From fd0d41f05bcd62260f2bf2712bf041ead09ebf12 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: yomguy <yomguy@parisson.com>
Date: Mon, 18 Feb 2013 17:29:48 +0100
Subject: [PATCH] fix notifications

---
 teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 17787 -> 18308 bytes
 teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po |  25 ++++++++++++----------
 2 files changed, 14 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
index 280f0402fa2421c946f1a01ec11cde5b1e9493b9..59ddd67274407302fbad01f77010bf62c686e481 100644
GIT binary patch
delta 6106
zcmb8zdz?+>9>?)#ZpL*eCbwh{27?%C#N=8d6hntO(?zn!Y`55(*)t>5*-;%uk~*pr
zg;JUvN;{e^RHmZHH77}Bq&g{dan5uar}}*N`i=VUyjri<*ZX;%wbpZ6YcF1^7sTDM
zI4<(Zxrs|1M^c<~=VMN7=Wd`pwUJt#JCf>LU97}p{08gbY4c}0U;8}ghQvG97|XeT
zOf%>5sHe7Yt`FDWMCa<~X{?7)tmRz9y+)xi4R50cID`%GD9*uekqh0_R^ItACQ+Y*
z>S(UDFS7QfsDYMYeS8WNF>3AQsBtP{Mx5J0K?Ckbby$h&;6&^K=YB*@z+K=Ro8yvE
z9X3K;mx{XIhbh<<)lXm4bwg1*mW#Uo8q@;(sx!WuNFf2I+Xcngkov9Gz6dqY5>$uF
zQ7c%5x~|N83DxmCsOxs4cHn)hSE9!G!rG5xL^G<Qpc%T>-i>upkG~<tR))H+tJN>D
z`XJQK<f0~&hwA4Bb0TWM8K?=BpcXP4)!&`1dH&j}d#&LS)D}L0YJc9^w;=D5+lCt8
zT|56iYK2Eo_nkm>d<Jtd$>&XMG^%|J>bd})i^aZ(b4@7Br$Hx{qh`7mweshzz6FO;
zuRu+#L7LZbbJT>=%+9D4X4&}xs0j{1?NlDdCW7Zs4@4+vt7oD*y2~!OA2pF>sI6Uz
zdbUqneLZTRO{n|dKy|neHQ+JSK;NPI`3beaU+jEJ8?WC;OA6|^Eoz1ts2eg-H)NqE
zmV@dr*XsGGo$#Y}a2jghdDsINqx#*7x^Fw`XTBFT(a(|lBCd*pwz_^>Z$>Rp6KI3F
zu>)!XnWzr4Q3DS^T{jH*=D4e^eG+P*VobohFdy&1QFsjbq_|$~)XwwIqtJndb=VmX
zU^k3QckW^Aj%)E<)cMl(&h^K~QIF;*(x*F)nqUf@)xsv&99v>j%tB3cIO@?AO2&5~
z3W+!ylQDu?`Fzxc_n}t247IW~sOw)r4fML5--gN5_nRM~?*9z6!zWRX^o&`rBV*};
z78Eo<I_kpiR_||Kg&HUywW6_D8*et}qTYc8sEMsGSEKGLv-)$W9omQq_)16iUk$I>
ziMLP_*@1fIA7DII+WBMFejJl&KaG5y-5J!tEi$|TTci4EkGj8ywP&I3>x24o=47z{
zdTU491%A{HOhR>7ikjdYtb=pSg{Y2}qJDmlTKjsl9Bb3Q71hrU<Rk0$pmypM>LpB!
zbn?DLX{ZY?M%~yOHNa(7ztZZXP+NLE*1-bQ1g6^gTdn<0)WQ~H?8AoYcP(l`FIYYD
zG6fA>VJEg*eHUtg{iu#U#@JhqdW%y!dn-vtO(+}nNgar{$FZZR0S|WZtTd0K7WRWz
zkGN_Ie%^+}3;8RQhczM7xz#wIuSg#*?2_d@%gI=udI_rId6<d|Q5~*At+Wiwu^e0C
zjGo>jU4&ZsGOUNIu(p2x>nLain@}BWMh&zRb;F0K8$LC^#`CCGp{`H4#Jj!~s@@5;
zqrFiR?Pm_Q_K~Rm^RS72{{<AZbu&=|EkI4^L5#gzsF!j*>XE!^=if&CjNU`tw-@zk
z{n*-1VQj0hF74H*`)l>`u4{x5{S4Yr(1krvGtWk~_qX;DsDbiPGrt}+!AaI0vU(V`
zGqX_>UV_bV1**St)C9Jp#@pA6{a4`-4VvLmyWj+B>#9%#x!zuf$*2xeQ608Mt-KrR
zXLYHyk3>yi9BSf0YcE1QqIu?$-t51&ekBdsx+q?QZ=oi3LAEzwd(`<%Y>t;<GaQ5b
zjp|BJJNFQ3BFnA50mo6_gqmp6OT7iPMJ>2fgn~|Fp|*CQU65<_Jk&%AP&+aOn_?I>
zk%ib2pF~~v2I{4K$LhOLJM{r-z%Nld^F8YRh<;-&D6~NBL>6j7Lr@)#w)Qco9SB+b
zT-2kv+q}<w2(^&MP>*UYYT%8ieqT3tVyebJNI^H8#Q9i_TEXpoy$<fimee0WZTYk2
zcGQF_Q4{?EH9)nsC-?K(o1-S0h8m|M>QQB3s(%036g0z;u?F65)Jro1Z^RP377t)o
z?AG7=2gO+A8{;-1-z@hHcEeT!cnmlkk72`sUi)brO}*V^-o$2Mmk14WDQJf4Q8V0#
z?QpC4CF-TBf4TSerlD4viCRe?s}DroKiulqS$zWP-wk2Z&dx`@ON%g~56puU^sLs{
zi4CZZUPcYP4fSpuHc#34_#AH{4N?8Hw0ak_7wXaEU^^U!TIdYa0&dP>|Iepz2MxM#
z73xuxp(gYKYQ|eoH@=ApxWn3aTl)dj1P-I_JAt~c3e|75wI>Yn>J3oirVe8Nbzu)0
zG(b<(%=%(H4mF3NIvRo6iG0)!O+jttOw>-@hKab;d<3<i6{vonL5;HsHQ~(>3YzgQ
z)Bp!j9Ueh-^c8BrlV;o%-i=MnbWGxWPt@<c4{E?+r~&g){f@_4coS;8BGiN<w^+jx
z)Q!u`r%*qy4X6$(Py_8ib+8vT!H=x{2x`DDPz(6p>ebkpdh%fJJ9820=bVf57jaW4
z=<S@2akzx6A-9t+Nr1db#uI(0^m*2CoUAALs&Gstw~?jf0rF4sGpRX7QTR96MttN8
zqVe5c_=RXz!$>VMg1kyvk)uS%5HgXxP3Dj==|F0ZbPC-`r8R_5EB_xEWNrGnUq#Bv
zpULxT7)h=q$wUW#O*{Q}%s$K{3y6*%h_<}u;IrT+Sfv0bkr&91<R0<?(eW_(n4BWr
zh>i<M8xr}RKc<j7NX;?O3iEM~mH8^ijvM&13yCLXWH<RcIZ1NK-^f$s5P6JjAh(eE
zWDHqJ?jwiEd)og*R(cl|9pi{zp1vf7q>*0aAkpzSX%s7Ye>DDGc`M~O`dWm$$aCa=
za`xbyj%MT-*-obE`LCi-Oa_zvWFFDKVjd(r$&KV<GLz_-O!7z*GMdyJPgBrORmVjh
z?k9YOJW4*bwi;fdFiX$>T~bOuCptdzi2XhN4dpk;aB_w`L3Dget|vjVncPWwlewhk
zc-9L4!FPy$o;viG)>p9-`~L}r9IM=nf3>nWZRLMqb8;_v#@cE)r>1~clcwY~a)Q(x
zn<!jvm4!Ig%G34yw@`VKB#>-!0jVZBGCbTruphb3>Y|gC58y^pmkb~ulGUUm`I_jc
z@X-HnxrfNzR{xWpzmD_Ct>h6^>?pz`q@C4=VtXssF>f+O0x#IL_%dmzhTk29R*vVI
zzfevkpONJnzl1C%I<D}D{fC2!ml8jTk{;xBQgd{r(38v{v&jzfB6*9nB}qibcjSGt
zLKTj6<iDgpsk4kfs)&m&P0gq~Jm^dBSm-YfWQ4o;W`#<8;Xtt1=l4wugv0)c0bg;5
z^RyKPin>miTof+8G3cMh#lN*q^`C9*8hy3(+PG*z+PL`KqQLmT<kCPPeT@%IpXCcp
zpi~qHPY(sd0pEn8(6ryW`2QV0aHMUs=$^JO#-)!B6?wfBYNC_;Vc$fC3C8B`5BmJU
z@XSC_^tSXyN%1{;NAK^{IOUpQf#0pMG*lAy`AY+{eSu(UXjVm;uOxVOwG}J>$fTmH
zd-aQt9?EWzFuW*Gv8IHc0$S|kfUhv%o62%4%Dm-L{Uf`0xbNWj_BG4&vrKQ&zQRy2
Q7@Kh5Y}e7|0}7IU1>LvN>i_@%

delta 5636
zcmYk=33yId9>?*MNJ8vF5L<!}lGt~#Z)IB4u8bv&vDIF*O}VuUwYIfQtVN}wmg1#i
zUrMXCOsg$Z%ji_oG3_YIOiNY2zxV#rXYTX--p@Jb-h0lu=id9iVfO1GkLHJX*Q3Ig
zJGPJz=gMJxKIi&VPA;le=hCB{%a1EDFK)s}+-AOS`;TGAQ0LBK7U!2J?OZSF=VP2}
z#_^TuT>T8j0yr8Yob%jN3dL!djv8PI7Q$7ShMCBLF220KKMBLB*F$yG#M;|iduP-@
zJ+L4S#4sFf?c-77qy_byn?*qbE<km-64gOQ@Brs_q9%}qERH*h>hLt`xbvv<FJocM
zLG|+hbzDdVf5jqD=NCm?K#b~)?_w$B!D@CuG8UoUz}nlR2I_?BuqWyYo<kj%YED3P
zJOg#yT+|9IwE9ZaIP0u^BYK+AdlYm}vrs3VK;8b2FnDFC<8rM2gVi6SRwg3WpHLxG
zKhb6^YQXBKerupEq%Nwz=CRy=Ema3==#E;#{;2j*);<M!mYjzgV5aR~h`Pdb)Oi`G
zj`yHe=&;pK+5QU{Mf)`@fp=m(|HSY(e}*McR~%#Y1nfjT88x9PsE%i%CNke#hPtwK
zsQp_|6WfJap(Ch?ox);x0ky(6JPPXQF6w|ssHF<4=yw!}x~IjgUJ5l(EUJS<REH_3
z0Xw7m>4#d8q1HYTH8Bs>-(1whyhRi=;4;(+D^U~5M0K>=>IYFPa0<0_pP&ZJ!MgY(
zs^hAa{PU7guXO{|1UsS5>yKLD@yLWcH=TkeFb6f@0@MVSp*mcL8h8`xxSd!M_geco
z)IgU}58L<H2k&4H>{!|VVq1d=)c0c&eucFd-xZ4I0ivNfZpAOKCC;qkFWCv?Sa$|B
zq1&jXyN`Uixkp$EqpSK8tAV;j?aZ#IiT6X@f<dSY9j^V1@5WQm6{exCWG?E2)fj>6
zQTsQeItZ8tQ3HK|TG9)sTX@y{&h|e<ogdES>$qa5dMtV>BvFXKMyM-lftq1oGZl63
zMxiF=nX^&n&9nL&s1;g{d2qGW-!d~$<84LV;(ZCMe<+3HcECy7aR&3!{u%Nu>aL;&
zeux_I396%rYX0{^6skQM^I|#FH)A~NA+2xwTccK>BdWjN)mVScxIYb=QK~r_)zM_s
zYc|c=7n|vrkM@nIj<zCShHfWnrLvLVEq4?3g%eWUKduDkqaK6mzmjJSiPlgLbtNen
ziEU65cm{RC0BawHy0USod;SWl;{~V-T4wcCs0qGp?U`2JfswR(0SfBqFb1D;)a!K{
zbtU16{)Eb)uB0N)3Smi617;=p9yiaRCVJ88S1^@_;U>m$uRGM@RmS0Uf`1oyu3&xt
zUUouFq!+5=A;{knZZxXH8K^6rhgq18WwBcW|DKLPU3nT7z!|817NJ&j1?v2@sByMo
zxZeN$6m-H-^DJrwE}>4ijXL46)$=#>mox@7Km{|w+H0eZZ-6DR4Ql23pvD=6n$Q$1
zs`q~y1wECEF%s9<0q>w*qwS~@ccH#Y4_kXS2A3N1(|!eYeh%umJE*rHw2^;Y6zW+h
zgKCdOPaV{vpn)2pW}bqYVMlB4YV{silJ<V62~R-&%yS;9!*tXHGEx2RHV>dCc*6Fd
zN3GnYMy$UEx<P|F{MHV5fa>rG>dK2W_Ls6Os=YSq_*STicd_>Fs9QF~oPb*TS5Ygn
z6g9C7)I_&8X8pBe9}W8E`xr~(*T@f=`vtXR6`J@HsEn#N#=+PeHNkbL3walHrMs;C
z5NbtF+y2k3eib#5TOI{1#a%3g4>1O#n)*+7GU~vNsHgi`tM^8&#6Z-5V^J&e66*Z9
zSOzzsR^Sk7qS;ozg1T_;HU$mfQv55(XBII_qOPDkYRM8&1J*}%*wTC&qp9~n9X|%=
z;>)Oshc@%i&xd8HM<FZixte~#J%yUlVAO;rq6T=`+UHn%I%=ucqXycHx+Qy16WEWM
zV7Ar2L_H&Sa1h?d=dfpU=W6Qx-$8*_+g-!jSiFV)FyQwakK+q?6C1YVBrMy?pWt{*
zrv4&oLK&zDZNqrnZ(c`z59Dd>Kb)me7nXowjPL4MLt|72?X2F->H|=J7mPwJ<#g0D
zGaL2Wun2W))>(Tds-In`fsde`fs1C2?f)5rzyA?!{EnhfGplUYLfwiK)D^WwUFith
zKMu=LPeUD-j#~Qls0nRFO?WTryo0D)al+a^Y-8{LIT~~&7f~nPv;%LWI=*M^53L^7
z)*rYas>AB20cxNwpgx9TE3+-CpAM*%=z?0I)V8d@mU1i&TB@n2hiRetChCe-pgP`w
z8fZIe!h28?K7|?}8-w3$sD5ss2K>hS33Xn9cE0623R<EXsQ0-ZYQVOr0lT0&?uQz9
z2x`EQs0mN9`fI53mY8c%Z&N1f`~#?QPN2>|jbZ40YCA5W2E2y4f?HO<he_0b#WI-K
z-hY4FqdH7QJ)FZa1fL<=^fla{q!R9$+f1}+*>#@!;@R<nSMep4+%1{Hvt%mKiYzB1
zi0-Gh?c^O&n~Wmb{zkHbCI3G%no`zPt|niRGvx2&I{BI~SN8*{s`vkG3Tw$iGL&c)
zv>hXpRj}=6>`0c8Y%-5rCfmqv@-L!or;qy(JCR?luG>??%6srB^0*Zr)yOHL?T<e0
zF7_iE$x)(jtQ0bi{Qp*SX`Sfe-fWum-KXsfA2$teTDhfp5-VHzxcLblAi9ZvA?wIL
ziM|qZw{8?Bkx#9m0^TNRq^xe@Oxtk-N0Kq*15%M}A==&~9Y_^b*y@wdh<^6&klgJf
z3abde{lV=LpNC0nzZ!fxf22HwTqAXK6Q9`5BdFiO?}%Q!-0gh|`qM?*TRy?hS$y^&
z<*jW14zsd&gQSxyq!Q6K!N;A)9pnPz2e&`-nL}RltG|D4qSVl8&GBgxMv9RaNoVpg
zd7fxnLKc&MsAAhn>_ztHHeej-L%e2u%qMzLPm{Ss+h55!GK172W62`&U(%DbBYz-?
z<RXb6+BT5JWCeMJXzNYB4VL&##=cet&yDAEI;lrakkTZRXgf#_1xx-%42&kPk_4hH
zcLfLf)!@Iwt5g0(^$`A6hN~ox>TIu*!Q?Ed`}^5c{zqa-3(|z#BiinhcS$RfyX~d$
z&?@ox0tt{VWH`y)=1^EbzPE;d<A1E&9W!!g|2dU!Y)38=DHJ8|kwIiB$=x1N*hkir
zykre|iR>Z|$Ssn){Y0TFX{&~~@so!<KXTHDVSjRQ6Nilo+=(ukKhP^~OGqG3rT(Ey
w^H(VxI2pe$B(S+^WO!)phJoEl#R~^2G;JOl7}_j6PvBU~W}$)PHhsf?1E7;J{r~^~

diff --git a/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 57fcd835..17dce965 100644
--- a/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/teleforma/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-18 17:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-18 17:29+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Guillaume Pellerin <yomguy@parisson.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <lists@parisson.com>\n"
@@ -617,7 +617,7 @@ msgstr "Aucun message."
 #: templates/postman/base_write.html:16
 #: templates/teleforma/inc/chat_room.html:13
 msgid "Send"
-msgstr ""
+msgstr "Envoyer"
 
 #: templates/postman/email_user.txt:1 templates/postman/email_user_init.txt:1
 msgid "Hello"
@@ -626,8 +626,8 @@ msgstr "Bonjour"
 #: templates/postman/email_user.txt:3
 #, python-format
 msgid ""
-"On %(date)s, you asked to send a message to the user "
-"'%(recipient.first_name)s %(recipient.last_name)s'."
+"On %(date)s, you asked to send a message to %(recipient.first_name)s "
+"%(recipient.last_name)s."
 msgstr ""
 
 #: templates/postman/email_user.txt:5 templates/postman/email_visitor.txt:5
@@ -641,26 +641,29 @@ msgstr ""
 #: templates/postman/email_user.txt:9
 #, python-format
 msgid ""
-"On %(date)s, you sent a message to the user '%(sender.first_name)s "
-"%(sender.last_name)s'."
+"On %(date)s, you sent a message to %(sender.first_name)s "
+"%(sender.last_name)s."
 msgstr ""
+"Le %(date)s, vous avez envoyé un message à %(sender.first_name)s "
+"%(sender.last_name)s."
 
 #: templates/postman/email_user.txt:10
 msgid "Your correspondent has given you an answer."
-msgstr ""
+msgstr "Votre correspondant vous a donné une réponse."
 
 #: templates/postman/email_user.txt:11
 #, python-format
 msgid ""
-"You have received a copy of a response from the user '%(sender.first_name)s "
-"%(sender.last_name)s'."
+"You have received a copy of a response from %(sender.first_name)s "
+"%(sender.last_name)s."
 msgstr ""
+"Vous avez reçu une copie de la réponse de %(sender.first_name)s "
+"%(sender.last_name)s."
 
 #: templates/postman/email_user.txt:13
 #, python-format
 msgid ""
-"You have received a message from the user '%(sender.first_name)s "
-"%(sender.last_name)s'."
+"You have received a message from %(sender.first_name)s %(sender.last_name)s."
 msgstr ""
 
 #: templates/postman/email_user.txt:14
-- 
2.39.5