From fc1f43c3367444c4cf17a97d51dcb964cce729e7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Guillaume Pellerin <yomguy@parisson.com>
Date: Fri, 17 Oct 2014 19:43:48 +0200
Subject: [PATCH] locales

---
 de/LC_MESSAGES/django.mo      | Bin 24829 -> 24763 bytes
 de/LC_MESSAGES/django.po      | 263 ++++++++++++++++++----------------
 de/LC_MESSAGES/djangojs.mo    | Bin 1879 -> 1879 bytes
 de/LC_MESSAGES/djangojs.po    |   2 +-
 es/LC_MESSAGES/django.mo      | Bin 420 -> 420 bytes
 es/LC_MESSAGES/django.po      | 254 +++++++++++++++++---------------
 es/LC_MESSAGES/djangojs.mo    | Bin 420 -> 420 bytes
 es/LC_MESSAGES/djangojs.po    |   2 +-
 fr/LC_MESSAGES/django.mo      | Bin 19295 -> 20495 bytes
 fr/LC_MESSAGES/django.po      | 259 +++++++++++++++++----------------
 fr/LC_MESSAGES/djangojs.mo    | Bin 1816 -> 1816 bytes
 fr/LC_MESSAGES/djangojs.po    |   2 +-
 zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo   | Bin 23377 -> 23348 bytes
 zh_CN/LC_MESSAGES/django.po   | 258 ++++++++++++++++++---------------
 zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.mo | Bin 1656 -> 1656 bytes
 zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.po |   2 +-
 16 files changed, 560 insertions(+), 482 deletions(-)

diff --git a/de/LC_MESSAGES/django.mo b/de/LC_MESSAGES/django.mo
index f39d2658ca4ef8ed661119d868eb2fc602d427f1..a47ea5f5b1909b8815f44cc6d0675e6f494eed0a 100644
GIT binary patch
delta 8714
zcmYk>3w%%YAII@CySU8QY|Job!Z7B}T*ut6Gv+epUan)VA^EurOI9iW<dRDYA>=Of
zSMDiAA-DWpB8o_c{9o_i`FK2>$K%uUdpqCjIcJ-m?)TZX-^X*IfZqa#E6c}mis8z<
zjuV-~abhD>>Nv|vI!<}~2#ez}?1HzjC?-Zb&P&(}b<1@0!6ldvmtg_ifC2aw`r={C
z?KmFiIEh>o{Dk@O66VA|(I5Xob@Z>*2bFT$MWQ;Yh{0F|)lXy8eXUXbbifeoX7xi*
z{f)-@jPFb%k%xl)=!eIUO>n-)!gv97!$Z^x0$8qA6oi^^6l&ng=!fyB{u*E)wnWvZ
zpeE82)qe*1F~0LU33WUbHRIW+hFO+hf$Cr_`r#JT06Q=U51{TpiQ0)XR(}&Ufd}Y^
zKBe9E0m#-nVdx1XQJjPZsD|pO9%^NYs2e+?KX%1f?1}1lE@~z3quQ@Dx1c6?0R8a<
zHpWvp3=5ZW$D37#{nv`;Q=pYBL`~>pWYW$q)Bu+-0B@r@ypNh#w)qUz&abRnAA*`-
zxLFFdz&KR9+Nk@RmSz9dVJix9ViKxhSF;als|KTP9F1Dp6x0!Aq9(os)!{l+f1jiJ
z*@gkQ4|V@R%!xmuFaF}Of=j3yZ=hy=2Q^T()%(XdP9^d|sE+Gl1~$bs+=`k=SULA7
zqEQp9YWXIp33NjB-v>2ePdW+BWTZ71i|S~aHOR93d+0r5%t`$gREN7!9Uex#6{oEH
z2I^safSPbXdAD7D97w(>7S#JcorF660M+3dY>L}39-m?))~eukl!EHGC+fc8SOh(&
z34DNhT|dKc+>QD${fPQt-N8W26RV@;{0ostpdbp9un*3{O;`i#R3tD1TjE+&M-Nat
z5yH7>g%Ow+qfzB?R$dEplTScB+^wv<7l!ElA7~9GU_SEGQ7e4M%2%QWSdVO(vkimr
zIBKACR(=Kb3_U`f{WH`Vhs3!LVIj;%KGKXuj~djq1_`KqbJPHBPy?i*CeRo82s%Sh
z1HFaX@&%};{1a6B4XA;(p^o4iRJ#kPow$ot@o^mc-+)A=%8oMz)3Fd<L7iDP>g>a+
zxC2%-YojLG0QK-Dq9)kf%9BuMoPwRPkCksn9nl^P#UoYNe-&JyKr6as-o>fpAEH(?
zf$6G#s`&=0gLxQ&%TZsrEm#X5Vj{*>a~z&GXB4t%XDQal6R3wa$Wz^YxMDDdf_|uh
zGEp7BjoOiws4d-P9zh+^8PwKa$56au<vDnA^}{O|^J6*8gYl@HYhrm%OA>0>3AJVE
zs52Umn&C85$4gK<u?b7yP7KDgsEOP{-Tw$RasQgG;i&$~q3WxlCfpF|&*L<+f_4~2
zMT%SD3`TV{((=<$XPk)|Z~<xpD^M%if|}qC)PVa@58qMLz*kT^@CWM1voS>Pe@+fe
z9Y$aQEQ@MT2la3@N3FOu>I{b<Z<ezNHSiJCk)1&8)F~{3zoAwdT-$9Ijyj5BsPSSk
z2je?+NN8sDRe&ul-x@Wc&Zrd(vhp#gfhSw}4AhFVQ0*6?o|W~e1?)lX%zo4k9yU*+
zM>n1$p%q`XihHQ7eQf6CJFJc)Q5{!C-PaJ+VN1&=n>|oF@e1k)C!i*rX=b5z=Dm3K
zUmY)|pfql@iqoi$&!Z-G4Yg%|p*r;8d#tStHA|s>d98*ziX>FK&Zw0SM77UA^*b3O
zaCRN`U*GZ-6lj3GsFfWze?mQ!mo5J{YQj!kw>%WX$;O}tNI><IWcEZ&WGEKINmvNq
zMeXofk5%lpij$}b{Dx8Zm*vCixg8Wot*AQcnW%>vumx&MJEQJTL+!)>)CAHk??DYb
z1J&O1o)s)cb-dp4TTy3y5Y@qH)S2Eu4g3TPV=g{tsxOJ<uo~*D(@+!Wi+ZRBT7C%X
zVIP6C^EeaTgfj*8w9d5r98?Eyp|*AbYUZm@6WfaO`Ag$#EK9y~L-%*aN!X423e*`t
zMgCTC!V}y-VB%4KpmfE2djC^NXn;YeEg6qm;bhc`GtFhFzks%&cIpSzO3s<rP!qgs
z=4j+DAQX#I9)Y^A2I?WKkAaNuG$Wy{OtuC?R6%|eRz?qM#T%`DFKT56Q5|1KJ(N#T
zXCK_yeO8K~CR7=<utun(X@QzRTl8oJok_?(7>PqsuiYF}!}n1gEJJm$8rAVStKWkf
z_#4!beTVAjH0o);kLo9oABlQf!cgsF6WM<aRFeX&FcI}MCtJQZ>h&9r>UcV8B6Cnj
zmW7)5M^?WMW65tq?chc8mif^1ZQ>q9{wD0dIu56xBSzxeI07|ezoza?gHS6DM@=vW
z%VSN{#QUJmHUs@}oH@yyj+)RM^F4F9#}eyN1MEZ%a1_<y8Pr5BqXxQ(dfgsbePA=U
zJ``164D~EjLiN`OwS&p%j{`6O(@_)hj3%M8n2fq%j^!7jZdio@xYpc+n#c~+eTPs-
za1!~^@0>>+X=roDnTSz11{b3i7TUs{U`eE%$Ei-D7!{3BpU9rpU^M!XpM}1di5hr5
z>g<<dF5F<{+fh4k5H*1_sMq%zs(m)9|2!?-9f`t1djD&XP{TH;8TQ7xI1JTcHmZZX
zt=tI|Lmm&O0`kT=8K{moVJ<v`TG02X`|qIM2B)<<PI1&*Q58$+{couRrkhz9Nd61d
zk?hBYcoJX60&RE&aUAmTbE4YvM+Nr8(fBDwVexkEgc_oDqy=h$DHwqL(4&C{lh6vs
zqGmP|bK_#v`??y{!Cq7c$58FhTKP>>`-fN>ecHQU%Ce~bn_&q|MztG>`fyEb&;F}m
zAq9HamZJvx1oPk*=05YNc^dV_yo}oNY|}T1e+MF;7xm0EKpjD2RR5jKR17BHJBj_*
z3P(_&mCr`4a2eLc^;ijS;>Q@#!9B};ScLoqjKW8#0g5EM6OTgWD`0-Cg2C7bb7C@v
zV5)~iKN3SxEB+33Hs`Ftua>`$n%HC1TalZu)hf(~x^D}rd@pK851<D87PX@nQ49JV
zt7A+jjs-nwB+8IjiK;k?jKNdluCycSX&-^LaVv)6AE*iWc6J8}K@Aj*I+{4kw?M5p
z1q)&tYQm$CA7UP75(#a^Ley5RL9Jvb>TLI-e(WAX-FO|f!h2W}pP)J}-o-7ij-|;r
zz%cA@jz>L=^H4kU0eXM`UrRzA?!kO`5OoBnt^B;@ucO}UJE#c;c6FbfVAMooQ2kUv
zO|&j*hnk_Dg-%wVYUTYgQt$sr656`?sF^KB?ZkT2&-pJc|1)YuH&6pSMNK4EH}^N6
zAgoEgD%QY3sDYQ7t5C1qT8zbm=+R2=lh6bnqXy2E>b?zyF$eiL)Jm#aJ^?j>MAWm>
z4z;yoP&+sUb>{O?&&oopUx)e<ZpUyuoyz&EqdOGn#z&}UAy;>|gCeM{jYdtN0_wev
zM}1K0qjn?>HSv+CBbbWXnM})PnTyO-7(xAp?(Dy|{4fQ&;Vf!LE}GX+6T6Mk_yje9
z5<T1<D23X&N~np{wR{qKpLQ%n`6w)gb5J|88r6P-hlB<^fLi%c)Jo2yw(2%UVPKlO
zWwEFgHbL!NJJbN(P&<@i`AJxW`~uY5vk^6+6R3f&qK?3mO+o_}=;@wSv{@6i@>Zyc
zb;ANU1hwKxsE24S>WH?ZI^2(X7S5PgQ4_n1TIe%We*wL`<9eLJBy<EZsHZg^HBdv;
z4ary-yP@}t&8et~yp3AvQq+WZqIT%8mH&Vm@D5f+r?-35RnT8Q|7()anbz|b@HZTK
ze`;Ai8Fgk|QSEx8R@@);%%r0xI1-EFT-1WrpbwrSCJ~1TT|FqAqY5tXzyHNpW)lT{
zN$0dYzcoAGsTJ3F7pJ||wZdk^%fxsqYebu`h!pZe2@jD%{=atb81kvaO7bl+9X%yT
zd_m#@v6tvbzB-}nO?(Npoo}gtYZ7H$i6f*(5g!ui<h3I;h(C#bgf2axx^}sEcSp}i
zIodZQZZW>onnXOoXWVIlo3S0P!(7+_2Vg;*f&+;fg!XnZOef9|&#&PmMi3nd9ozFu
z&&H>g8G}3yT%5nIeCm*^5thVnh<Auk^6jxZmL_y%6Mczyi33C=v6ImChl}^$i<Q)a
zoWt&W1D}#_j)PRm<)bq?NumJ8U=r#I!wQ&;dVP9gRjd1${Hw%9Vm4*7Fxu*Fl1?Pr
z67j_Uh$_VM>$WAn#j%9vb1Udi2SL_JCo2<$C~IkXy%m+o$Kfbzd*A9r7s?h{{u$;c
z?`!R<k$;)EL)5pjNFVn9BMR&koHe9>Bg)fYv^9F2d}$(;ctq&>+QoT*diCBWhR{CT
z?ostT(wCIr>P<{hf~%;t3GvFvy{zCNmHwm?E&nRcrtCE$2k|@c{Mtj}6U%hRU!PZ)
zgRzeF^QM*gVO3%f<;yXFNYnYxB$kmWh5d-1NWXZ!McE+=-mt>EIGM7cc$CoBPuECd
zt~bT+4)`<Cn|95u>@QQawzPNW|3l^#8WtmT@ricoT3Y!wq#IxoF_q8{kO71*v4c28
zv>=iR{eR@CFWehSS$QIkvI<r{nfy3{i+}&8FpX4^7jCL;=>Xh7T`M)^s`)~jv*g=(
zOZkUHoJHMk%MZk^L?5Cukwy4XzZP}<LSz!J`>_6cB#sd!Y49apB+3xF>QS}?%Mnqe
zb&bQi*bVg$P%}usgk=d`O^JKn6t5m-V~PCaUm;cyO^8^+duji#5G9BRVl`3NIwI-(
zKrB__g{ukmPb^;%8xm#gp3g`xAZ8N(61wtI*9~tF^NEq<d*E=?_)Z3ieR!FuMEpp!
zAv#e$0d+MaqLknYc5w<)KaF%P%Zq5@HOik~5ti;k!EvHL(Sfo6oTKsckeNUP6Z0rM
zPn;mO5_2ij<xgDmrriHbgo7{S|0Z3O2(<PKNpE|hegx&kiCV<>lvl%5-g@u)-QUgf
z+6@z_tVBG&-X}54^3!n$`O`!xqA~flR#%h!2Sft-Ork7lUDsWlf6PMIhx&@TuQxG`
zL}z8VVsQphpY$*yx0S1Izy8DZ*u~k7wTY|5VA^HiXkrVYt0`sGH}5GKmt*t2Qi}_2
fUKGF8&o91C^=g|_8hq%x`9Y&UBR1ddp4b2X(~)z}

delta 8778
zcmYk=3w+P@9>?+D>|$)pWo*pYFqgS(jA1e6KKIMaEq8Ngl*?T5ucgeTj7ctuL+(W`
zMU<vQsYr-JZcC+-OOlRK=k@;oKF;a)czpK!e!su(?|c9K|Jx26@_Bg3$8)Ka-%Acx
zo{!^Hz&*i^6IsY{I+atY<K#y>PAne6ig*KiV^C$siNIl46+Ng&UPGF44q|c4$5MC#
z1F!&n@dqrzW6sYc0x7tUA?Q?boWf87{V^QXP({@JI%YHUCEpoKV0TnILs8F-MYS^t
zOX769zW~+VQfx;5&Uz9>DY%My@CN$fFUVpz_c0v(n5G_#M9ri&YGw(jfwe^qARYa1
z5USnb7=)Rq`!i7knuEdg?<^zXhwD)dZ$^!L2dd&;%YTAu;3WFtc~l3Nu^9e{dj5CR
ziu`T&OT@SXh(JHetE1}IMh|=7B#{Wk)~F8pq8b{Cn%QX7gVWI;XJc)ggPPe+)JnaF
zs(;Kpj~d{Q=#TfXCH{dEFu5A*uMXd+=Fa$S)W{B^2J{&+3Fj)RgMjMpz)GVUERPyk
zlo^An7i;$$p$6E@OhxtA3srAmb=F@EjHN&gPQ=1E6;*MzITy83xu^$MqGq-UwMDy7
z13!#v?@LsBXHo53!~pyb_59CR7$0~@_>w48!z~CvJy;wy@=#PqQFgx;)+L{SfjAT=
z;#eGjU!w++RMXvx_NW2&vHTd+0A`@t_sk`s5$B->vfL`Xf@)}s-QR2ZchS4Ys2Q9`
zHCTXZ@D}Q=_`}MJ$GV3x0yW^;sCo@?l-~ao5@jgZifT9?)!-M{1}|b0tWt|t4+o$c
znu$8)b5PH{gynGqY5@7D*Yy;JVFBs`>H+G5E3~!-!v4pTC_+I~Y=LdD8_vbKcn%xl
z;5sZTF2htjiE1c<{m@D@LJh1r24j0G?`7o!Q2mTR9qx%L*Zcn*3GLB~R$(m`C%+Xn
z!*{Iw7^;KQs1>`2+M>It0r<qZ<wa0us1mB(7}ORwLLI`USR7lSM~NO*VTe^2Vfpc>
z4xT`D@HA=wImm~ivl!LUTc{;Jfa>5ls{R>N`xjALa06A(FWy~=uz1$LJ_XSfBx4#*
z!8|OBMe4bG7KPgTBvgle%z>zx4M!c`(Wn8AxALhNM1Cfw<6JAhgxaES>aqT%N!+#q
zKSrYtN}6GqO+FGeqqSDP+1!qLeh-$!k5Qj+=dlq+Ca}!d3psbr3S<$SkFXiu^N`S~
zO=#dAt}a-E{5;e^cA*;Hhgy+is3pB>-bQWF->9W8#z`%Wp{Vj2s4uTX48g8g6bGSJ
z&NIdeGEo(0pq4BTbz0Y;2Dk;)@L|+SoWn|Z1xuil=yq5V^?W7Nz-yV!Q0;ZK`+boC
zdz=gsYH*xe;7rC)@-wYG7uC>m%Wp;P@h;R151<C{32H{?QSDtub@)B%@ZCWTtO)y}
z6)1zjdjF$HsDnDF2Ag9k?Ch<;dyhI?<54r7gxbT!SQihWI=+qCvU{kN`U9(BNMm<v
z5>fS<p|+wW7NdWs2Z=&B7&WqCmY-nxNvHwMLd{^2m9IiIxY5eDp=P`nRsRs`tei$o
z;2YG+e2-eeTj){ZcM^KghtFBP7D1@;aMaR9oApr*w?Z|Xj(RQwRX@}6S!OnBzzb0;
zvK+P2ucHQjunFt0#D^5<^nQ%$-~`5Cft3gHxvLIBPy-A{ZB-1a!35NjwlRC5ewocc
zZAmt&UJhynR-)>!OJe=i@Gc6<;Q`cV`WaLQcTh9@+br^!dpJv@%4?toT;IyuU>Ny+
zs1BY$wUce;q6YFRmcchYB+8OFf?Dc}cH^d%`!#htiohuD$5_5Cs)25(8I3?K^#oLh
zGf*p<gBs`})Jm*C4PcGsJv&LL<GtwJ0?VI3HGIYL*HL@^A5;T@e0*t7%cDB3i{Y4r
zy5AFPVg_o97oi5Q6m{5Fx_OVYnuJdMdQ`>j=5Exf-DmlCQ4JhIE$va%z|W!vb{%v1
z%i}&)C!f>Y{oV0R>`VR(YK!AqaG)_2E9(6pOG1CK%ttk}5Y@pd)QW6F&2SfL#s|$W
zQGXGAhgvEB6n7%U%y85ItC$T?6KI1G*bxiUzcZ4A_w_+_l!aQ#IjVrGt$YK<li!IN
zXaQ=4?x5=3L(T9Zs)I1TiF7y<P-mbmde01MU?b3@8BQairJs!&$g`*|S!lkDk>uB*
zUcY=)z0Xn4e}#JfBC6p6yMGte@t>%f2efkA2}T|I*jB8+8cLx+uT2Nk14B_AjYG|J
zI_gyCSbiDmJ7NQ>;r*zA<fHd&peAtE?iXNf^4C!-T&A^abZgdM1$C^T32G_Zpc?Ls
zJ+UV)!A+<EC$(`0+6pz}&Zq$n#8@1M8u-ho_BNtFZa4Rs`#mHyfPC{a^PG7N)xm94
z2R?1x218H-2}5-hg?jDc?0$;fPqp$MsIxE})!sDJ3VL!#_>)+T0k|GDpslE_cpLRV
zzU5D%>R-SBylP%Y4dfQ;xxY|b5ZKQB?YT5+OH*+crsEWS|DPhEnWeUON7x%xaST?#
zX{b}X)b4LZKl1OPFMfdP_y}t6&tM>aYvnglEAtT5Zb+*88dty&z5nqf)Ikf>lBA<f
z=UCMHo{bvdGF*VKp&E?u;C9#&HGm$-@o<J9Z=kag)$VoFfc`>FsBlO3`KlPH_dk(@
zI!Z%zJPNCz$6Rk7#URRmLT$-?Y>t7Q_?X4^xCyr-AA(MLXWl4Wij(m&MqyePcR*9n
zqa~S5LNi=|0k{Iy(OT4!zK$B$yI2HIp<dUEsORsYo-fqZtzQCF9)+r32V<}i>JxJS
zs{L7AS^r8Ta;)NJ)F;<2%O6J_wsWWkFJV#q$^6aq>E@OPqdqyqP)i<fHo<!2TcXa)
zWYiXBbz}Y2!F&p2E|$P$s2OfT&HR1T48KCYnVoA`7o)nf&)6093HckA$Iu?`Qpcg%
z?S>k7y5)yp2>Fp75+z7X!@`(@8d)w5!*!?!1Naou)|5ou54U_QYGCzHZ$)$5fUQx_
z{b=R)P+Rc;)t_IQyP}>lBs8PS*Z>D2udb7a)$qKP`}E?3lTSp=bRO!oZ$f^3bZ%g2
zj7fI~)CAR0JJi<oL2XTj<!2)k_Babjl;K7mYQ$Sm-(q`EGd+%4sw=1&-bU^1J=9_P
z3-w%NZ+C_@Fq(XQRJ&<bJ_cjRPsUJO>6QK8K|-hTFlxkKpgO*aTC%%X93P^#Ah?fP
zUK*8;M7`HlQ3FiDFl>t&=s;9EBT)mLgxa!M=uiL7e5;UaH&&vScr$A0j-Up13bhi~
zP%HGS<%{=qXH*f@K>}(Z$ygOzVIq#ghPVcGD9@lri3=q3+Fixk_z*R-*naK+>Y+ML
z#<JK23t<LoCZjAr6*YkAsIxN%wX)k#E4UYR$d91T%JF{ezbX_^pc&spEnRSbx1p-2
z2jfs%l8kDg8)|9$paw7m^<HP9K2M%R?QtGz;G0ofun)B|A6Wiqf7V|&PFleQ)PTOl
za(D-|^g)li4^}{}Ote`8y#vI`lqaJGG6b~}8K^Csh#JsSmS2K8oNGKJw4`rg1^f&(
z!yix&+(C61Fu+}bVyGEaLakUFMqy{v%1uB`=y}uta#8KCLao#;%jaWx@}9FK^cwww
z8d1rCZpYP84K_t}n1<T3;bs<U<_l3<vkFV$8>kuQqt4RjsI7W{YR`9&yTTE!9;Z49
zjVu8*(-c&L?NJ@~Lv6tr)M1^8>gX9%{iPU=t5Eg#n1@jVIgOg>Rn&n0M6FQJV3m8A
zH3@YXkMY<Nbx58>b(n?P)7h5KMxBuy%P&Q3*-BKsb*LF{M76U6HNZVs5kE&w=mz@G
zzw<RAj}f{C`mn5oE)A@vrFWAaPCC%?t;nAwbj@&ay4$@@*q#_k%(OCo3wJ&wdXt|(
zJVSWWDL8BoPov;*Vgvb(I02*ZZM;n66TQecBy=sp7}Rp+5|5F8n&?M-N`5l2n#d%t
z6-gxS5W@*w98k@hUo5;o-R03CiRFP7#0}D&F^T9+x&!XPZukZkL47HWMjhT~aSV}2
z_z<sB_8f7Zcyvu9@dS}Z6t@1o_jEY6dQ<%W9|v1ngwU9-mZ<mqD6y0XCEpDPU^T1r
z2l-*dOT<S+ByoVyb=$@JjjLoS&EMA^oR5EzPsK61%T<W<DJ+dOu?OlZgL=KvP;bv*
zOt5>K$Y&8di3OD9U=_Rf6Y17O7b1!9e9Mpe#G~t`B~IWpVwdGd&_Ho(q?eV6Fv>bu
zUT;M`^6@yu>fW<^qAz8yJj#<U;luj-S;Yq27(v`3lC7*Ft|R|6p=%rQBT<X;sa9t;
z`Dz58)XoD!*AW-zH`J?_M~tU_xILrW`d`7-NBcj7f^3y?Rj^8>%pvCQ+zTMx+VazJ
zK4r6rLd4I+qw64vEtYv4zj<`S9E+8d*8ab!1eYI?K(wRb^_W5oBArA0i*!}YAkLBg
z=e3x!PbipYg}-1nW#jQPqP&$qi3=^g1OH8UhElP;75-|9PX9=+Bt43Hk%X>6L{m#E
z--UE@>`pvOgc73&Ut&M;6_HBxB=V>`=l{=oyk9D{xDiibZM*Rd`RRnN=9CS@2)n1U
zCYCOYZ<6n*Las*tsB?jQS8pkQhT}Z$y=VE+*q0cp^{+=_3E@wL*HPC+;swG(Su^~c
zs7(5Oyh2nbbTy-F4aO4Dq;<`}rq~~s5YLm2!5W0Fw!~d;iZ@RkWDy}0j3izo+7NY!
zN7pqHQA9anv$TdtI;V-XN^p&}@;3O;E%N@6(t>n#ySJV6GGZ?AH^Kb*0O4jo{DD|Z
zOeQ}7C)q<!;34t_L>zI3=uD(jJ`;7dBci=2_uEa$vfQ78jjdc%A)cb#E{{{*GJPmH
zPGk^0DGR^_L=fp&L`h;1`AftX#9rbB%5?b?-+NQ;kEh_{f8_6zjv#`q{tD9jy!XBH
z=ewR8m59c~m)vN88@(0W9~B_j^0T=YM?AWglbC4v=W!hQvqV**75T1quMzoGL<;#A
zi5jH6>wjGduK&1re_tC$g}V0ObJ)kyb#N|`Ox;YPsFmx{5A=iUPZ#GMY(jiTjHBKp
zoI<=s=xR%uPs81-qvHzsr%V|>I&=4@RbDL<IAl;pR>rU?lXqt{+3)9<nAEWG?kdTz
b`1+=0PS|}g<xaVv@tMQ_S7&?wV*dXHy>Nz0

diff --git a/de/LC_MESSAGES/django.po b/de/LC_MESSAGES/django.po
index a25d86e..faefa89 100644
--- a/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-17 16:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-17 19:43+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-12-22 21:24+0100\n"
 "Last-Translator: Patrik Tschudin <patsch@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "Dauer"
 msgid "Enter a valid duration in HH:MM[:ss] format."
 msgstr "Gültige Dauer eingeben im Format HH:MM[:ss]"
 
-#: models/enum.py:43 models/enum.py:144 models/media.py:580
+#: models/enum.py:43 models/enum.py:144 models/media.py:571
 #: models/system.py:104
 msgid "value"
 msgstr "Wert"
@@ -63,15 +63,15 @@ msgstr "Aufnahmekontext"
 msgid "A/D conversion"
 msgstr "A/D Umwandlung"
 
-#: models/enum.py:116 models/media.py:385
+#: models/enum.py:116 models/media.py:380
 msgid "vernacular style"
 msgstr "umgangssprachliche Bezeichnung"
 
-#: models/enum.py:123 models/media.py:387
+#: models/enum.py:123 models/media.py:381
 msgid "generic style"
 msgstr "allgemeine Bezeichnung"
 
-#: models/enum.py:130 models/media.py:551
+#: models/enum.py:130 models/media.py:542
 msgid "keyword"
 msgstr "Schlüsselwort"
 
@@ -83,13 +83,13 @@ msgstr "HerausgeberIn / Status"
 msgid "publisher"
 msgstr "HerausgeberIn"
 
-#: models/enum.py:159 models/enum.py:165 models/media.py:375
+#: models/enum.py:159 models/enum.py:165 models/media.py:373
 msgid "population / social group"
 msgstr "Bevölkerung / soziale Gruppe"
 
 #: models/enum.py:166 models/instrument.py:43 models/instrument.py:53
 #: models/language.py:54 models/location.py:51 models/location.py:158
-#: models/media.py:579
+#: models/media.py:570
 msgid "name"
 msgstr "Name"
 
@@ -117,15 +117,15 @@ msgstr "Bandmarke"
 msgid "number of channels"
 msgstr "Anzahl Kanäle"
 
-#: models/enum.py:222 models/media.py:392
+#: models/enum.py:222 models/media.py:386
 msgid "organization"
 msgstr "Organisation"
 
-#: models/enum.py:229 models/media.py:396
+#: models/enum.py:229 models/media.py:388
 msgid "rights"
 msgstr "Rechte"
 
-#: models/enum.py:236 models/media.py:366
+#: models/enum.py:236 models/media.py:365
 msgid "topic"
 msgstr "Thema"
 
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "vollständiger Typus"
 msgid "media type"
 msgstr "Medientyp"
 
-#: models/enum.py:260 models/media.py:672
+#: models/enum.py:260 models/media.py:663
 msgid "status"
 msgstr "Status"
 
@@ -148,10 +148,10 @@ msgstr "Status"
 msgid "identifier type"
 msgstr "Identifikator"
 
-#: models/format.py:58 models/media.py:456 models/media.py:523
-#: models/media.py:550 models/media.py:561 models/media.py:577
-#: models/media.py:598 models/media.py:644 models/media.py:669
-#: models/media.py:703 models/media.py:876
+#: models/format.py:58 models/media.py:447 models/media.py:514
+#: models/media.py:541 models/media.py:552 models/media.py:568
+#: models/media.py:589 models/media.py:635 models/media.py:660
+#: models/media.py:694 models/media.py:867
 msgid "item"
 msgstr "Element"
 
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "Element"
 msgid "physical format"
 msgstr "physisches Format"
 
-#: models/format.py:62 models/media.py:401
+#: models/format.py:62 models/media.py:393
 msgid "original code"
 msgstr "ursprünglicher Code"
 
@@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "Vorgängerinstrument"
 msgid "alias"
 msgstr "Parallelbezeichnung"
 
-#: models/language.py:48 models/location.py:157 models/media.py:862
+#: models/language.py:48 models/location.py:157 models/media.py:853
 msgid "identifier"
 msgstr "Identifikator"
 
@@ -243,7 +243,7 @@ msgstr "equivalenter ISO 639-1 Identifikator"
 msgid "scope"
 msgstr "Geltungsbereich"
 
-#: models/language.py:53 models/location.py:52 models/media.py:863
+#: models/language.py:53 models/location.py:52 models/media.py:854
 msgid "type"
 msgstr "Typus"
 
@@ -280,7 +280,7 @@ msgid "authoritative"
 msgstr "massgebend"
 
 #: models/location.py:112 models/location.py:170 models/location.py:185
-#: models/media.py:371
+#: models/media.py:370
 msgid "location"
 msgstr "Ort"
 
@@ -304,7 +304,7 @@ msgstr "früherer Ort"
 msgid "location relations"
 msgstr "Ortsbeziehungen"
 
-#: models/media.py:79 models/media.py:82 models/media.py:450
+#: models/media.py:79 models/media.py:82 models/media.py:441
 msgid "none"
 msgstr "nichts"
 
@@ -357,26 +357,26 @@ msgid "public access"
 msgstr "öffentlich zugänglich"
 
 #: models/media.py:124 models/media.py:153 models/media.py:207
-#: models/media.py:358 models/media.py:599 models/media.py:615
-#: models/media.py:647
+#: models/media.py:358 models/media.py:590 models/media.py:606
+#: models/media.py:638
 msgid "title"
 msgstr "Titel"
 
 #: models/media.py:125 models/media.py:155 models/media.py:211
-#: models/media.py:616 models/media.py:649
+#: models/media.py:607 models/media.py:640
 msgid "description"
 msgstr "Beschreibung"
 
-#: models/media.py:126 models/media.py:263 models/media.py:400
+#: models/media.py:126 models/media.py:263 models/media.py:392
 msgid "code"
 msgstr "Code"
 
-#: models/media.py:154 models/media.py:648 models/media.py:671
-#: models/media.py:705 models/system.py:116
+#: models/media.py:154 models/media.py:639 models/media.py:662
+#: models/media.py:696 models/system.py:116
 msgid "date"
 msgstr "Datum"
 
-#: models/media.py:156 models/media.py:670 models/media.py:704
+#: models/media.py:156 models/media.py:661 models/media.py:695
 msgid "mime_type"
 msgstr "mime_type"
 
@@ -388,7 +388,7 @@ msgstr "url"
 msgid "credits"
 msgstr "Mithilfe"
 
-#: models/media.py:159 models/media.py:417 models/media.py:673
+#: models/media.py:159 models/media.py:408 models/media.py:664
 msgid "file"
 msgstr "Datei"
 
@@ -400,15 +400,24 @@ msgstr "Oritinaltitel / Übersetzung"
 msgid "depositor / contributor"
 msgstr "HinterlegerIn / Zulieferde(r)"
 
+#: models/media.py:209 models/media.py:224 models/media.py:364
+#: models/media.py:382
+msgid "First name, Last name; First name, Last name"
+msgstr ""
+
 #: models/media.py:210
 msgid "document type"
 msgstr "Dokumententypus"
 
-#: models/media.py:214 models/media.py:787
+#: models/media.py:214 models/media.py:778
 msgid "recording year (from)"
 msgstr "Aufnahmejahr (ab)"
 
-#: models/media.py:215 models/media.py:788
+#: models/media.py:214 models/media.py:215 models/media.py:216
+msgid "YYYY"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:215 models/media.py:779
 msgid "recording year (until)"
 msgstr "Aufnahmejahr (bis)"
 
@@ -416,12 +425,12 @@ msgstr "Aufnahmejahr (bis)"
 msgid "year published"
 msgstr "Publikationsjahr"
 
-#: models/media.py:217 models/media.py:393
+#: models/media.py:217 models/media.py:363
 #, fuzzy
 msgid "access status"
 msgstr "Status"
 
-#: models/media.py:224 models/media.py:403
+#: models/media.py:224 models/media.py:395
 msgid "recordist"
 msgstr "TonmeisterIn"
 
@@ -446,7 +455,7 @@ msgstr "Referenz"
 msgid "bibliographic references"
 msgstr "bibliographische Referenz"
 
-#: models/media.py:235 models/media.py:397
+#: models/media.py:235 models/media.py:389
 msgid "automatic access after a rolling period"
 msgstr ""
 
@@ -495,7 +504,7 @@ msgstr "Konservierungsort"
 msgid "old code"
 msgstr "alter Code"
 
-#: models/media.py:268 models/media.py:422
+#: models/media.py:268 models/media.py:412
 msgid "approximative duration"
 msgstr "ungefähre Dauer"
 
@@ -515,12 +524,12 @@ msgstr "Staaten / Nationen"
 msgid "populations / social groups"
 msgstr "Bevölkerungen / soziale Gruppen"
 
-#: models/media.py:330 models/media.py:482
+#: models/media.py:330 models/media.py:473
 msgid "computed duration"
 msgstr "berechnete Dauer"
 
-#: models/media.py:338 models/media.py:344 models/media.py:361
-#: models/media.py:888
+#: models/media.py:338 models/media.py:344 models/media.py:360
+#: models/media.py:879
 msgid "collection"
 msgstr "Sammlung"
 
@@ -528,242 +537,255 @@ msgstr "Sammlung"
 msgid "collection related media"
 msgstr "zur Sammlung gehörende Medien"
 
-#: models/media.py:362
+#: models/media.py:361
 msgid "recording date (from)"
 msgstr "Aufnahmedatum (von)"
 
-#: models/media.py:363
+#: models/media.py:361 models/media.py:362
+msgid "YYYY-MM-DD"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:362
 msgid "recording date (until)"
 msgstr "Aufnahmedatum (bis)"
 
-#: models/media.py:365
+#: models/media.py:364
 msgid "scientist"
 msgstr "WissenschaftlerIn"
 
-#: models/media.py:367
+#: models/media.py:366
 msgid "summary"
 msgstr "Zusammenfassung"
 
-#: models/media.py:368
+#: models/media.py:367
 msgid "remarks"
 msgstr "Bemerkungen"
 
-#: models/media.py:372
+#: models/media.py:371
 msgid "location details"
 msgstr "Einzelheiten zum Ort"
 
-#: models/media.py:373
+#: models/media.py:372
 msgid "cultural area"
 msgstr "Kulturraum"
 
-#: models/media.py:376
+#: models/media.py:374
 msgid "language"
 msgstr "Sprache"
 
-#: models/media.py:378
+#: models/media.py:375
 msgid "ISO language"
 msgstr "ISO Sprache"
 
-#: models/media.py:380
+#: models/media.py:376
 msgid "comments / ethnographic context"
 msgstr "Kommentare / ethnographischer Kontext"
 
-#: models/media.py:381
-msgid "moda_execut"
-msgstr "moda_execut"
+#: models/media.py:377
+msgid "implementing rules"
+msgstr ""
 
-#: models/media.py:388
+#: models/media.py:382
 msgid "author / compositor"
 msgstr "AutorIn / KomponistIn"
 
-#: models/media.py:389
+#: models/media.py:383
 msgid "contributor"
 msgstr "Mitwirkende(r)"
 
-#: models/media.py:395
+#: models/media.py:387
 msgid "depositor"
 msgstr "HinterlegerIn"
 
-#: models/media.py:402
+#: models/media.py:392
+#, fuzzy
+msgid "CollectionCode-ItemCode"
+msgstr "Sammlung"
+
+#: models/media.py:394
 msgid "item number"
 msgstr "Nummer des Elements"
 
-#: models/media.py:404
+#: models/media.py:396
 msgid "digitalist"
 msgstr "DigitalisiererIn"
 
-#: models/media.py:405
+#: models/media.py:397
 msgid "collector"
 msgstr "SammlerIn"
 
-#: models/media.py:406
+#: models/media.py:398
 msgid "collector selection"
 msgstr "Auswahl von SammlerIn"
 
-#: models/media.py:407
+#: models/media.py:399
 msgid "collector as in collection"
 msgstr "SammlerIn gleich wie bei Sammlung"
 
-#: models/media.py:408
+#: models/media.py:400
 msgid "digitization date"
 msgstr "Datum der Digitalisierung"
 
-#: models/media.py:409
+#: models/media.py:401
 msgid "publishing date"
 msgstr "Datum der Publikation"
 
-#: models/media.py:410
+#: models/media.py:402
 msgid "creator reference"
 msgstr "Referenz von ErzeugerIn"
 
-#: models/media.py:411
+#: models/media.py:403
 msgid "published references"
 msgstr "publizierte Referenzen"
 
-#: models/media.py:413
+#: models/media.py:404
 msgid "copy of"
 msgstr "Kopie von"
 
-#: models/media.py:414
+#: models/media.py:405
 msgid "mime type"
 msgstr "mime type"
 
-#: models/media.py:419
+#: models/media.py:409
 msgid "URL"
 msgstr "Internetadresse"
 
-#: models/media.py:429
+#: models/media.py:412
+msgid "hh:mm:ss"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:420
 msgid "keywords"
 msgstr "Schlüsselwörter"
 
-#: models/media.py:517
+#: models/media.py:508
 msgid "instruments"
 msgstr "Instrumente"
 
-#: models/media.py:544 models/media.py:545
+#: models/media.py:535 models/media.py:536
 msgid "item related media"
 msgstr "zum Element gehörende Medien"
 
-#: models/media.py:563
+#: models/media.py:554
 msgid "composition"
 msgstr "Komposition"
 
-#: models/media.py:565
+#: models/media.py:556
 msgid "vernacular name"
 msgstr "umgangssprachlicher Name"
 
-#: models/media.py:566
+#: models/media.py:557
 msgid "number"
 msgstr "Nummer"
 
-#: models/media.py:567
+#: models/media.py:558
 msgid "interprets"
 msgstr "InterpretInnen"
 
-#: models/media.py:578
+#: models/media.py:569
 msgid "id"
 msgstr "id"
 
-#: models/media.py:581
+#: models/media.py:572
 msgid "unit"
 msgstr "Einheit"
 
-#: models/media.py:600
+#: models/media.py:591
 msgid "start"
 msgstr "Start"
 
-#: models/media.py:601
+#: models/media.py:592
 msgid "end"
 msgstr "Ende"
 
-#: models/media.py:605
+#: models/media.py:596
 msgid "item part"
 msgstr "Elementteil"
 
-#: models/media.py:613 models/media.py:630 models/media.py:645
+#: models/media.py:604 models/media.py:621 models/media.py:636
 msgid "public_id"
 msgstr "public_id"
 
-#: models/media.py:631
+#: models/media.py:622
 msgid "playlist"
 msgstr "Wiedergabeliste"
 
-#: models/media.py:632
+#: models/media.py:623
 msgid "resource_type"
 msgstr "resource_type"
 
-#: models/media.py:633
+#: models/media.py:624
 msgid "resource_id"
 msgstr "resource_id"
 
-#: models/media.py:646
+#: models/media.py:637
 #, fuzzy
 msgid "time (s)"
 msgstr "Zeit"
 
-#: models/media.py:650
+#: models/media.py:641
 msgid "author"
 msgstr "AutorIn"
 
-#: models/media.py:706
+#: models/media.py:697
 msgid "transcoded"
 msgstr "umgewandelt"
 
-#: models/media.py:786
+#: models/media.py:777
 msgid "collections"
 msgstr "Sammlungen"
 
-#: models/media.py:805 models/media.py:806 models/media.py:816
-#: models/media.py:840
+#: models/media.py:796 models/media.py:797 models/media.py:807
+#: models/media.py:831
 msgid "corpus"
 msgstr "Korpus"
 
-#: models/media.py:833 models/media.py:834 models/media.py:851
+#: models/media.py:824 models/media.py:825 models/media.py:842
 msgid "fonds"
 msgstr "Fonds"
 
-#: models/media.py:844 models/media.py:845
+#: models/media.py:835 models/media.py:836
 msgid "corpus related media"
 msgstr "zum Korpus gehörende Medien"
 
-#: models/media.py:855 models/media.py:856
+#: models/media.py:846 models/media.py:847
 msgid "fonds related media"
 msgstr "zum Fonds gehörende Medien"
 
-#: models/media.py:864
+#: models/media.py:855
 msgid "date of first attribution"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:865
+#: models/media.py:856
 #, fuzzy
 msgid "date of last attribution"
 msgstr "Art und Weise des Erhalts"
 
-#: models/media.py:866
+#: models/media.py:857
 #, fuzzy
 msgid "date of last modification"
 msgstr "Letzte Änderung"
 
-#: models/media.py:867
+#: models/media.py:858
 msgid "notes"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:880
+#: models/media.py:871
 #, fuzzy
 msgid "item identifier"
 msgstr "Identifikator"
 
-#: models/media.py:881
+#: models/media.py:872
 #, fuzzy
 msgid "item identifiers"
 msgstr "Identifikator"
 
-#: models/media.py:892
+#: models/media.py:883
 #, fuzzy
 msgid "collection identifier"
 msgstr "Elementidentifikator"
 
-#: models/media.py:893
+#: models/media.py:884
 #, fuzzy
 msgid "collection identifiers"
 msgstr "Elementidentifikator"
@@ -923,7 +945,7 @@ msgstr "g:i A,M j,n/j/y"
 #: templates/telemeta/collection_detail.html:207
 #: templates/telemeta/collection_detail_dc.html:25
 #: templates/telemeta/lists.html:58
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:348
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:349
 #: templates/telemeta/mediaitem_detail_dc.html:20
 #: templates/telemeta/resource_detail.html:104
 #: templates/telemeta/resource_detail_dc.html:17
@@ -1305,7 +1327,7 @@ msgid "Recording period"
 msgstr "Aufnahmeperiode"
 
 #: templates/telemeta/collection_detail.html:92
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:216
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:213
 msgid "Geographic and cultural informations"
 msgstr "geographische und kulturelle Informationen"
 
@@ -1321,7 +1343,7 @@ msgid "Bibliographic references"
 msgstr "bibliographische Referenzen"
 
 #: templates/telemeta/collection_detail.html:134
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:276
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:273
 msgid "Archiving data"
 msgstr "Archivdaten"
 
@@ -1330,31 +1352,22 @@ msgid "Related documentation"
 msgstr "damit zusammenhängende Dokumentation"
 
 #: templates/telemeta/collection_detail.html:147
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:310
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:311
 msgid "Comments"
 msgstr "Kommentare"
 
 #: templates/telemeta/collection_detail.html:151
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:206
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:286
 #: templates/telemeta/resource_detail.html:74
 msgid "Last modification"
 msgstr "Letzte Änderung"
 
 #: templates/telemeta/collection_detail.html:165
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:295
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:296
 msgid "Technical data"
 msgstr "technische Daten"
 
-#: templates/telemeta/collection_detail.html:170
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:298
-msgid "Media type"
-msgstr "Medientyp"
-
-#: templates/telemeta/collection_detail.html:170
-msgid "Audio"
-msgstr "Ton"
-
-#: templates/telemeta/collection_detail.html:175
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:174
 #: templates/telemeta/geo_countries.html:16
 msgid "Number of items"
 msgstr "Anzahl Elemente"
@@ -1695,34 +1708,38 @@ msgstr ""
 msgid "Recording date"
 msgstr "Aufnahmedatum"
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:218
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:215
 #: templates/telemeta/inc/mediaitem_list.html:12
 msgid "Location"
 msgstr "Aufnahmeort"
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:224
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:221
 #, fuzzy
 msgid "Language ISO"
 msgstr "Sprache"
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:228
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:225
 #, fuzzy
 msgid "Ethnographic context"
 msgstr "Kommentare / ethnographischer Kontext"
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:239
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:236
 #, fuzzy
 msgid "Musical informations"
 msgstr "physisches Format"
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:283
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:280
 msgid "Published references"
 msgstr "publizierte Referenzen"
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:286
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:283
 msgid "Remarks"
 msgstr "Bemerkungen"
 
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:299
+msgid "Media type"
+msgstr "Medientyp"
+
 #: templates/telemeta/mediaitem_detail_dc.html:13
 msgid "No such item"
 msgstr "kein solches Element"
@@ -2151,6 +2168,12 @@ msgstr "Letze Änderungen"
 msgid "You have successfully updated your item."
 msgstr ""
 
+#~ msgid "moda_execut"
+#~ msgstr "moda_execut"
+
+#~ msgid "Audio"
+#~ msgstr "Ton"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "description_old"
 #~ msgstr "Beschreibung"
diff --git a/de/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/de/LC_MESSAGES/djangojs.mo
index dfd8233b9174be6d0d9cb550d2b84c0162f6f312..2fcbf24d612635eb432d07d44def5ffe40832398 100644
GIT binary patch
delta 17
Zcmcc4cb#v;4rUfhD`S(*dzfc40{}dY1|$Fg

delta 17
Zcmcc4cb#v;4rUfJD^ttOdzfc40{}dp1}Fdk

diff --git a/de/LC_MESSAGES/djangojs.po b/de/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 74742c6..e43f88d 100644
--- a/de/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/de/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-17 16:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-17 19:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-12-19 08:20+0100\n"
 "Last-Translator: Patrik Tschudin <patsch@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/es/LC_MESSAGES/django.mo b/es/LC_MESSAGES/django.mo
index 292137f39bd97e040aaf36359d2d646403090e34..fec286483709f5a49e456d999d65b6cd3682a160 100644
GIT binary patch
delta 15
WcmZ3&yo7neWEM*+6XT83c^LsHm;|N(

delta 15
WcmZ3&yo7neWEL|kQ;Ut$c^LsHp9HA@

diff --git a/es/LC_MESSAGES/django.po b/es/LC_MESSAGES/django.po
index dd4cce9..aaecdc9 100644
--- a/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-17 16:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-17 19:43+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
 msgid "Enter a valid duration in HH:MM[:ss] format."
 msgstr ""
 
-#: models/enum.py:43 models/enum.py:144 models/media.py:580
+#: models/enum.py:43 models/enum.py:144 models/media.py:571
 #: models/system.py:104
 msgid "value"
 msgstr ""
@@ -63,15 +63,15 @@ msgstr ""
 msgid "A/D conversion"
 msgstr ""
 
-#: models/enum.py:116 models/media.py:385
+#: models/enum.py:116 models/media.py:380
 msgid "vernacular style"
 msgstr ""
 
-#: models/enum.py:123 models/media.py:387
+#: models/enum.py:123 models/media.py:381
 msgid "generic style"
 msgstr ""
 
-#: models/enum.py:130 models/media.py:551
+#: models/enum.py:130 models/media.py:542
 msgid "keyword"
 msgstr ""
 
@@ -83,13 +83,13 @@ msgstr ""
 msgid "publisher"
 msgstr ""
 
-#: models/enum.py:159 models/enum.py:165 models/media.py:375
+#: models/enum.py:159 models/enum.py:165 models/media.py:373
 msgid "population / social group"
 msgstr ""
 
 #: models/enum.py:166 models/instrument.py:43 models/instrument.py:53
 #: models/language.py:54 models/location.py:51 models/location.py:158
-#: models/media.py:579
+#: models/media.py:570
 msgid "name"
 msgstr ""
 
@@ -117,15 +117,15 @@ msgstr ""
 msgid "number of channels"
 msgstr ""
 
-#: models/enum.py:222 models/media.py:392
+#: models/enum.py:222 models/media.py:386
 msgid "organization"
 msgstr ""
 
-#: models/enum.py:229 models/media.py:396
+#: models/enum.py:229 models/media.py:388
 msgid "rights"
 msgstr ""
 
-#: models/enum.py:236 models/media.py:366
+#: models/enum.py:236 models/media.py:365
 msgid "topic"
 msgstr ""
 
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr ""
 msgid "media type"
 msgstr ""
 
-#: models/enum.py:260 models/media.py:672
+#: models/enum.py:260 models/media.py:663
 msgid "status"
 msgstr ""
 
@@ -145,10 +145,10 @@ msgstr ""
 msgid "identifier type"
 msgstr ""
 
-#: models/format.py:58 models/media.py:456 models/media.py:523
-#: models/media.py:550 models/media.py:561 models/media.py:577
-#: models/media.py:598 models/media.py:644 models/media.py:669
-#: models/media.py:703 models/media.py:876
+#: models/format.py:58 models/media.py:447 models/media.py:514
+#: models/media.py:541 models/media.py:552 models/media.py:568
+#: models/media.py:589 models/media.py:635 models/media.py:660
+#: models/media.py:694 models/media.py:867
 msgid "item"
 msgstr ""
 
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr ""
 msgid "physical format"
 msgstr ""
 
-#: models/format.py:62 models/media.py:401
+#: models/format.py:62 models/media.py:393
 msgid "original code"
 msgstr ""
 
@@ -220,7 +220,7 @@ msgstr ""
 msgid "alias"
 msgstr ""
 
-#: models/language.py:48 models/location.py:157 models/media.py:862
+#: models/language.py:48 models/location.py:157 models/media.py:853
 msgid "identifier"
 msgstr ""
 
@@ -240,7 +240,7 @@ msgstr ""
 msgid "scope"
 msgstr ""
 
-#: models/language.py:53 models/location.py:52 models/media.py:863
+#: models/language.py:53 models/location.py:52 models/media.py:854
 msgid "type"
 msgstr ""
 
@@ -277,7 +277,7 @@ msgid "authoritative"
 msgstr ""
 
 #: models/location.py:112 models/location.py:170 models/location.py:185
-#: models/media.py:371
+#: models/media.py:370
 msgid "location"
 msgstr ""
 
@@ -301,7 +301,7 @@ msgstr ""
 msgid "location relations"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:79 models/media.py:82 models/media.py:450
+#: models/media.py:79 models/media.py:82 models/media.py:441
 msgid "none"
 msgstr ""
 
@@ -354,26 +354,26 @@ msgid "public access"
 msgstr ""
 
 #: models/media.py:124 models/media.py:153 models/media.py:207
-#: models/media.py:358 models/media.py:599 models/media.py:615
-#: models/media.py:647
+#: models/media.py:358 models/media.py:590 models/media.py:606
+#: models/media.py:638
 msgid "title"
 msgstr ""
 
 #: models/media.py:125 models/media.py:155 models/media.py:211
-#: models/media.py:616 models/media.py:649
+#: models/media.py:607 models/media.py:640
 msgid "description"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:126 models/media.py:263 models/media.py:400
+#: models/media.py:126 models/media.py:263 models/media.py:392
 msgid "code"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:154 models/media.py:648 models/media.py:671
-#: models/media.py:705 models/system.py:116
+#: models/media.py:154 models/media.py:639 models/media.py:662
+#: models/media.py:696 models/system.py:116
 msgid "date"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:156 models/media.py:670 models/media.py:704
+#: models/media.py:156 models/media.py:661 models/media.py:695
 msgid "mime_type"
 msgstr ""
 
@@ -385,7 +385,7 @@ msgstr ""
 msgid "credits"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:159 models/media.py:417 models/media.py:673
+#: models/media.py:159 models/media.py:408 models/media.py:664
 msgid "file"
 msgstr ""
 
@@ -397,15 +397,24 @@ msgstr ""
 msgid "depositor / contributor"
 msgstr ""
 
+#: models/media.py:209 models/media.py:224 models/media.py:364
+#: models/media.py:382
+msgid "First name, Last name; First name, Last name"
+msgstr ""
+
 #: models/media.py:210
 msgid "document type"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:214 models/media.py:787
+#: models/media.py:214 models/media.py:778
 msgid "recording year (from)"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:215 models/media.py:788
+#: models/media.py:214 models/media.py:215 models/media.py:216
+msgid "YYYY"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:215 models/media.py:779
 msgid "recording year (until)"
 msgstr ""
 
@@ -413,11 +422,11 @@ msgstr ""
 msgid "year published"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:217 models/media.py:393
+#: models/media.py:217 models/media.py:363
 msgid "access status"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:224 models/media.py:403
+#: models/media.py:224 models/media.py:395
 msgid "recordist"
 msgstr ""
 
@@ -441,7 +450,7 @@ msgstr ""
 msgid "bibliographic references"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:235 models/media.py:397
+#: models/media.py:235 models/media.py:389
 msgid "automatic access after a rolling period"
 msgstr ""
 
@@ -489,7 +498,7 @@ msgstr ""
 msgid "old code"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:268 models/media.py:422
+#: models/media.py:268 models/media.py:412
 msgid "approximative duration"
 msgstr ""
 
@@ -509,12 +518,12 @@ msgstr ""
 msgid "populations / social groups"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:330 models/media.py:482
+#: models/media.py:330 models/media.py:473
 msgid "computed duration"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:338 models/media.py:344 models/media.py:361
-#: models/media.py:888
+#: models/media.py:338 models/media.py:344 models/media.py:360
+#: models/media.py:879
 msgid "collection"
 msgstr ""
 
@@ -522,236 +531,248 @@ msgstr ""
 msgid "collection related media"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:362
+#: models/media.py:361
 msgid "recording date (from)"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:363
+#: models/media.py:361 models/media.py:362
+msgid "YYYY-MM-DD"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:362
 msgid "recording date (until)"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:365
+#: models/media.py:364
 msgid "scientist"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:367
+#: models/media.py:366
 msgid "summary"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:368
+#: models/media.py:367
 msgid "remarks"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:372
+#: models/media.py:371
 msgid "location details"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:373
+#: models/media.py:372
 msgid "cultural area"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:376
+#: models/media.py:374
 msgid "language"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:378
+#: models/media.py:375
 msgid "ISO language"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:380
+#: models/media.py:376
 msgid "comments / ethnographic context"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:381
-msgid "moda_execut"
+#: models/media.py:377
+msgid "implementing rules"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:388
+#: models/media.py:382
 msgid "author / compositor"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:389
+#: models/media.py:383
 msgid "contributor"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:395
+#: models/media.py:387
 msgid "depositor"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:402
+#: models/media.py:392
+msgid "CollectionCode-ItemCode"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:394
 msgid "item number"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:404
+#: models/media.py:396
 msgid "digitalist"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:405
+#: models/media.py:397
 msgid "collector"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:406
+#: models/media.py:398
 msgid "collector selection"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:407
+#: models/media.py:399
 msgid "collector as in collection"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:408
+#: models/media.py:400
 msgid "digitization date"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:409
+#: models/media.py:401
 msgid "publishing date"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:410
+#: models/media.py:402
 msgid "creator reference"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:411
+#: models/media.py:403
 msgid "published references"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:413
+#: models/media.py:404
 msgid "copy of"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:414
+#: models/media.py:405
 msgid "mime type"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:419
+#: models/media.py:409
 msgid "URL"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:429
+#: models/media.py:412
+msgid "hh:mm:ss"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:420
 msgid "keywords"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:517
+#: models/media.py:508
 msgid "instruments"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:544 models/media.py:545
+#: models/media.py:535 models/media.py:536
 msgid "item related media"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:563
+#: models/media.py:554
 msgid "composition"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:565
+#: models/media.py:556
 msgid "vernacular name"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:566
+#: models/media.py:557
 msgid "number"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:567
+#: models/media.py:558
 msgid "interprets"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:578
+#: models/media.py:569
 msgid "id"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:581
+#: models/media.py:572
 msgid "unit"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:600
+#: models/media.py:591
 msgid "start"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:601
+#: models/media.py:592
 msgid "end"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:605
+#: models/media.py:596
 msgid "item part"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:613 models/media.py:630 models/media.py:645
+#: models/media.py:604 models/media.py:621 models/media.py:636
 msgid "public_id"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:631
+#: models/media.py:622
 msgid "playlist"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:632
+#: models/media.py:623
 msgid "resource_type"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:633
+#: models/media.py:624
 msgid "resource_id"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:646
+#: models/media.py:637
 msgid "time (s)"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:650
+#: models/media.py:641
 msgid "author"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:706
+#: models/media.py:697
 msgid "transcoded"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:786
+#: models/media.py:777
 msgid "collections"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:805 models/media.py:806 models/media.py:816
-#: models/media.py:840
+#: models/media.py:796 models/media.py:797 models/media.py:807
+#: models/media.py:831
 msgid "corpus"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:833 models/media.py:834 models/media.py:851
+#: models/media.py:824 models/media.py:825 models/media.py:842
 msgid "fonds"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:844 models/media.py:845
+#: models/media.py:835 models/media.py:836
 msgid "corpus related media"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:855 models/media.py:856
+#: models/media.py:846 models/media.py:847
 msgid "fonds related media"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:864
+#: models/media.py:855
 msgid "date of first attribution"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:865
+#: models/media.py:856
 msgid "date of last attribution"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:866
+#: models/media.py:857
 msgid "date of last modification"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:867
+#: models/media.py:858
 msgid "notes"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:880
+#: models/media.py:871
 msgid "item identifier"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:881
+#: models/media.py:872
 msgid "item identifiers"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:892
+#: models/media.py:883
 msgid "collection identifier"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:893
+#: models/media.py:884
 msgid "collection identifiers"
 msgstr ""
 
@@ -908,7 +929,7 @@ msgstr ""
 #: templates/telemeta/collection_detail.html:207
 #: templates/telemeta/collection_detail_dc.html:25
 #: templates/telemeta/lists.html:58
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:348
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:349
 #: templates/telemeta/mediaitem_detail_dc.html:20
 #: templates/telemeta/resource_detail.html:104
 #: templates/telemeta/resource_detail_dc.html:17
@@ -1280,7 +1301,7 @@ msgid "Recording period"
 msgstr ""
 
 #: templates/telemeta/collection_detail.html:92
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:216
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:213
 msgid "Geographic and cultural informations"
 msgstr ""
 
@@ -1296,7 +1317,7 @@ msgid "Bibliographic references"
 msgstr ""
 
 #: templates/telemeta/collection_detail.html:134
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:276
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:273
 msgid "Archiving data"
 msgstr ""
 
@@ -1305,31 +1326,22 @@ msgid "Related documentation"
 msgstr ""
 
 #: templates/telemeta/collection_detail.html:147
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:310
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:311
 msgid "Comments"
 msgstr ""
 
 #: templates/telemeta/collection_detail.html:151
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:206
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:286
 #: templates/telemeta/resource_detail.html:74
 msgid "Last modification"
 msgstr ""
 
 #: templates/telemeta/collection_detail.html:165
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:295
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:296
 msgid "Technical data"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/collection_detail.html:170
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:298
-msgid "Media type"
-msgstr ""
-
-#: templates/telemeta/collection_detail.html:170
-msgid "Audio"
-msgstr ""
-
-#: templates/telemeta/collection_detail.html:175
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:174
 #: templates/telemeta/geo_countries.html:16
 msgid "Number of items"
 msgstr ""
@@ -1661,31 +1673,35 @@ msgstr ""
 msgid "Recording date"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:218
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:215
 #: templates/telemeta/inc/mediaitem_list.html:12
 msgid "Location"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:224
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:221
 msgid "Language ISO"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:228
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:225
 msgid "Ethnographic context"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:239
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:236
 msgid "Musical informations"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:283
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:280
 msgid "Published references"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:286
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:283
 msgid "Remarks"
 msgstr ""
 
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:299
+msgid "Media type"
+msgstr ""
+
 #: templates/telemeta/mediaitem_detail_dc.html:13
 msgid "No such item"
 msgstr ""
diff --git a/es/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/es/LC_MESSAGES/djangojs.mo
index ea5c96436a6fcf19634ef3460be6cde513b09a4a..9758ddc7d81d1aeaac6890bcf0d3c5b05b9e6b47 100644
GIT binary patch
delta 15
WcmZ3&yo7neWEM*+W0Q^3c^LsHmjtE&

delta 15
WcmZ3&yo7neWEL|kQ_GFhc^LsHqy(w}

diff --git a/es/LC_MESSAGES/djangojs.po b/es/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 079b630..cf81d77 100644
--- a/es/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/es/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-17 16:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-17 19:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/fr/LC_MESSAGES/django.mo
index 8d5efa83cf9871896ca50b8346aefef418a6a62d..d348b114effd77e9d18e9c8d0256ca9012456210 100644
GIT binary patch
delta 8946
zcma*s34E0GoyYNK$VCnacYttAAP^D~2uV1?oj}5U8173Ll1UiM#bm-E=u}Xy>MD#_
z6ptVkM63uAr7L1J1&Y#D3%a-{ha#*lpnyvSMf&;9^QW@g-Pfzn>-FRPzpv;24A`D}
z!trR0!+)|#=mv|&=di3cxG&nWu9BV^r&7!6(%!OCFd5t7M4W<En27IVEBp={VwBUe
znqVso$5af#OpL_dSRZpR*0TK8ND>hgOvf;siyCMi(!g3|T!k9wH`oX_p$2*x)o%}K
zoHtSBb*OQUU=*IfmUs?Tehb5y-)fj(cW91k*bYN6+2p&SI%Xq>V-=t#xEq^e399{l
zs0A#?#<<qxpGLL+E$T#mhnnX#jAnl8Z4w&beQbaqqB@*J9oczohL=rwcn5o+SX93j
zs1u0CR7^lEbS%c;bX5Nm)QK)LK8${?<Y^M>xDB<!W2gn3K<(%(YGD^p1Kq$xjO}Po
zkcH}(gIdUN)WXIZC!iKG6*Zq5wZO`boWBywDA0tfO~ZAl0iH!&rY)#}Uq>xyAFBNy
zjekZ>@CoX~zBKuZs0nYNUP&0M)<)t`<9ABr{55b21sX6NH9<CpV2;V>q1uf>EqDTI
z;Mu4F=cA5xG3ta?qb7XDl<!0>@NHE8BN&Ru{UkKe=ceEcYQS@-0l!BrD72G3Kn!Yt
zR;ZKdWXk)XzKT55Mkb@$%|>0)dr;#&fNgOds-1r)33c3S8XQIq{3+@)xq$j9_!0G;
zH|=Z>oQ68;Z0w0ca0D*Fc&tM${1j@U^QaT}&XnJ@%l%eZl08sE)X}v>O`L{WSbtML
z2DOtZs1qu~2wZB)SD5^hs8_QYL-Az{$6cs#_ZkmjgueezNN9y8F$~Y6PT(S{qt(Uk
z7=b#87O0(f!xq>Fbu!~nN9#e2v&#4gY9Rrvj~h*XGX}r^tt2K>vD;KcCfi5V5SvmS
zZ}Qzy1NS%PVg&i&CO_Ud88zWdRDT!hGFD?cuEHU>7yW%n{6s=W+B?ObAP?1H6l#aF
zP)Fx8u0XY4k2;|m)I{4%`J2e$S%*=-oR?AUqPp6burWrFPw2||Yo)2Cpa<$5_eV`!
zfEvJqTF`Qg#>X)dYp^xGgj&D>)QNnG?ePri4mnco1vkNH@=nxvsj0kwB?eNU0mqvL
z(@`rfMh#eI>Z?t;A9Yz*n)*$sakiNJ9;{FPE!0UJL@neP>aKi++Sn}(q=J@d_Fuml
zs0qiR7BmHQ>0GFlFF_sMLl}dPp(cI?8{kgViN1xp#P6coeT@2@`2uw^=de5a!@F^l
zN%Z0mb#$XH*?iQIR$^y-5OpFuQ0;bO1AGIupaZBMm=94CpT>H4)zn`z<ql@mMw%i0
z{Fal12JDKln2tKC!Kj9Jp-y5JYTy!Vi1(s)v<7uzkD!ixgYj8Zzip@!*k#K1qsBiJ
zl=pv}ga-Z^HSkZUj?wA%&YGhJcB0CYjhU#E8h|>fA*fd|1+^iMu^iQ|3Uz`@Q1kr?
zJ2Af%AfX9<k6P)wsH6P=HQ?tMi{Bb=q5i2B+ru6>71b^SbrM63qfz}PqQ);m-L*2*
zPxLAb{{6p&geH6iwZnbJgQ#2np~-)RTKTu8yk3S~ABVc6si+BuqINtHHSTodJZwyU
zA?h<<ox%Ipcm6B|jc|{tIEX6$47H%E=){{Q-!9W0pbKip15tM+A2neC>Zs?S`j?;<
zv;eh$MJB%{lk?Zak5ZrxHK_bH)WCa9{tu|T@eyi()7TWRpe7E_vcKmhsQRv$i~~@2
zp#=2`N>K}`MtvPi{ifi4)MxY{s>7qGyYRTlZ#Hg44X^`s)Voj%eh0O{zu-6rzkHZN
zzDF<npY1boD*2_Dh{sTO!GE2EIyUWXzsnA&ljx1XqebmBAGM(ACSPLem!cN50yWMW
zY=Rq&J5U?ij~%fNHST%j)%dM%O~G~45jpzU3yDHa*dF!QYAR}ik*EQt8C|GX;6Y7P
zjXKGD(TNY4`mLz(cB6g)-^Sp-|4*3)=TH+|!Qeu&?aLEoY=#=39csd^7(6MABR>%J
zDkh`uKnb?OC8%}*)VNQX{1)Z){l7#a4Qo*ooIx$*5^CU^r~#YvcePAHoj^9~Z@(PW
z1T#?+6rxU`6m>@yVM|<vx|B7j@!vzg2KtnQJcByIuTB0EYM^VV9XtBjHZZnA4b%xW
zK^Ch27;J?FsJl^$T9_9#-cr<pSN7xmtKbm|^jp3WHPF+jOScF4Zw>1(YUdYF1OAK}
zAhf?dVKnOG8lmdjqQ3i%sCH?lJPY;v&=)n&@cx{CYZ5LB;&B;j;*Hn_Uq<~>9Y*c+
z6l$TDP$zc9cmuV-dIRjs+YGg_WYjCjLfws_*ajz=yw^`c6R$vhHqW7sdN*p~{iunL
zVIqEM>gx}*>zknlOu=S2%s3O%$uGd3_&jRd<EVw6#a#4XBjF*DJ;?sdwxAlkgX(b9
z<WHfF^0F!a0d>TogYBQ{hNuO1LcRNbs1ulky2Nu(C$JdRZw)5t`wx)NyL%J$ZvKRt
z_!CsaFHi$qKn)n0W0%LG`n5tWtTXBa(onA^7xgMfqWa&B8h0V;-7m*B%x`T9CityK
zU7n9o6Q4lc=C4p4zd=oO&D7t-+2kWQN7a|0USSpLm8~@S4XA~_i0Z!wHU2&fV}9$P
zsW^g~@F?mikE2$83A<zX5X+i@y>JY!N1fPd)WR>B{P(Dd>J7DDWh836c+|prpy~&s
zKX_?K==+?BUD1tgaUH7RPSm@59ktU#7>Y+xujDxD5`Ky5XXWv4duWH+z+hCrsi^iv
z*a<80IDf5dgK4k>)!_})!ahJ9-C5MpUPdh>G~cdojylQ|)C5_mc7stHnqcxXF`Rq_
zs{caNxU2Fxe|3DE0(GcC4Y(ck-PWS&>#!YufZE|DlaCo@@1!fL-(AKTs7vNX^}iqW
znXg5?vaP6%zvd^Q6}^W#(i5m3q|>JSM+_k!Gu%GXMwm%H12eD~Bk)NK!_BDiwqXz4
zi{bbUs@-MO=Y1WuFn{z2`^e%@N1uXPNG|GK4Kwuxs19z_(Jer=yC1ca71#owMD6fZ
z)WrKy8#;jc98aVAeUJ6^{a+`ciRz8CJ2XJ8v>B>H8&rpM)B<{<c9?^DMFpr^Jr{KX
z3rzhY)IwHcBtBuRLA84co9O$0m4q%^9qOo$qbB$a)$k%}Cs$4R4eUrhdXzmuchrdt
zKrLh>s{b_9Wt@*1|31_mSdSX_6>O~U|1}a(c+mI}>c~Dr4fI!&uRq$pd>xUavvN>7
z9EsZDRMg4MMZJposCEyaHn0|TqU%ik3+PwFeIyd`C~9RtpeFtqV=#7%{hQtf^%e9&
zCr&cu3r+qp>_GW0)P|0seg{sW{!Va=weMIwYQdRfIe#SvP@r2m47Ji}rr{jaf)-;m
z-f!yHq87N$)IX29gfF6YydSl(L#U%aiMrfZQJ-b>IQ#A-j^q4QkVSzUgBqw9HSsdk
z0+*Zo!&r~}deja#7;8|MbO$!TS21||Q42p{@*klVejIf-zV@5MPw1fF--wn<m}dlO
zE#L&vmvj<N!2&{;N$=A|dI5e+3?My^SVy`$p-J`<Wt45iUYLxxpH_=Z>Oat_&bR<y
z3pnDN`d5=XYg%aE51O>cDEbgNL@e=pVlolV2zo9M6G%UcRk#%!o4Th+>j@>Vm&OTL
zS5?6CGx3mq9ezzBlLiIYg(xTV^wJ+@pbTRbMO{_SvyJ#9nBvDBUm?a5FPX9k`Ya{g
z2k*xIm}cr`;FMsR+cBNQ%cf!({+W2w<kO9};hG2kf0Tx%U>Lq((kWO>+(q<cveS5!
zxQ7@`Ue`67_%A}=$|J;i{W|D*n0Pdpvj6A_e<2nV3B<RAo-quRMd;B_RBzJtiJhc(
z6W<XhiRqN(qmy`t(3QVTJW1qIr>Bqz&Ywx*d!ilj--M6oMx*C2K&&NxMI0j@BQ6pR
zsqc$l6L&sMDc^1i63s+$7)>mve3hvijFArJ*I%}WiFP!20^cTXKb<JcCn_lziF#%c
z(}=DnuQEOVO8k!aE0ICu5f0kikE8xqTZ*h9!7}#Wgv1vV%qBXL-iHebJta25Kl@Ra
zOKJu2Dd8o`h%bqMA@nq|u?lJ1kMwZjX`&T*J=bikDDq5gmHJ5}lE}svP30icZj+ux
z`a0<b_@DTmDZkBn5-q6HGZ>SJP&;dRN&kj)j;UAiJ$Iz5$@|kO=&u@{1~yg}?joiV
zKM@}h?TKRA*5V{0jr6NHfapy64>*(1<Fc_1;za87v?0n#$KfWT2f?F5;J^H-m}VMA
zkRMIFPRyWeKb|4}L_`w@h)%?K>gM7=+<^BIjfuO+??FAOgonJIu{gm_S`(EgKG6K7
zrf`W-|KrNtL^JY5rt>Az%}u%lJCpB#JFpE7#3<rELeFr@zOj?RKi}ogABkp^zkn%N
zgp>9De@h~Sc%L{&=(%ZQ-M~S_D3cfSO?p0kZ$Am7W5~3{?!<A@pA&UN2Vx|#nb0#Q
z_^17czs6*S(W#OcO1>qr#gtE_%uVR2u(4*6Z%xcL<-I8nBmQXWCs96>=tlk!(TH?w
z{ES#hyhVIS+|s(%khuNKp<xKogLr_#5yTZ!*@ZGac}At%ll}q2iBtOPEYK)Ebm~{+
z{+-ZM?~c~7cckZ%4kO};=V>=2*qSYpKVs6)7?UWAAp(Okn-k@=(e2_Kf!6I49l3#v
zU0McawLc%|=X^KA<E`>J%UxyeROe`yN%nK*|6j#ceucNp<qQ1id^obmUGDP~d)(gI
zhZ1TWk!9|xDp!fSs#|SB$K@emMeb6!FYsLF{UOt)O{<-ebl#ER`Fjtmu%fioUFh>v
zlskVZtqSx?PK<C?`CPv0s=&D9vk{d`oW3QM?m&9VygZlB?W`zv76+H*^7*`;xz!rL
zDl#>tTKoT7QC3mJVrw5u+3HC6`#OT7Tb{DYQg@klQ(ofqR+qY~0$Hg;;(u9~<?*@8
z{>MTWq#mkY<Z;=n>zS4mn3vWqw8H1Es(n0dyCcf$E_Qp}<%Q%kx_j!yXcJm|VMXPV
zz*9Xog=Y87%B;=Kc&A?AN>-|)AmGetTbtXnjUzCo*NKF&6=kW;@!q=a<rQW9oOkAK
zAAeHsnkcggSGg~6p!d-jXOY`k>f(3`=ecV)_8H-b9q+1A;qCWQdpdhtXmml{_QLAQ
zy6ub}SUK=iNKQ^pZQ-CuM`-Yzy@PM1-`+L@n=yZRS=Jqu!NHj^P@Iz%X}>et2Oi9+
z420xvX%gIWQIdPHo6~i9yzZpH3%RZt!I#CViYmSCGEd!$UiUw~GF7|1<^N2r{Z<QI
zx(KylLoPZ}%)ECj)S{8A)Z?q$&XQS>PC)Ggmxtzdxuachw@G@{|G3ShK)1XjjjF0E
zD=WM{XNA{O;wg8P2CnC&272W857CRCpTE%&XfQlJ@WrsW+AhP#I~v&o)@?6h%xbSy
a6!^J+T<y9M_c`qQz&5!Lo<Pi~34a5o!(G$>

delta 7921
zcmZwLdwkDjAII_UZ?>_cISw1P*)SW%n6Y6S8*^3+IS#8N=S>JdrUMf4y-^h5#vMiV
zlbqc|+>)dmlG`aFR3d3o-LLoWd+oma<Gvn`&z{%mdtKM}`d;7f&%=T@T^E+P+~+I$
zF1AR6U6vJzm4htn0{P&os<o`yH7%<F&cRx^1^eI^7>fy1R>vL~iceuhoQ(cB56hs9
z0k{;);VLX|S#E0snX**uKtJ4%8tAao!8&cch8pNThT(6hfr4v0*HuB4BT(1JVjw1)
z_BL3Ja(mN05dE3odYX(boPfGuD*ED!raTXI;ZkICtanlUcVQJgi0c0}>P9YN1-x#`
z4^aJmqMRKGLd{bVgWP0llF<P17=n#ZTa}KLF$Xn3f7F%^NA(|x+Oe^ih!ar@T!X>5
z8Fl?GWUH;ujh9dh_zB$__#qjs+%MW$KnUu>2#m!f)PTKF3mA%;cm!%8V~mBUev?rP
zdBL~{HO~suz8-bmmT2~0hh;kz8t^D;Atz85oHc%f8u%7!XG%=DOpJ3UVW=&SK<!{d
z)C6g$aWhck<)Fszjyg+yV%UFG^fw)cp;kTuwM9j!0cW7La6W2hR-h*InEHdL1)fA*
ze;KuaA5atBHRb!L@gAba3v}0U7El9qVGL?V8leWvM4k3-s5=;p>h~n-@D-v4nv1-V
z)-qJTZK&(^nf4Q?aWA9Zj(Zr6Zr@nv{f$HooPyfoENqTlFc*t40*|70>^f?q+o*+>
zn0o&>r#=)lPB?1EqEQp4pca<xw7ac5GP;u?sI8fZn&3H8KhKm`qaMiy^u-TQhj9mL
z;C;s9sOvAF7I+Q)@HT1(enDLqP*>OS{KLp-D{7-w+yeFS%S3(I`l7aWJZhkY#wDnQ
zylz~D+QD_0hwq#EfO^gjg<>V@BTTt5`sw{oR|d1NEOs>I9>zS>g#%EBZY(BYF}6bw
zw!-_U9c)_P87~9XKL>R~eNj6##yB0_y5MCp{<s`9(P~uvR%A@;0O|{P3)Rmr-Z^x^
zs7Dfs+KGCmoQUe*0<|MOFaQT&4SXCm&&+uCzbu)>RMf^dP={kTY5~Vk1Dr$M$#vrc
z44@p`z-h0FT38Hfym(V?f;xPuroJm`oZhDVL<9D}92H}z(1epv3wQzbYq->O+=7~L
z7wW8hj9S=v48$9#x8NRX0-pqDyvnGZi9sE{dZ>P_uncx^lhK`b#>O}j8{u-)g-1|l
z<1^HjokY%+^&RSt!xEi-;iwykL@lTR`e1WYPDL%C9R^{Zsdo=0qlreDhViI7osPO-
zHtNtUN3D1RYKu3ac5bV2FY3C(7>p-O{RPyHUN@GY#tm%f9oKEuB%=!xQ3Ix!a$93A
zY6l)gt-K#<CkjwoJsEWaFBuo2c4jeZqSrAFH>1WsiNSatL-hXNB%^^!P@mEu_FqPz
z&Oicc0Uc5Ox}kPpi1A5O|FNhEW}v<sb5LK*HK<3j7env}>W0rq=C>}B(J8%U8eAL%
ztvm=-Uki2UlCeB?MlGm6YQTKs7}Nr%p}wdKQ1AU()Faqs>OVF0-=JG7c|ax#eUqG(
z#i0ghjJnfo)Yf-JP1p~$#ZREFAB|ejB-8??oAN>oqr3#wf4wPhLXEpOiTziHLsW#~
z8PovRP|vsoHE~E2=Yvum)!r22u|4Y9k4A0%1k^&NqE3IYDL;>T1TUfbFEK7}!v3q`
zP1A8LmZ!WC!*C~RVMnpMi+|%Gueg<v?EGsu5BpLs!dN_pdiHlw*M&559$_SE2b!Sn
zJQXWphMSB|V=q&YZ#opA?qnKjpjoIhvB<a<weW4oPr0=lHSi_WBl!-sBX_YfK19t^
zf!}nETMPB0=8h$!39?WF^fdNEZGAp!qEV<V9FI{r&9tvT4ZH#MA^Q+@r>9N(dDQqf
zPzx$SEzl>$tJ?}DqXDX-Cai-RpfT#yr(gx_hT7U8rhN)(z?r5z*OXsD-ehYTYTU!9
z1)M~UcLg=xL$5sl&=$^}N1+C+kGj()sI!oc`Zeo<I&=l70T-ZlY=v<hYNs}tvIjNJ
zPSlNkY&?Ow{ybLG`~N)|UFe_c++h&v8O5O%lz<wj8ER+RnsN^6liU-lVQ<u-8jV%4
z7<H$wp~l;Yy8b=%o*i^+i*}n1M^Mk^II81WQ-2Bd-e1FNcn|eE9@^6R!o{N|&PIJP
z`(YKFh`Q5xsD&;^?bu4=`j))^TH$6YbV~Q3?(`Ju^}B=`@Qx{$=bt(Hq(-6MhIG`{
zc1KOvA2s1PjKvwIeXVJK4>jH))O=T3vH!}HP{Fsx3QcqV)!P;|a1m;OGcgNo9D%1$
zuTMt0(>@5*f2=7_MeX2xQ@<Fsv#U^#W+Q6B``u)!lR1OB^E()hzoT}bN^9rBx>%2L
z66%rlMLm)N)Wj1|6Sz^=&q0m1%GAG&x^63KVIQGx+<k<Mp2-E&GrWcx;5XF3mD)JZ
zyf#KsPBr#M9jfuDi6@~BRWWLU7ft<q98CFD)Of$59-VJn@1t^C;bc@%7q!Bcr~z_N
z19wGD)W_5hL~Y%0)Iz5qzhBlO?2r4gE7r<zUf-ut*H1<5STSn+g;+tq|4Yeez_(C`
zXD_P5G1L~FM7@SLFahskO{|^i^lOcJRP9lB*c-JI`KU+mI7Z_*RJ(2JS7IFVTN}t|
z0mn^;Z?P`rJE#Rz=j3T;8liS74K-mmRQq7mP8Fgin2zc<7q##=P&c#=b=^Ct@%Erw
z7kolS9Z#bMx`_Jn-9WWJz&P}8=d>ppQ&8W73{<~<7=Z<-t)7Xxu?47!*P?c2E7riB
z?ac50DJsfPaSfyKCMIJ@dw%ON6Lm-n(fce>0~TWwv{83>5Y_J}>b3n6wXko|7w@1R
z$$iug`DC;I>QE)y*^+2f$400-NJb5uiCS?-)LSwP)$bY9&P_!P{5-1vLexT*qWZ5y
z_4lCW+lIP<18y?f>XWF$cNP8cXVd~7pdLxN9LI{N_DIw~F{nFfggOhEsGZD1P4F1{
z<498;k98=|LXGcUPezB~1JnZcqb~d$HSlHB!1qwkHn4-UfV!wHPDI^#8)GhNr+T5r
z8Dq*bP;bq0)Q)XO7T~t_lhGX>$Fg`9^@+TU>R5uB$fu*Tm6cKL^)VLPqIP6BYQm>b
zH}ov(%Q_ot;cAS+eWw1hx6Jc@NG67cnz_!MWS|aVXVeytLVai^V*tKlT#j1UTJ*;c
zQT_Iy7IX@A{W;Tq9ksw8O}o{JbEo&;pG-N7MBP~&YRl761NKC{W+PB%rP!1g88@O{
zvjeD!&td>xH02xUL-{ra;$7n(=+>zW=<M7<C~C!3OgS30;`*qw(9+liU6hrQ$msLy
zO{TI5g_npZ%D3?`%q8xTpGhdyr2MO%zn)<x5kbWUwUBN(c>jh|f54P=K9q`x1w<v<
zqOk?>|58`l^=P{jf0_>87~9gO`K>H69D)BPZJkncVl&Z@c!X$6aO2hqVkf~r8LU@`
z@kBkw_zjf?6YYs#h#!f*gb(d;Seo?e4bTFZ-wIZSl!l{l7x9NGOlnE}59H?%y@-p1
z&P!Eu9a-zL{*c;G*Oz#M{5j$&;v=FNp%i1Td6&H263y>Tdbej2bqPN@=>QHgov)Es
z(kVae%{hOX(H=$iJK{ZJC^3)NL@0et93=vY!DcM7R=UZTFP;AjDi0AOh=9LztWCKx
z<r%n}_>530N8J&uPZSb?lsgjovL#?LkxF!;{0R|H<WW{iB{IqX4O_d+{g<KeEwP<Q
zp>ZNA6%cE^Ip@z5c#>E~d`@H$1L=PWm7a018dF!Ax{~py{48eUYOIK>Ft2p~4^mLN
z>frtRqRGe8c_DcZQI`Dsre5qf`RdfKA+Il<(#OOSZ_at8gJ@5re2RELJS0*GcTfJ*
zBRbIGb^M(ePAI+RVAZ0n5&1AwdW@J%tRuP+TM4D-iDBNH^QVjH--TkN#vsO!*GH`%
z`IV*5|0^o=GuhBwK-T)1SVYVx&Jv}mhsjLGlP3Q?hH&jT{3p@hjME!qiC3w61p5#J
z$R8sn5eYi~dIYs;P^wDw^X8mCeh@~qGj&fJpD_NFGZd~9vrOeXm`gM@W5;2dX}f|y
zDPQ{h>zhuUv4zR2eF)KC8Pdx{B5fI_y@YZ;;Y;~G+QbS%sSb5Lh`HozU>QQcf=!7~
zq9vi^o&Py9TZra#`Vc=LmJ<Ial%lCunn37(L8^F5&Yyh{N!%ft(B_NVh?+!cYE7n?
zc$BC>pD%GSkzIQKgD8}yN9mxHgPn-I<o`v4l0U9`q5=6DsI-T8!JBjbj5PVN=%Sxe
z2Vx`9it;p^O7tOal<xmq6qM@Hp#k>7^WGZE`a51A{z0rKy3zI~_Qb!Y<rGE}6^Ktw
zLq+UOw5M+dwjq*<()73vR(Tq4;@d<O@;-Q)C{5MK>>!eeyF@$sq+>N4h;~xSEYHT;
z;V%0~RHR>K(eM#tJXfP!F8jym?e@8txt?)#R=7NoansA#YwGXt42{3)vI`Tc*((yh
zvS%h1c#<2gaJfd?Ik`>kdW}QvyvF<Nn55Wp`GX546$~pXw6l_$dZr|;cX?8p4)U>A
zHCyJJ(yDo?r)~3nK6bg(STkcnYMRS_rsWZPSgV!xxH{o>T-pxL&9q#Xr+w>nzV<Jf
z=RIF#m38?~D9kTp&@1i!v}<L@*y#y@_R#D;p`%6>j4sR{F}`3zRO6^&_8%?7?a#7b
zw#VcQ@g#J(<+8JKGwpYC581OjCH!w?n>%HA?sZ!13i{}+;UfwQipF!TJ-17QXIGaV
VE+1>Sou3izN$xhyW$)?U^FLu=JFEZz

diff --git a/fr/LC_MESSAGES/django.po b/fr/LC_MESSAGES/django.po
index f1f1b39..d2521ff 100644
--- a/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-17 16:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-17 19:43+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Guillaume Pellerin <yomguy@parisson.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "Durée"
 msgid "Enter a valid duration in HH:MM[:ss] format."
 msgstr "Entrez une durée valide au format HH:MM[:ss]"
 
-#: models/enum.py:43 models/enum.py:144 models/media.py:580
+#: models/enum.py:43 models/enum.py:144 models/media.py:571
 #: models/system.py:104
 msgid "value"
 msgstr "valeur"
@@ -62,15 +62,15 @@ msgstr "contexte d'enregistrement"
 msgid "A/D conversion"
 msgstr "Conversion A/N"
 
-#: models/enum.py:116 models/media.py:385
+#: models/enum.py:116 models/media.py:380
 msgid "vernacular style"
 msgstr "style vernaculaire"
 
-#: models/enum.py:123 models/media.py:387
+#: models/enum.py:123 models/media.py:381
 msgid "generic style"
 msgstr "style générique"
 
-#: models/enum.py:130 models/media.py:551
+#: models/enum.py:130 models/media.py:542
 msgid "keyword"
 msgstr "Mot-clé"
 
@@ -82,13 +82,13 @@ msgstr "statut"
 msgid "publisher"
 msgstr "éditeur"
 
-#: models/enum.py:159 models/enum.py:165 models/media.py:375
+#: models/enum.py:159 models/enum.py:165 models/media.py:373
 msgid "population / social group"
 msgstr "population / groupe social"
 
 #: models/enum.py:166 models/instrument.py:43 models/instrument.py:53
 #: models/language.py:54 models/location.py:51 models/location.py:158
-#: models/media.py:579
+#: models/media.py:570
 msgid "name"
 msgstr "nom"
 
@@ -116,15 +116,15 @@ msgstr "marque de bande"
 msgid "number of channels"
 msgstr "Nombre de pistes"
 
-#: models/enum.py:222 models/media.py:392
+#: models/enum.py:222 models/media.py:386
 msgid "organization"
 msgstr "organisation"
 
-#: models/enum.py:229 models/media.py:396
+#: models/enum.py:229 models/media.py:388
 msgid "rights"
 msgstr "droits"
 
-#: models/enum.py:236 models/media.py:366
+#: models/enum.py:236 models/media.py:365
 msgid "topic"
 msgstr "discipline"
 
@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "type d'exemplaire'"
 msgid "media type"
 msgstr "support original"
 
-#: models/enum.py:260 models/media.py:672
+#: models/enum.py:260 models/media.py:663
 msgid "status"
 msgstr "état"
 
@@ -144,10 +144,10 @@ msgstr "état"
 msgid "identifier type"
 msgstr "type d'identifiant"
 
-#: models/format.py:58 models/media.py:456 models/media.py:523
-#: models/media.py:550 models/media.py:561 models/media.py:577
-#: models/media.py:598 models/media.py:644 models/media.py:669
-#: models/media.py:703 models/media.py:876
+#: models/format.py:58 models/media.py:447 models/media.py:514
+#: models/media.py:541 models/media.py:552 models/media.py:568
+#: models/media.py:589 models/media.py:635 models/media.py:660
+#: models/media.py:694 models/media.py:867
 msgid "item"
 msgstr "item"
 
@@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "item"
 msgid "physical format"
 msgstr "nature du support original"
 
-#: models/format.py:62 models/media.py:401
+#: models/format.py:62 models/media.py:393
 msgid "original code"
 msgstr "cote originale"
 
@@ -219,7 +219,7 @@ msgstr "instrument parent"
 msgid "alias"
 msgstr "alias"
 
-#: models/language.py:48 models/location.py:157 models/media.py:862
+#: models/language.py:48 models/location.py:157 models/media.py:853
 msgid "identifier"
 msgstr "identifiant"
 
@@ -239,7 +239,7 @@ msgstr "identifiant ISO 639-1 équivalent"
 msgid "scope"
 msgstr "cadre"
 
-#: models/language.py:53 models/location.py:52 models/media.py:863
+#: models/language.py:53 models/location.py:52 models/media.py:854
 msgid "type"
 msgstr "type"
 
@@ -276,7 +276,7 @@ msgid "authoritative"
 msgstr "officiel"
 
 #: models/location.py:112 models/location.py:170 models/location.py:185
-#: models/media.py:371
+#: models/media.py:370
 msgid "location"
 msgstr "lieu"
 
@@ -300,7 +300,7 @@ msgstr "lieu ancêtre"
 msgid "location relations"
 msgstr "lieux relations"
 
-#: models/media.py:79 models/media.py:82 models/media.py:450
+#: models/media.py:79 models/media.py:82 models/media.py:441
 msgid "none"
 msgstr "accès réservé"
 
@@ -353,26 +353,26 @@ msgid "public access"
 msgstr "accès public"
 
 #: models/media.py:124 models/media.py:153 models/media.py:207
-#: models/media.py:358 models/media.py:599 models/media.py:615
-#: models/media.py:647
+#: models/media.py:358 models/media.py:590 models/media.py:606
+#: models/media.py:638
 msgid "title"
 msgstr "titre"
 
 #: models/media.py:125 models/media.py:155 models/media.py:211
-#: models/media.py:616 models/media.py:649
+#: models/media.py:607 models/media.py:640
 msgid "description"
 msgstr "description"
 
-#: models/media.py:126 models/media.py:263 models/media.py:400
+#: models/media.py:126 models/media.py:263 models/media.py:392
 msgid "code"
 msgstr "cote"
 
-#: models/media.py:154 models/media.py:648 models/media.py:671
-#: models/media.py:705 models/system.py:116
+#: models/media.py:154 models/media.py:639 models/media.py:662
+#: models/media.py:696 models/system.py:116
 msgid "date"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:156 models/media.py:670 models/media.py:704
+#: models/media.py:156 models/media.py:661 models/media.py:695
 msgid "mime_type"
 msgstr "type mime"
 
@@ -384,7 +384,7 @@ msgstr ""
 msgid "credits"
 msgstr "crédits"
 
-#: models/media.py:159 models/media.py:417 models/media.py:673
+#: models/media.py:159 models/media.py:408 models/media.py:664
 msgid "file"
 msgstr "fichier"
 
@@ -396,15 +396,24 @@ msgstr "titre original / traduction"
 msgid "depositor / contributor"
 msgstr "déposant / contributeur"
 
+#: models/media.py:209 models/media.py:224 models/media.py:364
+#: models/media.py:382
+msgid "First name, Last name; First name, Last name"
+msgstr "Nom, Prénom; Nom, Prénom"
+
 #: models/media.py:210
 msgid "document type"
 msgstr "type de document"
 
-#: models/media.py:214 models/media.py:787
+#: models/media.py:214 models/media.py:778
 msgid "recording year (from)"
 msgstr "année d'enregistrement (depuis)"
 
-#: models/media.py:215 models/media.py:788
+#: models/media.py:214 models/media.py:215 models/media.py:216
+msgid "YYYY"
+msgstr "AAAA"
+
+#: models/media.py:215 models/media.py:779
 msgid "recording year (until)"
 msgstr "année d'enregistrement (jusqu'à)"
 
@@ -412,11 +421,11 @@ msgstr "année d'enregistrement (jusqu'à)"
 msgid "year published"
 msgstr "année de parution"
 
-#: models/media.py:217 models/media.py:393
+#: models/media.py:217 models/media.py:363
 msgid "access status"
 msgstr "type d'accès"
 
-#: models/media.py:224 models/media.py:403
+#: models/media.py:224 models/media.py:395
 msgid "recordist"
 msgstr "collecteur"
 
@@ -429,19 +438,18 @@ msgid "publisher serial number"
 msgstr "numéro dans la série"
 
 #: models/media.py:230
-#, fuzzy
 msgid "publisher references"
 msgstr "références éditées"
 
 #: models/media.py:231
 msgid "reference"
-msgstr "référence"
+msgstr "référence de l'éditeur"
 
 #: models/media.py:232
 msgid "bibliographic references"
 msgstr "références bibliographiques"
 
-#: models/media.py:235 models/media.py:397
+#: models/media.py:235 models/media.py:389
 msgid "automatic access after a rolling period"
 msgstr "Accès automatique après la data glissante"
 
@@ -489,7 +497,7 @@ msgstr "lieu de conservation"
 msgid "old code"
 msgstr "ancienne cote"
 
-#: models/media.py:268 models/media.py:422
+#: models/media.py:268 models/media.py:412
 msgid "approximative duration"
 msgstr "durée"
 
@@ -509,12 +517,12 @@ msgstr "états / nations"
 msgid "populations / social groups"
 msgstr "populations / groupes sociaux"
 
-#: models/media.py:330 models/media.py:482
+#: models/media.py:330 models/media.py:473
 msgid "computed duration"
 msgstr "durée calculée"
 
-#: models/media.py:338 models/media.py:344 models/media.py:361
-#: models/media.py:888
+#: models/media.py:338 models/media.py:344 models/media.py:360
+#: models/media.py:879
 msgid "collection"
 msgstr "collection"
 
@@ -522,236 +530,249 @@ msgstr "collection"
 msgid "collection related media"
 msgstr "média associés à la collection"
 
-#: models/media.py:362
+#: models/media.py:361
 msgid "recording date (from)"
 msgstr "date d'enregistrement (depuis)"
 
-#: models/media.py:363
+#: models/media.py:361 models/media.py:362
+msgid "YYYY-MM-DD"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:362
 msgid "recording date (until)"
 msgstr "date d'enregistrement (jusqu'à)"
 
-#: models/media.py:365
+#: models/media.py:364
 msgid "scientist"
 msgstr "reponsable scientifique"
 
-#: models/media.py:367
+#: models/media.py:366
 msgid "summary"
 msgstr "résumé"
 
-#: models/media.py:368
+#: models/media.py:367
 msgid "remarks"
 msgstr "remarques"
 
-#: models/media.py:372
+#: models/media.py:371
 msgid "location details"
 msgstr "précisions lieu"
 
-#: models/media.py:373
+#: models/media.py:372
 msgid "cultural area"
 msgstr "aire culturelle"
 
-#: models/media.py:376
+#: models/media.py:374
 msgid "language"
 msgstr "langue"
 
-#: models/media.py:378
+#: models/media.py:375
 msgid "ISO language"
 msgstr "Langue ISO"
 
-#: models/media.py:380
+#: models/media.py:376
 msgid "comments / ethnographic context"
 msgstr "contexte ethnographique"
 
-#: models/media.py:381
+#: models/media.py:377
 msgid "implementing rules"
 msgstr "modalités d'exécution"
 
-#: models/media.py:388
+#: models/media.py:382
 msgid "author / compositor"
 msgstr "auteur / compositeur"
 
-#: models/media.py:389
+#: models/media.py:383
 msgid "contributor"
 msgstr "intervenant"
 
-#: models/media.py:395
+#: models/media.py:387
 msgid "depositor"
 msgstr "déposant"
 
-#: models/media.py:402
+#: models/media.py:392
+#, fuzzy
+msgid "CollectionCode-ItemCode"
+msgstr "Collection"
+
+#: models/media.py:394
 msgid "item number"
 msgstr "n° de l'item"
 
-#: models/media.py:404
+#: models/media.py:396
 msgid "digitalist"
 msgstr "opérateur de numérisation"
 
-#: models/media.py:405
+#: models/media.py:397
 msgid "collector"
 msgstr "collecteur"
 
-#: models/media.py:406
+#: models/media.py:398
 msgid "collector selection"
 msgstr "sélection collecteur"
 
-#: models/media.py:407
+#: models/media.py:399
 msgid "collector as in collection"
 msgstr "collecteur identique à la collection"
 
-#: models/media.py:408
+#: models/media.py:400
 msgid "digitization date"
 msgstr "date de numérisation"
 
-#: models/media.py:409
+#: models/media.py:401
 msgid "publishing date"
 msgstr "date de création du support édité"
 
-#: models/media.py:410
+#: models/media.py:402
 msgid "creator reference"
 msgstr "référence"
 
-#: models/media.py:411
+#: models/media.py:403
 msgid "published references"
 msgstr "références éditées"
 
-#: models/media.py:413
+#: models/media.py:404
 msgid "copy of"
 msgstr "copie de"
 
-#: models/media.py:414
+#: models/media.py:405
 msgid "mime type"
 msgstr "type mime"
 
-#: models/media.py:419
+#: models/media.py:409
 msgid "URL"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:429
+#: models/media.py:412
+msgid "hh:mm:ss"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:420
 msgid "keywords"
 msgstr "mots-clés"
 
-#: models/media.py:517
+#: models/media.py:508
 msgid "instruments"
 msgstr "instruments"
 
-#: models/media.py:544 models/media.py:545
+#: models/media.py:535 models/media.py:536
 msgid "item related media"
 msgstr "média associés à l'item"
 
-#: models/media.py:563
+#: models/media.py:554
 msgid "composition"
 msgstr "Voix / Instruments"
 
-#: models/media.py:565
+#: models/media.py:556
 msgid "vernacular name"
 msgstr "nom vernaculaire"
 
-#: models/media.py:566
+#: models/media.py:557
 msgid "number"
 msgstr "nombre"
 
-#: models/media.py:567
+#: models/media.py:558
 msgid "interprets"
 msgstr "interprètes"
 
-#: models/media.py:578
+#: models/media.py:569
 msgid "id"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:581
+#: models/media.py:572
 msgid "unit"
 msgstr "unité"
 
-#: models/media.py:600
+#: models/media.py:591
 msgid "start"
 msgstr "début"
 
-#: models/media.py:601
+#: models/media.py:592
 msgid "end"
 msgstr "fin"
 
-#: models/media.py:605
+#: models/media.py:596
 msgid "item part"
 msgstr "partie"
 
-#: models/media.py:613 models/media.py:630 models/media.py:645
+#: models/media.py:604 models/media.py:621 models/media.py:636
 msgid "public_id"
 msgstr "public_id"
 
-#: models/media.py:631
+#: models/media.py:622
 msgid "playlist"
 msgstr "liste de lecture"
 
-#: models/media.py:632
+#: models/media.py:623
 msgid "resource_type"
 msgstr "type de ressource"
 
-#: models/media.py:633
+#: models/media.py:624
 msgid "resource_id"
 msgstr "ressource"
 
-#: models/media.py:646
+#: models/media.py:637
 msgid "time (s)"
 msgstr "temps (s)"
 
-#: models/media.py:650
+#: models/media.py:641
 msgid "author"
 msgstr "auteur"
 
-#: models/media.py:706
+#: models/media.py:697
 msgid "transcoded"
 msgstr "transcodé"
 
-#: models/media.py:786
+#: models/media.py:777
 msgid "collections"
 msgstr "collections"
 
-#: models/media.py:805 models/media.py:806 models/media.py:816
-#: models/media.py:840
+#: models/media.py:796 models/media.py:797 models/media.py:807
+#: models/media.py:831
 msgid "corpus"
 msgstr "corpus"
 
-#: models/media.py:833 models/media.py:834 models/media.py:851
+#: models/media.py:824 models/media.py:825 models/media.py:842
 msgid "fonds"
 msgstr "fonds"
 
-#: models/media.py:844 models/media.py:845
+#: models/media.py:835 models/media.py:836
 msgid "corpus related media"
 msgstr "média associés"
 
-#: models/media.py:855 models/media.py:856
+#: models/media.py:846 models/media.py:847
 msgid "fonds related media"
 msgstr "média associés"
 
-#: models/media.py:864
+#: models/media.py:855
 msgid "date of first attribution"
 msgstr "date de dpremière attribution"
 
-#: models/media.py:865
+#: models/media.py:856
 msgid "date of last attribution"
 msgstr "date de dernière attribution"
 
-#: models/media.py:866
+#: models/media.py:857
 msgid "date of last modification"
 msgstr "date de dernière modification"
 
-#: models/media.py:867
+#: models/media.py:858
 msgid "notes"
 msgstr "notes"
 
-#: models/media.py:880
+#: models/media.py:871
 msgid "item identifier"
 msgstr "identifiant de l'item"
 
-#: models/media.py:881
+#: models/media.py:872
 msgid "item identifiers"
 msgstr "identifiants de l'item"
 
-#: models/media.py:892
+#: models/media.py:883
 msgid "collection identifier"
 msgstr "identifiant de la collection"
 
-#: models/media.py:893
+#: models/media.py:884
 msgid "collection identifiers"
 msgstr "identifiants de la collection"
 
@@ -909,7 +930,7 @@ msgstr ""
 #: templates/telemeta/collection_detail.html:207
 #: templates/telemeta/collection_detail_dc.html:25
 #: templates/telemeta/lists.html:58
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:348
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:349
 #: templates/telemeta/mediaitem_detail_dc.html:20
 #: templates/telemeta/resource_detail.html:104
 #: templates/telemeta/resource_detail_dc.html:17
@@ -1284,7 +1305,7 @@ msgid "Recording period"
 msgstr "Période d'enregistrement"
 
 #: templates/telemeta/collection_detail.html:92
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:216
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:213
 msgid "Geographic and cultural informations"
 msgstr "Indications géographiques et culturelles"
 
@@ -1300,7 +1321,7 @@ msgid "Bibliographic references"
 msgstr "Références bibliographiques"
 
 #: templates/telemeta/collection_detail.html:134
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:276
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:273
 msgid "Archiving data"
 msgstr "Données d'archivage"
 
@@ -1309,31 +1330,22 @@ msgid "Related documentation"
 msgstr "Documentation associée"
 
 #: templates/telemeta/collection_detail.html:147
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:310
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:311
 msgid "Comments"
 msgstr "Commentaires"
 
 #: templates/telemeta/collection_detail.html:151
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:206
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:286
 #: templates/telemeta/resource_detail.html:74
 msgid "Last modification"
 msgstr "Dernière modification de la fiche"
 
 #: templates/telemeta/collection_detail.html:165
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:295
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:296
 msgid "Technical data"
 msgstr "Données techniques"
 
-#: templates/telemeta/collection_detail.html:170
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:298
-msgid "Media type"
-msgstr "Type de media"
-
-#: templates/telemeta/collection_detail.html:170
-msgid "Audio"
-msgstr "Audio"
-
-#: templates/telemeta/collection_detail.html:175
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:174
 #: templates/telemeta/geo_countries.html:16
 msgid "Number of items"
 msgstr "Nombre d'items"
@@ -1666,31 +1678,35 @@ msgstr "Cliquez ici"
 msgid "Recording date"
 msgstr "Date d'enregistrement"
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:218
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:215
 #: templates/telemeta/inc/mediaitem_list.html:12
 msgid "Location"
 msgstr "Lieu"
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:224
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:221
 msgid "Language ISO"
 msgstr "Langue ISO"
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:228
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:225
 msgid "Ethnographic context"
 msgstr "Contexte ethnographique"
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:239
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:236
 msgid "Musical informations"
 msgstr "Informations sur la musique"
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:283
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:280
 msgid "Published references"
 msgstr "Références éditées"
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:286
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:283
 msgid "Remarks"
 msgstr "Remarques"
 
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:299
+msgid "Media type"
+msgstr "Type de media"
+
 #: templates/telemeta/mediaitem_detail_dc.html:13
 msgid "No such item"
 msgstr "Item introuvable"
@@ -2104,6 +2120,9 @@ msgstr "Dernières modifications"
 msgid "You have successfully updated your item."
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Audio"
+#~ msgstr "Audio"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "description_old"
 #~ msgstr "description"
diff --git a/fr/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/fr/LC_MESSAGES/djangojs.mo
index 79ad5847714b0278f377b16789df243d4ed3c8fe..687fd4389ec5cd7e9663152692350837e29ee2cd 100644
GIT binary patch
delta 17
YcmbQiH-m4(4rUfhD`S(*dzfRG0W>cKX8-^I

delta 17
YcmbQiH-m4(4rUfJD^ttOdzfRG0W?4bYXATM

diff --git a/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po b/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po
index d45227d..7d22158 100644
--- a/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-17 16:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-17 19:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Guillaume Pellerin <yomguy@parisson.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo b/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo
index d3ee9c6fabe10501fc958f9cd764491e008f6958..e63db3940d170d86a24997dbf3014ff13d56ebc9 100644
GIT binary patch
delta 9012
zcmZA62Y6T29meqs1i}a*>?zBTFv5n&UXeuh-iETJh9O{30lgJaC?FsLvJ?SDL>Y>p
zMO@ViS_)QFM1g_}q)>)h)GGA*{_o54q`lAc%jcZmIrp4%&m9T+_dWSu-jgppSt@Qt
zz_B4;5LChB;z3Y9e-NZqQZ@)q)eM5lcpB*v{Dz5m9ZO;2%|TEIYhVGajYTjG3u8K#
z!1frAy|5q-LdFS$Y<HMoXJG+4EW#vQiW+DG>cp+6fp%g^eAVqApcZxn+v1m46sso(
zK^)e@1Z;#Auq`Gse=v}Ou3#+ciYA~|9HJ&(f*NQQ#^EN{x1a{vg~jk7s{d!Gg`LK-
z_&sXkBDJFP%c170jPcAL)TE#j>MDV4Py^kHao7X3fWFAx39?ZG<e+wFs@vzF7P1(1
z-WpW@^{DZ-p>E9{EQ4=hsD@7{Xuy-GEB^*Hz>ioEf59{iQlbg!qpqkWYM@NidBbcD
zYQZy6=Rb^{a1l<z!>D=NrLzCJ;;htYrM*xCW+S^6OhrxfI2OXEQ3F1YTHuRz531j5
zZa;w9i9@Jc`nl^DP!s=*>Yu+h`>%mY)Q&oqK~0c~@mL=VV{_XMbz&B3EBm`X9CgJx
zs9QN5we|B+<F7=GyA})M2Gj*@4Jl~A7f}<wfd%kA*FQj=_z~)gK0{6Pwc9UZ1L{|?
zFs9TAg1fLGX5&++g<M13qJ+B94p%`fG;B;k4H>9~^g~TF0=4o9s0B@NdoF6g*=}Fz
z`U=!In@|_B3pL(rsPPV<ZpFvWpFtkpF!+IjR$j1P)G-mqQ?G=2edeGBUX2>?IqZyk
zuqFPAH(`2OG){liTak@AZxZTT_5f-Dt5M&H7qGnE|JNu~Byj}wrMrN|ut@#r9+$=D
z)T?0!9Du!XCC<Y$ZlBD3Xhr=Q?1HCI<JD~#?MNo-LVIEY4pLt4{}?w+z#`OhQEx%$
z{BqR2dcy5HP*?CL)Ri7^{upY4uTVR89*blCM$rP2Q27e3H^8tciF68j$U34X%0k`y
zA*iQxIBLSN_HMV&ar=DNm!KwGj(P?*q879j`5FhiQ1cu`-HH>9*ndrMiG)tLikj#;
zmdC`#(T=2G6Y7ny9gfCa+=%6{0*$(b4N=cR7t};|*omkMnudCq??o+aRujMf50TJ4
zUw{K~CF+C=sC#t<OXGFdOE--ssBTkmHtlJs3)$iPEB19PP5vD$iARxZ4898~=+juK
zSrFWU*_eSVkOw<BhTO)WAWxuvt2IYG&C^g1+hVMZ@1wT<3hK&(^k||&7~3J#&Nj5|
zQ2oOm6m$!Qp;kD`4bw4|`drj+xff9V{(>d&AnMsUj@qd+uAfKszlz$?B(6#ibrsaY
zQ&97CM0P3+22iL*A{&$Ne$>hqqXt-q+OjQnFKWPpZvPauurE<t|DEfXu?+Q}oG;!Y
z8mBC(Un&;X``?g)CTxLPKql&n2BH2Ux*c`GeW-~a#PYZhwZKiNo!EhTR`#M6ydO30
zF^ugHmZE+h)$ckM(EFdjXG}Yggu2&_umO%howx*bPnV;%ZVjg3cGQ)Bg6el1HQ{N@
zj~7u3yW;w9uIs_kLW*IiE2v6A9qXb7YL3dcLS1nt>V)2?hiEkFHJXarndzw4=>a<r
zb>33cm9BCAS=0{iv~Ra!|26POBsB0hs1tuc4S3D<_|{RrBx)xrqjsVOYO9;07M^9h
zqjshbYW%@i3v--*6gB>;*6hDlxPgSWZaZqgeW<7WkUfcd7XF1=K(RJazmljOxY^c2
zo!1mKK?YXD?pPVep>}#UYQ9H83cBL8_8HVuyTkQ&QCD!t`O~O}@877268R`-K~+%$
zCfg>c3+aGmu`iax@u*u6Iv*}|!)DY%UdQUV-}SSo0j{8~v@qXaJsU}=39F#Cx-RPc
z#;66gMlGPD>-|s@4?*?6GpdKd6bc%6wmU39Jqv4518haz>wTz+Kg0@n-0eSN9qRGz
zqi3KoYU|Tc3u%vf8#=pw8|oJH#5leGLt+Jf%b}j?(XQWt8ejrytEZx_U^Z%jkKuU!
zNwg7li;8uO&aaAEa81;C>8LBtv^`MITz@PQQW!}=Tb$z#52}IseAkzuPFQU>JHHEc
z-d@)~v`6hp)Op{ye#P~lk*{-5h+jORR@Rn+ycKmqH#-=0kH@-w8tO`Cxcw35*SNmH
z_3d^ys{cOM58F>sJ9DCw-~S74(62r%B;F?4vZ#Aj1+~Cb=bPEqsEInEo{a&{PjWuj
z_4#&*U75lDYr-d-cpA0!&!Yy~jhgU~+rL1q{7cub*q^Z;`QX-QyfoC#HAS7@5p`Zq
z*N0;P>Nz0=EnqVC!ReTb2b^!$Ico2W8mPM+g1YzPP&+dVHO@S{*sieaP#3nzZgW0-
zg@Oit!->DT!$+tUA4je9yz7@-4>F?x<7^^o0To=YhB~hfYW(`PmCcF_gZ>l>(P5+=
zZztR7r~&SGeSv+{uCnV<SGXC~f2Z@Wqi)T+u3y5T)URTHz5ji)q7$A)Jwz|NzTbX~
z+UnD8zv_I^+oFY+w^dOKsD)ZUL)Y8bOxxQI#RR?oW1N_R+VYvMFGMY9h3i{T1HXhk
zZ^4_c7w8gAoMbB@cPU6lUaa6w)HvHv=f8z|xc`Qs65qPR_wG=rYt*qc>cr}{sm;Vf
z<cFZnAAxmoA~wcVs0Dn0Gcl<f_a7J8z1W`m*>3E=K9#k*M+3IOBGfZb1NU%#s2%D2
zc+@S)MfG2Zv7K^#3nq|%$-e3QLDa%Ob^b(m_CJBdIX7HI4Rp=*l0BjcDxglRiE6Lo
zdK;U88mFrr<op=a0&{Gx+e5c6x>0zHL^2)MxZzFIMDMwN%$`C`bO!ZH=m+Nu^o(vn
zQLInCIgZBBsAp=wJ&M}7GpGv+f1{uk#`TI4iMA|iqAIS}alH}hmq%OY?{<Esoo`pT
zeWQI2b2)FP>nXis^Myfu3R*xj)P(J9H>^s1Fm}LukbevXuc8)k0re+UGM~*F*a7*Y
zC>Vvh!u8k)cf0*t)cA$_Mi*KZ6ZHO9i50k~Hr-~}-l(n0#v~krT5v9w!q6^r{u$In
zJM2Ex`S05gu@v>As_XqfM?nK#MqSZ=umqOx7oC`jdP^E$aqNVepf|=AhNY;FasD3E
zr*|%D-1(?}%iO-&_01US#BENzh1$CPs0mIuf6n#G_L}p>`bP^bg_@|QO~caE(@_(5
zMUB_T?ZZ(QI9}ghHQehC54mBP>l;x6>_C07_MkpAhwU$JuQed*mxj8ardSIzou6Q*
zq2`-m=M7;0wesa8v}I4C2H1$P-~Xru9KuBW1l8|r)Oly^71R~|ikcu{VAQW7s^3jE
z6*XRC+ajc(6WTk`-SvKUgq>(-paz(S8hA05#Z`8@^Y5a@J!HQ?op%;>0T*2lzjudU
zuqF-hgQ5;~Q4=&ko!A0n3$@+t5IYWa&!=H*fvANocKvD8c+aE8*&P`Mf2N=l58JQY
z;i`=r9Nm(Vs1uV>12;wun1y;R`=D;YC_5F^f3{s>*V*S{a{u>G(17pQWA1R#^<QnN
zA<=}jQLkwe)C4{4Fw~WgcYU&*g?gs`h+6PERKLw?*ZaTCiM?2q`rED_R0rxuTt9`H
z_zY^n1^6?j8dgN*TcUPg0P4#**7><uk@{1piTB#KG4}WW0SbC34!hw9YM{?uKW8u7
zpX_y8Xjrt+;<l1a#e9r2nI8*L$0x)9B{@dt<Ne=Bp$jpcWGkXC!3D;SEml08r#y@D
zFT`|W6j6(F9zp(S4ti-E)OX@f#H++OqB$`^<6|5#k}}t?AN*U6_?E~az9VWAI^trT
zg5Xig+le_!lB+|MCpr-QNUcWgppN0hA!0VUZp1s3(}@<8ucHqAioTEf5znu`rel9H
zJxo&nEADUV#gRr?_pC8dObL#!iN}e(L<!n&96wWdin^Ym<@it3o3WL6k|;;6Be9Yw
zOg$09wG>tn{PR8-OrkpenMkLsqY5@7h7dD}kkGLV%iyQP9ZGQMVO&Q{bf4Zza%2;C
z5`Q7|s_RSYBaHnUUzNI?6nm<D^6fa><ukPB5-HSM5}#A9M?B$niorzU3l%tSA^#RG
zAU-3C<mq=W<+sUo!u<Kz|M^sO{6w@Sc^Ql0K_z{($NOELL)(j#7hq9hJ>~Y8j6?B1
zI3H(XenRhl7Ihtk@NiTNcHtmx=kJMC#J@@O!yhmK+YvhU5v((IOy=ivM1!ar``Lq^
zZxTbDJBbZA_co$3@dWj4L_1;=(VSc_Y(j*0QaMXOhrUjEkAbu;Cb7cFr}8x3L|YA_
zAh{~UX5t%yuXfO#ypC%2gQyy;#;WA_tsPX1+QMK3g~r5PQ6koLE<gW3OwE&fDb~V*
zoU7paDbz2n{lr+>^u_E>JW2U3EQKra4lGW*OSuP@CSv<~4j!QLcr3vmn)V?(%Dzs&
zW<(?E^Dxu-!gwF`-Z+I=L%9j+50FO0Fk%MrSK`L;l?xeqMIIpZx$QvQI38pG9p6X9
z{zFrJa<@>QLd<ph1<E&5o<Ve@y#BEb)k=q#C^dACdiW*v_lcW`io}g$H-(b4{~p^o
z`A56KHpJ(NWyE-*ApMu4j*o~Bi9W<sq7KntAN8&j*3j`huEPna<KBq>`Pq~9md@O6
zPup3v9ix1JSV*}xkwe@#?x8S-s6cKsRwaJZ%aTRmZjx<@e^GvgSV}ya=j6Mo*Q9<F
zb=*w65GzGLZq3v8Mmit4B}8Z987Iq79zeM|zJ`Cl@v^G@D$$W>O01=WjuEk+(U04p
ztn<pG5gF7s;;=mVPHN<+L_9<sSA}DY`!vPk)bGde1cmq1%8^Q99`SKh4JuK-NO_Oz
zqB8L;@iOr{Vj6vPjKfJ7@A?~*A949tb@;zy2lXp@seYueBu`@(P8vZBBo|LiBOWGd
z5UIo>+I~kQ6FL?}1g$ZN+$86f9!bn5t`X&kT-qMQ7DRNk=Z~#CC!~=52hoOHA0nIR
vN(?6V81{_L3dZ76>VMdEp=Qr~yE-NxsvOs{RkNnMN_WW0ziVWtOBMbLlG%n?

delta 9041
zcmZA63!F~n+Q;$5%rKZ4r*UeCVVuvCv#}Y>NF(P%LS&Rv$T^9pAseyFaib(`RM<If
zq!c9;=@r`BTcMNM36Z=hy=wpd&-&}*eb?u6&G){p`(F3D*S*&B%&33t%6Dv6zQ~yp
zu}cGvwfTaeJl07Jg1Y&GAmcVwgWz)IAV|R<kRd^0l^{sMqF4fN#{$?8W3U+(!VHYZ
zY%Gdhupkb^I2?-16A4Cnz+-kk#xP(d7Q@x3iMF9md=)j(ek_jfx&IT?!oI>*cm)e%
zgS7CxmKaN(i3ymEWx0OPgN9Cg2z4h@QFk^2weqE?1*}I+_%g=g9_MdhS@J_z1iwU$
z{~oo#Ygh^kRShp(5o5{gU;(ZlG^C+BYKA(Yjq~oPiS9+6kc(QtFytu(<53IFL+#WY
z_pd-LWF6|ft*G%kQS%)@J)$ERNv82HcbrE}colW$zoI56QZ3xVVpxZ~H0lEFP+Qpr
zHBW!kd1GxJYQYOJ4p(AZT#KXe>uT)3R@Ae4xB~-FD}4Yp;do5LIj9T$9Sh*As0rUh
zE%04?1U2rM`_G^jdKUFaFFTK^5$;6M8tlJLC`&;TRYeV~g}Oj1EQswe9&>C@)OiC?
zTRFn{1k@epp&sRY)D5jd&A%Bn?>3Cb-4PnPqy4A}-$h;UBaFdQ&Ob+;_$}&=zDHf?
zy8Gj520=aYM2yD_d>FHE0PaF9B)L}jh$^FYIFe37EA8NpzNm!^M_p(VYUMLf3!3fz
zd8i4OyMKf8O{jNZ59&q^q2@b=n(qv1hrbK!k>Camy}gBNhbvD(4NSvf*Z}qMS%I2(
z3u?lBn1x5MIhLps1QoCoY6nK3<{ghZ?+Mg*+7i?PwqTMz|8LPKL*W>f!*i%_yqLP-
zLMmb*^4i!K8)F+BiCu9s&c++=pT%=%LH-(c#Gg>}wW%NONPpA<hhTy}|D)XTs5@q$
zE;tYMjF!5-5%s8cxc?v~ksn3f=^58Ap)T+XYUlDd2p?5h)FY{es@KDa3hikW#!jf0
ztPko!15nR?4C*DFfV$vR`=t9<xPO)N^_a-Gji~uwK`m%M@~s>kLS5%#1NL9f;ztU)
zK!Jwg35lo+l|nt5G}Mk{U^-^wpKuCJ#8<F1)}vF8FbnlA3`AXMnw^Qdp}DA+`KfgF
zUn^VWj%Tq5`D*Nqn_Z8&BYf%Nu_X0U&TFDB(8Olo4Dz<9J3r|92lfP(r2a7$$BPjf
z+<fpm>Z`FqqabLC<FOrXLSFFT67o2M6y8AncFRG%&2v#N+d8a)pP{xszDc;S(x?lS
z$I@62wX<0^(vyZx$VEMZv8WY3;`)57PW}w)x7=H(ai3yQ{1Wx<TtRK^4d?l}3yn`i
z?PxXBBTPpvJOjB-B<Mp!TQw3Z;&?2Ei%|<(hniqJ>Q3IUAEGAw()|}u3;P*0-|x-~
zHVZ#RNvL`i)I7DLInTcp4ZQ<ds0(&REucT@jz*#WG8%`P;Azx_mth%PgIeGo)J`14
z1pE+nq0^{&FJW|tumpL2zO|yC|57ycHdaRMKsD5}&c=E;33cLn)XTOJ^@z4&HGCU&
z=jT!5uAnY>4fA6hFNhWvkIG9rFO3ncB$bBlppiS;peD+3y({XD`=iD`h<b^ppcXy{
zwKMZkJGsO@hdOTqYDc!Z{yJ)h-)X_~SK}lFP5dot;$KlG7H%0%n2gFR*y^aAXo%X0
zrl_sXK`nfM9gNzUp{V&sV^z#^{e_nP{J%^=E8LCRy0=ji9!I_9XYEzgyAYcZE+7>(
zt~zQ5n%hj&c^y$Z(ih9&U`)ZsP>*DJgoZBoH`E<&v#((?`9bHOpzh$T>(@{(UjknS
zx=<QwM;f8#Yhmw1EwDG1!eLk%r=xa0veX?L+_4w6kP}!5Pdon&H9<VzySmfcG5Wbi
zT`(QB)ooDccR($u8)^Z4oDWA`cnmT=5<Kq0Y}CZdov%i{3)@f=>_<K8<ERUNgJtoG
z`-`*=f|}$NQ13to)Yf-GEu<If?eFLOJ}k`jgCR6@!WcUN^;S=DJ`FX&4AfT7LEXV}
z)B<0^Vf@qR71Se2%?!_Pgj#Sj)OnpyJJjFiV)XMrf`+ziGHQ$SJYbpYtDL`xdP%p~
zy{;cZo%f;hZ|p^T6?NXP&g1z-qr50a___|t)6mL#*n92$sDZ=mMAWmM;r<1vJ6`7g
zjjr!@{)Y4S?QzujkDXs=%l_-aKT^;ZUH5>({OVJ^f=#ovZ93}X(;T(H_O5rc_n<B`
z5cQ6XbA6uci=3}-7YQ%4*@YeURr@CD(Y%M6=s4<v=iUD^YT>^-FWNqwuQb-CUcq@s
z)XsH9oqr$dypa(XreX|*IjB3IkKJ%FPQ<TW@0S(!4@ONi+)hHh12a)OvjR2GI=jhk
zw|h`G7TNE{VRw9ln)p-a-@5-2YQ?{x7FsAf%o9<01=NJ8wl)?ZZ|pn+H7*-9|6QT{
z{&!)B9g77RFx}3w^X+2P1kX5s!M<#F+P$a+9YBr$!1Yg1kLHVL&ht;~z(27mBx6q;
zgF4}D)Jt^C`C0n|YO8;9fAXE-`07}IdL!EswSczn@8rC%&6Qj~80Erb)P?h$KZV-z
z<<4J3Eoi&*gQ)RGu^parUa4bv;kvdd^3;M%<O3GWM$K~=Bbwke4ZYppq4Jo!!U4rl
zc@^8h^;Wj4%|+e$B-Hq6SPP%ThPV^8fPdputeZpNOF4Z0)i_CkZ_gmEQ}~scg_^K0
z7Q#W8fFoR=Y^S?E3-w4Ap~k<6(VcRB5EG~$wWnM^*U6v%AKh`?7Q8!LKr(8g6zBC&
z7ijFfwfnQ3_qBsCfpJ6a1lRLW=g+Z=A|9~P175OQF^z${ou5K2<SXYt*&C<}#dZ#V
z85KwETqV>asE&29JLcl!sCVkDja;Rnt&8mvo_HH-g{jVK+jP{0nmf;SemClO$i1#F
zbbYy9Z@0UDpM3`>>i7Q#F0|_!F5oWI0=l6t*v}5b+sP+l8(f0?qbT?%Y5|4$y40Um
znV5<LkUx@w2<is+Vgo$x{+RBXpXXndhPEs{THp?Cw(VgD*-@zRk76;*LoIj_mcW&E
zi|cQpZsdsl7<K+PQlI~eG)mxAcNFXqPMCzcqq0~O8=+2Yk0mh&6LBEw0;4dxFw}f`
zt}j7-^{zoJbUkX^7L0!Wce!u?b>d;?r%_vX7IlH^t{3EMQhAb1K}}c#wb1&g3$?Z#
zu_Sp9)VQIj^GEk&|21$b1)Vs{9ZT(6*S9#|hnnCB>I>@x>Mg%u%k&ES+uDw(8|sQx
zG1v9Ec0n)pUn^NgL9RnBXd7zFUPDc=52L^TQ42VaNq7Y{E?@8Pyf|AFbwlM)^VUR-
zYvTSEwta+#ChTl`p-$-Ue7N(6?KJzOU4}Y;9ctm5uoUjJ@4Nm5YTonqXViI-xIW>^
z5>SO=sDWj$GN!q|1L^`fsByh8x==gZPO>vm&wK$!7l>NeCg*P=^F@O9XlSD2_A}Ip
z7i@4(*q>}uQIDja^Gwvloly%Mg8EpFMm>UveHwM0=k4aGJpVl|ykk$GCj8v~<a$Ei
zuwKsAM_n)r^)c;&y1+>L2<pyfIiGJ=pl)CTMt}eBp`n2XJm9eNlUSJg8RzHRf7$sB
z)P-aD>qQH$gcY#~s@@y51LIKNoHJZsgXPFy$A~U`l7>8Ezec^S7o1;4O?1t9!G7WR
zBwNasw^dL(QOh>9?J*zqhxsudIU>Qo_}N=kjv=@W`8y$)OuHq~gW$T+<0UKB-_o8&
z`&VKzkxNwLoTpHKbad4`sK5DMCH4?Qi6+FTd^~@?)T00X8_d9)#}XR<CLSWbBWe;l
z;yh*%?JdL;L_TV@h_XZ`!FN&c3~C2;3?z;cGpThV-lpA@Xihtb=m$qV;!)ZkMKk{O
zirK_$YWiPu|K)mJ+Im#!L=o4%#^uCoL^1kr9@lBCA=f*!6fdAY8Jmdbi89n8ZTYc`
zh^J5#SK<nSe^m#4$y4zF(Ui813fP#qmw1eLoY1itlkp@mOa+cg#B;=GkKs3O^tg|o
zBZ+tP{PkJaSLw~8xEr-ONpE$mPac2+-Ts#PB%(Tb3*uASb%<5&ry2bpOsCY~Xh!`_
zoJV|26#ioz&wmQZTNK-23^A9sj$eoj@++8tAE@Y~4NiCa3Hr9vo`*$<)wJ7SRqTiV
zi*xZY%ukdc?j+YyP|yFvupRsZ?;#&StRSwD_r(9fL~Kpyc%67$4UUJ2jYNGV9Jdjj
ziTy-BLdR!Bea`JjlqXh^zf80yBJ23kgko2`gBVHs9O@_(^2g6U^gT`XS69~j(Zd%E
zeU*tgY88kVh;InKJcGNb>!@Vk57XcoJ^zXndr`Q}oqxr2VyttGokipk<8P_$PzT4;
zu9Xeb;0vrmyhl7pUjp(+a_~Iuu~-t9q5hLil0N?jNjj4x6FSZldMwMGKVtuEbL|_9
zYfLmGpMxD-FNBYhcf)bSv$XHPY8p%QC#Didh+vR@aGVVZ+9PX<e%)reCT1{!j;kTT
zaPoRYGxBl7Ecbs;JB{{Kq7&`aix*Zb8To-$1COYKUy&asZYRnSH;-L3O3*(7Te<k8
zU27ZQW@0fhoG8HfrKsZsag69rj3;Ulz4CEGIW(SS;6;26N1=`>A^+!R7y4VcGQfUm
zr_uKb?L)+T+BJ!Xh?~bFG#((zQ5%94iQlxLchZ<h@lV7h+OH4`iAA@ZJdwN#`G2F1
zG~(~kR`?_9ma#X>`Kc`+vWX2YmZII8b}H`0<9eVskDqC@B^nVc8KC3-km%2j{4DLd
z3U!J0<bT8dx76FIlOu)rGjUo8#{(YI2ouStW8@5tch$>LgTfr*pJ5uL(7sH2w{uaR
zc#+si3?e2lM#oSbgYnMy(SFM98yfKcj;-WB>V^J^#)4Zq@8YEUi9XZ{5)+8oL}j7|
z@fZ3A5mgBte+h~HgRVHWF|MmTn3zfYPLw7l(KiE|6XDUC{}ge{3Dv27PPC%dow$$4
zA^K8Vf?ZI@gTzAeyd9@2cg`1=IdRDFF*|Cd9ZiXC(xP#*9XDEc$Y0>x^E=M1UAUuN
I+aJpQ2TtCPH~;_u

diff --git a/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po b/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
index 3fdc226..10ef777 100644
--- a/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Telemeta 1.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-17 16:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-17 19:43+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-09-02 16:18+2\n"
 "Last-Translator: Zaichao XIA <xiazaichao@gmail.com>\n"
 "Language-Team: zh_CN <LL@li.org>\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "持续时长"
 msgid "Enter a valid duration in HH:MM[:ss] format."
 msgstr "请输入有效时长（HH:MM[:ss]格式）"
 
-#: models/enum.py:43 models/enum.py:144 models/media.py:580
+#: models/enum.py:43 models/enum.py:144 models/media.py:571
 #: models/system.py:104
 msgid "value"
 msgstr "价值"
@@ -63,15 +63,15 @@ msgstr "录音文本"
 msgid "A/D conversion"
 msgstr "模拟/数字转换"
 
-#: models/enum.py:116 models/media.py:385
+#: models/enum.py:116 models/media.py:380
 msgid "vernacular style"
 msgstr "当地风格"
 
-#: models/enum.py:123 models/media.py:387
+#: models/enum.py:123 models/media.py:381
 msgid "generic style"
 msgstr "通用风格"
 
-#: models/enum.py:130 models/media.py:551
+#: models/enum.py:130 models/media.py:542
 msgid "keyword"
 msgstr "关键字"
 
@@ -83,13 +83,13 @@ msgstr "出版者/状态"
 msgid "publisher"
 msgstr "出版者"
 
-#: models/enum.py:159 models/enum.py:165 models/media.py:375
+#: models/enum.py:159 models/enum.py:165 models/media.py:373
 msgid "population / social group"
 msgstr "居民/社会团体"
 
 #: models/enum.py:166 models/instrument.py:43 models/instrument.py:53
 #: models/language.py:54 models/location.py:51 models/location.py:158
-#: models/media.py:579
+#: models/media.py:570
 msgid "name"
 msgstr "姓名"
 
@@ -117,15 +117,15 @@ msgstr "录音带卖主"
 msgid "number of channels"
 msgstr "频道数量"
 
-#: models/enum.py:222 models/media.py:392
+#: models/enum.py:222 models/media.py:386
 msgid "organization"
 msgstr "机构"
 
-#: models/enum.py:229 models/media.py:396
+#: models/enum.py:229 models/media.py:388
 msgid "rights"
 msgstr "权益（版权）"
 
-#: models/enum.py:236 models/media.py:366
+#: models/enum.py:236 models/media.py:365
 msgid "topic"
 msgstr "主题"
 
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "完整类型"
 msgid "media type"
 msgstr "媒体类型"
 
-#: models/enum.py:260 models/media.py:672
+#: models/enum.py:260 models/media.py:663
 msgid "status"
 msgstr "状态"
 
@@ -148,10 +148,10 @@ msgstr "状态"
 msgid "identifier type"
 msgstr "标识码"
 
-#: models/format.py:58 models/media.py:456 models/media.py:523
-#: models/media.py:550 models/media.py:561 models/media.py:577
-#: models/media.py:598 models/media.py:644 models/media.py:669
-#: models/media.py:703 models/media.py:876
+#: models/format.py:58 models/media.py:447 models/media.py:514
+#: models/media.py:541 models/media.py:552 models/media.py:568
+#: models/media.py:589 models/media.py:635 models/media.py:660
+#: models/media.py:694 models/media.py:867
 msgid "item"
 msgstr "项"
 
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "项"
 msgid "physical format"
 msgstr "物理格式"
 
-#: models/format.py:62 models/media.py:401
+#: models/format.py:62 models/media.py:393
 msgid "original code"
 msgstr "原始密码"
 
@@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "母（原始）仪器"
 msgid "alias"
 msgstr "别名"
 
-#: models/language.py:48 models/location.py:157 models/media.py:862
+#: models/language.py:48 models/location.py:157 models/media.py:853
 msgid "identifier"
 msgstr "标识码"
 
@@ -243,7 +243,7 @@ msgstr "相等ISO 639-1标识码"
 msgid "scope"
 msgstr "范围"
 
-#: models/language.py:53 models/location.py:52 models/media.py:863
+#: models/language.py:53 models/location.py:52 models/media.py:854
 msgid "type"
 msgstr "类型"
 
@@ -280,7 +280,7 @@ msgid "authoritative"
 msgstr "官方的"
 
 #: models/location.py:112 models/location.py:170 models/location.py:185
-#: models/media.py:371
+#: models/media.py:370
 msgid "location"
 msgstr "位置"
 
@@ -304,7 +304,7 @@ msgstr "祖先位置"
 msgid "location relations"
 msgstr "位置关系"
 
-#: models/media.py:79 models/media.py:82 models/media.py:450
+#: models/media.py:79 models/media.py:82 models/media.py:441
 msgid "none"
 msgstr "无"
 
@@ -357,26 +357,26 @@ msgid "public access"
 msgstr "公共访问"
 
 #: models/media.py:124 models/media.py:153 models/media.py:207
-#: models/media.py:358 models/media.py:599 models/media.py:615
-#: models/media.py:647
+#: models/media.py:358 models/media.py:590 models/media.py:606
+#: models/media.py:638
 msgid "title"
 msgstr "标题"
 
 #: models/media.py:125 models/media.py:155 models/media.py:211
-#: models/media.py:616 models/media.py:649
+#: models/media.py:607 models/media.py:640
 msgid "description"
 msgstr "描述"
 
-#: models/media.py:126 models/media.py:263 models/media.py:400
+#: models/media.py:126 models/media.py:263 models/media.py:392
 msgid "code"
 msgstr "密码"
 
-#: models/media.py:154 models/media.py:648 models/media.py:671
-#: models/media.py:705 models/system.py:116
+#: models/media.py:154 models/media.py:639 models/media.py:662
+#: models/media.py:696 models/system.py:116
 msgid "date"
 msgstr "日期"
 
-#: models/media.py:156 models/media.py:670 models/media.py:704
+#: models/media.py:156 models/media.py:661 models/media.py:695
 msgid "mime_type"
 msgstr "互联网媒体类型"
 
@@ -388,7 +388,7 @@ msgstr "网址"
 msgid "credits"
 msgstr "工作人员"
 
-#: models/media.py:159 models/media.py:417 models/media.py:673
+#: models/media.py:159 models/media.py:408 models/media.py:664
 msgid "file"
 msgstr "文件"
 
@@ -400,15 +400,24 @@ msgstr "原始标题/翻译"
 msgid "depositor / contributor"
 msgstr "寄存者/贡献者"
 
+#: models/media.py:209 models/media.py:224 models/media.py:364
+#: models/media.py:382
+msgid "First name, Last name; First name, Last name"
+msgstr ""
+
 #: models/media.py:210
 msgid "document type"
 msgstr "文档类型"
 
-#: models/media.py:214 models/media.py:787
+#: models/media.py:214 models/media.py:778
 msgid "recording year (from)"
 msgstr "录音年份（起）"
 
-#: models/media.py:215 models/media.py:788
+#: models/media.py:214 models/media.py:215 models/media.py:216
+msgid "YYYY"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:215 models/media.py:779
 msgid "recording year (until)"
 msgstr "录音年份（终）"
 
@@ -416,11 +425,11 @@ msgstr "录音年份（终）"
 msgid "year published"
 msgstr "出版年份"
 
-#: models/media.py:217 models/media.py:393
+#: models/media.py:217 models/media.py:363
 msgid "access status"
 msgstr "访问状态"
 
-#: models/media.py:224 models/media.py:403
+#: models/media.py:224 models/media.py:395
 msgid "recordist"
 msgstr "录音员"
 
@@ -445,7 +454,7 @@ msgstr "参考文件"
 msgid "bibliographic references"
 msgstr "文献目录参考"
 
-#: models/media.py:235 models/media.py:397
+#: models/media.py:235 models/media.py:389
 msgid "automatic access after a rolling period"
 msgstr "定时自动访问"
 
@@ -494,7 +503,7 @@ msgstr "保存网站"
 msgid "old code"
 msgstr "旧密码"
 
-#: models/media.py:268 models/media.py:422
+#: models/media.py:268 models/media.py:412
 msgid "approximative duration"
 msgstr "大约时长"
 
@@ -514,12 +523,12 @@ msgstr "州/国家"
 msgid "populations / social groups"
 msgstr "居民/社会团体"
 
-#: models/media.py:330 models/media.py:482
+#: models/media.py:330 models/media.py:473
 msgid "computed duration"
 msgstr "计算估计时长"
 
-#: models/media.py:338 models/media.py:344 models/media.py:361
-#: models/media.py:888
+#: models/media.py:338 models/media.py:344 models/media.py:360
+#: models/media.py:879
 msgid "collection"
 msgstr "选集"
 
@@ -527,241 +536,254 @@ msgstr "选集"
 msgid "collection related media"
 msgstr "选集相关媒体"
 
-#: models/media.py:362
+#: models/media.py:361
 msgid "recording date (from)"
 msgstr "录音日期（起）"
 
-#: models/media.py:363
+#: models/media.py:361 models/media.py:362
+msgid "YYYY-MM-DD"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:362
 msgid "recording date (until)"
 msgstr "录音日期（终）"
 
-#: models/media.py:365
+#: models/media.py:364
 msgid "scientist"
 msgstr "科学家"
 
-#: models/media.py:367
+#: models/media.py:366
 msgid "summary"
 msgstr "总结"
 
-#: models/media.py:368
+#: models/media.py:367
 msgid "remarks"
 msgstr "评论"
 
-#: models/media.py:372
+#: models/media.py:371
 msgid "location details"
 msgstr "位置细节"
 
-#: models/media.py:373
+#: models/media.py:372
 msgid "cultural area"
 msgstr "文化区域"
 
-#: models/media.py:376
+#: models/media.py:374
 msgid "language"
 msgstr "语言"
 
-#: models/media.py:378
+#: models/media.py:375
 msgid "ISO language"
 msgstr "ISO语言"
 
-#: models/media.py:380
+#: models/media.py:376
 msgid "comments / ethnographic context"
 msgstr "评论/人种文本"
 
-#: models/media.py:381
-msgid "moda_execut"
+#: models/media.py:377
+msgid "implementing rules"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:388
+#: models/media.py:382
 msgid "author / compositor"
 msgstr "作者/排序者"
 
-#: models/media.py:389
+#: models/media.py:383
 msgid "contributor"
 msgstr "贡献者"
 
-#: models/media.py:395
+#: models/media.py:387
 msgid "depositor"
 msgstr "寄存者"
 
-#: models/media.py:402
+#: models/media.py:392
+#, fuzzy
+msgid "CollectionCode-ItemCode"
+msgstr "选集"
+
+#: models/media.py:394
 msgid "item number"
 msgstr "项目号"
 
-#: models/media.py:404
+#: models/media.py:396
 msgid "digitalist"
 msgstr "数字化者"
 
-#: models/media.py:405
+#: models/media.py:397
 msgid "collector"
 msgstr "收集者"
 
-#: models/media.py:406
+#: models/media.py:398
 msgid "collector selection"
 msgstr "收集者选集"
 
-#: models/media.py:407
+#: models/media.py:399
 msgid "collector as in collection"
 msgstr "收集者在选集中作为"
 
-#: models/media.py:408
+#: models/media.py:400
 msgid "digitization date"
 msgstr "数字化日期"
 
-#: models/media.py:409
+#: models/media.py:401
 msgid "publishing date"
 msgstr "出版日期"
 
-#: models/media.py:410
+#: models/media.py:402
 msgid "creator reference"
 msgstr "创作者参考资料"
 
-#: models/media.py:411
+#: models/media.py:403
 msgid "published references"
 msgstr "已出版参考资料"
 
-#: models/media.py:413
+#: models/media.py:404
 msgid "copy of"
 msgstr "...的副本"
 
-#: models/media.py:414
+#: models/media.py:405
 msgid "mime type"
 msgstr "互联网媒体类型"
 
-#: models/media.py:419
+#: models/media.py:409
 msgid "URL"
 msgstr "网址"
 
-#: models/media.py:429
+#: models/media.py:412
+msgid "hh:mm:ss"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:420
 msgid "keywords"
 msgstr "关键词"
 
-#: models/media.py:517
+#: models/media.py:508
 msgid "instruments"
 msgstr "仪器"
 
-#: models/media.py:544 models/media.py:545
+#: models/media.py:535 models/media.py:536
 msgid "item related media"
 msgstr "项相关媒体"
 
-#: models/media.py:563
+#: models/media.py:554
 msgid "composition"
 msgstr "作品"
 
-#: models/media.py:565
+#: models/media.py:556
 msgid "vernacular name"
 msgstr "当地名字"
 
-#: models/media.py:566
+#: models/media.py:557
 msgid "number"
 msgstr "号码"
 
-#: models/media.py:567
+#: models/media.py:558
 msgid "interprets"
 msgstr "解释(翻译)"
 
-#: models/media.py:578
+#: models/media.py:569
 msgid "id"
 msgstr "用户身份"
 
-#: models/media.py:581
+#: models/media.py:572
 msgid "unit"
 msgstr "单元"
 
-#: models/media.py:600
+#: models/media.py:591
 msgid "start"
 msgstr "开始"
 
-#: models/media.py:601
+#: models/media.py:592
 msgid "end"
 msgstr "结束"
 
-#: models/media.py:605
+#: models/media.py:596
 msgid "item part"
 msgstr "项部分"
 
-#: models/media.py:613 models/media.py:630 models/media.py:645
+#: models/media.py:604 models/media.py:621 models/media.py:636
 msgid "public_id"
 msgstr "公共用户身份"
 
-#: models/media.py:631
+#: models/media.py:622
 msgid "playlist"
 msgstr "播放列表"
 
-#: models/media.py:632
+#: models/media.py:623
 msgid "resource_type"
 msgstr "资源类型"
 
-#: models/media.py:633
+#: models/media.py:624
 msgid "resource_id"
 msgstr "资源身份"
 
-#: models/media.py:646
+#: models/media.py:637
 msgid "time (s)"
 msgstr "时间"
 
-#: models/media.py:650
+#: models/media.py:641
 msgid "author"
 msgstr "作者"
 
-#: models/media.py:706
+#: models/media.py:697
 msgid "transcoded"
 msgstr "已转换代码"
 
-#: models/media.py:786
+#: models/media.py:777
 msgid "collections"
 msgstr "选集"
 
-#: models/media.py:805 models/media.py:806 models/media.py:816
-#: models/media.py:840
+#: models/media.py:796 models/media.py:797 models/media.py:807
+#: models/media.py:831
 msgid "corpus"
 msgstr "全集"
 
-#: models/media.py:833 models/media.py:834 models/media.py:851
+#: models/media.py:824 models/media.py:825 models/media.py:842
 msgid "fonds"
 msgstr "全宗"
 
-#: models/media.py:844 models/media.py:845
+#: models/media.py:835 models/media.py:836
 msgid "corpus related media"
 msgstr "全集相关媒体"
 
-#: models/media.py:855 models/media.py:856
+#: models/media.py:846 models/media.py:847
 msgid "fonds related media"
 msgstr "全宗相关媒体"
 
-#: models/media.py:864
+#: models/media.py:855
 msgid "date of first attribution"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:865
+#: models/media.py:856
 #, fuzzy
 msgid "date of last attribution"
 msgstr "采集方式"
 
-#: models/media.py:866
+#: models/media.py:857
 #, fuzzy
 msgid "date of last modification"
 msgstr "上次修改"
 
-#: models/media.py:867
+#: models/media.py:858
 msgid "notes"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:880
+#: models/media.py:871
 #, fuzzy
 msgid "item identifier"
 msgstr "标识码"
 
-#: models/media.py:881
+#: models/media.py:872
 #, fuzzy
 msgid "item identifiers"
 msgstr "标识码"
 
-#: models/media.py:892
+#: models/media.py:883
 #, fuzzy
 msgid "collection identifier"
 msgstr "单元标识码"
 
-#: models/media.py:893
+#: models/media.py:884
 #, fuzzy
 msgid "collection identifiers"
 msgstr "单元标识码"
@@ -920,7 +942,7 @@ msgstr ""
 #: templates/telemeta/collection_detail.html:207
 #: templates/telemeta/collection_detail_dc.html:25
 #: templates/telemeta/lists.html:58
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:348
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:349
 #: templates/telemeta/mediaitem_detail_dc.html:20
 #: templates/telemeta/resource_detail.html:104
 #: templates/telemeta/resource_detail_dc.html:17
@@ -1294,7 +1316,7 @@ msgid "Recording period"
 msgstr "录音时段"
 
 #: templates/telemeta/collection_detail.html:92
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:216
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:213
 msgid "Geographic and cultural informations"
 msgstr "地理和文化信息"
 
@@ -1310,7 +1332,7 @@ msgid "Bibliographic references"
 msgstr "参考文献"
 
 #: templates/telemeta/collection_detail.html:134
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:276
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:273
 msgid "Archiving data"
 msgstr "存档数据"
 
@@ -1319,31 +1341,22 @@ msgid "Related documentation"
 msgstr "相关文献"
 
 #: templates/telemeta/collection_detail.html:147
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:310
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:311
 msgid "Comments"
 msgstr "注解"
 
 #: templates/telemeta/collection_detail.html:151
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:206
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:286
 #: templates/telemeta/resource_detail.html:74
 msgid "Last modification"
 msgstr "上次修改"
 
 #: templates/telemeta/collection_detail.html:165
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:295
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:296
 msgid "Technical data"
 msgstr "专业数据"
 
-#: templates/telemeta/collection_detail.html:170
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:298
-msgid "Media type"
-msgstr "媒体类型"
-
-#: templates/telemeta/collection_detail.html:170
-msgid "Audio"
-msgstr "音频"
-
-#: templates/telemeta/collection_detail.html:175
+#: templates/telemeta/collection_detail.html:174
 #: templates/telemeta/geo_countries.html:16
 msgid "Number of items"
 msgstr "项数目"
@@ -1676,31 +1689,35 @@ msgstr "点击这里"
 msgid "Recording date"
 msgstr "录音日期"
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:218
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:215
 #: templates/telemeta/inc/mediaitem_list.html:12
 msgid "Location"
 msgstr "位置"
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:224
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:221
 msgid "Language ISO"
 msgstr "ISO语言"
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:228
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:225
 msgid "Ethnographic context"
 msgstr "人种文本"
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:239
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:236
 msgid "Musical informations"
 msgstr "音乐信息"
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:283
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:280
 msgid "Published references"
 msgstr "已出版参考资料"
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:286
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:283
 msgid "Remarks"
 msgstr "评论"
 
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:299
+msgid "Media type"
+msgstr "媒体类型"
+
 #: templates/telemeta/mediaitem_detail_dc.html:13
 msgid "No such item"
 msgstr "无该项"
@@ -2115,6 +2132,9 @@ msgstr "上次更改"
 msgid "You have successfully updated your item."
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Audio"
+#~ msgstr "音频"
+
 #~ msgid "description_old"
 #~ msgstr "旧描述"
 
diff --git a/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.mo
index 166330f06cf398e621c2d8d85442487d8bc1240c..9b9b8605a173a9fc68b345d68e6e2271d7cd488e 100644
GIT binary patch
delta 17
Zcmeyt^Mhx@R%RAUD`S(*JDK-00RTXV27dqm

delta 17
Zcmeyt^Mhx@R%RA6D^ttOJDK-00RTXm27>?q

diff --git a/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.po b/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 6d9c7aa..3ae0fb7 100644
--- a/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Telemeta 1.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-17 16:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-17 19:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-09-02 16:18+2\n"
 "Last-Translator: Zaichao XIA <xiazaichao@gmail.com>\n"
 "Language-Team: zh_CN <LL@li.org>\n"
-- 
2.39.5