscribers"
 msgstr "inscrits"
 
-#: models/pro.py:69
+#: teleforma/models/pro.py:76
 msgid "approximative duration"
 msgstr "durée approximative"
 
-#: models/pro.py:70
+#: teleforma/models/pro.py:77
 msgid "keywords"
 msgstr "mots clés"
 
-#: models/pro.py:77
+#: teleforma/models/pro.py:84
 msgid "Seminar"
 msgstr "Sémimaire"
 
-#: models/pro.py:82 models/pro.py:139
+#: teleforma/models/pro.py:89 teleforma/models/pro.py:150
 msgid "seminar"
 msgstr "séminaire"
 
-#: models/pro.py:84 models/pro.py:102
+#: teleforma/models/pro.py:91 teleforma/models/pro.py:112
 msgid "question"
 msgstr "question"
 
-#: models/pro.py:87
+#: teleforma/models/pro.py:95
 msgid "minimum numbers of characters"
 msgstr "nombre de caractère minimum"
 
-#: models/pro.py:96
+#: teleforma/models/pro.py:104 teleforma/templates/quiz/question.html:47
+#: teleforma/templates/quiz/sitting_detail.html:21
 msgid "Question"
 msgstr "Questions"
 
-#: models/pro.py:101 models/pro.py:102 models/pro.py:103
+#: teleforma/models/pro.py:110 teleforma/models/pro.py:112
+#: teleforma/models/pro.py:113
 msgid "answer"
 msgstr "réponse"
 
-#: models/pro.py:105
+#: teleforma/models/pro.py:116
 msgid "validated"
 msgstr "validé"
 
-#: models/pro.py:117
+#: teleforma/models/pro.py:128
 msgid "Answer"
 msgstr "Réponse"
 
-#: models/pro.py:126 models/pro.py:142
+#: teleforma/models/pro.py:137 teleforma/models/pro.py:154
 msgid "testimonial_template"
 msgstr ""
 
-#: models/pro.py:127
+#: teleforma/models/pro.py:138
 msgid "template"
 msgstr "modèle"
 
-#: models/pro.py:134
+#: teleforma/models/pro.py:145
 msgid "Testimonial template"
 msgstr "Modèle d'attestation"
 
-#: models/pro.py:140 models/pro.py:141 models/pro.py:143
+#: teleforma/models/pro.py:152 teleforma/models/pro.py:153
+#: teleforma/models/pro.py:155
 msgid "testimonial"
 msgstr "attestation"
 
-#: models/pro.py:148
+#: teleforma/models/pro.py:160
 msgid "Testimonial"
 msgstr "Attestation"
 
-#: templates/404.html:10
+#: teleforma/templates/404.html:9
 msgid "Page not found"
 msgstr "Page non trouvée"
 
-#: templates/500.html:10
+#: teleforma/templates/500.html:9
 msgid "Server error"
 msgstr "Erreur du serveur"
 
-#: templates/postman/archives.html:3
+#: teleforma/templates/postman/archives.html:3
 #, fuzzy
 msgid "Archived Messages"
 msgstr "Messages"
 
-#: templates/postman/archives.html:7
+#: teleforma/templates/postman/archives.html:7
 msgid ""
 "Messages in this folder will never be removed. You can use this folder for "
 "long term storage."
 msgstr ""
 
-#: templates/postman/base.html:10
+#: teleforma/templates/postman/base.html:10
 msgid "Folders"
 msgstr "Dossiers"
 
-#: templates/postman/base.html:15
+#: teleforma/templates/postman/base.html:15
 msgid "Inbox"
 msgstr ""
 
-#: templates/postman/base.html:16 templates/postman/sent.html:3
+#: teleforma/templates/postman/base.html:16
+#: teleforma/templates/postman/sent.html:3
 #, fuzzy
 msgid "Sent Messages"
 msgstr "Messages"
 
-#: templates/postman/base.html:17
+#: teleforma/templates/postman/base.html:17
 msgid "Archives"
 msgstr ""
 
-#: templates/postman/base.html:18
+#: teleforma/templates/postman/base.html:18
 msgid "Trash"
 msgstr ""
 
-#: templates/postman/base.html:23
+#: teleforma/templates/postman/base.html:23
 msgid "New message"
 msgstr "Nouveau message"
 
-#: templates/postman/base_folder.html:12
+#: teleforma/templates/postman/base_folder.html:12
 msgid "by conversation"
 msgstr ""
 
-#: templates/postman/base_folder.html:13
+#: teleforma/templates/postman/base_folder.html:13
 #, fuzzy
 msgid "by message"
 msgstr "Messages"
 
-#: templates/postman/base_folder.html:18
+#: teleforma/templates/postman/base_folder.html:18
 msgid "Sorry, this page number is invalid."
 msgstr ""
 
-#: templates/postman/base_folder.html:39
-#: templates/teleforma/course_conference_record.html:69
-#: templates/telemeta/lists.html:75
+#: teleforma/templates/postman/base_folder.html:40
+#: teleforma/templates/teleforma/course_conference_record.html:62
+#: teleforma/templates/teleforma/lists.html:75
 msgid "Action"
 msgstr ""
 
-#: templates/postman/base_folder.html:40
+#: teleforma/templates/postman/base_folder.html:41
 msgid "Sender"
 msgstr ""
 
-#: templates/postman/base_folder.html:41 templates/postman/reply.html:4
-msgid "Recipient"
-msgstr ""
-
-#: templates/postman/base_folder.html:42
+#: teleforma/templates/postman/base_folder.html:43
 msgid "Subject"
 msgstr ""
 
-#: templates/postman/base_folder.html:43
-#: templates/telemeta/inc/module_revisions.html:16
+#: teleforma/templates/postman/base_folder.html:44
+#: teleforma/templates/telemeta/inc/module_revisions.html:16
 msgid "Date"
 msgstr "Date"
 
-#: templates/postman/base_folder.html:61
+#: teleforma/templates/postman/base_folder.html:62
 msgid "g:i A,M j,n/j/y"
 msgstr ""
 
-#: templates/postman/base_folder.html:69 templates/postman/view.html:39
-#: templates/telemeta/lists.html:58
+#: teleforma/templates/postman/base_folder.html:70
+#: teleforma/templates/postman/view.html:47
+#: teleforma/templates/teleforma/lists.html:58
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-#: templates/postman/base_folder.html:72 templates/postman/view.html:43
+#: teleforma/templates/postman/base_folder.html:73
+#: teleforma/templates/postman/view.html:51
 msgid "Archive"
 msgstr ""
 
-#: templates/postman/base_folder.html:75
+#: teleforma/templates/postman/base_folder.html:76
 msgid "Undelete"
 msgstr ""
 
-#: templates/postman/base_folder.html:81
+#: teleforma/templates/postman/base_folder.html:82
 #, fuzzy
 msgid "No messages."
 msgstr "Messages"
 
-#: templates/postman/base_write.html:30
+#: teleforma/templates/postman/base_write.html:14
 msgid ""
 "Vous pouvez ici échanger des messages avec les professeurs et les "
 "administrateurs."
 msgstr ""
 
-#: templates/postman/base_write.html:32
+#: teleforma/templates/postman/base_write.html:16
 msgid ""
 "Pour les questions concernant l'organisation des cours, le planning, les "
 "documents de cours ou les copies, adressez-vous à <b>Admin-CRFPA</b>."
 msgstr ""
 
-#: templates/postman/base_write.html:34
+#: teleforma/templates/postman/base_write.html:18
 msgid ""
 "Pour les questions concernant uniquement l'accès à la plateforme et aux "
 "médias vidéo ou audio, lire d'abord"
 msgstr ""
 
-#: templates/postman/base_write.html:34
-msgid "puis adressez-vous à <b>Support technique</b>."
-msgstr ""
-
-#: templates/postman/base_write.html:38
-msgid "to an administrator"
-msgstr "à un administrateur"
-
-#: templates/postman/base_write.html:46
-msgid "to a professor"
-msgstr "à un professeur"
-
-#: templates/postman/email_user.txt:1 templates/postman/email_user_init.txt:1
+#: teleforma/templates/postman/email_user.txt:1
+#: teleforma/templates/postman/email_user_init.txt:1
+#: teleforma/templates/registration/password_reset_email.html:1
 msgid "Hello"
 msgstr "Bonjour"
 
-#: templates/postman/email_user.txt:3 templates/postman/email_visitor.txt:3
+#: teleforma/templates/postman/email_user.txt:3
+#: teleforma/templates/postman/email_visitor.txt:3
 #, python-format
 msgid "On %(date)s, you asked to send a message to the user '%(recipient)s'."
 msgstr ""
 
-#: templates/postman/email_user.txt:5 templates/postman/email_visitor.txt:5
+#: teleforma/templates/postman/email_user.txt:5
+#: teleforma/templates/postman/email_visitor.txt:5
 msgid "Your message has been rejected by the moderator"
 msgstr ""
 
-#: templates/postman/email_user.txt:5 templates/postman/email_visitor.txt:5
+#: teleforma/templates/postman/email_user.txt:5
+#: teleforma/templates/postman/email_visitor.txt:5
 msgid ", for the following reason:"
 msgstr ""
 
-#: templates/postman/email_user.txt:9 templates/postman/email_visitor.txt:10
+#: teleforma/templates/postman/email_user.txt:9
+#: teleforma/templates/postman/email_visitor.txt:10
 #, python-format
 msgid "On %(date)s, you sent a message to the user '%(sender)s'."
 msgstr ""
 
-#: templates/postman/email_user.txt:10
+#: teleforma/templates/postman/email_user.txt:10
 msgid "Your correspondent has given you an answer."
 msgstr ""
 
-#: templates/postman/email_user.txt:11
+#: teleforma/templates/postman/email_user.txt:11
 #, python-format
 msgid "You have received a copy of a response from the user '%(sender)s'."
 msgstr ""
 
-#: templates/postman/email_user.txt:13
+#: teleforma/templates/postman/email_user.txt:13
 #, python-format
 msgid "You have received a message from the user '%(sender)s'."
 msgstr ""
 
-#: templates/postman/email_user.txt:14
+#: teleforma/templates/postman/email_user.txt:14
 msgid ""
 "You can read and respond to this message from your e-learning desk following "
 "this link:"
@@ -1254,808 +1540,1160 @@ msgstr ""
 "Vous pouvez lire et répondre à ce message depuis votre bureau e-learning en "
 "suivant ce lien :"
 
-#: templates/postman/email_user.txt:19 templates/postman/email_visitor.txt:14
+#: teleforma/templates/postman/email_user.txt:19
+#: teleforma/templates/postman/email_visitor.txt:14
 msgid "Thank you again for your interest in our services."
 msgstr ""
 
-#: templates/postman/email_user.txt:20
+#: teleforma/templates/postman/email_user.txt:20
+#: teleforma/templates/quiz/question.html:47
 msgid "of"
 msgstr "de"
 
-#: templates/postman/email_user_subject.txt:1
-#: templates/postman/email_visitor_subject.txt:1
+#: teleforma/templates/postman/email_user_subject.txt:1
+#: teleforma/templates/postman/email_visitor_subject.txt:1
 #, python-format
 msgid "Message \"%(subject)s\" on the site %(sitename)s"
 msgstr ""
 
-#: templates/postman/email_user_subject_init.txt:1
+#: teleforma/templates/postman/email_user_subject_init.txt:1
 #, python-format
 msgid "%(organization)s : initialization of your e-learning account"
 msgstr "%(organization)s : initialisation de votre compte e-learning"
 
-#: templates/postman/email_visitor.txt:1
+#: teleforma/templates/postman/email_visitor.txt:1
 msgid "Dear visitor,"
 msgstr ""
 
-#: templates/postman/email_visitor.txt:8
+#: teleforma/templates/postman/email_visitor.txt:8
 msgid "As a reminder, please find below the content of your message."
 msgstr ""
 
-#: templates/postman/email_visitor.txt:11
+#: teleforma/templates/postman/email_visitor.txt:11
 msgid "Please find below the answer from your correspondent."
 msgstr ""
 
-#: templates/postman/email_visitor.txt:15
+#: teleforma/templates/postman/email_visitor.txt:15
 msgid "For more comfort, we encourage you to open an account on the site."
 msgstr ""
 
-#: templates/postman/inbox.html:3
+#: teleforma/templates/postman/inbox.html:3
 #, fuzzy
 msgid "Received Messages"
 msgstr "Messages"
 
-#: templates/postman/inbox.html:6
+#: teleforma/templates/postman/inbox.html:6
 msgid "Received"
 msgstr ""
 
-#: templates/postman/reply.html:3 templates/postman/view.html:47
-#: templates/postman/view.html:50 templates/postman/view.html:53
+#: teleforma/templates/postman/reply.html:3
+#: teleforma/templates/postman/view.html:56
+#: teleforma/templates/postman/view.html:59
 msgid "Reply"
 msgstr ""
 
-#: templates/postman/sent.html:6
+#: teleforma/templates/postman/sent.html:6
 msgid "Sent"
 msgstr ""
 
-#: templates/postman/trash.html:3
+#: teleforma/templates/postman/trash.html:3
 #, fuzzy
 msgid "Deleted Messages"
 msgstr "Messages"
 
-#: templates/postman/trash.html:10
+#: teleforma/templates/postman/trash.html:10
 msgid ""
 "Messages in this folder can be removed from time to time. For long term "
 "storage, use instead the archive folder."
 msgstr ""
 
-#: templates/postman/view.html:9
+#: teleforma/templates/postman/view.html:9
 msgid "Conversation"
 msgstr ""
 
-#: templates/postman/view.html:9 templates/telemeta/inc/user_list.html:72
+#: teleforma/templates/postman/view.html:9
+#: teleforma/templates/teleforma/inc/user_list.html:72
 #, fuzzy
 msgid "Message"
 msgstr "Messages"
 
-#: templates/postman/view.html:25
+#: teleforma/templates/postman/view.html:33
 msgid ":"
 msgstr ""
 
-#: templates/postman/view.html:36
+#: teleforma/templates/postman/view.html:44
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: templates/postman/write.html:3 templates/telemeta/inc/user_list.html:28
+#: teleforma/templates/postman/write.html:3
+#: teleforma/templates/teleforma/inc/user_list.html:28
 msgid "Write"
 msgstr ""
 
-#: templates/registration/activate.html:3
-#: templates/registration/activation_complete.html:3
+#: teleforma/templates/quiz/category_list.html:3
+#: teleforma/templates/quiz/quiz_list.html:3
+#: teleforma/templates/quiz/sitting_list.html:3
+msgid "All Quizzes"
+msgstr ""
+
+#: teleforma/templates/quiz/category_list.html:6
 #, fuzzy
-msgid "Activation complete"
-msgstr "incomplet"
+#| msgid "categories"
+msgid "Category list"
+msgstr "catégories"
 
-#: templates/registration/activate.html:3
-msgid "Activation problem"
+#: teleforma/templates/quiz/correct_answer.html:6
+msgid "You answered the above question incorrectly"
 msgstr ""
 
-#: templates/registration/activate.html:7
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"Thanks %(account)s, activation complete!\n"
-"You may now <a href='%(auth_login_url)s'>login</a> using the username and "
-"password you set at registration.\n"
+#: teleforma/templates/quiz/correct_answer.html:16
+msgid "This is the correct answer"
 msgstr ""
 
-#: templates/registration/activate.html:12
-msgid ""
-"Oops &ndash; it seems that your activation key is invalid.  Please check the "
-"url again."
+#: teleforma/templates/quiz/correct_answer.html:23
+msgid "This was your answer."
 msgstr ""
 
-#: templates/registration/activation_complete.html:6
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"Thanks, activation complete!  You may now <a "
-"href='%(auth_login_url)s'>login</a> using the username and password you set "
-"at registration.\n"
+#: teleforma/templates/quiz/progress.html:6
+msgid "Progress Page"
 msgstr ""
 
-#: templates/registration/activation_email.html:8
-#, python-format
-msgid ""
-"<body>\n"
-"<h3>Account registration for %(sitename)s</h3>\n"
-"<p>\n"
-"You (or someone pretending to be you) have asked to register an account at\n"
-"<b>%(sitename)s</b>.<br/>\n"
-"If this wasn't you, please ignore this email and your address will be "
-"removed\n"
-"from our records.\n"
-"</p>\n"
-"<p>\n"
-"To activate this account, please click the following link within the next \n"
-"<b>%(expiration_days)s</b> days:<br/>\n"
-"<a href=\"http://%(sitedomain)s%(activation_key_url)s\">http://%(sitedomain)s"
-"%(activation_key_url)s</a>\n"
-"</p>\n"
-"<p>\n"
-"Sincerely,<br/>\n"
-"%(sitename)s Management\n"
-"</p>\n"
-"</body>\n"
-msgstr ""
+#: teleforma/templates/quiz/progress.html:7
+#, fuzzy
+#| msgid "User Profile"
+msgid "User Progress Page"
+msgstr "Profil utilisateur"
 
-#: templates/registration/activation_email.txt:3
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"You (or someone pretending to be you) have asked to register an account at\n"
-"%(sitename)s.  If this wasn't you, please ignore this email\n"
-"and your address will be removed from our records.\n"
-"\n"
-"To activate this account, please click the following link within the next\n"
-"%(expiration_days)s days:\n"
-"\n"
-"http://%(siteurl)s%(activation_key_url)s\n"
-"\n"
-"Sincerely,\n"
-"%(sitename)s Management\n"
+#: teleforma/templates/quiz/progress.html:13
+msgid "Question Category Scores"
 msgstr ""
 
-#: templates/registration/activation_email_subject.txt:1
-#, python-format
-msgid "Account registration for %(sitename)s"
+#: teleforma/templates/quiz/progress.html:19
+#: teleforma/templates/quiz/quiz_detail.html:9
+#: teleforma/templates/quiz/quiz_list.html:13
+#: teleforma/templates/quiz/sitting_detail.html:10
+#, fuzzy
+#| msgid "category"
+msgid "Category"
+msgstr "catégorie"
+
+#: teleforma/templates/quiz/progress.html:20
+msgid "Correctly answererd"
 msgstr ""
 
-#: templates/registration/login.html:3
+#: teleforma/templates/quiz/progress.html:21
 #, fuzzy
-msgid "Login"
-msgstr "Se connecter en tant que"
+#| msgid "corrector"
+msgid "Incorrect"
+msgstr "correcteur"
 
-#: templates/registration/login.html:9 templates/telemeta/login.html:19
-msgid "Your username and password didn't match. Please try again."
-msgstr "Votre login et mot de passe ne correspondent pas. Veuillez réessayer."
+#: teleforma/templates/quiz/progress.html:50
+msgid "Previous exam papers"
+msgstr ""
 
-#: templates/registration/login.html:23
-#, python-format
-msgid ""
-"<a href=\"%(auth_pwd_reset_url)s\">Forgot</a> your password?\n"
-"    <a href=\"%(register_url)s\">Need an account</a>?"
+#: teleforma/templates/quiz/progress.html:52
+msgid "Below are the results of exams that you have sat."
 msgstr ""
 
-#: templates/registration/login.html:26
+#: teleforma/templates/quiz/progress.html:59
 #, fuzzy
-msgid "login"
-msgstr "Se connecter en tant que"
+#| msgid "Title"
+msgid "Quiz Title"
+msgstr "Titre"
 
-#: templates/registration/logout.html:3
-msgid "Logged out"
+#: teleforma/templates/quiz/progress.html:61
+msgid "Possible Score"
 msgstr ""
 
-#: templates/registration/logout.html:5
-msgid "Successfully logged out!"
+#: teleforma/templates/quiz/question.html:13
+#: teleforma/templates/quiz/result.html:13
+msgid "The previous question"
 msgstr ""
 
-#: templates/registration/password_change_done.html:3
+#: teleforma/templates/quiz/question.html:32
+#: teleforma/templates/quiz/result.html:21
+#: teleforma/templates/quiz/result.html:80
 #, fuzzy
-msgid "Password changed"
-msgstr "Mot de passe initialisé"
+#| msgid "Enumeration"
+msgid "Explanation"
+msgstr "Enumération"
+
+#: teleforma/templates/quiz/question.html:52
+#, fuzzy
+#| msgid "Question"
+msgid "Question category"
+msgstr "Questions"
 
-#: templates/registration/password_change_done.html:5
-msgid "Password successfully changed!"
+#: teleforma/templates/quiz/question.html:74
+msgid "Check"
 msgstr ""
 
-#: templates/registration/password_change_form.html:3
-#: templates/registration/password_change_form.html:8
-#: templates/telemeta/profile_detail.html:49
-msgid "Change password"
+#: teleforma/templates/quiz/quiz_detail.html:11
+msgid "You will only get one attempt at this quiz"
 msgstr ""
 
-#: templates/registration/password_reset_complete.html:3
-#, fuzzy
-msgid "Password reset complete"
-msgstr "Réinitialisation du mot de passe"
+#: teleforma/templates/quiz/quiz_detail.html:16
+msgid "Start quiz"
+msgstr "Démarrer le quiz"
 
-#: templates/registration/password_reset_complete.html:4
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"Your password has been reset!  You may now <a href=\"%(login_url)s\">log in</"
-"a>.\n"
+#: teleforma/templates/quiz/quiz_list.html:6
+msgid "List of quizzes"
 msgstr ""
 
-#: templates/registration/password_reset_confirm.html:3
-msgid "Confirm password reset"
-msgstr "Confirmation de la réinitialisation du mot de passe"
+#: teleforma/templates/quiz/quiz_list.html:14
+msgid "Exam"
+msgstr ""
 
-#: templates/registration/password_reset_confirm.html:5
-msgid "Enter your new password below to reset your password:"
+#: teleforma/templates/quiz/quiz_list.html:15
+msgid "Single attempt"
 msgstr ""
 
-#: templates/registration/password_reset_confirm.html:9
-msgid "Set password"
+#: teleforma/templates/quiz/quiz_list.html:31
+#: teleforma/templates/quiz/sitting_list.html:42
+#, fuzzy
+#| msgid "location details"
+msgid "View details"
+msgstr "précisions lieu"
+
+#: teleforma/templates/quiz/quiz_list.html:41
+msgid "There are no available quizzes"
 msgstr ""
 
-#: templates/registration/password_reset_done.html:3
-#: templates/telemeta/profile_detail.html:106
-msgid "Password reset"
-msgstr "Réinitialisation du mot de passe"
+#: teleforma/templates/quiz/result.html:7
+#, fuzzy
+#| msgid "Search Results"
+msgid "Exam Results for"
+msgstr "Résultats de recherche"
+
+#: teleforma/templates/quiz/result.html:32
+#, fuzzy
+#| msgid "Search Results"
+msgid "Exam results"
+msgstr "Résultats de recherche"
+
+#: teleforma/templates/quiz/result.html:34
+#, fuzzy
+#| msgid "title"
+msgid "Exam title"
+msgstr "titre"
+
+#: teleforma/templates/quiz/result.html:38
+#, fuzzy
+#| msgid "Your answer was"
+msgid "You answered"
+msgstr "Votre réponse est"
+
+#: teleforma/templates/quiz/result.html:38
+msgid "questions correctly out of"
+msgstr ""
+
+#: teleforma/templates/quiz/result.html:38
+msgid "giving you"
+msgstr ""
+
+#: teleforma/templates/quiz/result.html:38
+msgid "percent correct"
+msgstr ""
+
+#: teleforma/templates/quiz/result.html:59
+msgid "Your session score is"
+msgstr ""
+
+#: teleforma/templates/quiz/result.html:59
+msgid "out of a possible"
+msgstr ""
+
+#: teleforma/templates/quiz/result.html:77
+#, fuzzy
+#| msgid "Your answer was"
+msgid "Your answer"
+msgstr "Votre réponse est"
+
+#: teleforma/templates/quiz/single_complete.html:13
+msgid "You have already sat this exam and only one sitting is permitted"
+msgstr ""
+
+#: teleforma/templates/quiz/single_complete.html:15
+msgid "This exam is only accessible to signed in users"
+msgstr ""
+
+#: teleforma/templates/quiz/sitting_detail.html:5
+msgid "Result of"
+msgstr ""
+
+#: teleforma/templates/quiz/sitting_detail.html:5
+#, fuzzy
+#| msgid "format"
+msgid "for"
+msgstr "format"
+
+#: teleforma/templates/quiz/sitting_detail.html:9
+#, fuzzy
+#| msgid "title"
+msgid "Quiz title"
+msgstr "titre"
+
+#: teleforma/templates/quiz/sitting_detail.html:13
+#: teleforma/templates/quiz/sitting_list.html:13
+#: teleforma/templates/telemeta/inc/module_revisions.html:19
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#: teleforma/templates/quiz/sitting_detail.html:14
+#: teleforma/templates/quiz/sitting_list.html:15
+#, fuzzy
+#| msgid "incomplete"
+msgid "Completed"
+msgstr "incomplet"
+
+#: teleforma/templates/quiz/sitting_detail.html:22
+#, fuzzy
+#| msgid "answer"
+msgid "User answer"
+msgstr "réponse"
+
+#: teleforma/templates/quiz/sitting_detail.html:41
+#, fuzzy
+#| msgid "corrector"
+msgid "incorrect"
+msgstr "correcteur"
+
+#: teleforma/templates/quiz/sitting_detail.html:43
+#, fuzzy
+#| msgid "Corrector"
+msgid "Correct"
+msgstr "Correcteur"
+
+#: teleforma/templates/quiz/sitting_detail.html:49
+msgid "Toggle whether correct"
+msgstr ""
+
+#: teleforma/templates/quiz/sitting_list.html:6
+msgid "List of complete exams"
+msgstr ""
+
+#: teleforma/templates/quiz/sitting_list.html:14
+msgid "Quiz"
+msgstr ""
+
+#: teleforma/templates/quiz/sitting_list.html:28
+msgid "Filter"
+msgstr ""
+
+#: teleforma/templates/quiz/sitting_list.html:52
+msgid "There are no matching quizzes"
+msgstr ""
 
-#: templates/registration/password_reset_done.html:6
+#: teleforma/templates/quiz/view_quiz_category.html:3
+#, fuzzy
+#| msgid "item related media"
+msgid "Quizzes related to"
+msgstr "média associés à l'item"
+
+#: teleforma/templates/quiz/view_quiz_category.html:6
+msgid "Quizzes in the"
+msgstr ""
+
+#: teleforma/templates/quiz/view_quiz_category.html:6
+msgid "category"
+msgstr "catégorie"
+
+#: teleforma/templates/quiz/view_quiz_category.html:20
+msgid "There are no quizzes"
+msgstr ""
+
+#: teleforma/templates/registration/activate.html:3
+#: teleforma/templates/registration/activation_complete.html:3
+#, fuzzy
+msgid "Activation complete"
+msgstr "incomplet"
+
+#: teleforma/templates/registration/activate.html:3
+msgid "Activation problem"
+msgstr ""
+
+#: teleforma/templates/registration/activate.html:7
+#, python-format
 msgid ""
-"We have sent you an email with a link to reset your password.\n"
-"Please check your email and click the link to continue."
+"\n"
+"Thanks %(account)s, activation complete!\n"
+"You may now <a href='%(auth_login_url)s'>login</a> using the username and "
+"password you set at registration.\n"
 msgstr ""
 
-#: templates/registration/password_reset_email.html:1
-msgid "Greetings"
+#: teleforma/templates/registration/activate.html:12
+msgid ""
+"Oops &ndash; it seems that your activation key is invalid.  Please check the "
+"url again."
 msgstr ""
 
-#: templates/registration/password_reset_email.html:3
+#: teleforma/templates/registration/activation_complete.html:6
 #, python-format
 msgid ""
-"You are receiving this email because you (or someone pretending to be you)\n"
-"requested that your password be reset on the %(domain)s site.  If you do "
-"not \n"
-"wish to reset your password, please ignore this message.\n"
 "\n"
-"To reset your password, please click the following link, or copy and paste "
-"it\n"
-"into your web browser:"
+"Thanks, activation complete!  You may now <a "
+"href='%(auth_login_url)s'>login</a> using the username and password you set "
+"at registration.\n"
+msgstr ""
+
+#: teleforma/templates/registration/activation_email.html:8
+#, python-format
+msgid ""
+"<body>\n"
+"<h3>Account registration for %(sitename)s</h3>\n"
+"<p>\n"
+"You (or someone pretending to be you) have asked to register an account at\n"
+"<b>%(sitename)s</b>.<br/>\n"
+"If this wasn't you, please ignore this email and your address will be "
+"removed\n"
+"from our records.\n"
+"</p>\n"
+"<p>\n"
+"To activate this account, please click the following link within the next\n"
+"<b>%(expiration_days)s</b> days:<br/>\n"
+"<a href=\"https://%(sitedomain)s%(activation_key_url)s\">https://"
+"%(sitedomain)s%(activation_key_url)s</a>\n"
+"</p>\n"
+"<p>\n"
+"Sincerely,<br/>\n"
+"%(sitename)s Management\n"
+"</p>\n"
+"</body>\n"
 msgstr ""
 
-#: templates/registration/password_reset_email.html:12
+#: teleforma/templates/registration/activation_email.txt:3
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
-"Your username, in case you've forgotten: %(username)s\n"
+"You (or someone pretending to be you) have asked to register an account at\n"
+"%(sitename)s.  If this wasn't you, please ignore this email\n"
+"and your address will be removed from our records.\n"
+"\n"
+"To activate this account, please click the following link within the next\n"
+"%(expiration_days)s days:\n"
+"\n"
+"http://%(siteurl)s%(activation_key_url)s\n"
 "\n"
-"Best regards,\n"
-"%(site_name)s Management\n"
+"Sincerely,\n"
+"%(sitename)s Management\n"
+msgstr ""
+
+#: teleforma/templates/registration/activation_email_subject.txt:1
+#, python-format
+msgid "Account registration for %(sitename)s"
+msgstr ""
+
+#: teleforma/templates/registration/logged_out.html:6
+msgid "Thanks for spending some quality time with the Web site today."
 msgstr ""
 
-#: templates/registration/password_reset_form.html:3
-#: templates/registration/password_reset_form.html:10
-msgid "Reset password"
+#: teleforma/templates/registration/logged_out.html:8
+msgid "Log in again"
+msgstr "Se reconnecter"
+
+#: teleforma/templates/registration/logout.html:3
+msgid "Logged out"
 msgstr ""
 
-#: templates/registration/password_reset_form.html:4
+#: teleforma/templates/registration/logout.html:5
+msgid "Successfully logged out!"
+msgstr ""
+
+#: teleforma/templates/registration/password_change_done.html:3
+msgid "Documentation"
+msgstr "Documentation associée"
+
+#: teleforma/templates/registration/password_change_done.html:3
+#: teleforma/templates/teleforma/profile_detail.html:49
+msgid "Change password"
+msgstr ""
+
+#: teleforma/templates/registration/password_change_done.html:3
+msgid "Log out"
+msgstr "Déconnexion"
+
+#: teleforma/templates/registration/password_change_done.html:5
+msgid "Password change successful"
+msgstr "Mot de passe modifié avec succès"
+
+#: teleforma/templates/registration/password_change_done.html:9
+msgid "Your password was changed."
+msgstr "Votre mot de passe a été modifié."
+
+#: teleforma/templates/registration/password_change_form.html:3
+msgid "Password change"
+msgstr "Modification de mot de passe"
+
+#: teleforma/templates/registration/password_change_form.html:11
+msgid "Please correct the error below."
+msgid_plural "Please correct the errors below."
+msgstr[0] "Veuillez corriger l'erreur ci-dessous."
+msgstr[1] "Veuillez corriger les erreurs ci-dessous."
+
+#: teleforma/templates/registration/password_change_form.html:15
 msgid ""
-"\n"
-"Forgot your password?  Enter your email in the form below and we'll send "
-"you\n"
-"instructions for creating a new one."
+"Please enter your old password, for security's sake, and then enter your new "
+"password twice so we can verify you typed it in correctly."
+msgstr ""
+"Veuillez saisir votre ancien mot de passe pour des raisons de sécurité."
+
+#: teleforma/templates/registration/password_change_form.html:21
+msgid "Old password"
+msgstr "Ancien mot de passe"
+
+#: teleforma/templates/registration/password_change_form.html:26
+msgid "New password"
+msgstr "Nouveau mot de passe"
+
+#: teleforma/templates/registration/password_change_form.html:31
+msgid "Password (again)"
+msgstr "Mot de passe (encore)"
+
+#: teleforma/templates/registration/password_change_form.html:39
+#: teleforma/templates/registration/password_reset_confirm.html:20
+msgid "Change my password"
+msgstr "Changer mon mot de passe"
+
+#: teleforma/templates/registration/password_reset_complete.html:4
+#, fuzzy
+msgid "Password reset complete"
+msgstr "Réinitialisation du mot de passe"
+
+#: teleforma/templates/registration/password_reset_complete.html:7
+msgid "Your password has been set.  You may go ahead and log in now."
 msgstr ""
+"Votre mot de passe a été rédéfini. Vous pouvez désormais vous connecter."
 
-#: templates/registration/registration_complete.html:6
-#: templates/registration/registration_pdf.html:13 views/crfpa.py:496
+#: teleforma/templates/registration/password_reset_complete.html:10
+msgid "Log in"
+msgstr "Se connecter"
+
+#: teleforma/templates/registration/password_reset_confirm.html:4
+#: teleforma/templates/registration/password_reset_form.html:4
+msgid "Password reset"
+msgstr "Réinitialisation du mot de passe"
+
+#: teleforma/templates/registration/password_reset_confirm.html:8
+msgid ""
+"Please enter your new password twice so we can verify you typed it in "
+"correctly."
+msgstr "Veuillez saisir votre nouveau mot de passe une seconde fois."
+
+#: teleforma/templates/registration/password_reset_confirm.html:14
+msgid "New password:"
+msgstr "Nouveau mot de passe"
+
+#: teleforma/templates/registration/password_reset_confirm.html:16
+msgid "Confirm password:"
+msgstr "Confirmez votre mot de passe:"
+
+#: teleforma/templates/registration/password_reset_confirm.html:24
+msgid "Password reset unsuccessful"
+msgstr "Echec de la réinitialisation de mot de passe"
+
+#: teleforma/templates/registration/password_reset_confirm.html:25
+msgid ""
+"The password reset link was invalid, possibly because it has already been "
+"used.  Please request a new password reset."
+msgstr ""
+"Le lien de réinitialisation de mot de passe est invalide. Probablement parce "
+"qu'il a déja été utilisé. Veuillez faire une nouvelle demande de changement "
+"de mot de passe."
+
+#: teleforma/templates/registration/password_reset_done.html:4
+msgid "Password reset successful"
+msgstr "Demande de réinitialisation de mot de passe envoyée"
+
+#: teleforma/templates/registration/password_reset_done.html:7
+msgid ""
+"We've e-mailed you instructions for setting your password to the e-mail "
+"address you submitted. You should be receiving it shortly."
+msgstr ""
+"Nous vous avons envoyé des instructions sur l'adresse mail que vous nous "
+"avez indiqué pour définir un nouveau mot de passe. Vous devriez le recevoir "
+"dans les prochaines minutes."
+
+#: teleforma/templates/registration/password_reset_email.html:3
+msgid "You're receiving this e-mail because you requested a password reset"
+msgstr ""
+"Vous recevez cet e-mail car vous avez fait une demande de réinitialisation "
+"du mot de passe"
+
+#: teleforma/templates/registration/password_reset_email.html:4
+#, python-format
+msgid "for your user account at %(site_name)s"
+msgstr "de votre compte utilisateur du site %(site_name)s"
+
+#: teleforma/templates/registration/password_reset_email.html:6
+msgid "Please go to the following page and choose a new password:"
+msgstr "Veuillez suivre ce lien et choisir un nouveau mot de passe:"
+
+#: teleforma/templates/registration/password_reset_email.html:10
+msgid "Your username, in case you've forgotten:"
+msgstr "Votre login, au cas où vous l'auriez oublié:"
+
+#: teleforma/templates/registration/password_reset_form.html:7
+msgid ""
+"Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll e-mail "
+"instructions for setting a new one."
+msgstr ""
+"Vous avez oubliez votre mot de passe ? Veuillez saisir votre adresse e-mail "
+"et nous vous enverrons un email avec les instructions pour définir un "
+"nouveau mot de passe."
+
+#: teleforma/templates/registration/password_reset_form.html:11
+msgid "E-mail address:"
+msgstr "Adresse e-mail:"
+
+#: teleforma/templates/registration/password_reset_form.html:11
+msgid "Reset my password"
+msgstr "Réinitialiser mon mot de passe"
+
+#: teleforma/templates/registration/registration_complete.html:5
+#: teleforma/templates/registration/registration_corrector_complete.html:5
+#: teleforma/templates/registration/registration_corrector_pdf.html:13
+#: teleforma/templates/registration/registration_pdf.html:13
+#: teleforma/views/crfpa.py:806 teleforma/views/crfpa.py:972
+#: teleforma/views/crfpa.py:986
 msgid "Registration"
 msgstr "Inscription"
 
-#: templates/registration/registration_complete.html:23
-#: templates/teleforma/annals.html:73 templates/teleforma/course_media.html:64
-#: templates/teleforma/inc/document_list.html:22
-#: templates/teleforma/inc/media_list.html:56
-#: templates/teleforma/inc/media_list_pending.html:56
+#: teleforma/templates/registration/registration_complete.html:18
+#: teleforma/templates/teleforma/annals.html:72
+#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:57
+#: teleforma/templates/teleforma/course_media_transcoded.html:25
+#: teleforma/templates/teleforma/inc/document_list.html:23
+#: teleforma/templates/teleforma/inc/media_list.html:56
+#: teleforma/templates/teleforma/inc/media_list_pending.html:53
 msgid "Download"
 msgstr "Télécharger"
 
-#: templates/registration/registration_form.html:6
-msgid "Pre-registration"
-msgstr "Pré-inscription"
-
-#: templates/registration/registration_pdf.html:35
-msgid "Training registration"
-msgstr "Fiche d'inscription"
-
-#: templates/registration/registration_pdf.html:35
-#: templates/registration/registration_pdf.html:49
-msgid "Training"
-msgstr "Formation"
-
-#: templates/registration/registration_pdf.html:39
+#: teleforma/templates/registration/registration_corrector_pdf.html:35
+#: teleforma/templates/registration/registration_pdf.html:40
 msgid "First name"
 msgstr "Prénom"
 
-#: templates/registration/registration_pdf.html:40
+#: teleforma/templates/registration/registration_corrector_pdf.html:39
+#: teleforma/templates/registration/registration_pdf.html:44
 msgid "Last name"
 msgstr "Nom"
 
-#: templates/registration/registration_pdf.html:43
+#: teleforma/templates/registration/registration_corrector_pdf.html:51
+#: teleforma/templates/registration/registration_pdf.html:56
 msgid "E-mail"
 msgstr ""
 
-#: templates/registration/registration_pdf.html:44
-#: templates/telemeta/profile_detail.html:61
+#: teleforma/templates/registration/registration_corrector_pdf.html:55
+#: teleforma/templates/registration/registration_pdf.html:60
+#: teleforma/templates/teleforma/profile_detail.html:65
 msgid "Username"
 msgstr "Nom d'utilisateur"
 
-#: templates/registration/registration_pdf.html:45
-msgid "Birthday"
-msgstr "Date de naissance"
+#: teleforma/templates/registration/registration_corrector_pdf.html:84
+#: teleforma/templates/registration/registration_pdf.html:105
+msgid "Registration date"
+msgstr "Date de pré-inscription"
 
-#: templates/registration/registration_pdf.html:47
-msgid "Studying level"
-msgstr "Niveau d'étude"
+#: teleforma/templates/registration/registration_form.html:32
+msgid "Pre-registration"
+msgstr "Pré-inscription"
+
+#: teleforma/templates/registration/registration_pdf.html:35
+msgid "Training registration"
+msgstr "Fiche d'inscription"
+
+#: teleforma/templates/registration/registration_pdf.html:35
+#: teleforma/templates/registration/registration_pdf.html:77
+msgid "Training"
+msgstr "Formation"
 
-#: templates/registration/registration_pdf.html:50
+#: teleforma/templates/registration/registration_pdf.html:81
 msgid "Training type"
 msgstr "Type de formation"
 
-#: templates/registration/registration_pdf.html:51
+#: teleforma/templates/registration/registration_pdf.html:85
+msgid "Envoi postal des fascicules"
+msgstr ""
+
+#: teleforma/templates/registration/registration_pdf.html:89
 msgid "Matière de procédure"
 msgstr ""
 
-#: templates/registration/registration_pdf.html:52
+#: teleforma/templates/registration/registration_pdf.html:93
 msgid "Matière juridique de spécialité"
 msgstr ""
 
-#: templates/registration/registration_pdf.html:54
+#: teleforma/templates/registration/registration_pdf.html:98
 msgid "Matière d'oral de langue"
 msgstr ""
 
-#: templates/registration/registration_pdf.html:57
-msgid "Registration date"
-msgstr "Date de pré-inscription"
+#: teleforma/templates/registration/registration_pdf.html:109
+msgid "PROMO code"
+msgstr ""
+
+#: teleforma/templates/teleforma/annals.html:5
+#: teleforma/templates/teleforma/annals.html:52
+#: teleforma/templates/teleforma/base.html:103
+#: teleforma/templates/telemeta/base.html:116
+msgid "Annals"
+msgstr "Annales"
+
+#: teleforma/templates/teleforma/annals.html:48
+#: teleforma/templates/teleforma/inc/document_list.html:35
+msgid "No document"
+msgstr "Aucun document"
+
+#: teleforma/templates/teleforma/annals.html:68
+#: teleforma/templates/teleforma/inc/conference_list.html:19
+#: teleforma/templates/teleforma/inc/document_list.html:21
+#: teleforma/webclass/templates/webclass/webclass_record.html:5
+msgid "View"
+msgstr "Voir"
+
+#: teleforma/templates/teleforma/base.html:80
+#: teleforma/templates/teleforma/base.html:89
+#: teleforma/templates/telemeta/base.html:95
+#: teleforma/templates/telemeta/base.html:104
+msgid "Desk"
+msgstr "Bureau"
+
+#: teleforma/templates/teleforma/base.html:94
+#: teleforma/templates/telemeta/base.html:109
+msgid "Home"
+msgstr "Accueil"
+
+#: teleforma/templates/teleforma/base.html:99
+#: teleforma/templates/telemeta/base.html:114
+msgid "Messaging"
+msgstr "Messagerie"
 
-#: templates/registration/registration_pdf.html:58
-msgid "PROMO code"
+#: teleforma/templates/teleforma/base.html:156
+#: teleforma/templates/telemeta/base.html:153
+msgid "Admin"
 msgstr ""
 
-#: templates/teleforma/annals.html:6 templates/teleforma/annals.html:53
-#: templates/telemeta/base.html:113
-msgid "Annals"
-msgstr "Annales"
+#: teleforma/templates/teleforma/base.html:167
+#: teleforma/templates/teleforma/base.html:176
+#: teleforma/templates/telemeta/base.html:162
+#: teleforma/templates/telemeta/base.html:171
+msgid "Profile"
+msgstr "Profil"
 
-#: templates/teleforma/annals.html:49
-#: templates/teleforma/inc/document_list.html:36
-msgid "No document"
-msgstr "Aucun document"
+#: teleforma/templates/teleforma/base.html:172
+#: teleforma/templates/teleforma/base.html:178
+#: teleforma/templates/telemeta/base.html:167
+#: teleforma/templates/telemeta/base.html:172
+msgid "Sign out"
+msgstr "Se déconnecter"
 
-#: templates/teleforma/annals.html:69
-#: templates/teleforma/inc/conference_list.html:18
-#: templates/teleforma/inc/document_list.html:20
-msgid "View"
-msgstr "Voir"
+#: teleforma/templates/teleforma/base.html:236
+#: teleforma/templates/telemeta/base.html:222
+msgid "Powered by"
+msgstr ""
 
-#: templates/teleforma/course.html:14
-#: templates/teleforma/inc/document_list.html:7
+#: teleforma/templates/teleforma/base.html:247
+#: teleforma/templates/telemeta/base.html:232
+msgid "Legal notices"
+msgstr ""
+
+#: teleforma/templates/teleforma/course.html:16
+#: teleforma/templates/teleforma/inc/document_list.html:9
 msgid "Documents"
 msgstr "Supports écrits"
 
-#: templates/teleforma/course.html:17 templates/teleforma/course.html:33
-#: templates/teleforma/course_conference_audio.html:66
-#: templates/teleforma/course_document.html:73
-#: templates/teleforma/inc/conference_list.html:25
-#: templates/teleforma/inc/media_list.html:36
-#: templates/teleforma/inc/media_list_pending.html:36
-#: templates/telemeta/inc/module_revisions.html:17
-#: templates/telemeta/lists.html:69 templates/telemeta/search_criteria.html:97
-msgid "Title"
-msgstr "Titre"
-
-#: templates/teleforma/course.html:18 templates/teleforma/course.html:34
+#: teleforma/templates/teleforma/course.html:20
+#: teleforma/templates/teleforma/course.html:37
 msgid "Description"
 msgstr "Description"
 
-#: templates/teleforma/course.html:19 templates/teleforma/course.html:35
-#: templates/teleforma/course.html:52 templates/teleforma/course_media.html:149
-#: templates/telemeta/profile_detail.html:83
+#: teleforma/templates/teleforma/course.html:21
+#: teleforma/templates/teleforma/course.html:38
+#: teleforma/templates/teleforma/course.html:55
+#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:170
+#: teleforma/templates/teleforma/course_media_transcoded.html:105
+#: teleforma/templates/teleforma/profile_detail.html:91
 msgid "Date added"
 msgstr "Date d'ajout"
 
-#: templates/teleforma/course.html:30
+#: teleforma/templates/teleforma/course.html:33
 msgid "Medias"
 msgstr "Médias"
 
-#: templates/teleforma/course.html:47
+#: teleforma/templates/teleforma/course.html:50
 msgid "Conferences"
 msgstr "Conférences"
 
-#: templates/teleforma/course.html:51
-#: templates/teleforma/course_conference.html:68
-#: templates/teleforma/course_conference_audio.html:67
-#: templates/teleforma/course_media.html:140
-#: templates/teleforma/course_media_video_embed.html:36
-#: templates/teleforma/inc/conference_list.html:28
-#: templates/teleforma/inc/media_list.html:39
-#: templates/teleforma/inc/media_list_pending.html:39
-#: templates/telemeta/inc/user_list.html:48
+#: teleforma/templates/teleforma/course.html:54
+#: teleforma/templates/teleforma/course_conference.html:109
+#: teleforma/templates/teleforma/course_conference_audio.html:66
+#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:162
+#: teleforma/templates/teleforma/course_media_transcoded.html:96
+#: teleforma/templates/teleforma/course_media_video_embed.html:35
+#: teleforma/templates/teleforma/inc/conference_list.html:29
+#: teleforma/templates/teleforma/inc/media_list.html:38
+#: teleforma/templates/teleforma/inc/media_list_pending.html:36
+#: teleforma/templates/teleforma/inc/user_list.html:48
+#: teleforma/webclass/templates/webclass/webclass_record.html:14
 msgid "Professor"
 msgstr "Professeur"
 
-#: templates/teleforma/course_conference.html:27
-#: templates/teleforma/course_conference_audio.html:25
+#: teleforma/templates/teleforma/course_conference.html:50
+#: teleforma/templates/teleforma/course_conference_audio.html:24
 msgid "S T O P"
 msgstr "S T O P"
 
-#: templates/teleforma/course_conference.html:37
-#: templates/teleforma/course_media.html:76
+#: teleforma/templates/teleforma/course_conference.html:60
+#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:70
+#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:72
+#: teleforma/templates/teleforma/course_media_transcoded.html:37
 msgid "Audio"
 msgstr ""
 
-#: templates/teleforma/course_conference.html:72
-#: templates/teleforma/course_media.html:143
-#: templates/teleforma/course_media_video_embed.html:39
-#: templates/teleforma/inc/media_list.html:43
-#: templates/teleforma/inc/media_list_pending.html:43
+#: teleforma/templates/teleforma/course_conference.html:112
+#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:164
+#: teleforma/templates/teleforma/course_media_transcoded.html:99
+#: teleforma/templates/teleforma/course_media_video_embed.html:37
+#: teleforma/templates/teleforma/inc/media_list.html:42
+#: teleforma/templates/teleforma/inc/media_list_pending.html:40
 msgid "Comment"
 msgstr "Commentaire"
 
-#: templates/teleforma/course_conference.html:73
-#: templates/teleforma/course_media.html:144
-#: templates/teleforma/course_media_video_embed.html:40
+#: teleforma/templates/teleforma/course_conference.html:113
+#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:165
+#: teleforma/templates/teleforma/course_media_transcoded.html:100
+#: teleforma/templates/teleforma/course_media_video_embed.html:38
 msgid "Begin date"
 msgstr "Date de début"
 
-#: templates/teleforma/course_conference.html:74
-#: templates/teleforma/course_media.html:145
-#: templates/teleforma/course_media_video_embed.html:41
+#: teleforma/templates/teleforma/course_conference.html:114
+#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:166
+#: teleforma/templates/teleforma/course_media_transcoded.html:101
+#: teleforma/templates/teleforma/course_media_video_embed.html:39
 msgid "End date"
 msgstr "Date de fin"
 
-#: templates/teleforma/course_conference.html:75
-#: templates/teleforma/course_conference_audio.html:72
+#: teleforma/templates/teleforma/course_conference.html:115
+#: teleforma/templates/teleforma/course_conference_audio.html:71
 msgid "Live"
 msgstr "Direct"
 
-#: templates/teleforma/course_conference.html:75
-#: templatetags/teleforma_tags.py:134
+#: teleforma/templates/teleforma/course_conference.html:115
+#: teleforma/templatetags/teleforma_tags.py:146
 msgid "Yes"
 msgstr "Oui"
 
-#: templates/teleforma/course_conference.html:76
-#: templates/teleforma/course_conference_audio.html:69
-#: templates/teleforma/course_media.html:146
-#: templates/teleforma/course_media_video_embed.html:42
+#: teleforma/templates/teleforma/course_conference.html:116
+#: teleforma/templates/teleforma/course_conference_audio.html:68
+#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:167
+#: teleforma/templates/teleforma/course_media_transcoded.html:102
+#: teleforma/templates/teleforma/course_media_video_embed.html:40
 msgid "Room"
 msgstr "Salle"
 
-#: templates/teleforma/course_conference.html:78
-#: templates/teleforma/course_media.html:152
+#: teleforma/templates/teleforma/course_conference.html:118
+#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:173
+#: teleforma/templates/teleforma/course_media_transcoded.html:108
 msgid "Conference ID"
 msgstr "ID Conférence"
 
-#: templates/teleforma/course_conference_audio.html:36
-#: templates/teleforma/course_media.html:79
+#: teleforma/templates/teleforma/course_conference_audio.html:35
+#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:76
+#: teleforma/templates/teleforma/course_media_transcoded.html:40
 msgid "Video"
 msgstr ""
 
-#: templates/teleforma/course_conference_audio.html:70
-#: templates/teleforma/inc/conference_list.html:30
-#: templates/teleforma/inc/media_list.html:41
-#: templates/teleforma/inc/media_list_pending.html:41
+#: teleforma/templates/teleforma/course_conference_audio.html:69
+#: teleforma/templates/teleforma/inc/conference_list.html:31
+#: teleforma/templates/teleforma/inc/media_list.html:40
+#: teleforma/templates/teleforma/inc/media_list_pending.html:38
+#: teleforma/webclass/templates/webclass/webclass_record.html:17
 msgid "Begin"
 msgstr "Début"
 
-#: templates/teleforma/course_conference_audio.html:71
+#: teleforma/templates/teleforma/course_conference_audio.html:70
 msgid "End"
 msgstr "Fin"
 
-#: templates/teleforma/course_conference_record.html:30
-#: templates/teleforma/courses.html:125
+#: teleforma/templates/teleforma/course_conference_record.html:23
+#: teleforma/templates/teleforma/courses.html:199
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
-#: templates/teleforma/course_conference_record.html:41
-#: templates/teleforma/courses.html:42
+#: teleforma/templates/teleforma/course_conference_record.html:34
+#: teleforma/templates/teleforma/courses.html:35
 msgid "New conference"
 msgstr "Nouvelle conférence"
 
-#: templates/teleforma/course_conference_record.html:70
+#: teleforma/templates/teleforma/course_conference_record.html:63
 msgid "Record and stream"
 msgstr "Enregistrer et diffuser"
 
-#: templates/teleforma/course_media.html:28
-#: templates/teleforma/course_media.html:82
-#: templates/teleforma/inc/media_list.html:50
-#: templates/teleforma/inc/media_list_pending.html:50
+#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:21
+#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:79
+#: teleforma/templates/teleforma/inc/media_list.html:49
+#: teleforma/templates/teleforma/inc/media_list_pending.html:47
 msgid " published"
 msgstr " publié"
 
-#: templates/teleforma/course_media.html:35
-#: templates/teleforma/course_media.html:82
-#: templates/teleforma/inc/media_list.html:52
-#: templates/teleforma/inc/media_list_pending.html:52
+#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:28
+#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:79
+#: teleforma/templates/teleforma/inc/media_list.html:51
+#: teleforma/templates/teleforma/inc/media_list_pending.html:49
 msgid " rejected"
 msgstr " rejeté"
 
-#: templates/teleforma/course_media.html:148
+#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:169
+#: teleforma/templates/teleforma/course_media_transcoded.html:104
 msgid "Mime type"
 msgstr "Type mime"
 
-#: templates/teleforma/course_media.html:150
+#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:171
+#: teleforma/templates/teleforma/course_media_transcoded.html:106
 msgid "Date modified"
 msgstr "Date de modification"
 
-#: templates/teleforma/course_media.html:151
+#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:172
+#: teleforma/templates/teleforma/course_media_transcoded.html:107
 msgid "Media ID"
 msgstr "ID Média"
 
-#: templates/teleforma/course_media.html:153
+#: teleforma/templates/teleforma/course_media.html:174
+#: teleforma/templates/teleforma/course_media_transcoded.html:109
 msgid "Web class group"
 msgstr ""
 
-#: templates/teleforma/courses.html:56
-msgid "My notes"
-msgstr "Mes notes"
-
-#: templates/teleforma/courses.html:66
-msgid "New note"
-msgstr "Nouvelle note"
-
-#: templates/teleforma/inc/conference_list.html:8
-msgid "Live conferences"
-msgstr "Conférences en direct"
-
-#: templates/teleforma/inc/conference_list.html:19
-#: templates/teleforma/inc/media_list.html:23
-#: templates/teleforma/inc/media_list.html:29
-#: templates/teleforma/inc/media_list_pending.html:23
-#: templates/teleforma/inc/media_list_pending.html:29
-msgid "Click here"
-msgstr "Cliquez ici"
-
-#: templates/teleforma/inc/media_list.html:17
-#: templates/teleforma/inc/media_list_pending.html:17
+#: teleforma/templates/teleforma/courses.html:92
+#: teleforma/templates/teleforma/inc/media_list.html:18
+#: teleforma/templates/teleforma/inc/media_list_pending.html:17
 msgid "Play"
 msgstr "Lire"
 
-#: templates/teleforma/inc/media_list_pending.html:8
-msgid "Passed conferences"
-msgstr "Conférences en différé"
-
-#: templates/telemeta/base.html:92 templates/telemeta/base.html:101
-msgid "Desk"
-msgstr "Bureau"
-
-#: templates/telemeta/base.html:106
-msgid "Home"
-msgstr "Accueil"
-
-#: templates/telemeta/base.html:111
-msgid "Messaging"
-msgstr "Messagerie"
-
-#: templates/telemeta/base.html:146
-msgid "Admin"
-msgstr ""
-
-#: templates/telemeta/base.html:154
-msgid "Profile"
-msgstr "Profil"
-
-#: templates/telemeta/base.html:156
-msgid "Lists"
-msgstr ""
-
-#: templates/telemeta/base.html:159
-msgid "Sign out"
-msgstr "Se déconnecter"
-
-#: templates/telemeta/base.html:201
-msgid "Powered by"
-msgstr ""
-
-#: templates/telemeta/base.html:211
-msgid "Legal notices"
-msgstr ""
+#: teleforma/templates/teleforma/courses.html:96
+#: teleforma/templates/teleforma/courses.html:100
+#: teleforma/templates/teleforma/inc/conference_list.html:20
+#: teleforma/templates/teleforma/inc/media_list.html:22
+#: teleforma/templates/teleforma/inc/media_list.html:26
+#: teleforma/templates/teleforma/inc/media_list_pending.html:21
+#: teleforma/templates/teleforma/inc/media_list_pending.html:25
+#: teleforma/templates/teleforma/inc/media_list_pending.html:27
+#: teleforma/webclass/templates/webclass/webclass_record.html:6
+msgid "Click here"
+msgstr "Cliquez ici"
 
-#: templates/telemeta/home.html:26
+#: teleforma/templates/teleforma/home.html:25
+#: teleforma/templates/telemeta/home.html:26
 msgid "Connexion"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/inc/module_revisions.html:19
-msgid "User"
-msgstr ""
+#: teleforma/templates/teleforma/inc/conference_list.html:9
+msgid "Live conferences"
+msgstr "Conférences en direct"
 
-#: templates/telemeta/inc/module_revisions.html:40
-#: templates/telemeta/lists.html:92
-msgid "deleted"
+#: teleforma/templates/teleforma/inc/media_list.html:10
+msgid "Conférences en différé"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/inc/module_searches.html:12
+#: teleforma/templates/teleforma/inc/media_list_pending.html:8
+msgid "Passed conferences"
+msgstr "Conférences en différé"
+
+#: teleforma/templates/teleforma/inc/module_searches.html:11
 msgid "Criteria"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/inc/user_list.html:22
-#: templates/telemeta/profile_detail.html:65 templates/telemeta/users.html:15
+#: teleforma/templates/teleforma/inc/user_list.html:22
+#: teleforma/templates/teleforma/profile_detail.html:69
+#: teleforma/templates/teleforma/users.html:14
 msgid "Trainings"
 msgstr "Formations"
 
-#: templates/telemeta/inc/user_list.html:23
-#: templates/telemeta/profile_detail.html:67
-msgid "Procedure"
-msgstr "Procédure"
-
-#: templates/telemeta/inc/user_list.html:24
-#: templates/telemeta/profile_detail.html:69
+#: teleforma/templates/teleforma/inc/user_list.html:24
+#: teleforma/templates/teleforma/profile_detail.html:73
 msgid "Written spe"
 msgstr "Ecrit Spé"
 
-#: templates/telemeta/inc/user_list.html:25
-#: templates/telemeta/profile_detail.html:68
+#: teleforma/templates/teleforma/inc/user_list.html:25
+#: teleforma/templates/teleforma/profile_detail.html:72
 msgid "Oral spe"
 msgstr "Oral Spé"
 
-#: templates/telemeta/inc/user_list.html:26
-#: templates/telemeta/profile_detail.html:70
+#: teleforma/templates/teleforma/inc/user_list.html:26
+#: teleforma/templates/teleforma/profile_detail.html:74
 msgid "Oral 1"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/inc/user_list.html:27
-#: templates/telemeta/profile_detail.html:71
+#: teleforma/templates/teleforma/inc/user_list.html:27
+#: teleforma/templates/teleforma/profile_detail.html:75
 msgid "Oral 2"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/inc/user_list.html:56
+#: teleforma/templates/teleforma/inc/user_list.html:56
 msgid "Administrator"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/inc/user_list.html:64
+#: teleforma/templates/teleforma/inc/user_list.html:64
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/lists.html:47
+#: teleforma/templates/teleforma/lists.html:47
 msgid "My playlists"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/lists.html:49
+#: teleforma/templates/teleforma/lists.html:49
 msgid "Add"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/lists.html:55
+#: teleforma/templates/teleforma/lists.html:55
 msgid "Edit"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/lists.html:71
+#: teleforma/templates/teleforma/lists.html:71
 msgid "Code"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/lists.html:72
+#: teleforma/templates/teleforma/lists.html:72
 msgid "Recordist"
 msgstr "Opérateur d'enregistrement"
 
-#: templates/telemeta/lists.html:73
+#: teleforma/templates/teleforma/lists.html:73
 msgid "Recording period"
 msgstr "période d'enregistrement"
 
-#: templates/telemeta/lists.html:74 templates/telemeta/search_criteria.html:149
+#: teleforma/templates/teleforma/lists.html:74
+#: teleforma/templates/teleforma/search_criteria.html:148
 msgid "Sound"
 msgstr "Sonore"
 
-#: templates/telemeta/login.html:29
+#: teleforma/templates/teleforma/lists.html:92
+#: teleforma/templates/telemeta/inc/module_revisions.html:40
+msgid "deleted"
+msgstr ""
+
+#: teleforma/templates/teleforma/login.html:19
+msgid "Your username and password didn't match. Please try again."
+msgstr "Votre login et mot de passe ne correspondent pas. Veuillez réessayer."
+
+#: teleforma/templates/teleforma/login.html:29
 msgid "Password forgotten"
 msgstr "Mot de passe oublié ?"
 
-#: templates/telemeta/login.html:30
+#: teleforma/templates/teleforma/login.html:30
 msgid "Sign in"
 msgstr "Connexion"
 
-#: templates/telemeta/profile_detail.html:6
+#: teleforma/templates/teleforma/profile_detail.html:6
 msgid "User Profile"
 msgstr "Profil utilisateur"
 
-#: templates/telemeta/profile_detail.html:16
+#: teleforma/templates/teleforma/profile_detail.html:16
 msgid "His courses"
 msgstr "Ses matières"
 
-#: templates/telemeta/profile_detail.html:36
-msgid "Send a message"
-msgstr "Envoyer un message"
-
-#: templates/telemeta/profile_detail.html:44
+#: teleforma/templates/teleforma/profile_detail.html:44
+#: teleforma/views/profile.py:75
 msgid "User profile"
 msgstr "Profil utilisateur"
 
-#: templates/telemeta/profile_detail.html:51
+#: teleforma/templates/teleforma/profile_detail.html:51
 msgid "Login as"
 msgstr "Se connecter en tant que"
 
-#: templates/telemeta/profile_detail.html:66
+#: teleforma/templates/teleforma/profile_detail.html:70
 msgid "Platform only"
 msgstr "Plateforme seulement"
 
-#: templates/telemeta/profile_detail.html:72
+#: teleforma/templates/teleforma/profile_detail.html:76
 msgid "Options"
 msgstr "Options"
 
-#: templates/telemeta/profile_detail.html:76
+#: teleforma/templates/teleforma/profile_detail.html:80
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/profile_detail.html:80
+#: teleforma/templates/teleforma/profile_detail.html:88
 msgid "WiFi password"
 msgstr "Mot de passe WiFi"
 
-#: templates/telemeta/profile_detail.html:84
+#: teleforma/templates/teleforma/profile_detail.html:93
 msgid "Expiration date"
 msgstr "Date d'expiration"
 
-#: templates/telemeta/profile_detail.html:85
+#: teleforma/templates/teleforma/profile_detail.html:95
 msgid "Last login"
 msgstr "Dernière connexion"
 
-#: templates/telemeta/profile_detail.html:96
+#: teleforma/templates/teleforma/profile_detail.html:106
 msgid "Apply"
 msgstr "Appliquer"
 
-#: templates/telemeta/search_criteria.html:5
-#: templates/telemeta/search_criteria.html:76
+#: teleforma/templates/teleforma/search_criteria.html:4
+#: teleforma/templates/teleforma/search_criteria.html:75
 msgid "Advanced Search"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/search_criteria.html:69
+#: teleforma/templates/teleforma/search_criteria.html:68
 msgid "Search"
 msgstr "Recherche"
 
-#: templates/telemeta/search_criteria.html:113
+#: teleforma/templates/teleforma/search_criteria.html:112
 msgid "Year of recording"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/search_criteria.html:120
-#: templates/telemeta/search_criteria.html:139
+#: teleforma/templates/teleforma/search_criteria.html:119
+#: teleforma/templates/teleforma/search_criteria.html:138
 msgid "to"
 msgstr "à"
 
-#: templates/telemeta/search_criteria.html:132
+#: teleforma/templates/teleforma/search_criteria.html:131
 #, fuzzy
 msgid "Year of publication"
 msgstr "obligation"
 
-#: templates/telemeta/users.html:6 templates/telemeta/users.html:69
+#: teleforma/templates/teleforma/users.html:5
+#: teleforma/templates/teleforma/users.html:68
 msgid "Users"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/users.html:41
+#: teleforma/templates/teleforma/users.html:40
 msgid "Courses"
 msgstr "Matières"
 
-#: templates/telemeta/users.html:74
+#: teleforma/templates/teleforma/users.html:73
 msgid "No users"
 msgstr "Pas d'utilisateurs"
 
-#: templatetags/teleforma_tags.py:63
+#: teleforma/templates/telemeta/base.html:164
+msgid "Lists"
+msgstr ""
+
+#: teleforma/templatetags/teleforma_tags.py:62
 msgid "General tweeter"
 msgstr "Tweeter général"
 
-#: templatetags/teleforma_tags.py:64
+#: teleforma/templatetags/teleforma_tags.py:63
 msgid "Local tweeter"
 msgstr "Tweeter local"
 
-#: templatetags/teleforma_tags.py:129
+#: teleforma/templatetags/teleforma_tags.py:140
 msgid "me"
 msgstr "moi"
 
-#: templatetags/teleforma_tags.py:136
+#: teleforma/templatetags/teleforma_tags.py:148
 msgid "No"
 msgstr "Non"
 
-#: views/core.py:156
+#: teleforma/views/core.py:142
 msgid "Access not allowed."
 msgstr "Accès non autorisé."
 
-#: views/core.py:157
+#: teleforma/views/core.py:144 teleforma/views/profile.py:77
 msgid ""
 "Please login or contact the website administator to get a private access."
 msgstr ""
 "Merci de vous connecter ou bien contactez l'administateur du site pour "
 "obtenir un accès privé."
 
-#: views/core.py:270
+#: teleforma/views/core.py:316
 msgid ""
 "You do NOT have access to this resource and then have been redirected to "
 "your desk."
@@ -2063,14 +2701,63 @@ msgstr ""
 "Vous n'avez pas accès à cette ressource et avez été redirigé vers votre "
 "bureau."
 
-#: views/core.py:618
-msgid "A new live conference has started : "
-msgstr "Une nouvelle conférence en direct a commencé : "
+#: teleforma/views/profile.py:74
+msgid "Access not allowed"
+msgstr "Accès non autorisé"
+
+#: teleforma/webclass/models.py:119
+msgid "BBB server"
+msgstr ""
+
+#: teleforma/webclass/models.py:120
+msgid "BBB servers"
+msgstr ""
+
+#: teleforma/webclass/models.py:163 teleforma/webclass/models.py:164
+msgid "webclass"
+msgstr ""
+
+#: teleforma/webclass/models.py:201
+msgid "participants"
+msgstr ""
 
-#: views/crfpa.py:423
-msgid "You have successfully register your account."
+#: teleforma/webclass/models.py:213
+msgid "webclass slot"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "credit card"
+#~ msgstr "carte de crédit"
+
+#~ msgid "collected"
+#~ msgstr "encaissé"
+
+#~ msgid "to an administrator"
+#~ msgstr "à un administrateur"
+
+#~ msgid "to a professor"
+#~ msgstr "à un professeur"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Login"
+#~ msgstr "Se connecter en tant que"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "login"
+#~ msgstr "Se connecter en tant que"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Password changed"
+#~ msgstr "Mot de passe initialisé"
+
+#~ msgid "Confirm password reset"
+#~ msgstr "Confirmation de la réinitialisation du mot de passe"
+
+#~ msgid "My notes"
+#~ msgstr "Mes notes"
+
+#~ msgid "New note"
+#~ msgstr "Nouvelle note"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Grouped message"
 #~ msgid "Group messages"
@@ -2096,9 +2783,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Validate"
 #~ msgstr "Validée"
 
-#~ msgid "Correctors"
-#~ msgstr "Correcteurs"
-
 #~ msgid "Treated"
 #~ msgstr "Traitées"
 
@@ -2127,9 +2811,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "to an IEJ"
 #~ msgstr "à un IEJ"
 
-#~ msgid "Duration"
-#~ msgstr "Durée"
-
 #~ msgid "obligation"
 #~ msgstr "obligation"
 
@@ -2145,12 +2826,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Differed"
 #~ msgstr "Différé"
 
-#~ msgid "category"
-#~ msgstr "catégorie"
-
-#~ msgid "categories"
-#~ msgstr "catégories"
-
 #~ msgid "speciality"
 #~ msgstr "spécialité"
 
@@ -2181,1376 +2856,753 @@ msgstr ""
 #~ msgid "course types"
 #~ msgstr "types de matières"
 
-#: templates/quiz/quiz_detail.html:16
-msgid "Start quiz"
-msgstr "Démarrer le quiz"
+#~ msgid "archive format"
+#~ msgstr "format du support"
 
-msgid "Your answer was"
-msgstr "Votre réponse est"
+#~ msgid "secondary edition"
+#~ msgstr "réédition"
 
-#: models/core.py:150
-msgid "Enter a valid duration in HH:MM[:ss] format."
-msgstr "Entrez une durée valide au format HH:MM[:ss]"
+#~ msgid "mode of acquisition"
+#~ msgstr "mode d'acquisition"
 
-#: models/enum.py:59 models/media.py:261
-msgid "archive format"
-msgstr "format du support"
+#~ msgid "record author"
+#~ msgstr "rédacteur fiche"
 
-#: models/enum.py:66 models/media.py:243
-msgid "secondary edition"
-msgstr "réédition"
+#~ msgid "record writer"
+#~ msgstr "saisie fiche"
 
-#: models/enum.py:73 models/media.py:237
-msgid "mode of acquisition"
-msgstr "mode d'acquisition"
+#~ msgid "legal rights"
+#~ msgstr "droit d'utilisation"
 
-#: models/enum.py:81 models/media.py:240
-msgid "record author"
-msgstr "rédacteur fiche"
+#~ msgid "recording context"
+#~ msgstr "contexte d'enregistrement"
 
-#: models/enum.py:88 models/media.py:247
-msgid "record writer"
-msgstr "saisie fiche"
+#~ msgid "A/D conversion"
+#~ msgstr "Conversion A/N"
 
-#: models/enum.py:95 models/media.py:233
-msgid "legal rights"
-msgstr "droit d'utilisation"
+#~ msgid "vernacular style"
+#~ msgstr "style vernaculaire"
 
-#: models/enum.py:102 models/media.py:211
-msgid "recording context"
-msgstr "contexte d'enregistrement"
+#~ msgid "generic style"
+#~ msgstr "style générique"
 
-#: models/enum.py:109
-msgid "A/D conversion"
-msgstr "Conversion A/N"
+#~ msgid "keyword"
+#~ msgstr "Mot-clé"
 
-#: models/enum.py:116 models/media.py:377
-msgid "vernacular style"
-msgstr "style vernaculaire"
+#~ msgid "publisher / status"
+#~ msgstr "éditeur / statut"
 
-#: models/enum.py:123 models/media.py:379
-msgid "generic style"
-msgstr "style générique"
+#~ msgid "publisher"
+#~ msgstr "éditeur"
 
-#: models/enum.py:130 models/media.py:534
-msgid "keyword"
-msgstr "Mot-clé"
+#~ msgid "population / social group"
+#~ msgstr "population / groupe social"
 
-#: models/enum.py:137 models/media.py:222
-msgid "publisher / status"
-msgstr "éditeur / statut"
+#~ msgid "tape wheel diameter (cm)"
+#~ msgstr "diamètre de bobine (cm)"
 
-#: models/enum.py:143
-msgid "publisher"
-msgstr "éditeur"
+#~ msgid "tape length (cm)"
+#~ msgstr "longueur de bande (cm)"
 
-#: models/enum.py:159 models/enum.py:165 models/media.py:367
-msgid "population / social group"
-msgstr "population / groupe social"
+#~ msgid "tape width (inch)"
+#~ msgstr "largeur de bande (pouce)"
 
-#: models/enum.py:180 models/format.py:77
-msgid "tape wheel diameter (cm)"
-msgstr "diamètre de bobine (cm)"
+#~ msgid "tape speed (cm/s)"
+#~ msgstr "vitesse de bande (cm/s)"
 
-#: models/enum.py:187
-msgid "tape length (cm)"
-msgstr "longueur de bande (cm)"
+#~ msgid "tape vendor"
+#~ msgstr "marque de bande"
 
-#: models/enum.py:194
-msgid "tape width (inch)"
-msgstr "largeur de bande (pouce)"
+#~ msgid "number of channels"
+#~ msgstr "Nombre de pistes"
 
-#: models/enum.py:201 models/format.py:80
-msgid "tape speed (cm/s)"
-msgstr "vitesse de bande (cm/s)"
+#~ msgid "rights"
+#~ msgstr "droits"
 
-#: models/enum.py:208 models/format.py:82
-msgid "tape vendor"
-msgstr "marque de bande"
+#~ msgid "topic"
+#~ msgstr "discipline"
 
-#: models/enum.py:215 models/format.py:71
-msgid "number of channels"
-msgstr "Nombre de pistes"
+#~ msgid "physical format"
+#~ msgstr "nature du support original"
 
-#: models/enum.py:229 models/media.py:388
-msgid "rights"
-msgstr "droits"
+#~ msgid "original code"
+#~ msgstr "cote originale"
 
-#: models/enum.py:236 models/media.py:358
-msgid "topic"
-msgstr "discipline"
+#~ msgid "original number"
+#~ msgstr "numéro de support"
 
-#: models/format.py:58 models/media.py:447 models/media.py:506
-#: models/media.py:533 models/media.py:544 models/media.py:560
-#: models/media.py:581 models/media.py:627 models/media.py:652
-#: models/media.py:686
-msgid "item"
-msgstr "item"
+#~ msgid "original status"
+#~ msgstr "statut de l'original"
 
-#: models/format.py:61
-msgid "physical format"
-msgstr "nature du support original"
+#~ msgid "technical properties / conservation state"
+#~ msgstr "état de conservation"
 
-#: models/format.py:62 models/media.py:393
-msgid "original code"
-msgstr "cote originale"
+#~ msgid "comments / notes"
+#~ msgstr "commentaires / notes"
 
-#: models/format.py:63
-msgid "original number"
-msgstr "numéro de support"
+#~ msgid "original location"
+#~ msgstr "lieu d'archivage"
 
-#: models/format.py:64
-msgid "original status"
-msgstr "statut de l'original"
+#~ msgid "audio quality"
+#~ msgstr "qualité audio"
 
-#: models/format.py:65
-msgid "technical properties / conservation state"
-msgstr "état de conservation"
+#~ msgid "recording system"
+#~ msgstr "système d'enregistrement"
 
-#: models/format.py:66
-msgid "comments / notes"
-msgstr "commentaires / notes"
+#~ msgid "tape thickness (um)"
+#~ msgstr "épaisseur de bande (um)"
 
-#: models/format.py:68
-msgid "original location"
-msgstr "lieu d'archivage"
+#~ msgid "tape reference"
+#~ msgstr "référence de bande"
 
-#: models/format.py:72
-msgid "audio quality"
-msgstr "qualité audio"
+#~ msgid "sticker presence"
+#~ msgstr "présence de collants"
 
-#: models/format.py:73
-msgid "recording system"
-msgstr "système d'enregistrement"
+#~ msgid "instrument aliases"
+#~ msgstr "instrument aliases"
 
-#: models/format.py:78
-msgid "tape thickness (um)"
-msgstr "épaisseur de bande (um)"
+#~ msgid "instrument"
+#~ msgstr "instrument"
 
-#: models/format.py:83
-msgid "tape reference"
-msgstr "référence de bande"
+#~ msgid "parent instrument"
+#~ msgstr "instrument parent"
 
-#: models/format.py:84
-msgid "sticker presence"
-msgstr "présence de collants"
+#~ msgid "alias"
+#~ msgstr "alias"
 
-#: models/format.py:88
-msgid "format"
-msgstr "format"
+#~ msgid "equivalent ISO 639-2 identifier (bibliographic)"
+#~ msgstr "identifiant ISO 639-2 équivalent (bibliographique)"
 
-#: models/instrument.py:57
-msgid "instrument aliases"
-msgstr "instrument aliases"
+#~ msgid "equivalent ISO 639-2 identifier (terminologic)"
+#~ msgstr "identifiant ISO 639-2 équivalent (terminologique)"
 
-#: models/instrument.py:65 models/instrument.py:82
-msgid "instrument"
-msgstr "instrument"
+#~ msgid "equivalent ISO 639-1 identifier"
+#~ msgstr "identifiant ISO 639-1 équivalent"
 
-#: models/instrument.py:67
-msgid "parent instrument"
-msgstr "instrument parent"
+#~ msgid "scope"
+#~ msgstr "cadre"
 
-#: models/instrument.py:80 models/location.py:171
-msgid "alias"
-msgstr "alias"
+#~ msgid "languages"
+#~ msgstr "langues"
 
-#: models/language.py:48 models/location.py:157
-msgid "identifier"
-msgstr "identifiant"
+#~ msgid "country"
+#~ msgstr "état/nation"
 
-#: models/language.py:49
-msgid "equivalent ISO 639-2 identifier (bibliographic)"
-msgstr "identifiant ISO 639-2 équivalent (bibliographique)"
+#~ msgid "continent"
+#~ msgstr "continent"
 
-#: models/language.py:50
-msgid "equivalent ISO 639-2 identifier (terminologic)"
-msgstr "identifiant ISO 639-2 équivalent (terminologique)"
+#~ msgid "complete type"
+#~ msgstr "type complet"
 
-#: models/language.py:51
-msgid "equivalent ISO 639-1 identifier"
-msgstr "identifiant ISO 639-1 équivalent"
+#~ msgid "current location"
+#~ msgstr "lieu actuel"
 
-#: models/language.py:52
-msgid "scope"
-msgstr "cadre"
+#~ msgid "authoritative"
+#~ msgstr "officiel"
 
-#: models/language.py:63
-msgid "languages"
-msgstr "langues"
+#~ msgid "location"
+#~ msgstr "lieu"
 
-#: models/location.py:49
-msgid "country"
-msgstr "état/nation"
+#~ msgid "locations"
+#~ msgstr "lieux"
 
-#: models/location.py:49
-msgid "continent"
-msgstr "continent"
+#~ msgid "location types"
+#~ msgstr "types de lieux"
 
-#: models/location.py:53
-msgid "complete type"
-msgstr "type complet"
+#~ msgid "location aliases"
+#~ msgstr "lieux alias"
 
-#: models/location.py:55
-msgid "current location"
-msgstr "lieu actuel"
+#~ msgid "ancestor location"
+#~ msgstr "lieu ancêtre"
 
-#: models/location.py:58 models/location.py:172 models/location.py:188
-msgid "authoritative"
-msgstr "officiel"
+#~ msgid "location relations"
+#~ msgstr "lieux relations"
 
-#: models/location.py:112 models/location.py:170 models/location.py:185
-#: models/media.py:363
-msgid "location"
-msgstr "lieu"
+#~ msgid "none"
+#~ msgstr "accès réservé"
 
-#: models/location.py:113
-msgid "locations"
-msgstr "lieux"
+#~ msgid "metadata"
+#~ msgstr "métadonnées"
 
-#: models/location.py:166
-msgid "location types"
-msgstr "types de lieux"
+#~ msgid "mixed"
+#~ msgstr "mixte"
 
-#: models/location.py:180
-msgid "location aliases"
-msgstr "lieux alias"
+#~ msgid "full"
+#~ msgstr "complet"
 
-#: models/location.py:186
-msgid "ancestor location"
-msgstr "lieu ancêtre"
+#~ msgid "Metadata only"
+#~ msgstr "Métadonnées uniquement"
 
-#: models/location.py:194
-msgid "location relations"
-msgstr "lieux relations"
+#~ msgid "Sound and metadata"
+#~ msgstr "Son et métadonnées"
 
-#: models/media.py:78 models/media.py:81 models/media.py:441
-msgid "none"
-msgstr "accès réservé"
+#~ msgid "Private data"
+#~ msgstr "Données privées"
 
-#: models/media.py:78 models/media.py:81
-msgid "metadata"
-msgstr "métadonnées"
+#~ msgid "public access"
+#~ msgstr "accès public"
 
-#: models/media.py:79
-msgid "mixed"
-msgstr "mixte"
+#~ msgid "reference"
+#~ msgstr "référence"
 
-#: models/media.py:79 models/media.py:82
-msgid "full"
-msgstr "complet"
+#~ msgid "original title / translation"
+#~ msgstr "titre original / traduction"
 
-#: models/media.py:84
-msgid "broken"
-msgstr "cassé"
+#~ msgid "depositor / contributor"
+#~ msgstr "déposant / contributeur"
 
-#: models/media.py:84
-msgid "processing"
-msgstr "en cours"
+#~ msgid "recording year (from)"
+#~ msgstr "année d'enregistrement (depuis)"
 
-#: models/media.py:85
-msgid "done"
-msgstr "fait"
+#~ msgid "recording year (until)"
+#~ msgstr "année d'enregistrement (jusqu'à)"
 
-#: models/media.py:85
-msgid "ready"
-msgstr "prêt"
+#~ msgid "year published"
+#~ msgstr "année de parution"
 
-#: models/media.py:102
-msgid "Metadata only"
-msgstr "Métadonnées uniquement"
+#~ msgid "recordist"
+#~ msgstr "collecteur"
 
-#: models/media.py:104
-msgid "Sound and metadata"
-msgstr "Son et métadonnées"
+#~ msgid "publisher collection"
+#~ msgstr "collection éditeur"
 
-#: models/media.py:106
-msgid "Private data"
-msgstr "Données privées"
+#~ msgid "publisher serial number"
+#~ msgstr "numéro dans la série"
 
-#: models/media.py:107 models/media.py:126
-msgid "public access"
-msgstr "accès public"
+#~ msgid "author of published notice"
+#~ msgstr "auteur de la notice éditée"
 
-#: models/media.py:153 models/media.py:631 models/media.py:654
-#: models/media.py:688 models/system.py:116
-msgid "date"
-msgstr ""
+#~ msgid "bibliographic references"
+#~ msgstr "références bibliographiques"
 
-#: models/media.py:155 models/media.py:653 models/media.py:687
-msgid "mime_type"
-msgstr "type mime"
+#~ msgid "access status"
+#~ msgstr "statut d'accès"
 
-#: models/media.py:156
-msgid "url"
-msgstr ""
+#~ msgid "automatic access after a rolling period"
+#~ msgstr "Accès automatique après la data glissante"
 
-#: models/media.py:206
-msgid "reference"
-msgstr "référence"
+#~ msgid "CNRS depositor"
+#~ msgstr "déposant CNRS"
 
-#: models/media.py:208 models/media.py:351
-msgid "original title / translation"
-msgstr "titre original / traduction"
+#~ msgid "related documentation"
+#~ msgstr "documentation associée"
 
-#: models/media.py:209
-msgid "depositor / contributor"
-msgstr "déposant / contributeur"
+#~ msgid "copies"
+#~ msgstr "autres exemplaires"
 
-#: models/media.py:212 models/media.py:770
-msgid "recording year (from)"
-msgstr "année d'enregistrement (depuis)"
+#~ msgid "archiver notes"
+#~ msgstr "notes de l'archiviste"
 
-#: models/media.py:213 models/media.py:771
-msgid "recording year (until)"
-msgstr "année d'enregistrement (jusqu'à)"
+#~ msgid "items finished"
+#~ msgstr "fiches items faites"
 
-#: models/media.py:214
-msgid "year published"
-msgstr "année de parution"
+#~ msgid "recordist identical to depositor"
+#~ msgstr "collecteur identique au déposant"
 
-#: models/media.py:220 models/media.py:395
-msgid "recordist"
-msgstr "collecteur"
+#~ msgid "conservation site"
+#~ msgstr "lieu de conservation"
 
-#: models/media.py:224
-msgid "publisher collection"
-msgstr "collection éditeur"
+#~ msgid "old code"
+#~ msgstr "ancienne cote"
 
-#: models/media.py:225
-msgid "publisher serial number"
-msgstr "numéro dans la série"
+#~ msgid "number of components (medium / piece)"
+#~ msgstr "nb de composants (support / pièce)"
 
-#: models/media.py:226
-msgid "author of published notice"
-msgstr "auteur de la notice éditée"
+#~ msgid "digitization"
+#~ msgstr "numérisation"
 
-#: models/media.py:227
-msgid "bibliographic references"
-msgstr "références bibliographiques"
+#~ msgid "a_informer_07_03"
+#~ msgstr "a_informer_07_03"
 
-#: models/media.py:229 models/media.py:385
-msgid "access status"
-msgstr "statut d'accès"
+#~ msgid "states / nations"
+#~ msgstr "états / nations"
 
-#: models/media.py:231 models/media.py:389
-msgid "automatic access after a rolling period"
-msgstr "Accès automatique après la data glissante"
+#~ msgid "populations / social groups"
+#~ msgstr "populations / groupes sociaux"
 
-#: models/media.py:238
-msgid "CNRS depositor"
-msgstr "déposant CNRS"
+#~ msgid "computed duration"
+#~ msgstr "durée calculée"
 
-#: models/media.py:241
-msgid "related documentation"
-msgstr "documentation associée"
+#~ msgid "collection"
+#~ msgstr "collection"
 
-#: models/media.py:244
-msgid "copies"
-msgstr "autres exemplaires"
+#~ msgid "collection related media"
+#~ msgstr "média associés à la collection"
 
-#: models/media.py:248
-msgid "archiver notes"
-msgstr "notes de l'archiviste"
+#~ msgid "recording date (from)"
+#~ msgstr "date d'enregistrement (depuis)"
 
-#: models/media.py:249
-msgid "items finished"
-msgstr "fiches items faites"
+#~ msgid "recording date (until)"
+#~ msgstr "date d'enregistrement (jusqu'à)"
 
-#: models/media.py:250
-msgid "recordist identical to depositor"
-msgstr "collecteur identique au déposant"
+#~ msgid "summary"
+#~ msgstr "résumé"
 
-#: models/media.py:252
-msgid "conservation site"
-msgstr "lieu de conservation"
+#~ msgid "remarks"
+#~ msgstr "remarques"
 
-#: models/media.py:257
-msgid "old code"
-msgstr "ancienne cote"
+#~ msgid "cultural area"
+#~ msgstr "aire culturelle"
 
-#: models/media.py:259
-msgid "number of components (medium / piece)"
-msgstr "nb de composants (support / pièce)"
+#~ msgid "language"
+#~ msgstr "langue"
 
-#: models/media.py:263
-msgid "digitization"
-msgstr "numérisation"
+#~ msgid "ISO language"
+#~ msgstr "Langue ISO"
 
-#: models/media.py:265
-msgid "a_informer_07_03"
-msgstr "a_informer_07_03"
+#~ msgid "comments / ethnographic context"
+#~ msgstr "commentaires / contexte ethnographique"
 
-#: models/media.py:300
-msgid "states / nations"
-msgstr "états / nations"
+#~ msgid "moda_execut"
+#~ msgstr "moda_execut"
 
-#: models/media.py:314
-msgid "populations / social groups"
-msgstr "populations / groupes sociaux"
+#~ msgid "author / compositor"
+#~ msgstr "auteur / compositeur"
 
-#: models/media.py:322 models/media.py:473
-msgid "computed duration"
-msgstr "durée calculée"
+#~ msgid "contributor"
+#~ msgstr "intervenant"
 
-#: models/media.py:330 models/media.py:336 models/media.py:353
-msgid "collection"
-msgstr "collection"
+#~ msgid "depositor"
+#~ msgstr "déposant"
 
-#: models/media.py:340 models/media.py:341
-msgid "collection related media"
-msgstr "média associés à la collection"
+#~ msgid "item number"
+#~ msgstr "n° de l'item"
 
-#: models/media.py:354
-msgid "recording date (from)"
-msgstr "date d'enregistrement (depuis)"
+#~ msgid "digitalist"
+#~ msgstr "opérateur de numérisation"
 
-#: models/media.py:355
-msgid "recording date (until)"
-msgstr "date d'enregistrement (jusqu'à)"
+#~ msgid "collector"
+#~ msgstr "collecteur"
 
-#: models/media.py:357
-msgid "scientist"
-msgstr "reponsable scientifique"
+#~ msgid "collector selection"
+#~ msgstr "sélection collecteur"
 
-#: models/media.py:359
-msgid "summary"
-msgstr "résumé"
+#~ msgid "collector as in collection"
+#~ msgstr "collecteur identique à la collection"
 
-#: models/media.py:360
-msgid "remarks"
-msgstr "remarques"
+#~ msgid "digitization date"
+#~ msgstr "date de numérisation"
 
-#: models/media.py:364
-msgid "location details"
-msgstr "précisions lieu"
+#~ msgid "creator reference"
+#~ msgstr "référence"
 
-#: models/media.py:365
-msgid "cultural area"
-msgstr "aire culturelle"
+#~ msgid "published references"
+#~ msgstr "références éditées"
 
-#: models/media.py:368
-msgid "language"
-msgstr "langue"
+#~ msgid "copy of"
+#~ msgstr "copie de"
 
-#: models/media.py:370
-msgid "ISO language"
-msgstr "Langue ISO"
+#~ msgid "instruments"
+#~ msgstr "instruments"
 
-#: models/media.py:372
-msgid "comments / ethnographic context"
-msgstr "commentaires / contexte ethnographique"
+#~ msgid "composition"
+#~ msgstr "Voix / Instruments"
 
-#: models/media.py:373
-msgid "moda_execut"
-msgstr "moda_execut"
+#~ msgid "vernacular name"
+#~ msgstr "nom vernaculaire"
 
-#: models/media.py:380
-msgid "author / compositor"
-msgstr "auteur / compositeur"
+#~ msgid "interprets"
+#~ msgstr "interprètes"
 
-#: models/media.py:381
-msgid "contributor"
-msgstr "intervenant"
+#~ msgid "unit"
+#~ msgstr "unité"
 
-#: models/media.py:387
-msgid "depositor"
-msgstr "déposant"
+#~ msgid "start"
+#~ msgstr "début"
 
-#: models/media.py:394
-msgid "item number"
-msgstr "n° de l'item"
+#~ msgid "end"
+#~ msgstr "fin"
 
-#: models/media.py:396
-msgid "digitalist"
-msgstr "opérateur de numérisation"
+#~ msgid "item part"
+#~ msgstr "partie"
 
-#: models/media.py:397
-msgid "collector"
-msgstr "collecteur"
+#~ msgid "playlist"
+#~ msgstr "liste de lecture"
 
-#: models/media.py:398
-msgid "collector selection"
-msgstr "sélection collecteur"
+#~ msgid "resource_type"
+#~ msgstr "type de ressource"
 
-#: models/media.py:399
-msgid "collector as in collection"
-msgstr "collecteur identique à la collection"
+#~ msgid "resource_id"
+#~ msgstr "ressource"
 
-#: models/media.py:400
-msgid "digitization date"
-msgstr "date de numérisation"
+#~ msgid "time (s)"
+#~ msgstr "temps (s)"
 
-#: models/media.py:401
-msgid "publishing date"
-msgstr "date de création du support édité"
+#~ msgid "transcoded"
+#~ msgstr "transcodé"
 
-#: models/media.py:402
-msgid "creator reference"
-msgstr "référence"
+#~ msgid "collections"
+#~ msgstr "collections"
 
-#: models/media.py:403
-msgid "published references"
-msgstr "références éditées"
+#~ msgid "corpus"
+#~ msgstr "corpus"
 
-#: models/media.py:405
-msgid "copy of"
-msgstr "copie de"
+#~ msgid "fonds"
+#~ msgstr "fonds"
 
-#: models/media.py:500
-msgid "instruments"
-msgstr "instruments"
+#~ msgid "corpus related media"
+#~ msgstr "média associés"
 
-#: models/media.py:527 models/media.py:528
-msgid "item related media"
-msgstr "média associés à l'item"
+#~ msgid "fonds related media"
+#~ msgstr "média associés"
 
-#: models/media.py:546
-msgid "composition"
-msgstr "Voix / Instruments"
+#~ msgid "element type"
+#~ msgstr "type d'élément"
 
-#: models/media.py:548
-msgid "vernacular name"
-msgstr "nom vernaculaire"
+#~ msgid "element identifier"
+#~ msgstr "identifiant de l'élément"
 
-#: models/media.py:550
-msgid "interprets"
-msgstr "interprètes"
+#~ msgid "modification type"
+#~ msgstr "type de modification"
 
-#: models/media.py:561
-msgid "id"
-msgstr ""
+#~ msgid "time"
+#~ msgstr "heure"
 
-#: models/media.py:564
-msgid "unit"
-msgstr "unité"
+#~ msgid "Attachment"
+#~ msgstr "Rattachement"
 
-#: models/media.py:583
-msgid "start"
-msgstr "début"
+#~ msgid "Function"
+#~ msgstr "Fonction"
 
-#: models/media.py:584
-msgid "end"
-msgstr "fin"
+#~ msgid "key"
+#~ msgstr "clé"
 
-#: models/media.py:588
-msgid "item part"
-msgstr "partie"
+#~ msgid "criteria"
+#~ msgstr "critères"
 
-#: models/media.py:614
-msgid "playlist"
-msgstr "liste de lecture"
+#~ msgid "Telemeta administration"
+#~ msgstr "Administration Telemeta"
 
-#: models/media.py:615
-msgid "resource_type"
-msgstr "type de ressource"
+#~ msgid "Enumerations"
+#~ msgstr "Énumérations"
 
-#: models/media.py:616
-msgid "resource_id"
-msgstr "ressource"
+#~ msgid "No enumerations"
+#~ msgstr "Aucune énumération"
 
-#: models/media.py:629
-msgid "time (s)"
-msgstr "temps (s)"
+#~ msgid "Welcome"
+#~ msgstr "Bienvenue"
 
-#: models/media.py:689
-msgid "transcoded"
-msgstr "transcodé"
+#~ msgid "Collections"
+#~ msgstr "Collections"
 
-#: models/media.py:769
-msgid "collections"
-msgstr "collections"
+#~ msgid "Items"
+#~ msgstr "Items"
 
-#: models/media.py:781 models/media.py:782 models/media.py:792
-#: models/media.py:809
-msgid "corpus"
-msgstr "corpus"
+#~ msgid "Geo Navigator"
+#~ msgstr "Géo-Navigateur"
 
-#: models/media.py:802 models/media.py:803 models/media.py:820
-msgid "fonds"
-msgstr "fonds"
+#~ msgid "Advanced search"
+#~ msgstr "Recherche avancée"
 
-#: models/media.py:813 models/media.py:814
-msgid "corpus related media"
-msgstr "média associés"
+#~ msgid "Instruments"
+#~ msgstr "Instruments"
 
-#: models/media.py:824 models/media.py:825
-msgid "fonds related media"
-msgstr "média associés"
+#~ msgid "By"
+#~ msgstr "Par"
 
-#: models/system.py:52
-msgid "element type"
-msgstr "type d'élément"
+#~ msgid ""
+#~ "Usage of the archives in the respect of cultural heritage of the original "
+#~ "communities."
+#~ msgstr ""
+#~ "Usage des archives réservé dans le respect du patrimoine culturel des "
+#~ "communautés d'origine."
 
-#: models/system.py:53
-msgid "element identifier"
-msgstr "identifiant de l'élément"
+#~ msgid "Save"
+#~ msgstr "Enregistrer"
 
-#: models/system.py:54
-msgid "modification type"
-msgstr "type de modification"
+#~ msgid "Collection"
+#~ msgstr "Collection"
 
-#: models/system.py:55
-msgid "time"
-msgstr "heure"
+#~ msgid "Copy"
+#~ msgstr "Copier"
 
-#: models/system.py:87 templates/telemeta/profile_detail.html:46
-msgid "Attachment"
-msgstr "Rattachement"
+#~ msgid "Add item"
+#~ msgstr "Ajouter item"
 
-#: models/system.py:88 templates/telemeta/profile_detail.html:45
-msgid "Function"
-msgstr "Fonction"
+#~ msgid "Add to playlist"
+#~ msgstr "Ajouter à la liste"
 
-#: models/system.py:103
-msgid "key"
-msgstr "clé"
+#~ msgid "Listen to this collection"
+#~ msgstr "Écouter la collection"
 
-#: models/system.py:119
-msgid "criteria"
-msgstr "critères"
+#~ msgid "Geographic and cultural informations"
+#~ msgstr "Indications géographiques et culturelles"
 
-#: templates/admin/base_site.html:4
-msgid "Telemta site admin"
-msgstr ""
+#~ msgid "Bibliographic references"
+#~ msgstr "Références bibliographiques"
 
-#: templates/admin/base_site.html:7
-msgid "Telemeta administration"
-msgstr "Administration Telemeta"
+#~ msgid "Archiving data"
+#~ msgstr "Données d'archivage"
 
-#: templates/postman/email_user.txt:1
-msgid "Dear user,"
-msgstr ""
+#~ msgid "Related documentation"
+#~ msgstr "Documentation associée"
 
-#: templates/telemeta/admin_enumerations.html:6
-#: templates/telemeta/base.html:118 templates/telemeta/enumeration_edit.html:7
-msgid "Enumerations"
-msgstr "Énumérations"
+#~ msgid "Technical data"
+#~ msgstr "Données techniques"
 
-#: templates/telemeta/admin_enumerations.html:24
-msgid "No enumerations"
-msgstr "Aucune énumération"
+#~ msgid "Media type"
+#~ msgstr "Type de media"
 
-#: templates/telemeta/base.html:55
-msgid "Welcome"
-msgstr "Bienvenue"
+#~ msgid "Number of items"
+#~ msgstr "Nombre d'items"
 
-#: templates/telemeta/base.html:101 templates/telemeta/breadcrumbs.html:4
-#: templates/telemeta/inc/breadcrumbs.html:5
-msgid "Fonds"
-msgstr ""
+#~ msgid "Normal View"
+#~ msgstr "Vue normale"
 
-#: templates/telemeta/base.html:102 templates/telemeta/breadcrumbs.html:5
-#: templates/telemeta/inc/breadcrumbs.html:6
-msgid "Corpus"
-msgstr ""
+#~ msgid "No such collection"
+#~ msgstr "Aucune collection de ce type"
 
-#: templates/telemeta/base.html:103 templates/telemeta/breadcrumbs.html:6
-#: templates/telemeta/inc/breadcrumbs.html:7
-msgid "Collections"
-msgstr "Collections"
+#~ msgid "Related media"
+#~ msgstr "Média associés"
 
-#: templates/telemeta/base.html:104 templates/telemeta/breadcrumbs.html:7
-#: templates/telemeta/inc/breadcrumbs.html:8
-msgid "Items"
-msgstr "Items"
+#~ msgid "related media"
+#~ msgstr "média associés"
 
-#: templates/telemeta/base.html:108 templates/telemeta/home.html:25
-msgid "Geo Navigator"
-msgstr "Géo-Navigateur"
+#~ msgid "Media Collections"
+#~ msgstr "Collections"
 
-#: templates/telemeta/base.html:110
-msgid "Advanced search"
-msgstr "Recherche avancée"
+#~ msgid "Unpublished"
+#~ msgstr "Inédites"
 
-#: templates/telemeta/base.html:119 templates/telemeta/instrument_edit.html:4
-#: templates/telemeta/instrument_edit.html:7
-#: templates/telemeta/instrument_edit_value.html:24
-msgid "Instruments"
-msgstr "Instruments"
+#~ msgid "Published"
+#~ msgstr "Éditées"
 
-#: templates/telemeta/base.html:156
-msgid "By"
-msgstr "Par"
+#~ msgid "Sounds"
+#~ msgstr "Sonores"
 
-#: templates/telemeta/base.html:161
-msgid ""
-"Usage of the archives in the respect of cultural heritage of the original "
-"communities."
-msgstr ""
-"Usage des archives réservé dans le respect du patrimoine culturel des "
-"communautés d'origine."
-
-#: templates/telemeta/collection_add.html:10
-#: templates/telemeta/collection_add.html:32
-#: templates/telemeta/collection_edit.html:9
-#: templates/telemeta/collection_edit.html:35
-#: templates/telemeta/collection_related_edit.html:12
-#: templates/telemeta/collection_related_edit.html:41
-#: templates/telemeta/enumeration_edit_value.html:37
-#: templates/telemeta/enumeration_edit_value.html:59
-#: templates/telemeta/instrument_edit_value.html:38
-#: templates/telemeta/instrument_edit_value.html:60
-#: templates/telemeta/mediaitem_add.html:14
-#: templates/telemeta/mediaitem_add.html:50
-#: templates/telemeta/mediaitem_copy.html:16
-#: templates/telemeta/mediaitem_copy.html:58
-#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:11
-#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:70
-#: templates/telemeta/mediaitem_keywords_edit.html:12
-#: templates/telemeta/mediaitem_keywords_edit.html:40
-#: templates/telemeta/mediaitem_performances_edit.html:12
-#: templates/telemeta/mediaitem_performances_edit.html:44
-#: templates/telemeta/mediaitem_related_edit.html:12
-#: templates/telemeta/mediaitem_related_edit.html:40
-#: templates/telemeta/profile_edit.html:6
-#: templates/telemeta/profile_edit.html:29
-#: templates/telemeta/resource_add.html:10
-#: templates/telemeta/resource_add.html:35
-#: templates/telemeta/resource_edit.html:9
-#: templates/telemeta/resource_edit.html:36
-#: templates/telemeta/resource_related_edit.html:12
-#: templates/telemeta/resource_related_edit.html:40
-msgid "Cancel"
-msgstr "Annuler"
+#~ msgid "Media"
+#~ msgstr "Média"
 
-#: templates/telemeta/collection_add.html:12
-#: templates/telemeta/collection_add.html:34
-#: templates/telemeta/collection_edit.html:11
-#: templates/telemeta/collection_edit.html:37
-#: templates/telemeta/collection_related_edit.html:14
-#: templates/telemeta/collection_related_edit.html:43
-#: templates/telemeta/enumeration_edit_value.html:35
-#: templates/telemeta/instrument_edit_value.html:36
-#: templates/telemeta/mediaitem_add.html:16
-#: templates/telemeta/mediaitem_add.html:53
-#: templates/telemeta/mediaitem_copy.html:18
-#: templates/telemeta/mediaitem_copy.html:59
-#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:13
-#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:72
-#: templates/telemeta/mediaitem_keywords_edit.html:13
-#: templates/telemeta/mediaitem_keywords_edit.html:41
-#: templates/telemeta/mediaitem_performances_edit.html:13
-#: templates/telemeta/mediaitem_performances_edit.html:45
-#: templates/telemeta/mediaitem_related_edit.html:13
-#: templates/telemeta/mediaitem_related_edit.html:41
-#: templates/telemeta/profile_edit.html:31
-#: templates/telemeta/resource_add.html:12
-#: templates/telemeta/resource_add.html:37
-#: templates/telemeta/resource_edit.html:11
-#: templates/telemeta/resource_edit.html:38
-#: templates/telemeta/resource_related_edit.html:13
-#: templates/telemeta/resource_related_edit.html:41
-msgid "Save"
-msgstr "Enregistrer"
-
-#: templates/telemeta/collection_detail.html:5
-#: templates/telemeta/collection_detail_dc.html:5 views/collection.py:50
-msgid "Collection"
-msgstr "Collection"
-
-#: templates/telemeta/collection_detail.html:45
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:96
-#: templates/telemeta/resource_detail.html:46
-msgid "Copy"
-msgstr "Copier"
-
-#: templates/telemeta/collection_detail.html:46
-msgid "Add item"
-msgstr "Ajouter item"
-
-#: templates/telemeta/collection_detail.html:49
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:99
-#: templates/telemeta/resource_detail.html:49
-msgid "Add to playlist"
-msgstr "Ajouter à la liste"
-
-#: templates/telemeta/collection_detail.html:60
-msgid "Listen to this collection"
-msgstr "Écouter la collection"
-
-#: templates/telemeta/collection_detail.html:109
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:216
-msgid "Geographic and cultural informations"
-msgstr "Indications géographiques et culturelles"
-
-#: templates/telemeta/collection_detail.html:136
-msgid "Bibliographic references"
-msgstr "Références bibliographiques"
-
-#: templates/telemeta/collection_detail.html:151
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:276
-msgid "Archiving data"
-msgstr "Données d'archivage"
-
-#: templates/telemeta/collection_detail.html:157
-msgid "Related documentation"
-msgstr "Documentation associée"
+#~ msgid "in"
+#~ msgstr "dans"
 
-#: templates/telemeta/collection_detail.html:175
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:293
-msgid "Technical data"
-msgstr "Données techniques"
-
-#: templates/telemeta/collection_detail.html:180
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:296
-msgid "Media type"
-msgstr "Type de media"
-
-#: templates/telemeta/collection_detail.html:185
-#: templates/telemeta/geo_countries.html:16
-msgid "Number of items"
-msgstr "Nombre d'items"
-
-#: templates/telemeta/collection_detail_dc.html:12
-#: templates/telemeta/collection_detail_dc.html:22
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail_dc.html:17
-#: templates/telemeta/resource_detail_dc.html:14
-msgid "Normal View"
-msgstr "Vue normale"
-
-#: templates/telemeta/collection_detail_dc.html:30
-msgid "No such collection"
-msgstr "Aucune collection de ce type"
-
-#: templates/telemeta/collection_edit.html:30
-#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:61
-#: templates/telemeta/resource_edit.html:31
-#: templates/telemeta/inc/collection_related.html:6
-#: templates/telemeta/inc/mediaitem_related.html:6
-#: templates/telemeta/inc/resource_related.html:6
-msgid "Related media"
-msgstr "Média associés"
-
-#: templates/telemeta/collection_edit.html:31
-#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:62
-#: templates/telemeta/resource_edit.html:32
-msgid "related media"
-msgstr "média associés"
-
-#: templates/telemeta/collection_list.html:5
-#: templates/telemeta/collection_list.html:8
-msgid "Media Collections"
-msgstr "Collections"
-
-#: templates/telemeta/collection_list.html:13
-#: templates/telemeta/mediaitem_list.html:13
-msgid "Unpublished"
-msgstr "Inédites"
-
-#: templates/telemeta/collection_list.html:14
-#: templates/telemeta/mediaitem_list.html:14
-msgid "Published"
-msgstr "Éditées"
-
-#: templates/telemeta/collection_list.html:15
-#: templates/telemeta/mediaitem_list.html:15
-#: templates/telemeta/search_results.html:14
-#: templates/telemeta/search_results.html:18
-msgid "Sounds"
-msgstr "Sonores"
-
-#: templates/telemeta/collection_related_edit.html:25
-#: templates/telemeta/mediaitem_related_edit.html:24
-#: templates/telemeta/resource_related_edit.html:24
-#: templates/telemeta/inc/collection_related.html:12
-#: templates/telemeta/inc/mediaitem_related.html:12
-#: templates/telemeta/inc/resource_related.html:12
-msgid "Media"
-msgstr "Média"
-
-#: templates/telemeta/country_info.html:9
-msgid "in"
-msgstr "dans"
-
-#: templates/telemeta/country_info.html:18
-msgid "Populations / Social groups"
-msgstr "Populations / Groupes sociaux"
-
-#: templates/telemeta/enumeration_edit.html:4
-msgid "Enumeration"
-msgstr "Enumération"
+#~ msgid "Populations / Social groups"
+#~ msgstr "Populations / Groupes sociaux"
 
-#: templates/telemeta/enumeration_edit.html:15
-#: templates/telemeta/instrument_edit.html:14
-msgid "Add entry"
-msgstr "Ajouter une entrée"
-
-#: templates/telemeta/enumeration_edit.html:51
-msgid "This enumeration is empty"
-msgstr "Cette énumération est vide"
-
-#: templates/telemeta/enumeration_edit_value.html:28
-#: templates/telemeta/instrument_edit_value.html:28
-msgid "Modify an entry"
-msgstr "Modification d'une entrée"
-
-#: templates/telemeta/enumeration_edit_value.html:45
-#: templates/telemeta/instrument_edit_value.html:46
-msgid "Replace by"
-msgstr "Remplacer par"
-
-#: templates/telemeta/enumeration_edit_value.html:52
-#: templates/telemeta/instrument_edit_value.html:53
-msgid "delete value after replacing"
-msgstr "effacer la valeur après remplacement"
-
-#: templates/telemeta/enumeration_edit_value.html:57
-#: templates/telemeta/instrument_edit_value.html:58
-msgid "Replace"
-msgstr "Remplacement"
-
-#: templates/telemeta/geo_continents.html:5
-#: templates/telemeta/geo_continents.html:20
-#: templates/telemeta/geo_countries.html:5
-#: templates/telemeta/geo_country_collections.html:5
-#: templates/telemeta/geo_country_items.html:5
-msgid "Geographic Navigator"
-msgstr "Navigateur géographique"
-
-#: templates/telemeta/geo_continents.html:25
-msgid "Map"
-msgstr "Carte"
-
-#: templates/telemeta/geo_continents.html:26
-msgid "List"
-msgstr "Liste"
-
-#: templates/telemeta/geo_countries.html:8
-#: templates/telemeta/geo_country_collections.html:8
-#: templates/telemeta/geo_country_items.html:8
-msgid "World"
-msgstr "Monde"
-
-#: templates/telemeta/geo_countries.html:15
-msgid "Number of collections"
-msgstr "Nombre de collections"
-
-#: templates/telemeta/geo_countries.html:24
-#, python-format
-msgid "1 collection"
-msgid_plural "%(counter)s collections"
-msgstr[0] "1 collection"
-msgstr[1] "%(counter)s collections"
+#~ msgid "Add entry"
+#~ msgstr "Ajouter une entrée"
 
-#: templates/telemeta/geo_countries.html:31
-#, python-format
-msgid "1 item"
-msgid_plural "%(counter)s items "
-msgstr[0] "1 item"
-msgstr[1] "%(counter)s items "
-
-#: templates/telemeta/home.html:14 templates/telemeta/home.html.py:62
-msgid "Musical selection"
-msgstr "Sélection musicale"
-
-#: templates/telemeta/home.html:28
-msgid "Open the geographic navigator"
-msgstr "Accéder au navigateur géographique"
-
-#: templates/telemeta/home.html:39
-msgid "Partners"
-msgstr "Partenaires"
-
-#: templates/telemeta/instrument_edit.html:16
-#: templates/telemeta/instrument_edit.html:30
-#: templates/telemeta/instrument_edit_value.html:30
-msgid "Name"
-msgstr "Nom"
+#~ msgid "This enumeration is empty"
+#~ msgstr "Cette énumération est vide"
 
-#: templates/telemeta/instrument_edit.html:48
-msgid "This instrument list is empty"
-msgstr "Cette énumération est vide"
-
-#: templates/telemeta/mediaitem_add.html:5
-#: templates/telemeta/mediaitem_copy.html:5
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:5 views/item.py:111
-msgid "Item"
-msgstr "Item"
-
-#: templates/telemeta/mediaitem_add.html:38
-#: templates/telemeta/mediaitem_copy.html:44
-#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:42
-msgid "Collection access status"
-msgstr "Statut d'accès de la collection"
-
-#: templates/telemeta/mediaitem_add.html:39
-#: templates/telemeta/mediaitem_copy.html:45
-#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:43
-msgid "Context access status"
-msgstr "Statut d'accès selon le profil"
-
-#: templates/telemeta/mediaitem_add.html:40
-#: templates/telemeta/mediaitem_copy.html:46
-#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:44
-msgid "Item access status"
-msgstr "Statut d'accès de l'item"
-
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:101
-#: templates/telemeta/paginator.html:5
-msgid "Previous"
-msgstr "Précédent"
-
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:102
-#: templates/telemeta/paginator.html:23
-msgid "Next"
-msgstr "Suivant"
-
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:152
-msgid "Analysis"
-msgstr "Analyse"
-
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:154
-msgid "Markers"
-msgstr "Marqueurs"
-
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:162
-msgid "Property"
-msgstr "Propriété"
-
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:164
-msgid "Unit"
-msgstr "Unité"
-
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:172
-msgid "Download:"
-msgstr "Téléchargement:"
-
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:185
-msgid "You don't have access to the media of this item."
-msgstr "Vous n'avez pas accès aux médias de cet item."
-
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:185
-msgid "Please contact the administrators to get more rights."
-msgstr "Contactez les administrateurs du site pour obtenir plus de droits."
-
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:201
-msgid "Recording date"
-msgstr "Date d'enregistrement"
-
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:218
-#: templates/telemeta/inc/mediaitem_list.html:18
-msgid "Location"
-msgstr "Lieu"
-
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:224
-msgid "Language ISO"
-msgstr "Langue ISO"
-
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:228
-msgid "Ethnographic context"
-msgstr "Contexte ethnographique"
-
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:239
-msgid "Musical informations"
-msgstr "Informations sur la musique"
-
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:282
-msgid "Published references"
-msgstr "Références éditées"
-
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:284
-msgid "Remarks"
-msgstr "Remarques"
-
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail_dc.html:13
-msgid "No such item"
-msgstr "Item introuvable"
-
-#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:53
-msgid "Keywords"
-msgstr "Mots-clés"
-
-#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:57
-#: templates/telemeta/mediaitem_performances_edit.html:25
-msgid "Performance"
-msgstr "Composition"
-
-#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:58
-msgid "performance"
-msgstr "composition"
-
-#: templates/telemeta/mediaitem_keywords_edit.html:24
-msgid "Keyword"
-msgstr "Mot-clé"
-
-#: templates/telemeta/mediaitem_list.html:5
-#: templates/telemeta/mediaitem_list.html:8
-msgid "Media Items"
-msgstr "Items"
-
-#: templates/telemeta/profile_detail.html:16
-msgid "Playlists"
-msgstr "Listes de lecture"
-
-#: templates/telemeta/profile_detail.html:51
-msgid "Is staff"
-msgstr "Statut équipe"
-
-#: templates/telemeta/profile_detail.html:52
-msgid "Is superuser"
-msgstr "Statut super-utilisateur"
-
-#: templates/telemeta/resource_add.html:6
-msgid "New"
-msgstr "Nouveau"
-
-#: templates/telemeta/resource_detail.html:109
-#: templates/telemeta/resource_detail_dc.html:22
-msgid "No such resource"
-msgstr "Aucune ressource de ce type"
-
-#: templates/telemeta/search_results.html:5
-#: templates/telemeta/search_results.html:8
-msgid "Search Results"
-msgstr "Résultats de recherche"
+#~ msgid "Modify an entry"
+#~ msgstr "Modification d'une entrée"
 
-#: templates/telemeta/search_results.html:26
-msgid "Search pattern"
-msgstr "Mots clés"
+#~ msgid "Replace by"
+#~ msgstr "Remplacer par"
 
-#: templates/telemeta/inc/children_list.html:8
-#, python-format
-msgid ""
-"%(resource.children_type|capitalize)s %(first_on_page)s to %(last_on_page)s "
-"on %(hits)s"
-msgstr ""
-"%(resource.children_type|capitalize)s %(first_on_page)s à %(last_on_page)s "
-"sur %(hits)s"
+#~ msgid "delete value after replacing"
+#~ msgstr "effacer la valeur après remplacement"
 
-#: templates/telemeta/inc/children_list.html:18
-#: templates/telemeta/inc/resource_list.html:16
-msgid "Reference"
-msgstr "Référence"
+#~ msgid "Replace"
+#~ msgstr "Remplacement"
 
-#: templates/telemeta/inc/children_list.html:41
-#: templates/telemeta/inc/resource_list.html:30
-msgid "No resource"
-msgstr "Aucune ressource"
+#~ msgid "Geographic Navigator"
+#~ msgstr "Navigateur géographique"
 
-#: templates/telemeta/inc/collection_list.html:7
-#, python-format
-msgid "Collections %(first_on_page)s to %(last_on_page)s on %(hits)s"
-msgstr "Collections %(first_on_page)s à %(last_on_page)s sur %(hits)s"
-
-#: templates/telemeta/inc/collection_list.html:47
-msgid "No collection"
-msgstr "Aucune collection"
-
-#: templates/telemeta/inc/collection_related.html:13
-#: templates/telemeta/inc/mediaitem_related.html:13
-#: templates/telemeta/inc/resource_related.html:13
-msgid "Preview"
-msgstr "Prévisualisation"
-
-#: templates/telemeta/inc/collection_related.html:41
-#: templates/telemeta/inc/mediaitem_related.html:41
-#: templates/telemeta/inc/resource_related.html:41
-msgid "Credits"
-msgstr "Crédits"
-
-#: templates/telemeta/inc/dublincore.html:4
-msgid "Dublin Core Metadata"
-msgstr "Métadonnées Dublin Core"
-
-#: templates/telemeta/inc/mediaitem_list.html:7
-#, python-format
-msgid "Items %(first_on_page)s to %(last_on_page)s on %(hits)s"
-msgstr "Items %(first_on_page)s à %(last_on_page)s sur %(hits)s"
+#~ msgid "Map"
+#~ msgstr "Carte"
 
-#: templates/telemeta/inc/mediaitem_list.html:20
-msgid "Country/Continent"
-msgstr "Etat/Continent"
+#~ msgid "List"
+#~ msgstr "Liste"
 
-#: templates/telemeta/inc/mediaitem_list.html:58
-msgid "No item"
-msgstr "Aucun item"
+#~ msgid "World"
+#~ msgstr "Monde"
 
-#: templates/telemeta/inc/resource_list.html:7
-#, python-format
-msgid " from %(first_on_page)s to %(last_on_page)s on %(hits)s"
-msgstr " de %(first_on_page)s à %(last_on_page)s sur %(hits)s"
+#~ msgid "Number of collections"
+#~ msgstr "Nombre de collections"
 
-#: templates/telemeta/inc/user_list.html:10
-msgid "Groups"
-msgstr "Groupes"
+#~ msgid "1 collection"
+#~ msgid_plural "%(counter)s collections"
+#~ msgstr[0] "1 collection"
+#~ msgstr[1] "%(counter)s collections"
 
-#: templates/telemeta/registration/logged_out.html:6
-msgid "Thanks for spending some quality time with the Web site today."
-msgstr ""
+#~ msgid "1 item"
+#~ msgid_plural "%(counter)s items "
+#~ msgstr[0] "1 item"
+#~ msgstr[1] "%(counter)s items "
 
-#: templates/telemeta/registration/logged_out.html:8
-msgid "Log in again"
-msgstr "Se reconnecter"
+#~ msgid "Musical selection"
+#~ msgstr "Sélection musicale"
 
-#: templates/telemeta/registration/password_change_done.html:3
-#: templates/telemeta/registration/password_change_form.html:4
-msgid "Documentation"
-msgstr "Documentation associée"
+#~ msgid "Open the geographic navigator"
+#~ msgstr "Accéder au navigateur géographique"
 
-#: templates/telemeta/registration/password_change_done.html:3
-#: templates/telemeta/registration/password_change_form.html:4
-msgid "Log out"
-msgstr "Déconnexion"
+#~ msgid "Partners"
+#~ msgstr "Partenaires"
 
-#: templates/telemeta/registration/password_change_done.html:5
-msgid "Password change successful"
-msgstr "Mot de passe modifié avec succès"
+#~ msgid "Name"
+#~ msgstr "Nom"
 
-#: templates/telemeta/registration/password_change_done.html:9
-msgid "Your password was changed."
-msgstr "Votre mot de passe a été modifié."
+#~ msgid "This instrument list is empty"
+#~ msgstr "Cette énumération est vide"
 
-#: templates/telemeta/registration/password_change_form.html:6
-msgid "Password change"
-msgstr "Modification de mot de passe"
+#~ msgid "Item"
+#~ msgstr "Item"
 
-#: templates/telemeta/registration/password_change_form.html:14
-msgid "Please correct the error below."
-msgid_plural "Please correct the errors below."
-msgstr[0] "Veuillez corriger l'erreur ci-dessous."
-msgstr[1] "Veuillez corriger les erreurs ci-dessous."
+#~ msgid "Collection access status"
+#~ msgstr "Statut d'accès de la collection"
 
-#: templates/telemeta/registration/password_change_form.html:18
-msgid ""
-"Please enter your old password, for security's sake, and then enter your new "
-"password twice so we can verify you typed it in correctly."
-msgstr "Veuillez saisir votre ancien mot de passe pour des raisons de sécurité."
+#~ msgid "Context access status"
+#~ msgstr "Statut d'accès selon le profil"
 
-#: templates/telemeta/registration/password_change_form.html:24
-msgid "Old password"
-msgstr "Ancien mot de passe"
+#~ msgid "Item access status"
+#~ msgstr "Statut d'accès de l'item"
 
-#: templates/telemeta/registration/password_change_form.html:29
-msgid "New password"
-msgstr "Nouveau mot de passe"
+#~ msgid "Previous"
+#~ msgstr "Précédent"
 
-#: templates/telemeta/registration/password_change_form.html:34
-msgid "Password (again)"
-msgstr "Mot de passe (encore)"
+#~ msgid "Next"
+#~ msgstr "Suivant"
 
-#: templates/telemeta/registration/password_change_form.html:42
-#: templates/telemeta/registration/password_reset_confirm.html:20
-msgid "Change my password"
-msgstr "Changer mon mot de passe"
+#~ msgid "Analysis"
+#~ msgstr "Analyse"
 
-#: templates/telemeta/registration/password_reset_complete.html:7
-msgid "Your password has been set.  You may go ahead and log in now."
-msgstr "Votre mot de passe a été rédéfini. Vous pouvez désormais vous connecter."
+#~ msgid "Markers"
+#~ msgstr "Marqueurs"
 
-#: templates/telemeta/registration/password_reset_complete.html:10
-msgid "Log in"
-msgstr "Se connecter"
+#~ msgid "Property"
+#~ msgstr "Propriété"
 
-#: templates/telemeta/registration/password_reset_confirm.html:8
-msgid ""
-"Please enter your new password twice so we can verify you typed it in "
-"correctly."
-msgstr "Veuillez saisir votre nouveau mot de passe une seconde fois."
+#~ msgid "Unit"
+#~ msgstr "Unité"
 
-#: templates/telemeta/registration/password_reset_confirm.html:14
-msgid "New password:"
-msgstr "Nouveau mot de passe"
+#~ msgid "Download:"
+#~ msgstr "Téléchargement:"
 
-#: templates/telemeta/registration/password_reset_confirm.html:16
-msgid "Confirm password:"
-msgstr "Confirmez votre mot de passe:"
+#~ msgid "You don't have access to the media of this item."
+#~ msgstr "Vous n'avez pas accès aux médias de cet item."
 
-#: templates/telemeta/registration/password_reset_confirm.html:24
-msgid "Password reset unsuccessful"
-msgstr "Echec de la réinitialisation de mot de passe"
+#~ msgid "Please contact the administrators to get more rights."
+#~ msgstr "Contactez les administrateurs du site pour obtenir plus de droits."
 
-#: templates/telemeta/registration/password_reset_confirm.html:25
-msgid ""
-"The password reset link was invalid, possibly because it has already been "
-"used.  Please request a new password reset."
-msgstr "Le lien de réinitialisation de mot de passe est invalide. Probablement parce qu'il a déja été utilisé. Veuillez faire une nouvelle demande de changement de mot de passe."
+#~ msgid "Recording date"
+#~ msgstr "Date d'enregistrement"
 
-#: templates/telemeta/registration/password_reset_done.html:4
-msgid "Password reset successful"
-msgstr "Demande de réinitialisation de mot de passe envoyée"
+#~ msgid "Location"
+#~ msgstr "Lieu"
 
-#: templates/telemeta/registration/password_reset_done.html:7
-msgid ""
-"We've e-mailed you instructions for setting your password to the e-mail "
-"address you submitted. You should be receiving it shortly."
-msgstr "Nous vous avons envoyé des instructions sur l'adresse mail que vous nous avez indiqué pour définir un nouveau mot de passe. Vous devriez le recevoir dans les prochaines minutes."
+#~ msgid "Language ISO"
+#~ msgstr "Langue ISO"
 
-#: templates/telemeta/registration/password_reset_email.html:3
-msgid "You're receiving this e-mail because you requested a password reset"
-msgstr ""
-"Vous recevez cet e-mail car vous avez fait une demande de réinitialisation "
-"du mot de passe"
+#~ msgid "Ethnographic context"
+#~ msgstr "Contexte ethnographique"
 
-#: templates/telemeta/registration/password_reset_email.html:4
-#, python-format
-msgid "for your user account at %(site_name)s"
-msgstr "de votre compte utilisateur du site %(site_name)s"
+#~ msgid "Musical informations"
+#~ msgstr "Informations sur la musique"
 
-#: templates/telemeta/registration/password_reset_email.html:6
-msgid "Please go to the following page and choose a new password:"
-msgstr "Veuillez suivre ce lien et choisir un nouveau mot de passe:"
+#~ msgid "Published references"
+#~ msgstr "Références éditées"
 
-#: templates/telemeta/registration/password_reset_email.html:10
-msgid "Your username, in case you've forgotten:"
-msgstr "Votre login, au cas où vous l'auriez oublié:"
+#~ msgid "Remarks"
+#~ msgstr "Remarques"
 
-#: templates/telemeta/registration/password_reset_form.html:7
-msgid ""
-"Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll e-mail "
-"instructions for setting a new one."
-msgstr "Vous avez oubliez votre mot de passe ? Veuillez saisir votre adresse e-mail et nous vous enverrons un email avec les instructions pour définir un nouveau mot de passe."
+#~ msgid "No such item"
+#~ msgstr "Item introuvable"
 
-#: templates/telemeta/registration/password_reset_form.html:11
-msgid "E-mail address:"
-msgstr "Adresse e-mail:"
+#~ msgid "Keywords"
+#~ msgstr "Mots-clés"
 
-#: templates/telemeta/registration/password_reset_form.html:11
-msgid "Reset my password"
-msgstr "Réinitialiser mon mot de passe"
+#~ msgid "Performance"
+#~ msgstr "Composition"
 
-#: templatetags/telemeta_utils.py:259
-#, python-format
-msgid "%(count)d item"
-msgid_plural "%(count)d items"
-msgstr[0] "%(count)d item"
-msgstr[1] "%(count)d items"
+#~ msgid "performance"
+#~ msgstr "composition"
 
-#: templatetags/telemeta_utils.py:262
-#, python-format
-msgid "%(count)d collection"
-msgid_plural "%(count)d collections"
-msgstr[0] "%(count)d collection"
-msgstr[1] "%(count)d collections"
+#~ msgid "Keyword"
+#~ msgstr "Mot-clé"
 
-#: util/locale_fix.py:5
-msgid "My last changes"
-msgstr "Mes dernières modifications"
+#~ msgid "Media Items"
+#~ msgstr "Items"
 
-#: util/locale_fix.py:6
-msgid "All last changes"
-msgstr "Toutes les dernières modifications"
+#~ msgid "Playlists"
+#~ msgstr "Listes de lecture"
 
-#: util/locale_fix.py:7
-msgid "My searches"
-msgstr "Mes recherches"
+#~ msgid "Is staff"
+#~ msgstr "Statut équipe"
 
-#: util/locale_fix.py:8
-msgid "Children"
-msgstr "Enfants"
+#~ msgid "Is superuser"
+#~ msgstr "Statut super-utilisateur"
 
-#: util/locale_fix.py:9
-msgid "pattern"
-msgstr "mots clés"
+#~ msgid "New"
+#~ msgstr "Nouveau"
 
-#: views/collection.py:49 views/home.py:90 views/item.py:110 views/item.py:488
-#: views/profile.py:68
-msgid "Access not allowed"
-msgstr "Accès non autorisé"
+#~ msgid "No such resource"
+#~ msgstr "Aucune ressource de ce type"
+
+#~ msgid "Search pattern"
+#~ msgstr "Mots clés"
+
+#~ msgid ""
+#~ "%(resource.children_type|capitalize)s %(first_on_page)s to "
+#~ "%(last_on_page)s on %(hits)s"
+#~ msgstr ""
+#~ "%(resource.children_type|capitalize)s %(first_on_page)s à "
+#~ "%(last_on_page)s sur %(hits)s"
+
+#~ msgid "Reference"
+#~ msgstr "Référence"
+
+#~ msgid "No resource"
+#~ msgstr "Aucune ressource"
+
+#~ msgid "Collections %(first_on_page)s to %(last_on_page)s on %(hits)s"
+#~ msgstr "Collections %(first_on_page)s à %(last_on_page)s sur %(hits)s"
+
+#~ msgid "No collection"
+#~ msgstr "Aucune collection"
+
+#~ msgid "Preview"
+#~ msgstr "Prévisualisation"
+
+#~ msgid "Credits"
+#~ msgstr "Crédits"
+
+#~ msgid "Dublin Core Metadata"
+#~ msgstr "Métadonnées Dublin Core"
+
+#~ msgid "Items %(first_on_page)s to %(last_on_page)s on %(hits)s"
+#~ msgstr "Items %(first_on_page)s à %(last_on_page)s sur %(hits)s"
+
+#~ msgid "Country/Continent"
+#~ msgstr "Etat/Continent"
+
+#~ msgid "No item"
+#~ msgstr "Aucun item"
+
+#~ msgid " from %(first_on_page)s to %(last_on_page)s on %(hits)s"
+#~ msgstr " de %(first_on_page)s à %(last_on_page)s sur %(hits)s"
+
+#~ msgid "Groups"
+#~ msgstr "Groupes"
+
+#~ msgid "%(count)d item"
+#~ msgid_plural "%(count)d items"
+#~ msgstr[0] "%(count)d item"
+#~ msgstr[1] "%(count)d items"
+
+#~ msgid "%(count)d collection"
+#~ msgid_plural "%(count)d collections"
+#~ msgstr[0] "%(count)d collection"
+#~ msgstr[1] "%(count)d collections"
+
+#~ msgid "My last changes"
+#~ msgstr "Mes dernières modifications"
+
+#~ msgid "All last changes"
+#~ msgstr "Toutes les dernières modifications"
+
+#~ msgid "My searches"
+#~ msgstr "Mes recherches"
+
+#~ msgid "Children"
+#~ msgstr "Enfants"
+
+#~ msgid "pattern"
+#~ msgstr "mots clés"
 
-#: views/feed.py:45
-msgid "Last changes"
-msgstr "Dernières modifications"
+#~ msgid "Last changes"
+#~ msgstr "Dernières modifications"
 
 #~ msgid "General informations"
 #~ msgstr "Informations générales"
-- 
2.39.5