From feaae3c168a936349310c2ccd340700a09416e55 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: yomguy <yomguy@parisson.com>
Date: Tue, 25 Sep 2012 14:17:25 +0200
Subject: [PATCH] fix locale

---
 de/LC_MESSAGES/django.mo   | Bin 420 -> 420 bytes
 de/LC_MESSAGES/django.po   | 300 +++++++++++++++++------------------
 de/LC_MESSAGES/djangojs.mo | Bin 420 -> 420 bytes
 de/LC_MESSAGES/djangojs.po |   2 +-
 fr/LC_MESSAGES/django.mo   | Bin 18316 -> 18241 bytes
 fr/LC_MESSAGES/django.po   | 309 +++++++++++++++++++------------------
 fr/LC_MESSAGES/djangojs.mo | Bin 1816 -> 1816 bytes
 fr/LC_MESSAGES/djangojs.po |   2 +-
 8 files changed, 308 insertions(+), 305 deletions(-)

diff --git a/de/LC_MESSAGES/django.mo b/de/LC_MESSAGES/django.mo
index ce2737daa3135e9f54a92476dc6c9d4cb372ed88..fe36b8b6dfecc489a4eb912bd9fcb456f871b541 100644
GIT binary patch
delta 21
ccmZ3&yo7l|FPEjRk*R{AiIt(*#_7C_07NPUzW@LL

delta 21
ccmZ3&yo7l|FPFKlfu(|hp_P%r#_7C_07K~owg3PC

diff --git a/de/LC_MESSAGES/django.po b/de/LC_MESSAGES/django.po
index fb1b040..ab00c1c 100644
--- a/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-09 01:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-25 14:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -26,36 +26,36 @@ msgstr ""
 msgid "Enter a valid duration in HH:MM[:ss] format."
 msgstr ""
 
-#: models/enum.py:41 models/enum.py:139 models/media.py:490
+#: models/enum.py:41 models/enum.py:139 models/media.py:502
 #: models/system.py:103
 msgid "value"
 msgstr ""
 
-#: models/enum.py:57 models/media.py:224
+#: models/enum.py:57 models/media.py:227
 msgid "archive format"
 msgstr ""
 
-#: models/enum.py:64 models/media.py:206
+#: models/enum.py:64 models/media.py:209
 msgid "secondary edition"
 msgstr ""
 
-#: models/enum.py:71 models/media.py:200
+#: models/enum.py:71 models/media.py:203
 msgid "mode of acquisition"
 msgstr ""
 
-#: models/enum.py:78 models/media.py:203
+#: models/enum.py:78 models/media.py:206
 msgid "record author"
 msgstr ""
 
-#: models/enum.py:85 models/media.py:210
+#: models/enum.py:85 models/media.py:213
 msgid "record writer"
 msgstr ""
 
-#: models/enum.py:92 models/media.py:196
+#: models/enum.py:92 models/media.py:199
 msgid "legal rights"
 msgstr ""
 
-#: models/enum.py:99 models/media.py:175
+#: models/enum.py:99 models/media.py:178
 msgid "recording context"
 msgstr ""
 
@@ -63,19 +63,19 @@ msgstr ""
 msgid "A/D conversion"
 msgstr ""
 
-#: models/enum.py:113 models/media.py:340
+#: models/enum.py:113 models/media.py:343
 msgid "vernacular style"
 msgstr ""
 
-#: models/enum.py:120 models/media.py:342
+#: models/enum.py:120 models/media.py:345
 msgid "generic style"
 msgstr ""
 
-#: models/enum.py:127 models/media.py:461
+#: models/enum.py:127 models/media.py:473
 msgid "keyword"
 msgstr ""
 
-#: models/enum.py:134 models/media.py:186
+#: models/enum.py:134 models/media.py:189
 msgid "publisher / status"
 msgstr ""
 
@@ -83,13 +83,13 @@ msgstr ""
 msgid "publisher"
 msgstr ""
 
-#: models/enum.py:153 models/enum.py:157 models/media.py:330
+#: models/enum.py:153 models/enum.py:157 models/media.py:333
 msgid "population / social group"
 msgstr ""
 
 #: models/enum.py:158 models/instrument.py:43 models/instrument.py:53
 #: models/language.py:54 models/location.py:51 models/location.py:158
-#: models/media.py:489
+#: models/media.py:501
 msgid "name"
 msgstr ""
 
@@ -117,21 +117,21 @@ msgstr ""
 msgid "number of channels"
 msgstr ""
 
-#: models/enum.py:214 models/media.py:347
+#: models/enum.py:214 models/media.py:350
 msgid "organization"
 msgstr ""
 
-#: models/enum.py:221 models/media.py:351
+#: models/enum.py:221 models/media.py:354
 msgid "rights"
 msgstr ""
 
-#: models/enum.py:228 models/media.py:321
+#: models/enum.py:228 models/media.py:324
 msgid "topic"
 msgstr ""
 
-#: models/format.py:58 models/media.py:391 models/media.py:450
-#: models/media.py:460 models/media.py:471 models/media.py:487
-#: models/media.py:508 models/media.py:554 models/media.py:575
+#: models/format.py:58 models/media.py:403 models/media.py:462
+#: models/media.py:472 models/media.py:483 models/media.py:499
+#: models/media.py:520 models/media.py:566 models/media.py:587
 msgid "item"
 msgstr ""
 
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr ""
 msgid "physical format"
 msgstr ""
 
-#: models/format.py:62 models/media.py:355
+#: models/format.py:62 models/media.py:358
 msgid "original code"
 msgstr ""
 
@@ -227,7 +227,7 @@ msgstr ""
 msgid "type"
 msgstr ""
 
-#: models/language.py:55 models/media.py:208
+#: models/language.py:55 models/media.py:211
 msgid "comment"
 msgstr ""
 
@@ -260,7 +260,7 @@ msgid "authoritative"
 msgstr ""
 
 #: models/location.py:112 models/location.py:170 models/location.py:185
-#: models/media.py:326
+#: models/media.py:329
 msgid "location"
 msgstr ""
 
@@ -284,373 +284,377 @@ msgstr ""
 msgid "location relations"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:72
+#: models/media.py:74
 msgid "Metadata only"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:74
+#: models/media.py:76
 msgid "Sound and metadata"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:76
+#: models/media.py:78
 msgid "Private data"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:77 models/media.py:97 models/media.py:193
-#: models/media.py:348
+#: models/media.py:79 models/media.py:99 models/media.py:196
+#: models/media.py:351
 msgid "public access"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:93 models/media.py:123 models/media.py:171
-#: models/media.py:313 models/media.py:509 models/media.py:525
-#: models/media.py:557
+#: models/media.py:95 models/media.py:125 models/media.py:174
+#: models/media.py:316 models/media.py:521 models/media.py:537
+#: models/media.py:569
 msgid "title"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:94 models/media.py:125 models/media.py:526
-#: models/media.py:559
+#: models/media.py:96 models/media.py:127 models/media.py:538
+#: models/media.py:571
 msgid "description"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:95 models/media.py:218 models/media.py:354
+#: models/media.py:97 models/media.py:221 models/media.py:357
 msgid "code"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:96 models/media.py:170
+#: models/media.py:98 models/media.py:173
 msgid "reference"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:124 models/media.py:558 models/media.py:577
+#: models/media.py:126 models/media.py:570 models/media.py:589
 #: models/system.py:115
 msgid "date"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:126 models/media.py:576
+#: models/media.py:128 models/media.py:588
 msgid "mime_type"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:127
+#: models/media.py:129
 msgid "url"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:128
+#: models/media.py:130
 msgid "credits"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:129 models/media.py:369
+#: models/media.py:131 models/media.py:373
 msgid "file"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:172 models/media.py:314
+#: models/media.py:175 models/media.py:317
 msgid "original title / translation"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:173
+#: models/media.py:176
 msgid "depositor / contributor"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:176 models/media.py:659
+#: models/media.py:179 models/media.py:671
 msgid "recording year (from)"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:177 models/media.py:660
+#: models/media.py:180 models/media.py:672
 msgid "recording year (until)"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:178
+#: models/media.py:181
 msgid "year published"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:184 models/media.py:357
+#: models/media.py:187 models/media.py:360
 msgid "recordist"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:188
+#: models/media.py:191
 msgid "publisher collection"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:189
+#: models/media.py:192
 msgid "publisher serial number"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:190
+#: models/media.py:193
 msgid "author of published notice"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:191
+#: models/media.py:194
 msgid "bibliographic references"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:192
+#: models/media.py:195
 msgid "document type"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:201
+#: models/media.py:204
 msgid "CNRS depositor"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:204
+#: models/media.py:207
 msgid "related documentation"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:207
+#: models/media.py:210
 msgid "copies"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:211
+#: models/media.py:214
 msgid "archiver notes"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:212
+#: models/media.py:215
 msgid "items finished"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:213
+#: models/media.py:216
 msgid "recordist identical to depositor"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:214
+#: models/media.py:217
 msgid "published"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:215
+#: models/media.py:218
 msgid "conservation site"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:220
+#: models/media.py:223
 msgid "old code"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:221 models/media.py:372
+#: models/media.py:224 models/media.py:377
 msgid "approximative duration"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:222
+#: models/media.py:225
 msgid "number of components (medium / piece)"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:226
+#: models/media.py:229
 msgid "digitization"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:227
+#: models/media.py:230
 msgid "status"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:228
+#: models/media.py:231
 msgid "a_informer_07_03"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:263
+#: models/media.py:266
 msgid "states / nations"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:277
+#: models/media.py:280
 msgid "populations / social groups"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:285 models/media.py:417
+#: models/media.py:288 models/media.py:429
 msgid "computed duration"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:293 models/media.py:299 models/media.py:316
+#: models/media.py:296 models/media.py:302 models/media.py:319
 msgid "collection"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:303 models/media.py:304
+#: models/media.py:306 models/media.py:307
 msgid "collection related media"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:317
+#: models/media.py:320
 msgid "recording date (from)"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:318
+#: models/media.py:321
 msgid "recording date (until)"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:320
+#: models/media.py:323
 msgid "scientist"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:322
+#: models/media.py:325
 msgid "summary"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:323
+#: models/media.py:326
 msgid "remarks"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:327
+#: models/media.py:330
 msgid "location details"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:328
+#: models/media.py:331
 msgid "cultural area"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:331
+#: models/media.py:334
 msgid "language"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:333
+#: models/media.py:336
 msgid "ISO language"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:335
+#: models/media.py:338
 msgid "comments / ethnographic context"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:336
+#: models/media.py:339
 msgid "moda_execut"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:343
+#: models/media.py:346
 msgid "author / compositor"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:344
+#: models/media.py:347
 msgid "contributor"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:350
+#: models/media.py:353
 msgid "depositor"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:356
+#: models/media.py:359
 msgid "item number"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:358
+#: models/media.py:361
 msgid "digitalist"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:359
+#: models/media.py:362
 msgid "collector"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:360
+#: models/media.py:363
 msgid "collector selection"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:361
+#: models/media.py:364
 msgid "collector as in collection"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:362
+#: models/media.py:365
 msgid "digitization date"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:363
+#: models/media.py:366
 msgid "publishing date"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:364
+#: models/media.py:367
 msgid "creator reference"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:365
+#: models/media.py:368
 msgid "published references"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:366
+#: models/media.py:370
 msgid "copy of"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:379 templates/telemeta/mediaitem_edit.html:41
+#: models/media.py:384 templates/telemeta/mediaitem_edit.html:45
 msgid "keywords"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:444
+#: models/media.py:397
+msgid "none"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:456
 msgid "instruments"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:454 models/media.py:455
+#: models/media.py:466 models/media.py:467
 msgid "item related media"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:473
+#: models/media.py:485
 msgid "composition"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:475
+#: models/media.py:487
 msgid "vernacular name"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:476
+#: models/media.py:488
 msgid "number"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:477
+#: models/media.py:489
 msgid "interprets"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:488
+#: models/media.py:500
 msgid "id"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:491
+#: models/media.py:503
 msgid "unit"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:510
+#: models/media.py:522
 msgid "start"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:511
+#: models/media.py:523
 msgid "end"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:515
+#: models/media.py:527
 msgid "item part"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:523 models/media.py:540 models/media.py:555
+#: models/media.py:535 models/media.py:552 models/media.py:567
 msgid "public_id"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:541
+#: models/media.py:553
 msgid "playlist"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:542
+#: models/media.py:554
 msgid "resource_type"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:543
+#: models/media.py:555
 msgid "resource_id"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:556 models/system.py:55
+#: models/media.py:568 models/system.py:55
 msgid "time"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:560
+#: models/media.py:572
 msgid "author"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:578
+#: models/media.py:590
 msgid "transcoded"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:658
+#: models/media.py:670
 msgid "collections"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:670 models/media.py:671 models/media.py:681
-#: models/media.py:698
+#: models/media.py:682 models/media.py:683 models/media.py:693
+#: models/media.py:710
 msgid "corpus"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:691 models/media.py:692 models/media.py:709
+#: models/media.py:703 models/media.py:704 models/media.py:721
 msgid "fonds"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:702 models/media.py:703
+#: models/media.py:714 models/media.py:715
 msgid "corpus related media"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:713 models/media.py:714
+#: models/media.py:725 models/media.py:726
 msgid "fonds related media"
 msgstr ""
 
@@ -802,7 +806,7 @@ msgstr ""
 #: templates/postman/base_folder.html:49 templates/postman/view.html:25
 #: templates/telemeta/collection_detail.html:217
 #: templates/telemeta/lists.html:58
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:349
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:339
 #: templates/telemeta/resource_detail.html:102
 msgid "Delete"
 msgstr ""
@@ -959,7 +963,7 @@ msgstr ""
 #: templates/telemeta/admin_enumerations.html:14
 #: templates/telemeta/lists.html:69 templates/telemeta/mediaitem_add.html:34
 #: templates/telemeta/mediaitem_copy.html:35
-#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:27
+#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:31
 #: templates/telemeta/search_criteria.html:83
 #: templates/telemeta/search_results.html:44
 #: templates/telemeta/inc/children_list.html:15
@@ -1020,7 +1024,7 @@ msgstr ""
 msgid "Desk"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/base.html:88 views/base.py:249
+#: templates/telemeta/base.html:88 views/home.py:88
 msgid "Lists"
 msgstr ""
 
@@ -1090,7 +1094,7 @@ msgstr ""
 #: templates/telemeta/mediaitem_copy.html:16
 #: templates/telemeta/mediaitem_copy.html:47
 #: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:10
-#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:39
+#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:43
 #: templates/telemeta/mediaitem_keywords_edit.html:12
 #: templates/telemeta/mediaitem_keywords_edit.html:39
 #: templates/telemeta/mediaitem_performances_edit.html:12
@@ -1115,7 +1119,7 @@ msgstr ""
 #: templates/telemeta/instrument_edit_value.html:17
 #: templates/telemeta/mediaitem_add.html:49
 #: templates/telemeta/mediaitem_copy.html:49
-#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:49
+#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:53
 #: templates/telemeta/mediaitem_keywords_edit.html:41
 #: templates/telemeta/mediaitem_performances_edit.html:45
 #: templates/telemeta/mediaitem_related_edit.html:41
@@ -1127,16 +1131,16 @@ msgid "Save"
 msgstr ""
 
 #: templates/telemeta/collection_detail.html:5
-#: templates/telemeta/collection_detail_dc.html:5 views/base.py:448
+#: templates/telemeta/collection_detail_dc.html:5 views/collection.py:50
 msgid "Collection"
 msgstr ""
 
 #: templates/telemeta/collection_detail.html:44
 #: templates/telemeta/collection_edit.html:31 templates/telemeta/lists.html:55
 #: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:100
-#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:41
-#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:44
-#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:47
+#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:45
+#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:48
+#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:51
 #: templates/telemeta/profile_detail.html:72
 #: templates/telemeta/resource_detail.html:43
 #: templates/telemeta/resource_edit.html:31
@@ -1192,7 +1196,7 @@ msgid "Bibliographic references"
 msgstr ""
 
 #: templates/telemeta/collection_detail.html:152
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:287
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:277
 msgid "Archiving data"
 msgstr ""
 
@@ -1201,17 +1205,17 @@ msgid "Related documentation"
 msgstr ""
 
 #: templates/telemeta/collection_detail.html:162
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:318
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:308
 msgid "Comments"
 msgstr ""
 
 #: templates/telemeta/collection_detail.html:176
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:303
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:293
 msgid "Technical data"
 msgstr ""
 
 #: templates/telemeta/collection_detail.html:181
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:306
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:296
 msgid "Media type"
 msgstr ""
 
@@ -1235,7 +1239,7 @@ msgid "No such collection"
 msgstr ""
 
 #: templates/telemeta/collection_edit.html:31
-#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:47
+#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:51
 #: templates/telemeta/resource_edit.html:31
 msgid "related media"
 msgstr ""
@@ -1395,7 +1399,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/telemeta/lists.html:71 templates/telemeta/mediaitem_add.html:35
 #: templates/telemeta/mediaitem_copy.html:36
-#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:28
+#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:32
 #: templates/telemeta/inc/children_list.html:17
 #: templates/telemeta/inc/collection_list.html:14
 #: templates/telemeta/inc/mediaitem_list.html:15
@@ -1430,7 +1434,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/telemeta/mediaitem_add.html:5
 #: templates/telemeta/mediaitem_copy.html:5
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:5 views/base.py:619
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:5 views/item.py:97
 msgid "Item"
 msgstr ""
 
@@ -1489,11 +1493,7 @@ msgstr ""
 msgid "Musical informations"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:277
-msgid "General informations"
-msgstr ""
-
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:293
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:283
 msgid "Published references"
 msgstr ""
 
@@ -1501,7 +1501,7 @@ msgstr ""
 msgid "No such item"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:44
+#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:48
 msgid "performance"
 msgstr ""
 
@@ -1522,7 +1522,7 @@ msgstr ""
 msgid "User Profile"
 msgstr ""
 
-#: templates/telemeta/profile_detail.html:8 views/base.py:1482
+#: templates/telemeta/profile_detail.html:8 views/profile.py:69
 msgid "User profile"
 msgstr ""
 
@@ -1863,14 +1863,14 @@ msgstr ""
 msgid "Reset my password"
 msgstr ""
 
-#: templatetags/telemeta_utils.py:257
+#: templatetags/telemeta_utils.py:258
 #, python-format
 msgid "%(count)d item"
 msgid_plural "%(count)d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: templatetags/telemeta_utils.py:260
+#: templatetags/telemeta_utils.py:261
 #, python-format
 msgid "%(count)d collection"
 msgid_plural "%(count)d collections"
@@ -1897,17 +1897,17 @@ msgstr ""
 msgid "pattern"
 msgstr ""
 
-#: views/base.py:248 views/base.py:447 views/base.py:618 views/base.py:1001
-#: views/base.py:1481
+#: views/collection.py:49 views/home.py:87 views/item.py:96 views/item.py:477
+#: views/profile.py:68
 msgid "Access not allowed"
 msgstr ""
 
-#: views/base.py:250 views/base.py:449 views/base.py:620 views/base.py:1003
-#: views/base.py:1483
+#: views/collection.py:51 views/home.py:89 views/item.py:98 views/item.py:479
+#: views/profile.py:70
 msgid ""
 "Please login or contact the website administator to get a private access."
 msgstr ""
 
-#: views/base.py:1513
+#: views/feed.py:45
 msgid "Last changes"
 msgstr ""
diff --git a/de/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/de/LC_MESSAGES/djangojs.mo
index ce2737daa3135e9f54a92476dc6c9d4cb372ed88..fe36b8b6dfecc489a4eb912bd9fcb456f871b541 100644
GIT binary patch
delta 21
ccmZ3&yo7l|FPEjRk*R{AiIt(*#_7C_07NPUzW@LL

delta 21
ccmZ3&yo7l|FPFKlfu(|hp_P%r#_7C_07K~owg3PC

diff --git a/de/LC_MESSAGES/djangojs.po b/de/LC_MESSAGES/djangojs.po
index a8b4c64..8b3ff4c 100644
--- a/de/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/de/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-09 01:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-25 14:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/fr/LC_MESSAGES/django.mo
index 0da67f7f945d0cdcd429bd921b032b75d083196c..cbc2162ecad28e481e7dec7a96b9b9b6aa6683ea 100644
GIT binary patch
delta 7202
zcmYk=3w+P@9>?+Du57azbJ-Y%U2Hb9nQhE6Hs+G*#8Hw<aZnv9oI;$RlN3_AAVnmi
zLWdTXa#zYhWvZ3Na&j%XbeXbRulN7=;o<jqd_2G3@9+Ejd@sN6|3}T8=eP4|Klf<;
zzy%IhUq8o*#fhPg^B(2>4b<v5rA-|t2j9gMyok*)md^2*hcP%DBXA1V$JrQ+OE3Ue
zU<j_p+PDGhI*#jXp-_v4eHes?P>IUD4$djF3YDl<GslU<FjS&g)N=_|Z;N_93t5X(
zX!mczXzBydAID+@<2w&f&`e!a!pAWX=b;kJ$1q%m`M3tv?+mKnCDa0{upZV}y&l`7
zele*0tx)-rQTehkknx=Y3fh_;s9nDq_25X<gJV$xO+>A9GNz)7O0*X1U@7YP50I^O
zzBbRI2L2tDH>ia-;RtlYX=p@255}Y3X(v>|p{NPmhZ=Z1Y9f>D{xsAC=9mjn1H5YY
z*P!~BqMqN1I!n7zJ9ec7`>zKA;=BRtpmrk0>a9^TZ;#sAJk*5yp%M>9-{C_IFa?!w
zI_j*<Mh)~7>iz;$p2et%uZwfN0p6uSiT9wk?htB6j-wu^LbZpq^d=gEN|1<}NG58)
z9INM{@)e+-y9qUsp{VCZp?)RfT?*RjnW$6!9BKtCP#xD|Lo7ulI*6Pv=O`*cH8#e&
zt-PH`LOs_FwUhm@H{OQ)a-HR<9o>qWkoyq@4frW)B462!lh*ztDp3_`NBmlQKd(lp
z2`8ZLXPX763HL$mz;M(+<E;H5)Q-(X&X(&uOF_TaMdoVM1DjA2+lG2~dr>PsfI5_w
zsOL_hcHmdkL?Yrj&=`$68|kPW>y64Y+8m34jPFeF6*$$Xt(%4eakjNrqITv4M&Tu^
z2Pb$5qs$o8#9LTB$xK5%*8z2wim?y}VQ0p7UZ$X}EXN=`gX(x5wGzKXZ>7;@5^8I+
zF&K+b1N6lvI1F`v3hIkD3w3suqu%`n48-@*Rl`mS>bM`Z11C^hc@dTH3Tl8xN!|)m
zke{%ViJJJWr~yZyo_`RvfNADDRKDeQe+>px-<-t$*P^h^8a_lFvID60<ETVutzL~f
z6M=2K0mD%fXo~8eiW(>jbtY~=O=uu$p?9NR<ychSDQ(z)&3rBmI$SSVhjkc0eG6)(
z+b|uEVmpjT_O>t|^~$=VcBmJ!S<aoP70y8ApM#pfBJ{@<R$t{((7+o|Gu>l1K1IEw
zBi3GtA=H0B_5T%h`a@E@iAJM#AQo$5yqSi2E*rJ-0&DMw+BtWi6-J{HPeLVr67}Fq
z=1SBA-$Jc)3u+4wq9$62TJZ@~o*$6&>(rnol+f0jKs(fq<RQ<yPHzf2orBH$kiY7k
zM^Ib42sO}B)C$*Q7?z@*+k+b5FzWYSf%?)_p$3Xd^%m07Y>PT$9es7)e;*2(@c_Fq
z8g+Q4q6V0cO0?2^8#SRFs4v|i)X(%ZYD;UZJu=N}PekoxKE`3O)yH5%#&^b32*+8d
z6)wauTx#uaqPDgam1sL^XFf(v<P)oZi<-bGRR7CXuR-OF<mBppH0l*6qpJkD6!cE}
zpavd_`X1bix<3PxaRKUGZ%0jF59&1Uv-$zMUuKq@6?XqPYDZ6_CUUtQ?>~Y<NIL)O
z@ncZTraq><_m9nG$Uj<~eHf2tQ13V*!&^Zc)Vs_<t@uXNO8cW0G#KmP{Z^l9_n$%E
z*~(!5HG!ox=nSkgcc4~UhWx$al%o<?qh3K^rg!KfP!nj38YmT&xD)Cxovx_w$Pm;x
zccJn;U`}!=XrSpBiZfBK;2FFDm!J|KL9Ot#-9L{?cm;L(LpyjAi!z&`o=ZaI%R)V0
zfc3B#wUh23yD<TkXo}TmSbYw1ew^n~33s9fK8X62RG<?6V%Ey?Rv3fI*Alg`6x6%#
zh&o$6kTc~vLn$cXEY#M#U@k-L%xYAEwWyVBHg}_*`vjHnD5`%I>J?ODF8X)$CX$ER
zfg)7Cz8Jvx&Oi!Ea0f==1k~^O3DnA#q7tsR_D!fn2T%hZw)<b9&c-pje+D(-3wFO6
z!>Rjo!ZltbHqq}tnS#DpMW_i3M|}Y&VnciuwbIq7!?X#tQ(MeksEO{w2KWtXg%>dr
zt5NyFbG&*AYP>vj>r=Rmf@XRzYQTq31J1>GT#QP*1Nj9ypCgNLg4tiKxC?3mJ@FpA
z9d-J5p;laJ_kTo<<8<=+*XhLmYb%@6pc@IOgc;Zf^H3AI6=QG=YGse2`agw@@kP{1
zH=v&1g-N&{)$eC(cRG9hLs5BJ>EB;^AdLo{?i}<T64Z+OqPBWC>eY-v4LB8*cs@qs
zE2u4g*Zcx?W`08D{|$9k0`k24wNdSLT?)e}#Gn#RM!k}ms8_Ja>Z?%`+=80mUQ~jE
zsDa9@{U~b3PM{`w1(iRl3;!*E6Hq&~6ZM>Xh=SfxIV$l<)Vn-~N>qcINW*;ZemrVt
z+F~pgpnm5=uo;d*4e%IhK?_hTUyj=HRmgv{I2*kCu2W_=j$r~f&Y}j6<nyNliI|9)
zsDTHec48cAryfBK__W<$hT55TP|t5e_1lM<Xa)Kfijn&LpQE6Jf1=)HSXZxOJStHd
z>dTdbN?2^|{mmh$=SJK8>DZL|T-46Kj#|(r)I|4V6Rc3(rEr;oe%B!d-qwU8UsER?
zGjRm!5H3W$v!$p+D^dM6qE>VU_3AF5ChFhK+xiI9)<>asqB-h*2D(~#J_Ws_KByVr
zj7m5JHPex()9<3T@Og6yD)DQm{_9Z_-HhtL9hJ8XHDEbv;@_cm^p|ezzYbSWcW-44
zP+Q&v^*}so#_dt>z7Vxjx1$EU6P0iTw#JF51uQ}>Y!xbh398>NRK7CQ^C!Er|9V&F
zXwcS%6na}&7qzmMsEMSab|M#*sK3=mVl(P4YT%bq3s{5NiH)ca*;drf9Y(#P3e*mr
z*MsU1P~?4To1g~hidw-f7=uHwIX;YWxX{`+Tm3U^Mf)Yxf*SVl&Qb<y0sT?mgJG!r
z52GgP&a%RDsF^K6ZOvP#2R3359zZ23L)|}yN^}x~unKj`|3IxYs;9TGSk$ZQfXdek
z^=lc9oB`LFYz?!`S5b-HLnZ#q{1W}CSD;=^B?jX67>pNC6Rfg&K(RN$P}DnbYPLf^
z>beT_``6Wr*hl0LrG&2g2)$EXYl)sbRY2@e16OOx{V>;8<J*tF5_ei%Y$s+BH>$$*
zjfd0OW>Cwe@DYtCh+fvHK25EhPWb_%9`&<$lnAkVd^Vi<#2>_?gkGPn10L7@%%b!Q
z@szcEj$?=+g!>?Wd`65W{zhDXwPK(ZG_)s@h%&objq`}72|k*>?f*CW*~BP1iIlVP
zc_Kv(T<eJc64}=83BCVrH00AT6E6{02wk-Z{Q|xunsEOz>Ux3LO59Gw6T0#}oa5#r
zCV%TX6RaFyF2f9>h@9>Hc>g+;uMy3N)5Ld#PWCuL*K#6`&O?1Q?{K!H+>W;CSVG)G
zd`s*h0%*@A^x@G@`&OcyxO(aTwCgIwjf{WoI()6fCzNtSI&hesZkR({q<n_Rpqxgm
zp{!p*3(AX7KeHm@A4D*1bMPHv5HXmjP3$IgZ6Ffp<NlpO2MTZF4VZ|!iir`v5+4tI
zhG<LFr%yY~!#KQp1ycBvm|_k3xajIbq!G30--y_xMy~&OxK1XG`n2k+HJ<o{=t`Te
zc&v*RL|topneq`rS9fb$MY#hpR*hV@5&MZ(iI(&^hWr!IsU(uAcOiCBPSX4TCk0)t
zi6y=ge|KXHonFBYtSuEM5|3H^f2LSUv?3M~7l=TfO(8;w-oz=|ejs#hBVPBF_!8>(
zfAxx`Fq@c6v>{d!y4Dj96Funr1$M;d_T2l_Um|=LZ5=73+dZ|VQjWqbYx_`*Tt5*(
zw7C)2b=Hk=>TQT=ls{Gj*WDh@UTkjVpRpPJ>Z3oNxAr=ebrljZ#A2ccp@V)0as4$w
z%{yuNiioy5v6kR!$7BlsB32Wb*4WnioTL7nwTb(!{Lpo6Qz`%7>bGDRaggXv+@)zP
zpztZ-PfQ}7C1wzf8RRXjB6Rg8zW0?l{aDQX$MH>T+k!2u{IywQicU7^zLak!8c-iN
zhQcu7H{wU)JtBd4k%*+jNxYZP6=eyYq&$-7WA!eS4-vYC`~GB=+`EbLDB^eGjgp;B
zM+cPTw-^u^+9@rwV_Zg7=Zx%<#p&AvOD1G(u3eIwUlZgvu_U)JEWm&F8zn_Od-?qZ
D^*XW{

delta 7289
zcmYk=37n609>DQuZiX2-8rLv`2@^TSIgZJdT#;HyB&s1DMs%t83mr;nQ>raZ_tGV%
zlUiy@O1qV!lQyNLl9HC%Rr~q;pI`g(yk6gV|9-#ccR#=9nc<aNQWh^sN$jYXen-SL
zA|;CQ@#^d-T1Wb`29`$ArlwKU1K-4BF@;Lau{{>yaBPe-Fc)vcdU!Wx;uDyLRag_B
z#~Szw)`_A-^cIOM3O>OM+=+IyJFXBN3}!WpJ8FnWala|rQG2vqw~+6RwjYG7B|0_S
zpNNgfpNpwD2Xh%enn%K!E<rn7hUr*|cJMIP!d2K8*P-=(LF=Wm9WEdX>tdadZ-Le;
zM*A;8`zuBJ8-(eMADv9Xtr>&v`dMhhOVEaM(18}BD_w-`aS7VdOIRB>q3yRKTN`~7
z{1qKIyCClOXmrBOF=2z&ByzAfnjeZj+lgq$3($$&ica88bVAF+{Rc6*L&0_E0^SJs
z-$m<h$K)eM&(!V$_TQNl7RC+Qq62nDccd)jhoCDMgKqI8biy;yj_09=@LF_$N^}B`
zpoi}%beuKl{k3R68wwNg%(qbB06Wl*_n=#N5Z#fi7IA}ow7dg4(K2-9!_kS1MF*S^
z@{`d1%F%YS(1|QS+uf8P;p=iI+Tmm9>3$wv!6vlgdw4W%M?3lnIe$@F%eZ|DY)HN<
zx)USNc2m%uoQXs6YUE9hHlhno>?Glg_M!v+j85dYP+qH5TwWjTC?At&27S$XqZ1w$
z?vD?aqZ6(`ci>udoTZ`s9%RQ7(P|PNuIJDWUk<*FHuw~s*q7+D`wrc){b;+4qPSgc
zbO)NE6YYX|*caWAKcPD|9qngvQl9^9B+@CkE4Uopx(D$zd@7V@924(MHrA)SVaT_`
z4DvmLW$45Qh5U%%DQLUX(ZhEk4rKgjE{R_FD!P@2F#~g3#}yl(D`}1HP~YGPbZf_B
zCQd^Kn1M}jA$q?O{qjADo}G>8v)_h^bP`{Lg0InvKcYL3-6r13Jha0?bb#KNg`=<l
z$D$Lz93AimwEZ%4r4I(5K_AV=aR1#lJpW7zKBFKDzeMxjqK9mMD9>secT@+h*8)8g
z#pr+~=mh$q_eY}xjYH4GIp~D0LRWr0ddP2U%l<pVN($^~HF~(#hYDLTjr`~6O25R8
zm{!a;0K1?&csBaTrlLD^5weNVHRys?p#85xC-5?+;-*9>*o+Rm4V~$pQ2sMIfWLb!
z&%l~k7p>nEJrf<!iS|Wzpg-2Yp}|wocH_~NmxuDiOcHM0Rl&t*$IH=<pGF(5559>`
z<b8CdpQAhY6FSk1cJYd{(SGV8=Q%1uCo~M5z^TZNB%(<q>|i>2I_Cv%MSk^1_oG|;
zGFq=1UEx-&h1=0~d(Z)XLErb(_VJf4AKm(%=t2euPsRp}ADs~jD$p6vPTt@HfgYX*
z&;edVJ9;ztAv&R5=$Gyw`kLk(7w>2hTHXyUAC6AoY%IhJ%`<*<GYKo+i8=Try25qn
z3adl;JLqBBj&}4Fx-;LS6FCs_nVd`?X>GKAvyd-B`|TF;eKC<s!AKHza3=apE6{-#
zpx=Wf;r<FNCchSa)?c9$*n^(teIdU;+&>gN98Bfav3?f1qd6Vfe`nf^f?Vu?qf$7<
z*q!{%o#H<_Uqk+giS}U;=5~&saTm1RN$B@t0=nXh(Uo3-E@&Rs#@j>wfpGuX&g_5k
za8Y1K)#w@665NHZ^bqp<COV9E+@d6Y1jXo~>w-?84?56jwBL#7FP(GI*K<BP&UI)%
zcO*h$IXciIn2nF2kKkD>!&lIbqb~6ZbI|(@&<+dHiF8EIM$g~?wA~1_{y21p%CRmc
zE+paWGB@0~3+<>f<X43JD&%}cFQ6TMjSl=1`j(`2jXP`-Y>%$64DD|)y0B5`nK}bG
z1Bqx>C|H0Vu6xmrH=-SE4Q@wwXcyYiH|UCf4yJUA+vT7G<fHYwp^u^$_QZbZgl1!=
z@Be%fcDM+AMz^CK+=caVHTwR(j&9j!Xoug2@&o9W*5brEU_JDHL-bKJL+`giC)^?2
z?}a(O|NTff;7Ih>>{Rq`wE5@+?nA$XYw&1%2i>7v=!6fTJ9Q}N-_}mF1~$MZ=mI;U
zZ(A?4zu}m$;5-rzI2-HX9q3F~paVXG4)_)p;m2slzaejARG)oi6QV)rimyZ`un?!=
zGW0EoO5+b)bM$`uQug10%0j^~bgL$y<>#OsR$v~^MkjPDHpWNMm2E)lZ^nlBA-b@A
zXnX&>Y6ID5y%My%tQY%lgCP{y(WG$W0`!z$icV-gy5dFXR^Nv{nn%(0YtfFkU?bdt
zZt=ljgWmC(=!_2B13fGK6C@m9aJX?2o<)8v+Tru)BdJCo!M2d!g--Ag+CHOC+;MI6
z@a3W9`RI<dLMK{^_CFd=!o+G4Zq@H-!=w7f&nORFaS{5gO3{vnqZ65o4lo0)cRA+c
zV)XS|iOp~g+W))gg1$gkz8Bf?M6{m-|CosmhYAIJ?tB#O@EGil4m<(vU?#T4x#+-;
zpgXY^-KjUw0Y3@%zs2MkI6iKljn>P<8ovL<BwR@e+OQPua2Wb5$D%8mfp#<-`Eo@I
z&<QOK<(0veXuGO#|7~na{v*u61L%TM`!QaEL?aSSu-F0|gud5f(485Fd}X7numo43
zhj1tQ$i6|_{ead>=^rns8~W(_pc5U5Zv7eP4xfbyx8nRzVGg?TMQFuk=#1|{cW5O#
z(WlYVzZu<`&x5<sj(<e!{}-KT+JLxzEwtYPbV5Y~*nel<i2}E@KYF-Eqbr+)Zuu0n
z!3=c5SEJ8<3A$4cqXVu$`&)&ra09x4uh50<NBjRBt(WV+zwEGJVBA3o`m9RP35-Fv
za6G!Qi_nQ&f$qdYw4=(9e;S*S-;55t2VKBHbSF{<#UHYo=*|@;NH{<-x~08Cg;7{U
zehNCkP3Q{l#m2Z2n`1Q=;?7W>c0!zQhAk;CLl-m|Ti_gY0hQ?YAn`Z}2dGA8`ay69
zI<ej8*8Yk%NEsaOOk=d80`z`6w4V}8$ARc6AA+uQBKirRiaxrzNPmfFDG6Vf$I&zJ
zTF8G8+>3UUd15?pey}B`Qr;Gm-wSl$?wE<a(FqO+`H|=Z$DogVN>ZNxY!WFHcyVBp
z*HC_LCVCJrCQJBx9et)=PZB56s6X*avV_M)dL-$dA-@(65@&|IY#<g9ClOxTegD0B
z)7Yy9zKLHGLqnP6`61nr^u<Iy^55d;M0U8>kMteHZ^Qz^$LIBrnE(ImO6uRlEktts
zZ6u}<6N#C`7UDeO6ynIM6$3p?K_{XO!52Gu9p>k)#1i6o!tJ-?)G#rUQ5(|T@pj@^
z3%H)L+S4R@go-zi=GBbK$X|y)5&tE;vIyURkBFw+{{_A7BK}5<BZ>&GvY6=0;MKui
zcu7d7C1slTljuyGK&PDvPx+&S@9`dD7vaIFAiN$VT2Sw-WG+6OEl78y>>7NAIG@-_
zyiTN3UP|PW_6<0d_?SpuZj=A@?llOXi<8NpTaQS;Kst~6oYiOm_9XU`{)Q+a-GO+5
zv~NNo>ASH3!CM<mA+jjD37;j-ASMvLmWkK+;kAZnO{LSYD^}t0*c!ct5a%XS{8t+O
znP^AUr%ng#gN69Vl}_S!;;K+k6F(q^6UPxXsoyY#=l?tzulX@i7jF1z^{X|Dc$er$
znb$GsH)02IR4BWT^k;<Ez)<#A(p`w@7IK|V{GE7+Xi1%aVkz;3$MjeV`V!R?w8e|i
zs}-?4nc^R!*o1oz;Koqa9xo-X4f(f&Qc1KV?j(LBGHBb5s6`ATc2l;ONWLcPaitlq
z#@zhl$|rFnaV61~c!cm;O<X|?rtXK>9ScIcm&xBlc%@L*4LgN<mK{gBK6VRbi8n0e
zIzVJnSm%h!mgkZ$CgzfU%L1-*VxmphJfwd%O}%=UhChVz9MWEch{nXd#9(3`F+N^D
zsc?<KSBX!EMxm@(=pba1|3<uw%nG6;6t)j_z9+vll*x>czWj)?Ii$Y|`O)rwEi&&A
z1BtVVWyE_#Dlwb5jaW!DVvtpMi0~Rle3wk|`NkpKzaAeCW$UmYq(2QtM=Yk7X~vI6
z5GNByQ!o}M5x)}qh?j_Ch`$hZx&JS`fbeP%I$KP-oERSReMrAgcukIpYIAQC>8Zqj
zh{uQwqUwdFlhX30m(QGhVd1ptQz~X&H2IQg71L)$Cze+%?NE?c)v=)OQQ19?>r`6U
zsdKNAPF0t6T%X=(=n*vwr&h0=UcHhI%4bz|?fOEEoWjX7X3VU(VwzoD_RzO|GE-(%
ReK(+1T1t7<FDDF1`5%PRx$gh~

diff --git a/fr/LC_MESSAGES/django.po b/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 435d8c6..ef80a08 100644
--- a/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-09 01:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-25 14:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Olivier Guilyardi <olivier samalyse com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -25,36 +25,36 @@ msgstr "Durée"
 msgid "Enter a valid duration in HH:MM[:ss] format."
 msgstr "Entrez une durée valide au format HH:MM[:ss]"
 
-#: models/enum.py:41 models/enum.py:139 models/media.py:490
+#: models/enum.py:41 models/enum.py:139 models/media.py:502
 #: models/system.py:103
 msgid "value"
 msgstr "valeur"
 
-#: models/enum.py:57 models/media.py:224
+#: models/enum.py:57 models/media.py:227
 msgid "archive format"
 msgstr "format du support"
 
-#: models/enum.py:64 models/media.py:206
+#: models/enum.py:64 models/media.py:209
 msgid "secondary edition"
 msgstr "réédition"
 
-#: models/enum.py:71 models/media.py:200
+#: models/enum.py:71 models/media.py:203
 msgid "mode of acquisition"
 msgstr "mode d'acquisition"
 
-#: models/enum.py:78 models/media.py:203
+#: models/enum.py:78 models/media.py:206
 msgid "record author"
 msgstr "rédacteur fiche"
 
-#: models/enum.py:85 models/media.py:210
+#: models/enum.py:85 models/media.py:213
 msgid "record writer"
 msgstr "saisie fiche"
 
-#: models/enum.py:92 models/media.py:196
+#: models/enum.py:92 models/media.py:199
 msgid "legal rights"
 msgstr "droit d'utilisation"
 
-#: models/enum.py:99 models/media.py:175
+#: models/enum.py:99 models/media.py:178
 msgid "recording context"
 msgstr "contexte d'enregistrement"
 
@@ -62,19 +62,19 @@ msgstr "contexte d'enregistrement"
 msgid "A/D conversion"
 msgstr "Conversion A/N"
 
-#: models/enum.py:113 models/media.py:340
+#: models/enum.py:113 models/media.py:343
 msgid "vernacular style"
 msgstr "style vernaculaire"
 
-#: models/enum.py:120 models/media.py:342
+#: models/enum.py:120 models/media.py:345
 msgid "generic style"
 msgstr "style générique"
 
-#: models/enum.py:127 models/media.py:461
+#: models/enum.py:127 models/media.py:473
 msgid "keyword"
 msgstr "Mot-clé"
 
-#: models/enum.py:134 models/media.py:186
+#: models/enum.py:134 models/media.py:189
 msgid "publisher / status"
 msgstr "éditeur / statut"
 
@@ -82,13 +82,13 @@ msgstr "éditeur / statut"
 msgid "publisher"
 msgstr "éditeur"
 
-#: models/enum.py:153 models/enum.py:157 models/media.py:330
+#: models/enum.py:153 models/enum.py:157 models/media.py:333
 msgid "population / social group"
 msgstr "population / groupe social"
 
 #: models/enum.py:158 models/instrument.py:43 models/instrument.py:53
 #: models/language.py:54 models/location.py:51 models/location.py:158
-#: models/media.py:489
+#: models/media.py:501
 msgid "name"
 msgstr "nom"
 
@@ -116,21 +116,21 @@ msgstr "marque de bande"
 msgid "number of channels"
 msgstr "Nombre de pistes"
 
-#: models/enum.py:214 models/media.py:347
+#: models/enum.py:214 models/media.py:350
 msgid "organization"
 msgstr "organisation"
 
-#: models/enum.py:221 models/media.py:351
+#: models/enum.py:221 models/media.py:354
 msgid "rights"
 msgstr "droits"
 
-#: models/enum.py:228 models/media.py:321
+#: models/enum.py:228 models/media.py:324
 msgid "topic"
 msgstr "discipline"
 
-#: models/format.py:58 models/media.py:391 models/media.py:450
-#: models/media.py:460 models/media.py:471 models/media.py:487
-#: models/media.py:508 models/media.py:554 models/media.py:575
+#: models/format.py:58 models/media.py:403 models/media.py:462
+#: models/media.py:472 models/media.py:483 models/media.py:499
+#: models/media.py:520 models/media.py:566 models/media.py:587
 msgid "item"
 msgstr "item"
 
@@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "item"
 msgid "physical format"
 msgstr "nature du support original"
 
-#: models/format.py:62 models/media.py:355
+#: models/format.py:62 models/media.py:358
 msgid "original code"
 msgstr "cote originale"
 
@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "numéro de support"
 
 #: models/format.py:64
 msgid "original status"
-msgstr "status"
+msgstr "statut"
 
 #: models/format.py:65
 msgid "technical properties / conservation state"
@@ -226,7 +226,7 @@ msgstr "cadre"
 msgid "type"
 msgstr "type"
 
-#: models/language.py:55 models/media.py:208
+#: models/language.py:55 models/media.py:211
 msgid "comment"
 msgstr "commentaire"
 
@@ -259,7 +259,7 @@ msgid "authoritative"
 msgstr "officiel"
 
 #: models/location.py:112 models/location.py:170 models/location.py:185
-#: models/media.py:326
+#: models/media.py:329
 msgid "location"
 msgstr "lieu"
 
@@ -283,373 +283,377 @@ msgstr "lieu ancêtre"
 msgid "location relations"
 msgstr "lieux relations"
 
-#: models/media.py:72
+#: models/media.py:74
 msgid "Metadata only"
 msgstr "Métadonnées uniquement"
 
-#: models/media.py:74
+#: models/media.py:76
 msgid "Sound and metadata"
 msgstr "Son et métadonnées"
 
-#: models/media.py:76
+#: models/media.py:78
 msgid "Private data"
 msgstr "Données privées"
 
-#: models/media.py:77 models/media.py:97 models/media.py:193
-#: models/media.py:348
+#: models/media.py:79 models/media.py:99 models/media.py:196
+#: models/media.py:351
 msgid "public access"
 msgstr "accès public"
 
-#: models/media.py:93 models/media.py:123 models/media.py:171
-#: models/media.py:313 models/media.py:509 models/media.py:525
-#: models/media.py:557
+#: models/media.py:95 models/media.py:125 models/media.py:174
+#: models/media.py:316 models/media.py:521 models/media.py:537
+#: models/media.py:569
 msgid "title"
 msgstr "titre"
 
-#: models/media.py:94 models/media.py:125 models/media.py:526
-#: models/media.py:559
+#: models/media.py:96 models/media.py:127 models/media.py:538
+#: models/media.py:571
 msgid "description"
 msgstr "description"
 
-#: models/media.py:95 models/media.py:218 models/media.py:354
+#: models/media.py:97 models/media.py:221 models/media.py:357
 msgid "code"
 msgstr "cote"
 
-#: models/media.py:96 models/media.py:170
+#: models/media.py:98 models/media.py:173
 msgid "reference"
 msgstr "référence"
 
-#: models/media.py:124 models/media.py:558 models/media.py:577
+#: models/media.py:126 models/media.py:570 models/media.py:589
 #: models/system.py:115
 msgid "date"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:126 models/media.py:576
+#: models/media.py:128 models/media.py:588
 msgid "mime_type"
 msgstr "type mime"
 
-#: models/media.py:127
+#: models/media.py:129
 msgid "url"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:128
+#: models/media.py:130
 msgid "credits"
 msgstr "crédits"
 
-#: models/media.py:129 models/media.py:369
+#: models/media.py:131 models/media.py:373
 msgid "file"
 msgstr "fichier"
 
-#: models/media.py:172 models/media.py:314
+#: models/media.py:175 models/media.py:317
 msgid "original title / translation"
 msgstr "titre original / traduction"
 
-#: models/media.py:173
+#: models/media.py:176
 msgid "depositor / contributor"
 msgstr "déposant / contributeur"
 
-#: models/media.py:176 models/media.py:659
+#: models/media.py:179 models/media.py:671
 msgid "recording year (from)"
 msgstr "année d'enregistrement (depuis)"
 
-#: models/media.py:177 models/media.py:660
+#: models/media.py:180 models/media.py:672
 msgid "recording year (until)"
 msgstr "année d'enregistrement (jusqu'à)"
 
-#: models/media.py:178
+#: models/media.py:181
 msgid "year published"
 msgstr "année de parution"
 
-#: models/media.py:184 models/media.py:357
+#: models/media.py:187 models/media.py:360
 msgid "recordist"
 msgstr "opérateur d'enregistrement"
 
-#: models/media.py:188
+#: models/media.py:191
 msgid "publisher collection"
 msgstr "collection éditeur"
 
-#: models/media.py:189
+#: models/media.py:192
 msgid "publisher serial number"
 msgstr "numéro dans la série"
 
-#: models/media.py:190
+#: models/media.py:193
 msgid "author of published notice"
 msgstr "auteur de la notice éditée"
 
-#: models/media.py:191
+#: models/media.py:194
 msgid "bibliographic references"
 msgstr "références bibliographiques"
 
-#: models/media.py:192
+#: models/media.py:195
 msgid "document type"
 msgstr "type de document"
 
-#: models/media.py:201
+#: models/media.py:204
 msgid "CNRS depositor"
 msgstr "déposant CNRS"
 
-#: models/media.py:204
+#: models/media.py:207
 msgid "related documentation"
 msgstr "documentation associée"
 
-#: models/media.py:207
+#: models/media.py:210
 msgid "copies"
 msgstr "autres exemplaires"
 
-#: models/media.py:211
+#: models/media.py:214
 msgid "archiver notes"
 msgstr "notes de l'archiviste"
 
-#: models/media.py:212
+#: models/media.py:215
 msgid "items finished"
 msgstr "fiches items faites"
 
-#: models/media.py:213
+#: models/media.py:216
 msgid "recordist identical to depositor"
 msgstr "collecteur identique au déposant"
 
-#: models/media.py:214
+#: models/media.py:217
 msgid "published"
 msgstr "édité"
 
-#: models/media.py:215
+#: models/media.py:218
 msgid "conservation site"
 msgstr "lieu de conservation"
 
-#: models/media.py:220
+#: models/media.py:223
 msgid "old code"
 msgstr "ancienne cote"
 
-#: models/media.py:221 models/media.py:372
+#: models/media.py:224 models/media.py:377
 msgid "approximative duration"
-msgstr "durée approximative"
+msgstr "durée"
 
-#: models/media.py:222
+#: models/media.py:225
 msgid "number of components (medium / piece)"
 msgstr "nb de composants (support / pièce)"
 
-#: models/media.py:226
+#: models/media.py:229
 msgid "digitization"
 msgstr "numérisation"
 
-#: models/media.py:227
+#: models/media.py:230
 msgid "status"
-msgstr "etat"
+msgstr "état"
 
-#: models/media.py:228
+#: models/media.py:231
 msgid "a_informer_07_03"
 msgstr "a_informer_07_03"
 
-#: models/media.py:263
+#: models/media.py:266
 msgid "states / nations"
 msgstr "états / nations"
 
-#: models/media.py:277
+#: models/media.py:280
 msgid "populations / social groups"
 msgstr "populations / groupes sociaux"
 
-#: models/media.py:285 models/media.py:417
+#: models/media.py:288 models/media.py:429
 msgid "computed duration"
 msgstr "durée calculée"
 
-#: models/media.py:293 models/media.py:299 models/media.py:316
+#: models/media.py:296 models/media.py:302 models/media.py:319
 msgid "collection"
 msgstr "collection"
 
-#: models/media.py:303 models/media.py:304
+#: models/media.py:306 models/media.py:307
 msgid "collection related media"
 msgstr "média associés à la collection"
 
-#: models/media.py:317
+#: models/media.py:320
 msgid "recording date (from)"
 msgstr "date d'enregistrement (depuis)"
 
-#: models/media.py:318
+#: models/media.py:321
 msgid "recording date (until)"
 msgstr "date d'enregistrement (jusqu'à)"
 
-#: models/media.py:320
+#: models/media.py:323
 msgid "scientist"
 msgstr "reponsable scientifique"
 
-#: models/media.py:322
+#: models/media.py:325
 msgid "summary"
 msgstr "résumé"
 
-#: models/media.py:323
+#: models/media.py:326
 msgid "remarks"
 msgstr "remarques"
 
-#: models/media.py:327
+#: models/media.py:330
 msgid "location details"
 msgstr "précisions lieu"
 
-#: models/media.py:328
+#: models/media.py:331
 msgid "cultural area"
 msgstr "aire culturelle"
 
-#: models/media.py:331
+#: models/media.py:334
 msgid "language"
 msgstr "langue"
 
-#: models/media.py:333
+#: models/media.py:336
 msgid "ISO language"
 msgstr "Langue ISO"
 
-#: models/media.py:335
+#: models/media.py:338
 msgid "comments / ethnographic context"
 msgstr "commentaires / contexte ethnographique"
 
-#: models/media.py:336
+#: models/media.py:339
 msgid "moda_execut"
 msgstr "moda_execut"
 
-#: models/media.py:343
+#: models/media.py:346
 msgid "author / compositor"
 msgstr "auteur / compositeur"
 
-#: models/media.py:344
+#: models/media.py:347
 msgid "contributor"
 msgstr "intervenant"
 
-#: models/media.py:350
+#: models/media.py:353
 msgid "depositor"
 msgstr "déposant"
 
-#: models/media.py:356
+#: models/media.py:359
 msgid "item number"
 msgstr "n° de l'item"
 
-#: models/media.py:358
+#: models/media.py:361
 msgid "digitalist"
 msgstr "opérateur de numérisation"
 
-#: models/media.py:359
+#: models/media.py:362
 msgid "collector"
 msgstr "collecteur"
 
-#: models/media.py:360
+#: models/media.py:363
 msgid "collector selection"
 msgstr "sélection collecteur"
 
-#: models/media.py:361
+#: models/media.py:364
 msgid "collector as in collection"
 msgstr "collecteur identique à la collection"
 
-#: models/media.py:362
+#: models/media.py:365
 msgid "digitization date"
 msgstr "date de numérisation"
 
-#: models/media.py:363
+#: models/media.py:366
 msgid "publishing date"
 msgstr "date de création du support édité"
 
-#: models/media.py:364
+#: models/media.py:367
 msgid "creator reference"
 msgstr "référence du créateur"
 
-#: models/media.py:365
+#: models/media.py:368
 msgid "published references"
 msgstr "références éditées"
 
-#: models/media.py:366
+#: models/media.py:370
 msgid "copy of"
 msgstr "copie de"
 
-#: models/media.py:379 templates/telemeta/mediaitem_edit.html:41
+#: models/media.py:384 templates/telemeta/mediaitem_edit.html:45
 msgid "keywords"
 msgstr "mots-clés"
 
-#: models/media.py:444
+#: models/media.py:397
+msgid "none"
+msgstr ""
+
+#: models/media.py:456
 msgid "instruments"
 msgstr "instruments"
 
-#: models/media.py:454 models/media.py:455
+#: models/media.py:466 models/media.py:467
 msgid "item related media"
 msgstr "média associés à l'item"
 
-#: models/media.py:473
+#: models/media.py:485
 msgid "composition"
 msgstr "Voix / Instruments"
 
-#: models/media.py:475
+#: models/media.py:487
 msgid "vernacular name"
 msgstr "nom vernaculaire"
 
-#: models/media.py:476
+#: models/media.py:488
 msgid "number"
 msgstr "nombre"
 
-#: models/media.py:477
+#: models/media.py:489
 msgid "interprets"
 msgstr "interprètes"
 
-#: models/media.py:488
+#: models/media.py:500
 msgid "id"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:491
+#: models/media.py:503
 msgid "unit"
 msgstr "unité"
 
-#: models/media.py:510
+#: models/media.py:522
 msgid "start"
 msgstr "début"
 
-#: models/media.py:511
+#: models/media.py:523
 msgid "end"
 msgstr "fin"
 
-#: models/media.py:515
+#: models/media.py:527
 msgid "item part"
 msgstr "partie"
 
-#: models/media.py:523 models/media.py:540 models/media.py:555
+#: models/media.py:535 models/media.py:552 models/media.py:567
 msgid "public_id"
 msgstr "public_id"
 
-#: models/media.py:541
+#: models/media.py:553
 msgid "playlist"
 msgstr "liste de lecture"
 
-#: models/media.py:542
+#: models/media.py:554
 msgid "resource_type"
 msgstr "type de ressource"
 
-#: models/media.py:543
+#: models/media.py:555
 msgid "resource_id"
 msgstr "ressource"
 
-#: models/media.py:556 models/system.py:55
+#: models/media.py:568 models/system.py:55
 msgid "time"
 msgstr "heure"
 
-#: models/media.py:560
+#: models/media.py:572
 msgid "author"
 msgstr "auteur"
 
-#: models/media.py:578
+#: models/media.py:590
 msgid "transcoded"
 msgstr ""
 
-#: models/media.py:658
+#: models/media.py:670
 msgid "collections"
 msgstr "collections"
 
-#: models/media.py:670 models/media.py:671 models/media.py:681
-#: models/media.py:698
+#: models/media.py:682 models/media.py:683 models/media.py:693
+#: models/media.py:710
 msgid "corpus"
 msgstr "corpus"
 
-#: models/media.py:691 models/media.py:692 models/media.py:709
+#: models/media.py:703 models/media.py:704 models/media.py:721
 msgid "fonds"
 msgstr "fonds"
 
-#: models/media.py:702 models/media.py:703
+#: models/media.py:714 models/media.py:715
 msgid "corpus related media"
 msgstr "média associés"
 
-#: models/media.py:713 models/media.py:714
+#: models/media.py:725 models/media.py:726
 msgid "fonds related media"
 msgstr "média associés"
 
@@ -802,7 +806,7 @@ msgstr ""
 #: templates/postman/base_folder.html:49 templates/postman/view.html:25
 #: templates/telemeta/collection_detail.html:217
 #: templates/telemeta/lists.html:58
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:349
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:339
 #: templates/telemeta/resource_detail.html:102
 msgid "Delete"
 msgstr "Supprimer"
@@ -961,7 +965,7 @@ msgstr "Énumérations"
 #: templates/telemeta/admin_enumerations.html:14
 #: templates/telemeta/lists.html:69 templates/telemeta/mediaitem_add.html:34
 #: templates/telemeta/mediaitem_copy.html:35
-#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:27
+#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:31
 #: templates/telemeta/search_criteria.html:83
 #: templates/telemeta/search_results.html:44
 #: templates/telemeta/inc/children_list.html:15
@@ -1022,7 +1026,7 @@ msgstr "Recherche"
 msgid "Desk"
 msgstr "Bureau"
 
-#: templates/telemeta/base.html:88 views/base.py:249
+#: templates/telemeta/base.html:88 views/home.py:88
 msgid "Lists"
 msgstr "Listes"
 
@@ -1094,7 +1098,7 @@ msgstr "Mentions légales"
 #: templates/telemeta/mediaitem_copy.html:16
 #: templates/telemeta/mediaitem_copy.html:47
 #: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:10
-#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:39
+#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:43
 #: templates/telemeta/mediaitem_keywords_edit.html:12
 #: templates/telemeta/mediaitem_keywords_edit.html:39
 #: templates/telemeta/mediaitem_performances_edit.html:12
@@ -1119,7 +1123,7 @@ msgstr "Annuler"
 #: templates/telemeta/instrument_edit_value.html:17
 #: templates/telemeta/mediaitem_add.html:49
 #: templates/telemeta/mediaitem_copy.html:49
-#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:49
+#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:53
 #: templates/telemeta/mediaitem_keywords_edit.html:41
 #: templates/telemeta/mediaitem_performances_edit.html:45
 #: templates/telemeta/mediaitem_related_edit.html:41
@@ -1131,16 +1135,16 @@ msgid "Save"
 msgstr "Enregistrer"
 
 #: templates/telemeta/collection_detail.html:5
-#: templates/telemeta/collection_detail_dc.html:5 views/base.py:448
+#: templates/telemeta/collection_detail_dc.html:5 views/collection.py:50
 msgid "Collection"
 msgstr "Collection"
 
 #: templates/telemeta/collection_detail.html:44
 #: templates/telemeta/collection_edit.html:31 templates/telemeta/lists.html:55
 #: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:100
-#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:41
-#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:44
-#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:47
+#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:45
+#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:48
+#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:51
 #: templates/telemeta/profile_detail.html:72
 #: templates/telemeta/resource_detail.html:43
 #: templates/telemeta/resource_edit.html:31
@@ -1196,7 +1200,7 @@ msgid "Bibliographic references"
 msgstr "Références bibliographiques"
 
 #: templates/telemeta/collection_detail.html:152
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:287
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:277
 msgid "Archiving data"
 msgstr "Données d'archivage"
 
@@ -1205,17 +1209,17 @@ msgid "Related documentation"
 msgstr "Documentation associée"
 
 #: templates/telemeta/collection_detail.html:162
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:318
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:308
 msgid "Comments"
 msgstr "Commentaires"
 
 #: templates/telemeta/collection_detail.html:176
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:303
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:293
 msgid "Technical data"
 msgstr "Données techniques"
 
 #: templates/telemeta/collection_detail.html:181
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:306
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:296
 msgid "Media type"
 msgstr "Type de media"
 
@@ -1239,7 +1243,7 @@ msgid "No such collection"
 msgstr "Aucune collection de ce type"
 
 #: templates/telemeta/collection_edit.html:31
-#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:47
+#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:51
 #: templates/telemeta/resource_edit.html:31
 msgid "related media"
 msgstr "média associés"
@@ -1399,7 +1403,7 @@ msgstr "Type"
 
 #: templates/telemeta/lists.html:71 templates/telemeta/mediaitem_add.html:35
 #: templates/telemeta/mediaitem_copy.html:36
-#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:28
+#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:32
 #: templates/telemeta/inc/children_list.html:17
 #: templates/telemeta/inc/collection_list.html:14
 #: templates/telemeta/inc/mediaitem_list.html:15
@@ -1435,7 +1439,7 @@ msgstr "Mot de passe oublié"
 
 #: templates/telemeta/mediaitem_add.html:5
 #: templates/telemeta/mediaitem_copy.html:5
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:5 views/base.py:619
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:5 views/item.py:97
 msgid "Item"
 msgstr "Item"
 
@@ -1494,11 +1498,7 @@ msgstr "Contexte ethnographique"
 msgid "Musical informations"
 msgstr "Informations sur la musique"
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:277
-msgid "General informations"
-msgstr "Informations générales"
-
-#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:293
+#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:283
 msgid "Published references"
 msgstr "Références éditées"
 
@@ -1506,7 +1506,7 @@ msgstr "Références éditées"
 msgid "No such item"
 msgstr "Item introuvable"
 
-#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:44
+#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:48
 msgid "performance"
 msgstr "composition"
 
@@ -1527,7 +1527,7 @@ msgstr "Formation"
 msgid "User Profile"
 msgstr "Profil utilisateur"
 
-#: templates/telemeta/profile_detail.html:8 views/base.py:1482
+#: templates/telemeta/profile_detail.html:8 views/profile.py:69
 msgid "User profile"
 msgstr "Profil utilisateur"
 
@@ -1875,14 +1875,14 @@ msgstr ""
 msgid "Reset my password"
 msgstr ""
 
-#: templatetags/telemeta_utils.py:257
+#: templatetags/telemeta_utils.py:258
 #, python-format
 msgid "%(count)d item"
 msgid_plural "%(count)d items"
 msgstr[0] "%(count)d item"
 msgstr[1] "%(count)d items"
 
-#: templatetags/telemeta_utils.py:260
+#: templatetags/telemeta_utils.py:261
 #, python-format
 msgid "%(count)d collection"
 msgid_plural "%(count)d collections"
@@ -1909,23 +1909,26 @@ msgstr "Enfants"
 msgid "pattern"
 msgstr "mots clés"
 
-#: views/base.py:248 views/base.py:447 views/base.py:618 views/base.py:1001
-#: views/base.py:1481
+#: views/collection.py:49 views/home.py:87 views/item.py:96 views/item.py:477
+#: views/profile.py:68
 msgid "Access not allowed"
 msgstr "Accès non autorisé"
 
-#: views/base.py:250 views/base.py:449 views/base.py:620 views/base.py:1003
-#: views/base.py:1483
+#: views/collection.py:51 views/home.py:89 views/item.py:98 views/item.py:479
+#: views/profile.py:70
 msgid ""
 "Please login or contact the website administator to get a private access."
 msgstr ""
 "Connectez-vous s'il vous plaît ou bien contactez l'administrateur du site "
 "pour obtenir un accès privé."
 
-#: views/base.py:1513
+#: views/feed.py:45
 msgid "Last changes"
 msgstr "Dernières modifications"
 
+#~ msgid "General informations"
+#~ msgstr "Informations générales"
+
 #~ msgid "attachment"
 #~ msgstr "rattachement"
 
diff --git a/fr/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/fr/LC_MESSAGES/djangojs.mo
index 45e3f3ff334e5a3021909348c2fa87432496fe64..d8370f69308bec46fba2eb83f17903dc8068be2a 100644
GIT binary patch
delta 23
ecmbQiH-m4(CT1>6T_aNkLlY}Qv(0;$W0(O_c?N(0

delta 23
ecmbQiH-m4(CT1>kT?0!614An#gUx%GW0(O_F9vr2

diff --git a/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po b/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po
index bbd8e13..674295c 100644
--- a/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-09 01:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-25 14:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Guillaume Pellerin <yomguy@parisson.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-- 
2.39.5