From f94d1001e9c923fb7132fcc5e3eb9fa6e12ae8d1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Guillaume Pellerin Date: Wed, 25 Jun 2014 16:23:46 +0200 Subject: [PATCH] more translations, add buttons --- .../exam/templates/exam/script_detail.html | 4 +- .../exam/templates/exam/script_form.html | 5 + teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 10374 -> 10757 bytes teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po | 229 +++++++++--------- 4 files changed, 123 insertions(+), 115 deletions(-) diff --git a/teleforma/exam/templates/exam/script_detail.html b/teleforma/exam/templates/exam/script_detail.html index a064299f..e1f2f0b7 100644 --- a/teleforma/exam/templates/exam/script_detail.html +++ b/teleforma/exam/templates/exam/script_detail.html @@ -89,7 +89,7 @@
{% if topic.file %} - {% trans "Topic" %} +  {% trans "Topic" %} {% endif %} {% if script.score %} {% trans "Score" %} : {{ script.score|floatformat }}/20 @@ -135,7 +135,7 @@
- {% trans "Validate" %} + {% trans "Send" %}


diff --git a/teleforma/exam/templates/exam/script_form.html b/teleforma/exam/templates/exam/script_form.html index 1db42487..916243ac 100644 --- a/teleforma/exam/templates/exam/script_form.html +++ b/teleforma/exam/templates/exam/script_form.html @@ -25,6 +25,11 @@
{% trans "New script" %} + +
+  {% trans "Blank script" %} +
+
diff --git a/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo index 51df99e1df7886378d723ca7627c8659e52da8cf..e99960247f7ce497edcbf1222a69c60f38e7ddb5 100644 GIT binary patch literal 10757 zcmai&3wRyHb;l<>ZIcj81Laj%UbYF9v5f&&Jc2Aswt^)KOBUcfV0G_GT72*BWp}S^ zIV6PeY?BfSB$V)oX`mn=Kqv%4Vgjg88tU>&NPq+q_?oYwrS12Tw3Mc%zyHkam7JvQ zemeIzGdnwvGiT16(W`s!@+HIb267Oxba!KpeV;L__f)Ad`~99VbKw4PHar5J1Q)_1 z;0FKxO30tNo*$Yp_rTrYgPxE0@+aV~ly8G-_XYTV_$vGW{3o~z{7?UWJ5+nKKV-}- zI2Wqk0dNnv0BT%Iq3WFi)o-`Y_d>O|4ywQPP~S&T-{=1Q1yJo=4AsvSP~*H7?hJ4A z}1LG`l)N>3edZ@3bo8nfQNPoebt z87RG93N`;PL$!Ac?17U|<9!>d{(DgU?Ed?XbD_!)gwo65P~-bBoC}YI(r*{kcSBJ1 z&Vi~o>fbk@`n?dUy-T6Se}&Iq1NGev(CQUxTzC8T4|_fiHUIBH+5bzv{O3^Z{R>n( zzl5syUr_U(v!5$J0BW3vdL9kc&v8)t>ws!!$n)b+^@pL_sX@)-e5n2}^t=LUzSn!+ z0#)zpQ0?CbwI3dVXTZnd06buS*IxoP?gFv|=2Jd@71a0FLG^ztlztw7YX4CveLexz z|2F^rMJT)Y8PxcH2~~ePR6jc(;M$!7_5Hq{2Sc?#530SzQ2n<<*-y9UAXL3!C_UGG z{(PwVm-+nFo;N{#KMAGZ2cg>E3N@}LJ)efs)3Z?Re;=yeYf$a}Bee5@n#XpieYNX> zuH9Ks@Arg%0QZAx|9GhSCqlKe9O}D1Uw%529?pc)^EpuK+wkR|hWh>zsCj$=s@<h~b1eK^nOPk_>22h{qkhU)iYQ1h=swcmi!!#GsE3CPi5E{Cdr1GMvkn)f|WvpDR1T~%vs@+YV7kgd__1z6n-`xo{uZN)KIR(|j*CQ0?Ca_5J~<_P0WnKL%Cr8L09Xeg0)AKl3xFdhbA7lG*K0H_k(# z`Z)?}9T!4tPyYRCsQ!k0`6qpO4Aoxl^A|$t=krkW*y7*c3#Io*pvJY$=bwXCuTcHI z1=Wu^%#CXnl-~A+8sEWC?H&&8c?7lIT@Y7iPJ^0P1Zm2A25KH#pz7ZVHNLG-?L80A zfj@-mXW8LSe=DHAJI!;*mxoZ}8-rTk2IR;wo1yx@3bJ+0T~PI&@_ZJ`K7Ir>-e36g ze}x*yfB5oWd+v0E)9Wm#`R)s~uJfSA)dr=nWl-}v4XVFSK-G&pYf$>lq3VAYYTQ>t z)xQyH-nV*w18N^`g&OAzo-aZ5`x?}E-h{irccI#S&vWl1-FS|Kvg;F|>YWPpeHYvr z_QSK`ARL7ELydd(JonvRQ0ufmRQW=vevk9zT~PM49;*EqY90yHd^h|2Wl;LL8mj+W z;jZvrsPTOhYF)kyrI%-Y`O8r4yaCnjzd_CO*HGj7;C#0}M?j5Z3Do-zsP6`$z6+uH zt$S{Q>hB_`{;q+lcN5$l-T^hf`=Ipn5LCVIK(+HE)c4Q%^4C588LIxj!`+z z?!NMVsP{*~-C!G3zf0jx@Kn!EsPDU>=FV>vyaB4-&7OBb z_4gpuJRX5+|0y^NJ`45zOHlP*g?j%FPJ5;^dN4f9jLbbmi)VL0V zdVd0(1wR612djMfdZ_siL-mtD>7jtq??$M0E{C(>jZppG2IcSWgBtgva5j7bs=a5R z`h5jzK5sysuW$PNcKAN>e~Ww%xd+*V+=1MM=-G%YLEcctKi9&~BYns>kQ^c5uNYlb1sS7eddqg3CQsX;j{U3q#}O?)e&QN4|(GMlL|g=Q5wr-Z7$u-DWAtktn--z zVT!Cpc1E5;Mv!Ze`w>0;$kE7N%FKAaK>9i4I^?^^gUH__dmyhOTM<1^B3B>@avE|b zQa)#p*cJIU@)yWe$ODK88qMKaoR39S6J*i3QKcYt3tSj1^^R35YkaS|7C zSo1|eIucBz%`Ax8YEhUaaWWc&l}g%73eyoJ(Z-+_k4HfzO-77Un@-gc;4# zn(62w*Q`dWU#UcS9wccIgtc0_F{&;!9o1?^q3KAHuqNaiqs${W%cIdaalb(|EFzM5 z!RSZBteTt7wcY(4L4THx#I?wD#>Ir`ti_cL!5Bj^ooT(UUOlNkJ;t6DGje*9W#}W# zNHMXDc9?RmHiX=)P~Z9q!fF+@*JhzYVi0W@HJ-SqwMoRVhvNbbZwH)Tta;Ev*id(WX9K9hRM~W&w?UW~^dv zR;QI29j{JVh#<^OZ%=PmP)sx;(;H?R?2ns`vgo2Ws>We}er5c1=|8k-= z#NG*+0~+qblBSKwX3I(Hl`7dnr)krd@)uOSo|SelXebSuxpcS2E(nwYa|YbMqTA`9 zU-Q?`bk-W>2#a5}FLHkK97RtL$rWu(v+DE?VZN$o3$fy;F#SbBU*jihi?Z|GzHiIG!MkBUP(8%I(Ym0V2 zEj0ZpHEJ|aWm@hXOe;~f$v)8jU=c9xa;Nmm5me0SO*WHkc5PJAv_cFsFS01C`x5Q- zMwG>AwJgXBQgR(0D8S`WRk;9b)3j~|g27--&~FB4IkLaf%7EP_9)mI>SE6L@(=cMv zVFnpc*s}G3C>xLPLs`aD2AGkCK46z@00lMq&<ZKmNp zlro97_Ym&YZuy}&+Gx(m;-ZKWYolkOhqKaVPze*{4OrkmnAK8@xvKI_~}*eu3avSDU3l7+18s7(mHE~(%SyMh)ybO1%9mac5t>(y2OfRf?t;Qy)U;(OwEwTLY+A`B(@ATrReL_j;?=yd zzIsfPiKBB(oS=wCjU&Kph$iH2a$}EOzg=T<-U-g3HfB=u%JNSgIw z+@sF*%2=4;apWwmS-Mvy#XF4Jb;(US!k?_cq~4vT-knwyBXHu*j2}$HyFc$Ww0EYx zUL(y4gYT+D{FdHHd&7CBa+laJrE+#$HPZphd8Mn$!eoPCW901p)`Dd6IJxySPU$B1 zE`+n&x(Rtu9E4Ms46v07*ps*wGrfp;Q;kSRCZ9-{dd?2A=TFNUaA39EMPWTdks3CJ zTyr@cWjQgc&VjQPuuhi9dX82iH~wS~d^7Ti%|tst9LC}3Bs1gQTU3>5MrPx*zbF@B zg3wIvU9P#Ur`k5e=y8wjL4QZ*X&o!Of}yUp13hc{=B$mh3T?glXk2Yu-W<)_2GjOn zPXC(0woW-SK5AQm0k#KA7A;=dw&?h_CC3Gek8fYRM;+uCS6R^z_jSzR4# z+j`fut>_3=t!eM=IePt?zOFfnF4}OENsbAmS$nXu8P{qdQBlxO%)+6P1Sd_T_0i_U zsq7itbeb&0$WP%*7ofBaauBr#t2_EuuG0)oB6cnE|D`fhP+&4W@5Kuj&FSPo#ly78 zE4SmyHxl~1>-3PSD-D9Q<{#m&AKGQ z@S5XN7_XC&sYw@N|#^RidtV~TR*zO|Ij>Dt~I=U2XPu(ud#R{9OL7Y!bD&AJO z9l3a$!)EQ&Bxef+WrCP>YI3+)xEPnwRb93dufvv)taroI@KAvbz|9aVOQ>9n*`=F< zxDpdK+t54Y%-A8_vm#(o%4zVbm2So0Q4>QBCkPx-&(!TSP$p(Z;nn%!x#^5CI!|4( z8r>lrUrq!RHaYVfvim%knq+U|{|BcgYou|2qwKKdgw;#}pVG~BL-wy_8EK{GN3Bqu zT{bnD;BQu>xE48yK^L0`qm;8iIAIs_M!~3}b&OznnlM^!H8BBNXIL4di~uIkL8&Qn z?Wt6nQCzdZdUsqIqv3#a)Q0J72SQ)v=+21p*4(};&z&s!6Z7e37L|hkWsKc zMw=nfUZF{jlX9;91XW1ILT53PVOXqJ@6@Eu5r;CIXZ!k=biQc5Gv=b4kLiDh?b0m< z9X87##^q(;F2tYyq(L8jjHjbnX=3kXsBg2Ho!%3D2i5t_BE~teY8?AJhW!Ilf2mO7 ze?CB`WdUp4Xk7)gPYM=noSEBd?!xG|T<$bIBHN|OUaqkAYqnDBI>7$YF2cjx`*XR! znd*$%T>pYl;U3EG)EsQfWeFF9BGQQ&aV|CeW?QXo)Ei}$*g1=)Zg}O|5-Sc9N2x@& z2R2}BetGCvjSzwPyY34lmQNhEAu>P?W<|d{#><)tiB-Ni5j z#>dyDi$D{dNr4Iy*um5f`5y<@j>O(;Tv$95Di0XCeJ)$OZ=`P z+{upn#$8Ed`a@})nJ#(B!0w(k&6qN54*MCGd0~xOUbcZQC1j?y1l$_D($I0ENx3Y%)F#1FqaAW1F<6i z=}zCmTF{KNyRdlQF&*j4%WAlM=I$_bT}h|DUC^OF?F#v4I%yS@37Ta5)0da>2rNgX z)2d9*@aARF4ku(;Xg5>qD?hLDYH&oCLHmr8Zu+)U>XQXaV^g0u01+uq)EblCF7UWAMe zaaUo78xKcxwb{Du=kN2t# zcUzDJDoFs~EfNm^g!?>^2Q%gK0W zW=+}pXj^FA70Zz5_CtiEMpeb$fjB6nW9yvEOxMJ<1=lpSg+F=D8542^kDZ7kWslI=pwV|DLJT72*B_3mET zf+P?^AcYV@D3oVonglEoN}#+71W1KRAT5MPAtWcw2~FX&2mYWf98O72`}xkyUR~4I z9{uiTW_EVwH#5Ka&2RJ%`|Wmv;dveTBjmSx7<1$<#(aNol^S!#e#Xp#UGQVD4=#r5 z;Sun9|Nas93G!2LCVUOjl=-#io4))VxI5+VLACoK`~$cLAFInxz}?`dq23<_)!st5 zCp;CZ-cq<19DvemBUJqnsQR0s`k(OmOQG8RDpb8|pxU_!s+~Li`}?8Vdl;&}A3^E+ z9NZQD%$L6cKTiHvQ0=_~)$a$s-0bh(?*sLH0M-9dQ2ovG`IDjAT@2OE8BqPMg3@CM z>bvvcKCl9%cL7!JGXMT+sQTaV<+nhM|J%O&ZqEmx`gsEC`)A>7_!5*}zwzboK-GI6 z&Vajo(!Jjes(c@)?+<|*_YppStmlbPdM|;}s~f7HeyI7_2w8eF4C%r&{rjt++PfKQ ze(!)9?|o41JqcIBr=j$neSoWfFjPN>c^>P_PlB3buQQ^)7~X zUj6&4q58cIO0PSh^q=(kd!fF2*yo?{do%zId>5*{yP@pwA-DlP z3J2kSf9TpDfzq=EQPJc+e-+gC*Fp7nJCt4A1J(W`Q2P83s^1;{{qs=k{yNn7-iE6G zK2$#+LbW^NAou-j&jX;^p99t2F;MjuLD|O=&pxPn=RnPCHoc??x=GnC$2q58Q3N{_F3-U!vsHlN?_c|X+n9*5Fn z2UL5{`SKTi`7fZ_{k4DpPf+c>?fLJ%{C80O?s|yZPkTe<=RnQZ(NODfJXF6+p~k%m zs{IX6<3AUw-USdBYEr2BUxs#EQ2O2o)$Xl6f2V){J*f5`gtD*4{QKwOmpIQ}hH7se ziy)o{b&id~h44F2dc6v9E#?iV@qXZG=D6?ngwkhUsChdCO7Fv<)@h;V5-5FELA869 z=eeFS)OSs&?=FWL*LD8=ZBXOg4yErsQ2jpS%b$Y!ZU>YaX9IuZOb3G5>xmlwOxYwfhxcemzvXxBBvLLFsXi zFMq)2AA#~CPeOhFDrC!>-$J$fd#LrB5jcH638mMeQ1devY91CreZSb}&xD$XAt-%g zsP_|4^L!8`W@8z&i=G9Y;m(c z)Hvot{>*ZIq;CvWzkt&33aIvOg%`kWQ2p$3n47P?p}yPS^H5*@87Tc0Lg{xZ#8sPa zsQy0(F>%v`s&}2|%}{o52b8||`|?Mi^mxjb@9_L7)VjS0rN_^q=I0-w#_>K>`+FYl z>h0rsAk=)$fvP_bO3x)w^;bZRbHH;W)IJ-7((8**{ap_A-L+8jeKS;hlb(-5>G1-T z{=b3x?oGHWd>5V%--APN-4RaDyP@p*KB#qg)R(^i)z7QG{7oo(`4H{~XC3ME{y5b5 z4)OV;q4YQbs{dZNJ3I@jpAFE)7f|Eb?8`5PYUgsO`M3^he78gC^#dro-2tV?%l`cv zP~W`=_1%o4T)(qD4}$9N2&n!}gsS&hsQF(7H9v#?{RSw#L#Xd+zWfWGS3=dl4(j_G zeEIEA_k_Fr`=_D$`3al>U-5hm>bqY+jqeR;^@r+r##}c~dqa);0I2z%2lak|=V@>c z^1V>w>W4Go2B>*HAL_d?sCsoc6BclH_<5-Jm-+maQ0-p>XTqDHzS{=X{#{V|+y`gE zXQ29d9%{W`^X2~xHSTwz`uRQ7_;)?p&F3Ca?HmZz?y*q)o&=>&moM*yYG(k>gd3ss zsY0EDn|%HfxQp^gis;#b1jrPkr|w|7p?tw(h+;WC^Bh{g!=(PAm1CVruSEKNnS9wb zh;%v(sUhVfdnuo9lUQA5;9n!(@cEy?KSkv4Wz+4?*<@ZvzKL9j;0En;HNTz6lP+s2 z@Clz@3vWU;Ao6*iM>Zq!BfBCmBYJLdFzewR$iqIr18Pr|PlLpL$Y+t0ku#9jkRe3R z4CF77#?RFSVEm}l$Zh&4a;xr^bAK7EYmEuIDZ zmQO$9`5pKp4ThUbe8_IEkIFZg^fybL)4(cbJs&Ou&8zKU!_4n%&A=+VAhgUms` zgp|)$eB#Tn3pvT>U-di_ehpcGtng*uhd)5(BOSi%yYMKV-UB}6)9XBY;17`m*%$eH zRj>&`0AWq^U4r{(BNJoN+w3!7_M=c7oBu++yuu@5zNnyHzB-#?x;_)b`q{&E> zMM)(J#=<hDAg&FVKE8%&NKRUfVm+6%1tQNL-6dcU(-E?pj>g6pW#Y=}zl)_3BCW zX&qNCYs=|PmN6e`Hl0!-W6Wrh(dTMT$jvgTp`ReER+&MYtf$p@BvvlUD_PvoWGcPM zEK4g*slkWomZX-3)XBn;!t^9ni5phW)<&G!B{<&>vp3Ed=jyN?nclQkjk4SWf!l-dNZtwtD%>5uDCP)sx; z(?8MDh$I%kOs>XwrtQXN%faZCD%nCeqh@u=Ur_b)skD1RLut^=HAidg#6wL~PPYTg zdfku*G+g~mXRRHMu*g;WBIh^Hnb2vKT+x;^t4?nU)>!pyA%+_jW*|zc8mwnatAScr zjHFpTNR!%xA*Y`x%%h-YCo;{{RS{N-pcspSEzxiuTdS(G1KB{BV^E~QXvA&_8d*GU zZO(3?`DP%cMvVrl49mTPX(g&QF@0?b76E%MH^+eXe#M;CWdF!E*G3f$E5rcvB8$Sh zFVXgHL|L3x%YwWhC2!%u1h_m?RW88VG_9M#U?^A<446S$j_j{yWzcR1kK7DKj4sR| zJ%=sh9gMQ^2p^MW=sbw((s9tP%^)+;^gOMz)|2Jn_#ft7uNlJUvU73E%v`Hgdcg zZO)!pu39eJVg>msYH*I(Q-tYhIrdV|V4-Ox7fmOvfmW@PmzAq|WBqO%U1;KjIcU^y z;bv1bAvcm6dxH9Hh?i#bI-)CMVTLD>6SRhy zvfW4RTI41j;ZGJ|QtuyA?;k5V=Q%aoV*u0e{>-}p?U89Wh99a#2D9*jT&iIboA$=akXP&SUi!|N1GF8uqp7pX)+&EUc#3yn&=qf80if9 zx>he=rx7eB*evq@r7}b4U)kR?J?@3`7tHGBIK+i?3=uJO;-9w`$6l`jN z=6qmfYEsd0520}!CPmQIqwsiYyKEJ^YqAD$J~gQTS@Ch?0%T5;wNsNE9u$-bBFm}C z;b!3?QM9YNY&X7z{T*5Ng{k3!0vj=NN}-=ZW%lJoL0pLmZf&d_awzPSUb!q_QOaTP zs+Dd9%~7)zHIr1xG@%Hwh^MyGSea;#o2zrf3)41zom;Nh+1)9CUP>$zHaXNA+5>qo zHObD#*$+)k)=1;>M%isk34|FC9;KJNg7$)zXrz^%8?}OKcHGotg11?g;#lM&hFmlq zj8e{G;dWj08U>?@uQ7VrX76VR88(6a^ zh+fr|J!p5Dx}aqat^R9@v}s;eljvY37)pXdmcb&?5a&fXG=DlOL}GpVrzUkeIF!LR z+m(ohZ4~I#(3slPR?bJ@|AVd47X}TR8L%=kke!0`K}~TvcSP%a!1R>`tYf1UxNBb&EXw%QqzmQUjm~ee+)e6; zY?UVaxntU|**dM@o&BU;gAcbC+;TrN)VA7O%7Rew8#CUmG1!*N62kZ*(s3AZ@-+SC z>eIIAkFrYaoI_LBuW}g){)P#RRH9g)4Og369xHZ62&@7d`8P1LARVUbI189j;yL*P zh5m8`-NgDq!^ZvCvC4FS;78g+e(grL*NqMNsZ_@NIV0odtms14#r(u0Blf&v4HWUS zZ{|j=D%NeR(JQazN8jldpo^#_{rJh!v5q5Udkk{PXUq6&fi+?M$X&=ZTzxY*HHnQ{ z&(o8PrxWPL*nLQBdWa2~6-|*2dPX;WJ4oz3!-WRc))~P_t+}oS zn~HIt&WX4yLKo|;7(-jCKdnw}$J+5yZKd21_*N&1t))vs7`tKGabTHc-n-g1oA)ac zv=`wTcHS6feHv$`M;bSFM z*t*WPvq{?{Z*qymqwrBpCfVuQPv&xaxQLyWmnLT$X7t<>IOpvpLbp)Wnwn(P?*0(t zGy{UKo%{56h{!lSnQ813dkA*AP3RJ#)vSlj@er*mAptWx-{+&C{WhUkN;}IRY!x{} zcZwF)ZralBX5oFpbVx3jDRueGT{h^tl1@EV(4jx66v?TRRzaDdN%Wt-Wt7KPsg+Ke zGTr8y%c7l5x3bV~lGay#T;`GS@E-dz+lg?2aEVgvRrN=V%2LDlijK|z+?N)8m{%Uw$Qqyh-;v3 zDa0~rR8{O<1$VD`wGPO%yB}^TxSy$Q{K-4E4agOg2a5C6Mib(^Su5qQDg;X01?){_ Z`b>5g7RJeSMU%ACLb#wy{}|A@`(O0>q?-T$ diff --git a/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po index 0049d48d..e3864c77 100644 --- a/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-06-13 10:47+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-06-25 16:12+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: Guillaume Pellerin \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n" -#: exam/models.py:60 exam/models.py:313 +#: exam/models.py:60 exam/models.py:306 msgid "rejected" msgstr "rejeté" @@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "soumise" msgid "pending" msgstr "en attente" -#: exam/models.py:61 exam/models.py:300 +#: exam/models.py:61 exam/models.py:293 msgid "marked" msgstr "corrigée" @@ -52,241 +52,232 @@ msgstr "mauvais cadrage" msgid "incomplete" msgstr "incomplet" -#: exam/models.py:106 models/ae.py:46 models/core.py:205 models/crfpa.py:108 -#: models/crfpa.py:149 models/pro.py:101 models/pro.py:140 -msgid "user" -msgstr "utilisateur" - -#: exam/models.py:109 -msgid "Corrector" -msgstr "Correcteur" - -#: exam/models.py:110 -msgid "Correctors" -msgstr "Correcteurs" - -#: exam/models.py:118 exam/models.py:191 models/core.py:198 models/core.py:252 -#: models/core.py:492 models/core.py:578 models/pro.py:45 +#: exam/models.py:106 exam/models.py:180 models/core.py:198 models/core.py:252 +#: models/core.py:492 models/core.py:579 models/pro.py:45 msgid "course" msgstr "matière" -#: exam/models.py:119 exam/models.py:200 +#: exam/models.py:107 exam/models.py:187 msgid "corrector" msgstr "correcteur" -#: exam/models.py:120 +#: exam/models.py:108 exam/models.py:181 models/ae.py:47 models/core.py:111 +#: models/core.py:136 models/core.py:250 models/core.py:497 models/core.py:542 +#: models/core.py:583 models/crfpa.py:64 +msgid "period" +msgstr "période" + +#: exam/models.py:110 msgid "value" msgstr "valeur" -#: exam/models.py:121 +#: exam/models.py:111 msgid "date start" msgstr "date de début" -#: exam/models.py:122 +#: exam/models.py:112 msgid "date end" msgstr "date de fin" -#: exam/models.py:125 +#: exam/models.py:115 msgid "Quota" msgstr "" -#: exam/models.py:126 +#: exam/models.py:116 msgid "Quotas" msgstr "" -#: exam/models.py:147 models/core.py:458 models/pro.py:67 +#: exam/models.py:136 models/core.py:458 models/pro.py:67 msgid "date added" msgstr "date d'ajout" -#: exam/models.py:148 models/core.py:159 models/core.py:459 models/pro.py:68 +#: exam/models.py:137 models/core.py:159 models/core.py:459 models/pro.py:68 msgid "date modified" msgstr "date de modification" -#: exam/models.py:149 +#: exam/models.py:138 msgid "UUID" msgstr "" -#: exam/models.py:150 -#, fuzzy +#: exam/models.py:139 msgid "MIME type" -msgstr "Type mime" +msgstr "Type MIME" -#: exam/models.py:151 +#: exam/models.py:140 msgid "sha1" msgstr "" -#: exam/models.py:167 exam/models.py:299 exam/models.py:312 +#: exam/models.py:156 exam/models.py:292 exam/models.py:305 msgid "script" msgstr "copie" -#: exam/models.py:168 +#: exam/models.py:157 msgid "Page file" msgstr "Fichier de page" -#: exam/models.py:169 +#: exam/models.py:158 msgid "Image file" msgstr "Fichier image" -#: exam/models.py:170 models/pro.py:49 models/pro.py:85 +#: exam/models.py:159 models/pro.py:49 models/pro.py:85 msgid "rank" msgstr "rang" -#: exam/models.py:173 +#: exam/models.py:162 msgid "Page" msgstr "Page" -#: exam/models.py:174 +#: exam/models.py:163 msgid "Pages" msgstr "Pages" -#: exam/models.py:179 models/core.py:93 models/core.py:106 models/core.py:128 +#: exam/models.py:168 models/core.py:93 models/core.py:106 models/core.py:128 #: models/core.py:140 models/core.py:234 models/core.py:475 models/crfpa.py:47 #: models/crfpa.py:63 msgid "name" msgstr "nom" -#: exam/models.py:182 +#: exam/models.py:171 msgid "ScriptType" -msgstr "" +msgstr "Type de copie" -#: exam/models.py:183 -#, fuzzy +#: exam/models.py:172 msgid "ScriptTypes" -msgstr "type" +msgstr "Types de copies" -#: exam/models.py:192 models/ae.py:47 models/core.py:111 models/core.py:136 -#: models/core.py:250 models/core.py:497 models/core.py:541 models/core.py:582 -#: models/crfpa.py:64 -msgid "period" -msgstr "période" - -#: exam/models.py:194 models/core.py:256 +#: exam/models.py:183 models/core.py:256 models/core.py:501 msgid "session" msgstr "séance" -#: exam/models.py:196 models/core.py:389 models/core.py:499 models/core.py:586 +#: exam/models.py:185 models/core.py:389 models/core.py:499 models/core.py:587 msgid "type" msgstr "type" -#: exam/models.py:197 +#: exam/models.py:186 msgid "author" msgstr "auteur" -#: exam/models.py:198 +#: exam/models.py:188 msgid "PDF file" msgstr "Fichier PDF" -#: exam/models.py:199 +#: exam/models.py:189 msgid "Box UUID" msgstr "" -#: exam/models.py:201 +#: exam/models.py:190 msgid "score" msgstr "note" -#: exam/models.py:202 models/pro.py:125 +#: exam/models.py:191 models/pro.py:125 msgid "comments" msgstr "commentaires" -#: exam/models.py:203 models/core.py:265 models/pro.py:48 models/pro.py:88 +#: exam/models.py:192 models/core.py:265 models/pro.py:48 models/pro.py:88 #: models/pro.py:104 msgid "status" msgstr "status" -#: exam/models.py:204 +#: exam/models.py:193 msgid "reason" msgstr "raison" -#: exam/models.py:205 +#: exam/models.py:194 msgid "date submitted" msgstr "date de soumission" -#: exam/models.py:206 +#: exam/models.py:195 msgid "date marked" msgstr "date de correction" -#: exam/models.py:207 +#: exam/models.py:196 msgid "date rejected" msgstr "date de rejet" -#: exam/models.py:209 +#: exam/models.py:197 msgid "URL" msgstr "" -#: exam/models.py:215 +#: exam/models.py:201 exam/templates/exam/inc/script_list.html:15 +#: templates/teleforma/course.html:50 +#: templates/teleforma/course_conference.html:40 +#: templates/teleforma/course_conference.html:71 +#: templates/teleforma/course_conference_audio.html:68 +#: templates/teleforma/course_media.html:86 +#: templates/teleforma/course_media.html:135 +#: templates/teleforma/course_media_video_embed.html:34 +#: templates/teleforma/inc/conference_list.html:26 +#: templates/teleforma/inc/media_list.html:37 +msgid "Session" +msgstr "Séance" + +#: exam/models.py:209 msgid "Script" msgstr "Copie" -#: exam/models.py:216 exam/templates/exam/scripts.html:21 +#: exam/models.py:210 exam/templates/exam/scripts.html:21 #: templates/telemeta/base.html:116 msgid "Scripts" msgstr "Copies" -#: exam/views.py:65 +#: exam/views.py:73 msgid "Pending scripts" msgstr "Copies en attente" -#: exam/views.py:78 +#: exam/views.py:86 msgid "Treated scripts" msgstr "Copie traitées" -#: exam/views.py:91 +#: exam/views.py:99 msgid "Rejected scripts" msgstr "Copies rejetées" -#: exam/templates/exam/script_detail.html:85 -#: exam/templates/exam/inc/script_list.html:15 models/core.py:503 -#: templates/teleforma/course.html:50 -#: templates/teleforma/course_conference.html:40 -#: templates/teleforma/course_conference.html:71 -#: templates/teleforma/course_conference_audio.html:68 -#: templates/teleforma/course_media.html:86 -#: templates/teleforma/course_media.html:135 -#: templates/teleforma/course_media_video_embed.html:34 -#: templates/teleforma/inc/conference_list.html:26 -#: templates/teleforma/inc/media_list.html:37 -msgid "Session" -msgstr "Séance" +#: exam/templates/exam/script_detail.html:92 +msgid "Topic" +msgstr "Sujet" -#: exam/templates/exam/script_detail.html:90 -#: exam/templates/exam/inc/script_list.html:19 +#: exam/templates/exam/script_detail.html:95 +#: exam/templates/exam/inc/script_list.html:20 msgid "Score" msgstr "Note" -#: exam/templates/exam/script_detail.html:91 -#: exam/templates/exam/script_detail.html:107 +#: exam/templates/exam/script_detail.html:96 +#: exam/templates/exam/script_detail.html:112 msgid "Comments" msgstr "Commentaire" -#: exam/templates/exam/script_detail.html:93 +#: exam/templates/exam/script_detail.html:98 #: exam/templates/exam/scripts.html:27 templates/postman/view.html:25 msgid "Rejected" msgstr "Rejeté" -#: exam/templates/exam/script_detail.html:96 -#: exam/templates/exam/script_detail.html:133 +#: exam/templates/exam/script_detail.html:101 msgid "Scoring" msgstr "Noter" -#: exam/templates/exam/script_detail.html:97 -#: exam/templates/exam/script_detail.html:138 -#: exam/templates/exam/script_detail.html:156 +#: exam/templates/exam/script_detail.html:102 +#: exam/templates/exam/script_detail.html:143 +#: exam/templates/exam/script_detail.html:161 msgid "Reject" msgstr "Rejeter" -#: exam/templates/exam/script_detail.html:99 +#: exam/templates/exam/script_detail.html:104 msgid "Submitted" msgstr "Soumise" -#: exam/templates/exam/script_detail.html:111 +#: exam/templates/exam/script_detail.html:116 msgid "Mark" msgstr "Note" -#: exam/templates/exam/script_form.html:25 exam/templates/exam/scripts.html:35 +#: exam/templates/exam/script_detail.html:138 +msgid "Validate" +msgstr "Validée" + +#: exam/templates/exam/script_form.html:27 exam/templates/exam/scripts.html:35 msgid "New script" msgstr "Nouvelle copie" -#: exam/templates/exam/script_form.html:46 +#: exam/templates/exam/script_form.html:47 msgid "Submit" msgstr "Soumettre" @@ -299,8 +290,8 @@ msgid "Pending" msgstr "En attente" #: exam/templates/exam/scripts.html:26 -msgid "Treated" -msgstr "Traitées" +msgid "Marked" +msgstr "Corrigées" #: exam/templates/exam/scripts.html:56 msgid "No scripts" @@ -329,7 +320,7 @@ msgstr "Matière" #: templates/telemeta/lists.html:70 #: templates/telemeta/inc/module_revisions.html:18 msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Type" #: exam/templates/exam/inc/script_list.html:17 msgid "Submission date" @@ -339,6 +330,15 @@ msgstr "Date de soumission" msgid "Mark date" msgstr "Date de correction" +#: exam/templates/exam/inc/script_list.html:19 +msgid "Corrector" +msgstr "Correcteur" + +#: models/ae.py:46 models/core.py:205 models/crfpa.py:108 models/crfpa.py:149 +#: models/pro.py:101 models/pro.py:140 +msgid "user" +msgstr "utilisateur" + #: models/ae.py:49 models/crfpa.py:117 msgid "platform only" msgstr "plateforme seulement" @@ -353,7 +353,7 @@ msgstr "Etudiant AE" #: models/core.py:75 msgid "Hidden" -msgstr "" +msgstr "Caché" #: models/core.py:76 msgid "Private" @@ -385,7 +385,7 @@ msgstr "" msgid "department" msgstr "département" -#: models/core.py:148 models/core.py:253 models/core.py:494 models/core.py:580 +#: models/core.py:148 models/core.py:253 models/core.py:494 models/core.py:581 msgid "course type" msgstr "type de matière" @@ -399,11 +399,11 @@ msgstr "cote" #: models/core.py:158 msgid "tweeter title" -msgstr "" +msgstr "titre tweeter" #: models/core.py:160 models/core.py:477 msgid "number" -msgstr "" +msgstr "nombre" #: models/core.py:161 models/crfpa.py:67 msgid "synthesis note" @@ -441,21 +441,21 @@ msgstr "date de début" msgid "end date" msgstr "date de fin" -#: models/core.py:263 models/core.py:507 models/core.py:544 models/core.py:587 +#: models/core.py:263 models/core.py:508 models/core.py:545 models/core.py:588 msgid "readers" msgstr "" -#: models/core.py:379 models/core.py:407 models/core.py:495 models/core.py:576 +#: models/core.py:379 models/core.py:407 models/core.py:495 models/core.py:577 msgid "conference" msgstr "conférence" #: models/core.py:387 msgid "host" -msgstr "" +msgstr "hôte" #: models/core.py:388 msgid "port" -msgstr "" +msgstr "port" #: models/core.py:391 msgid "source password" @@ -501,19 +501,19 @@ msgstr "" msgid "document type" msgstr "type de document" -#: models/core.py:501 models/crfpa.py:111 +#: models/core.py:503 models/crfpa.py:111 msgid "iej" msgstr "iej" -#: models/core.py:504 +#: models/core.py:505 msgid "annal" msgstr "annale" -#: models/core.py:505 +#: models/core.py:506 msgid "year" msgstr "année" -#: models/core.py:506 models/core.py:543 +#: models/core.py:507 models/core.py:544 msgid "file" msgstr "fichier" @@ -1438,7 +1438,7 @@ msgstr "" "Merci de vous connecter ou bien contactez l'administateur du site pour " "obtenir un accès privé." -#: views/core.py:223 +#: views/core.py:221 msgid "" "You do NOT have access to this resource and then have been redirected to " "your desk." @@ -1446,12 +1446,15 @@ msgstr "" "Vous n'avez pas accès à cette ressource et avez été redirigé vers votre " "bureau." -#: views/core.py:551 +#: views/core.py:549 msgid "A new live conference has started : " msgstr "Une nouvelle conférence en direct a commencé : " -#~ msgid "Validate" -#~ msgstr "Validée" +#~ msgid "Correctors" +#~ msgstr "Correcteurs" + +#~ msgid "Treated" +#~ msgstr "Traitées" #, fuzzy #~ msgid "Score : " -- 2.39.5