From 99999de9985535badc504f8eb1b0a337477daa19 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Guillaume Pellerin Date: Mon, 2 Dec 2013 11:44:41 +0100 Subject: [PATCH] update to 1.4.5 --- de/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 420 -> 25740 bytes de/LC_MESSAGES/django.po | 1422 ++++++++++++++++++++---------------- de/LC_MESSAGES/djangojs.mo | Bin 420 -> 1879 bytes de/LC_MESSAGES/djangojs.po | 40 +- fr/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 18266 -> 19733 bytes fr/LC_MESSAGES/django.po | 580 ++++++++------- fr/LC_MESSAGES/djangojs.mo | Bin 1816 -> 1816 bytes fr/LC_MESSAGES/djangojs.po | 2 +- 8 files changed, 1136 insertions(+), 908 deletions(-) diff --git a/de/LC_MESSAGES/django.mo b/de/LC_MESSAGES/django.mo index 423b323a464aa3699bc08752ccc83d0b7f6f4353..9b80e74371b11cfad3a276da14a731ffaa33cb78 100644 GIT binary patch literal 25740 zcmb`O37j59o%fqF5RP!kAy;#R%)rd#A{+w&CduR=nIvW=2bZDed3xq~nCI!|p}U_9 zGb(b3qJSVGDqbuGa9wmg)}V;O5>Z+47V%mC_H$k;$6smm@RQ<1ps>hq4^0@;l|M$Rs;QOJ<-3FEJ4^Z`c z9;&<lh0{c{D>^VdVw<2I=G z?u1HzH`I816dnRU1(pBT;GXciQ0@B>)O){!d%!=zF8DlDz9-MJ?Kll8{bI*KsPYR? z??rGCOko7?hbr%+4%^<@Q1v<;sy_YjM0g=oKfN0632%hT@6Ay4db{Jhq0+tAJ^v6? z{kAzi0{0^PC8%^yLcRZEsQjLWlK)@BX>eAjO+VZ545x=e1Fk}zY6ut3svs(Q19(^vgh@{ z1EBIh7uMl&cnSOjRJ{&6#g5NRsQebV@G_`+Y=ry3B2@kBQ1xj*J)eNe=e6$nZ7%$F zsBym+sy_EarGE(S10RQ)FW++Uzkrg@XQAr5cb83f5G)Zs2EGKo4l3Vw!F}NeU_X2S zo(a8f&pR6QLgljwD&GL=y%r%!3A*PY|4fSTme4_mCv(qIy_{K?T=%j>Ng9j9dlg#LKoi;Ro-eSx!>gC zt5D;##XY|s?oaqucmVtd7yl8*2cgROEL8t}8SV#v0yQqbckzFQlB)yf+WZfL8t+ah zx$J=|XMy7q_k7Sj-{iuZq4F<67Ie=kG{@ zysK~noN)19ff}bL;KA@mF8mBs{=1!Oxi`Fq@C>N--0I@*aJ&=h{d?en@Bt|O_c)ZE znSl^3hRYyR!Mgz>I^O+I>&4HYt>hm$E{67f~gb+y3`lHjup9a;h=Q^&1$~S<@H-&odTB!VPa^c$@?}V!F`=R<{8&p648&ti&=lDaY z{`o0X{=bAXp?9{8KM5-TZm9a52Gwtiq4IkfRDTv66L=KiYoW&DPN;PEK*`0&q3ZQ8 z)O(LZ<^Mf+1pEm+68;scoFkdEYGV2_`uR+P%YoPLfCsaQ7IX(bY zpU=aW!0$lK@83Z6_cWBE;tz+4?|~}6ANp{O3)i92O+w{=3sn2w4b{GTT>M9%`uAa| zd_D)&FJFbK$CEDnG*tP&hDz_9>*@oQ@8K@&LyiAjsQ1r<8sBwL<&MC^VeFpY06Pi4 z3u@dy2UY&#P;&n@7k&at{=W;A?x&8wfRf+exbPpK-hU3NfBy50FQy+gS_tj8LFMnLzS~HN?rYO6jVD;fNJ+_ z$Hh?ZZ-nZvEl};b(((0B^}NmTZm4!_gOaxgq2Buzlsx_bs+^~x`ty(O`Tk36{Go6T z@yA2ea}e$ZhoSNrfofj_mH+kb`Bo@-eIJxOd=g5I9)+skccI$(pKy2hd#L(63)P-o z`t7>CFI0FXJQ{9*nx83D`m3Sxc>`2FZ-UDIcK7^VsPaDq_ka&TluYjue4N%W-hh6ZUQ2qUw;}ecQ zbo?b$zdi@`-Y(1Nb2ts&3NM1H@2{Zh`6sCM?y}t0?;vtx)a%7*u}S;a>0y5EbTq1FF0OSJ?ULL#3Msm9E#tFNTtf^-%ei zp!#tFs(x>T8i(89p71`X`h67c4IhGf?=ctt4%B-;hD!e*j=zPf&$Eux&UfPqH7-6} z08fFErvSbZMz8^Y0oC4MrLAubD%~~kD0nlJJm2S@KLRCxPe9F&??9FR6qG#t5~?4b zckz3!viC(l3X~e-l*yL{Rd2EmXQYpz8NQcmsS8N>45yuQEwmyeKwdYu<_s@o!AFH9tsX&!`6+8jH)$x;#--r7UzuOu+E;Asi z((_>mFNOEQ&q9_SFItO@4ex^~{1fzHtBe0I)c8IGRo-Xe4EQyu z`uzy*4WEOOpWW8k_m7185$=FWf0~P53RTV^)O#1hnQ#P3zupK{&OgCp;r&qQo`lkK zKXl>eq2zBGlT`KH4^D?Kb)4xq$MGyEJ-ZaD{LPLfIG6C{Q1bI$cp$tND*sP7J_IHI zk3zNcn^5il6;wO-81lTc;K8s5u7UT!E1|}9=6Y*qFNQwhmqX?MYN&c&=fbx@_1EoC z<=q1{pYMmN*F&%XzY6u?j&Vzcs%!Mz2s@J7Z^CNP2^ar5 zsPf(h4~KWV@TZ~L{RQ|E_;sjx@HABY_q))pe}_Z0dmdE3ErDw95Y#wd03}z$Q14w0 z)!rN7aqxDi{6FsEzXWFz{uVq0{>Aa&i>zFBK(*&osB-(E^4kdahXK@lsk``b7rq*5 zzF!Yjzq{dK@cmHrd;}_=FF@7v38;Sh0hFBl%02&si~kE$fA4#-?Z1UBC)KP-nw zz)db3L$&7`sQljwRgb&iiSS-{8hjisfV*8{%RSTaTzDk${jduLQ0;sp)cCyxs@%Ka zq3|PcSNIrIJ05r8??9FR?@)5|bEx?~^tQBeJIk_(^WxWMsTsQRpc z>fiNH{a%B5?<%N%xz6!MXzB-#C;l#|dOQkM|Hq*E?;B9{`JoFx10|QcU26OD2zZo- zO$gP#0jTurp~|}qs$Q2v^~0;6+I2Hjzr6?g@KaFz_Y{=8Jp)w_FRn~FUROhv|5m8{?t?1tGf?C94ac8Dwg11M>b1|XUDuC>YWE!21s6h%*JV)o zB~azv0M)MdJ8pxj-y=}%{t8sSPePUdG}L%J2Q_b|qbv`C2SBAi0ZPxD43&Pd;~-Rh z3Q+B>L)H5RsD8S`#czcw?;$t`eidrmcP-lTror6^@8`k?Le>8;7d`=M{5ql1&4p_B z0=PRo2daLHq1t~jRC`_lcYzUq-U#*k7H+*F`4!+t;Q%hh--}y^`;i{u7o=aH^wuT5+geS{_J-xk2x*_U1XDfl(Mr{gq!`uz-d2kz6j19+bO{*33{gw^kFcJYVe{{ZeEaEB4s=i((J zGw{C~z5}-iw~25E{0#0imri3mAOFj66S!Boc%qHGeH)e);5Q5R9$dwx8B!#_OL0}) z=Wx`{3@ve=a-) zUI_JjoulTh=EO1=o(8|F1pKz)HWGd(?snX>ga_d>a6fnsZg>38vx6Y<2LBM6CO+4CiqhK?6q(XuI9o@`a0aTxXW{K zAJYSVH@P_J7ybSZ?l$5cgCUf@T#M5$!R?BBJ8qO``{O=~e*hkW)9;tKSK@z*3pX5J z<2da25b1hxvkAWeE_LyH!&ebr3+uRd;hziNh&v7c%W+rYzKGMWg8QlQF+T8WoYtg% z7bjfByZZgn!YdK(!Yw46x;Ww2xD$wPz%{scx%cpz-_iX29j?d4pA3IO_zSq1xMOkp z9Yp-c;V^Ct*N4;ZMvLa(1^7OQdkgL|+@8GmR;b?-xUb{Z-!wvC#HGCWV6}$u1 zpnk8kFn_!Gd#cjn&c%NL+zhATevH#^lDO}|f5W{2zkZiF%Kr-72<`~t{u!Qx`zvlG zE+%dv?l<^9iF-5dmfX8n5I&ypci<;*C*$;6oJ(V4T7Tcfvpp1q_qynp;J*OB50~J+ z;o^noa7%G#;@-|P{R$T5?<)Qt>f#kK4|gKrt?;5;{4zb{cO33|-1im8{pOMOV8X9} zKY*Wi&t?(+8vZ9;_(;OP#s7c{3&-RB5qCc>z-7M?(q2wrFR0(cxEr1SFZhejkJtP@ z!rwnQ|E-R~3esKb((Xri9QS%$C$0x~1J5?&{t5q|a5v-hI}djt@m2S(;)=NIaJvw9 z6inc2;5oR1UApTXuZCU3>vy(`y9Az(yO_9J;X3maJppef{A!%%kHodAKeJ<`94G1K zTC}+yjE0?wpVo-11Z{D(h`3TYO*#{AW=Emch|-x)Ys7`Hr%)ZL)>4TJ}`Lz*$f-&@~HrF1nFHM6&sme32uTd=5yhTA_%v%&v z!#Erb;$q@0Di2r6wb3}Jm&yfVM?!|4e)JYic#BuB8}y4|y_S^ITI?-W`zzjJ(>A|4 z;n#yC8L!2~EGieaBIGTu6+`|sWwYf?a?yW}U@fjy)h=ZdF>R{N%JeEmB4LMZaji~6 zYH_`xq)ZkBz;QMS({iNVSsaH&rW8al;&R|E3DVG8!pQoKgpRk~EoIXY3ROb$T*!^$ zlCU1csp;<}VN!_8bt5|X$Gj!ALPJk%wU*Szqe?9(_IgVi3_#>l#Sn2w12gPP8cyo^ zyQ@LD;#v5C70_O2``mq@>d7d&|6xIkej7U>#FKps8z{5?efP%<`?=XMxZ5! znp(Ab82JJJ3Pw@+C@<*(x-slg7NfNk$+c3ONzb`{ziE;Y<6a)Rr&tx&h^#hP7Dn_z#akBEXwjDPXdvk(l+A*jMykw0 zqmt6T3cYK46t$Ch%i>z2ZvVPK;w=x+K>Azvme=UC6@zQg4AE$V&hb`6!?i2;o22Em zVI)NU*oa5stw{VN4Ms+cr%?}MNuakvT3dfepuc~IE?yZc&oAst&+|%gKK=5 z_A-G=Z4_l_ywzHBOpr{AxOm_8hDqaVtsx!1yh{?}SazCF#7rxrL~Mzo_4EtV^{$G?C{rMf8FeEpEc9ZOg4 zR-4dr)}8?k-h?J2N(d!5&`21{il3m%?7SG5XkWYtXGlPMQQ3*_q7h*)bPh#s+$!mzA{)DZMHEEXf>gX}_qc64$brp(+z^ zty}2*4l`FfTM<@OObu(;WQ&b7Dy>IIsa5x_C+&(C*4nr>Qm!B?F~&-ql3WH^QeyYe^yTg1bzvbyhZnuf zBds#z1)g;mx_ z6{$7JDRCoa(lP6#w)o5JYO~V^12!LS|6<{j2%{!(vB)0=SsW3Jislcd2maLjX|;5) zJSy$y8EVxYWMXBC(g*;GUdm9KHZrDZ4`~|8RDX?pR5NSWL{SC1R(nHXp%j_5$qdjC z3zU*Jg~HjdCZ6b)!0=`zte3F%ydgFzV^*Wex-d4Okz-Uga)G%+r1nZI7h7b(^w?LN z^@v(DqnBX2`Ik2^toP!PHV-0`8>oV$b?)=7+sHDKjx1I%`Ra7 zR!b5#ToY)OLSU?e)Gv`BsIVz6Dw?@Xe6h#(oyv;C%Nwe1`!up8*iu^^V0Wt+vu3r+ zEw&nmuv$mD%@b=bYd1n2)fdgD<&>!~6bDJk8J#*eD!OBC1l0D@AXkc9q@*+D+0Kru$qQvbZ?Y7oKu2 zF-;j@t7jPa0()4!sgnSyV4VQyz(~E`P&Z)_D zSP^QIceA|a3(PcTiyB=GCVW<;pd@=+`!&`WNn=zSccnGo)~vL)3;+4SWUP+VhQPeo zOjj%yqgg1?AT5-7vMGuAY&R`aUhPt0g@ECis5K;mO_QhB3pU$5V;FCqbNc2v^F4G* zka#*$(RP8VI*|zK$n+IuO4Lpv+s}Kgt%G**SumD88j_7pcQQpqC`Aw*SQ%wexicL5 zs40e8=9C2*&?RSjs$g&Uh0cW-7FO)m0SjR_hF(FZJuTZe=S5`lt5+*ck|mJ;_@(i2h|;OT#Yd^6`BJliyazoPoWB^e2skb%*`XloI-JM#3IGc zx2ZP+(h_1?No8lEVoqkPZZ3MQbGoL_41KGP#oUop5xuKpT`UmeEl*mdnh)5Mpv(%f zy=B&7>QI&$$YB7AI*T$}aG4D(SlDS5RaM6xr_DdJn^WA}3p+lamwWDaw8>uQ&hl$d zPiJ8+)?`r@Iz3~}jhI6!^LI-3YqQMsvq32#&fNSu}?=>)4~xyZj}Z(tO)R@a=DC7$_?h_s%{Pu1&ji2bF_q50!m z%gOrd?7*zAeF7;pri#v|WvGsY6LRKs$1(Am$4!}sD061Rnp>j8rWj?OW)+(eMa-^p zrIplnr8)F!rqQssQY2o}s;in45*ZQlncD;pWgct}uV7n~%5Q9kpnyEM2}oS?gvkn= zhQo_w(z$+dhNY|uY`iF>dbub~W}WCJeuoU@MwL0h%q)bR9&fOoc-mzdMa6bBh%&j) z86xPgW+-cAE5_BLnS!Iblr2Rw%#mItq)@I6qQq`ayc*@k9%HE~(HehZtg+3ept)tO zm$)y`xr`IQ>;%TEH#a-vp5*pAxhK+r`A3OojSaVBa-q#gY|Dmg`dW&}y@qH}YiI1m z%G$QI6_wM_tw{8x_F=B0TzqpYWGx-vEm1BsZWNwpLrR+I?pBO+o!=qzr8Ae##-dNl zm3*{4#mS|cknOd@+cviSZ4{y_RCckM*BT8h!=_p#fx9Kax3jHU7HhX^92=Ug8YU5H zrx2?9n|`A--GodEI?<6zPFP1mkKI37EWp^%vY_>e0YD#U7(xwoWOR07B9K9jlM5W1 zvQ1|9q2rIFQKje!FAeIUk3Jq{>(Wu615HG$6()$WjxE6B*@;Vl`BxZ=*lGJ6jqD}N zxFXA)d1Jg3h83R^TBbb3wsIaX7gbU@DwN2oxtqhT(GHt+lDgBh+`_6BdD>s`M>~+T z#=m;G;F)Qp>00zmS80#nHR6gVbIoIw!QRIfi2{~NhS+F}T-a)8GtQZSvaOG6+G%&M zD0XjP*FeYi`fK|Zuk2ga?{DZ|H@ITW>gnvDG3C1llF@Rpdr@OF=^m=}`qS608S3V) z$n<;n5-Q#6&zm!Me)pWyy64XK=bqU+Z~iHB=FOQy!tQmPIwXL}O)=&VC4~|;UF4sQlE8o7s4jbYFi_6n9ea<^JroAj zUVl~J>SgOy_p?{6IIa5Dme{Sbl(>Hb7dlyU|T3M4w`*V91^qe}~^S78w?Wwol!)!};xc;_Dcewu^ z464;iBO3KuSK?Vzn7#2CLer&L4-_8E}g|W;92s98ESx zwm(P>ynf6M?kD`VINL96agz;yV>x8^H5zbAie3ua9`~8c^3Y=rjR)L|(fK(qk)fKKlFBp;IbUUL4VOr>7;Iscz^p=dL||_)!p2lvondtO~<)i4@M^s?S=?HB@Ae5 zURL|{R@)`JR*1;E5PPpbE@LhzYnp++q8NWgRHEwsic(CVl}isVjE1G{+tAEoG{YN0 z`A#+%Hm=V(2Vnaha*9nbm5Hj1>+TC>O+ir-mGw@c#O7kTESJ;>-nV2*^WRt~FuN}YEcyUo(X*X4vD&8;~ z)9qW+GJWa~mf4E3E6eKF>#fZ10mroa(V(of`yMn@QMZdl6g>&uB|H7grzInyx6T#T@bSHw`=DPJa<6SLtLJvx0PXwLOh_rYj$Ge`WhN^>KtXZoNCm!LXAF zeeh6VgxRVgqkZu(BbtmcY2u+sFv}7dxitaJo&B zr(xpgq%mUV1&5nDRpiW;fiE%rBh8WK@Jqe$)e16yuD{GQ$E4G&D$~)v?VPMvO#V9b z9WQg<$_*%1itisauHRj4Ur!#4y3m6d7~g`9h~I&5tFHl}Z6?(wZo<0GF@v^hJj zm6%0gR@(Q9b@B=lBkrQlQnBec1?aj2%|)4}E`O1d!;1$>#L>d|$|pNAN7VIx(M zE`oK_`OFa84+Eqt$v#7pE&Vn&v@4mu22dibMz5vVbKWUm2TYNCx?K~%9R{>AP^r1a zhTWV*I0>u%nz+d7!u?;YB|aGTC1=dNrh4Klf$a~n>>%E<;3lPo>Y?&s_ zfSs7i$u4Ky7Lj|;|E%zcB67uQLb=&vD;s5%#US_}RH%myHd@8r*3bd{&VHcA*)pY% z3C0+#@t{;OE7=RK>00K(sdj~XMTSBUjp*Bn$bMviICxeMWGl~Vs@gN_D+M+cGI~(p?puYvNV8lK3^W&KB`%Ac zSRy{d_GX~R7&-ohm`S8`Qfd<;D%vpiU~f$_e$AFrR~M5hBMz;#^K6bqpFUcZh1Hq( z<9wf!Rlg1a%)NYZ3K~u|i-Ql~s{{Pi;qs%IfkF|p~ zU*fu%C&k_urJ9Rot|gd8NgWl5deS*A`kT8=I~HTuXEK7+BWC5%PHOWo6e#lan-xNy+9wBg}UdSV|gV^VqB=t&f^H2Ujv@>d|pky-Qm6nMLHg zy=2aSr2gTS?b|9GGa+fDoy}(#lN|SjY-(jWMI_(=!`OsXHcnWmOw*vj{wHRk!wS+3 zLG~dB=D+5Nxx-~yAwwk|Nj)ts#!gLT$fouba?%kHjPqXffXiv?R&#^EtA<0Z2inW+x(@Yhq)Ut zQPqapL_@5;B)e=)pq(u>n)6QS!+?I_dqr(lou{7zcFw0N+!h(L-KZ9SP!l8K+?OWu zNkNJvkJ{Z&kJ&)e!A7`Smc$S?y}s4pgw&lAlC8E%5{u?{A5%WW-&s6Il8WZO#}O>FgnI2RbLkzpV z^V1ms%gV669N{?H^mZhx(e$~;-VS|(5@2N5co{oV%G+z`Ho0xOQzYH3LjZaUEtNPc znC+lhin)+yDq?2UwT_@#NK?&i>M--zg&Xy@K1K(V3sa31zhd=^9c6pSz$9=AsLy?0 zGE$bN;hpS3yZyEi>x(rucKc#$Y8f-lZfTJrmLE-Nb41{js32OxpAh!=u3N}!&8p-+2ivW3f~crnG+p-k)nGAa|}Y? zuhq5An7u!^EGWgz4Vek3R@M~Lion?bLu-07Ti6_hbaDgT9qJF`7KCD~!or6sa8GHr^zNV2xxwDWEYU(^g}X=s2 zYSwJeR-zsqo0>y0yUa6NGCP-9uTLqQ9kn{B@(Jk(M;Wr6ke-tHP8Eri?P15;3Kl2R zJAAK#InA3gn%TK>YM}Wsg4xA{Mq{mEP7o8a*s62QVV66Jbr+eVn zzp&%55i#U`fJjGkeyA&5+K`KtMlkm|)+EsBmH8Hgs|&A6CmAEM_`>J09`{8h9eJU6 z-2W3YF)d-8a=?l-G`B^_l0C~nSG!d`+jKIqjMtbDO`ku?>Oy&%@0zDsY8q)a%%(${ zsl8@fT0UJU=e}*xA{ndt=KGdrdZprHcmAuMj++@}j&J#l5!=VN8kv;MPhGUcFpByN z#ts(Q=|awGz66_-;&UgrEH4vb` zi(_^THyz)0G_2gs5nUW`ABo@EVQKcWy}gp zD}731Uuu0klS?$uZ%fqvg$&Y=|3>Ej^&0(@eJEqzlA%?0r^gyRbB?@|v1?jT5{Vs7 ziQQRQ_T`K{)^3x)9loGx9^Go4Z|ReA(Q9icAIO*kRcm-)V(g%TP+U?5IqO7*N7GcX zMu@(!v1c!CNc3MdWTfg<7u6g?T^e}m4EJCs-Jv}J{a4{*UQW`pgxtq8&slTc7de4- zC$W*Y9@B_PsaeTkmh|b)n`_2`$NV2X?)1WnOelImHP%bG1QlHlOH#*?2_u2lr$bTm ze}V|U*ylNY>^ik{vE9WoG(BZ*5%|hBJNKgmF4*hts7@O-{^yP9+3etGWx(+q_xbJ| z$tWO<6jiuGx|2%J_J`>4PUMA&j!_fyKfRbNYs}XZq9rLXLA27`Jx4)B)mz}Ih&#jfzfp)H=cIQ}b%9H-n6g8Bw z)I4o5AM79vh?0~1jqR7F>_u8zW=c!iHq32L>6WR_BQIweGs>n;+7#P8aiRG!k68*| zXroMDncXJsMBBE7DA9FGwk{dv+?IwrIQI0})=qX@`{S0P%-NOAHQdOKtkPhVSr(75 zK&u*7rn2~KZ$9Q$wJcnew)Ze#2Hbu$!J?oTE_wy4!UyJ>e+UI_&03-*%iIO_dx5c4%o>5QOiz5So|2cWf<|A zbXvS60)rt(3B~PO&3B`^>9TiI{6(=#mR1`JpV{t)nC=;?pk^ld@3Dx!4rL_ox*$)? zv4#dmvtSX?+>oL|>~}p1v#X%oXwp118j%0akA0zg#_Yo(r7P-e%YHMYpuT_Zu0ccRd!a=gM* w?R=~OgvPWxPCg*YHg)WbWV=>%dzYYQunaZ5sGRKOojhn;v2yaBn61-)18?AKqW}N^ delta 159 zcmeA<$+(2s;+_!8R0bem1Y#K=RsmvWAl3n55U>E^ETE(%kOrxNfysIfLA*w~h6cI@ zrV54zRwibXdmSX~BV8SXbbbAGT^toW{H=UFwWIv~T)BJ_i%WDviW2jRa}rDPi>wsf nLVbJ`{2YB<6>MC69X)*<99>+3T!VurzjZK}EbrLD#Kiyr@lPOh diff --git a/de/LC_MESSAGES/django.po b/de/LC_MESSAGES/django.po index cc02336..4b6f585 100644 --- a/de/LC_MESSAGES/django.po +++ b/de/LC_MESSAGES/django.po @@ -3,952 +3,1010 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-05 10:46+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2013-06-13 19:23+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-22 21:24+0100\n" +"Last-Translator: Patrik Tschudin \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: \n" +"Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Poedit 1.5.4\n" #: models/core.py:145 msgid "Duration" -msgstr "" +msgstr "Dauer" #: models/core.py:150 msgid "Enter a valid duration in HH:MM[:ss] format." -msgstr "" +msgstr "Gültige Dauer eingeben im Format HH:MM[:ss]" -#: models/enum.py:41 models/enum.py:139 models/media.py:505 -#: models/system.py:103 +#: models/enum.py:41 models/enum.py:139 models/media.py:555 +#: models/system.py:104 msgid "value" -msgstr "" +msgstr "Wert" -#: models/enum.py:57 models/media.py:230 +#: models/enum.py:57 models/media.py:252 msgid "archive format" -msgstr "" +msgstr "Archivformat" -#: models/enum.py:64 models/media.py:212 +#: models/enum.py:64 models/media.py:234 msgid "secondary edition" -msgstr "" +msgstr "Sekundäredition" -#: models/enum.py:71 models/media.py:206 +#: models/enum.py:71 models/media.py:228 msgid "mode of acquisition" -msgstr "" +msgstr "Art und Weise des Erhalts" -#: models/enum.py:78 models/media.py:209 +#: models/enum.py:78 models/media.py:231 msgid "record author" -msgstr "" +msgstr "AutorIn des Eintrags" -#: models/enum.py:85 models/media.py:216 +#: models/enum.py:85 models/media.py:238 msgid "record writer" -msgstr "" +msgstr "ErfasserIn des Eintrags" -#: models/enum.py:92 models/media.py:202 +#: models/enum.py:92 models/media.py:224 msgid "legal rights" -msgstr "" +msgstr "Urheberrechte" -#: models/enum.py:99 models/media.py:181 +#: models/enum.py:99 models/media.py:202 msgid "recording context" -msgstr "" +msgstr "Aufnahmekontext" #: models/enum.py:106 msgid "A/D conversion" -msgstr "" +msgstr "A/D Umwandlung" -#: models/enum.py:113 models/media.py:346 +#: models/enum.py:113 models/media.py:368 msgid "vernacular style" -msgstr "" +msgstr "umgangssprachliche Bezeichnung" -#: models/enum.py:120 models/media.py:348 +#: models/enum.py:120 models/media.py:370 msgid "generic style" -msgstr "" +msgstr "allgemeine Bezeichnung" -#: models/enum.py:127 models/media.py:476 +#: models/enum.py:127 models/media.py:526 msgid "keyword" -msgstr "" +msgstr "Schlüsselwort" -#: models/enum.py:134 models/media.py:192 +#: models/enum.py:134 models/media.py:213 msgid "publisher / status" -msgstr "" +msgstr "HerausgeberIn / Status" #: models/enum.py:138 msgid "publisher" -msgstr "" +msgstr "HerausgeberIn" -#: models/enum.py:153 models/enum.py:157 models/media.py:336 +#: models/enum.py:153 models/enum.py:157 models/media.py:358 msgid "population / social group" -msgstr "" +msgstr "Bevölkerung / soziale Gruppe" #: models/enum.py:158 models/instrument.py:43 models/instrument.py:53 #: models/language.py:54 models/location.py:51 models/location.py:158 -#: models/media.py:504 +#: models/media.py:554 msgid "name" -msgstr "" +msgstr "Name" #: models/enum.py:172 models/format.py:77 msgid "tape wheel diameter (cm)" -msgstr "" +msgstr "Bandspulendurchmesser (cm)" #: models/enum.py:179 msgid "tape length (cm)" -msgstr "" +msgstr "Bandlänge (cm)" #: models/enum.py:186 msgid "tape width (inch)" -msgstr "" +msgstr "Bandbreite (inch)" #: models/enum.py:193 models/format.py:80 msgid "tape speed (cm/s)" -msgstr "" +msgstr "Bandgeschwindigkeit (cm/s)" #: models/enum.py:200 models/format.py:82 msgid "tape vendor" -msgstr "" +msgstr "Bandmarke" #: models/enum.py:207 models/format.py:71 msgid "number of channels" -msgstr "" +msgstr "Anzahl Kanäle" -#: models/enum.py:214 models/media.py:353 +#: models/enum.py:214 models/media.py:375 msgid "organization" -msgstr "" +msgstr "Organisation" -#: models/enum.py:221 models/media.py:357 +#: models/enum.py:221 models/media.py:379 msgid "rights" -msgstr "" +msgstr "Rechte" -#: models/enum.py:228 models/media.py:327 +#: models/enum.py:228 models/media.py:349 msgid "topic" -msgstr "" +msgstr "Thema" -#: models/format.py:58 models/media.py:406 models/media.py:465 -#: models/media.py:475 models/media.py:486 models/media.py:502 -#: models/media.py:523 models/media.py:569 models/media.py:590 +#: models/format.py:58 models/media.py:439 models/media.py:498 +#: models/media.py:525 models/media.py:536 models/media.py:552 +#: models/media.py:573 models/media.py:619 models/media.py:644 +#: models/media.py:678 msgid "item" -msgstr "" +msgstr "Element" #: models/format.py:61 msgid "physical format" -msgstr "" +msgstr "physisches Format" -#: models/format.py:62 models/media.py:361 +#: models/format.py:62 models/media.py:384 msgid "original code" -msgstr "" +msgstr "ursprünglicher Code" #: models/format.py:63 msgid "original number" -msgstr "" +msgstr "ursprüngliche Nummer" #: models/format.py:64 msgid "original status" -msgstr "" +msgstr "ursprünglicher Status" #: models/format.py:65 msgid "technical properties / conservation state" -msgstr "" +msgstr "technische Eigenschaften / Konservierungszustand" #: models/format.py:66 msgid "comments / notes" -msgstr "" +msgstr "Kommentare / Notizen" #: models/format.py:68 msgid "original location" -msgstr "" +msgstr "Herkunftsort" #: models/format.py:72 msgid "audio quality" -msgstr "" +msgstr "Tonqualität" #: models/format.py:73 msgid "recording system" -msgstr "" +msgstr "Aufnahmesystem" #: models/format.py:78 msgid "tape thickness (um)" -msgstr "" +msgstr "Banddicke (um)" #: models/format.py:83 msgid "tape reference" -msgstr "" +msgstr "Bandreferenz" #: models/format.py:84 msgid "sticker presence" -msgstr "" +msgstr "Aufklebezettel vorhanden" #: models/format.py:88 msgid "format" -msgstr "" +msgstr "Format" #: models/instrument.py:57 msgid "instrument aliases" -msgstr "" +msgstr "Parallelbezeichnungen des Instrumentes" #: models/instrument.py:65 models/instrument.py:82 msgid "instrument" -msgstr "" +msgstr "Instrument" #: models/instrument.py:67 msgid "parent instrument" -msgstr "" +msgstr "Vorgängerinstrument" #: models/instrument.py:80 models/location.py:171 msgid "alias" -msgstr "" +msgstr "Parallelbezeichnung" #: models/language.py:48 models/location.py:157 msgid "identifier" -msgstr "" +msgstr "Identifikator" #: models/language.py:49 msgid "equivalent ISO 639-2 identifier (bibliographic)" -msgstr "" +msgstr "equivalenter ISO 639-2 Identifikator (bibliographisch)" #: models/language.py:50 msgid "equivalent ISO 639-2 identifier (terminologic)" -msgstr "" +msgstr "equivalenter ISO 639-2 Identifikator (terminologisch)" #: models/language.py:51 msgid "equivalent ISO 639-1 identifier" -msgstr "" +msgstr "equivalenter ISO 639-1 Identifikator" #: models/language.py:52 msgid "scope" -msgstr "" +msgstr "Geltungsbereich" #: models/language.py:53 models/location.py:52 msgid "type" -msgstr "" +msgstr "Typus" -#: models/language.py:55 models/media.py:214 +#: models/language.py:55 models/media.py:236 msgid "comment" -msgstr "" +msgstr "Kommentar" #: models/language.py:63 msgid "languages" -msgstr "" +msgstr "Sprachen" #: models/location.py:49 msgid "country" -msgstr "" +msgstr "Land" #: models/location.py:49 msgid "continent" -msgstr "" +msgstr "Kontinent" #: models/location.py:49 msgid "other" -msgstr "" +msgstr "anderer" #: models/location.py:53 msgid "complete type" -msgstr "" +msgstr "vollständiger Typus" #: models/location.py:55 msgid "current location" -msgstr "" +msgstr "aktueller Ort" #: models/location.py:58 models/location.py:172 models/location.py:188 msgid "authoritative" -msgstr "" +msgstr "massgebend" #: models/location.py:112 models/location.py:170 models/location.py:185 -#: models/media.py:332 +#: models/media.py:354 msgid "location" -msgstr "" +msgstr "Ort" #: models/location.py:113 msgid "locations" -msgstr "" +msgstr "Orte" #: models/location.py:166 msgid "location types" -msgstr "" +msgstr "Ortstypen" #: models/location.py:180 msgid "location aliases" -msgstr "" +msgstr "Parallelbezeichnungen für Orte" #: models/location.py:186 msgid "ancestor location" -msgstr "" +msgstr "früherer Ort" #: models/location.py:194 msgid "location relations" +msgstr "Ortsbeziehungen" + +#: models/media.py:68 models/media.py:71 +msgid "none" +msgstr "nichts" + +#: models/media.py:68 models/media.py:71 +msgid "metadata" +msgstr "Metadaten" + +#: models/media.py:69 +msgid "mixed" msgstr "" -#: models/media.py:77 -msgid "Metadata only" +#: models/media.py:69 models/media.py:72 +msgid "full" +msgstr "vollständig" + +#: models/media.py:74 +msgid "broken" msgstr "" -#: models/media.py:79 -msgid "Sound and metadata" +#: models/media.py:74 +msgid "pending" msgstr "" -#: models/media.py:81 -msgid "Private data" +#: models/media.py:74 +msgid "processing" msgstr "" -#: models/media.py:82 models/media.py:102 models/media.py:199 -#: models/media.py:354 -msgid "public access" +#: models/media.py:75 +msgid "done" msgstr "" -#: models/media.py:98 models/media.py:128 models/media.py:177 -#: models/media.py:319 models/media.py:524 models/media.py:540 -#: models/media.py:572 -msgid "title" +#: models/media.py:75 +msgid "ready" msgstr "" -#: models/media.py:99 models/media.py:130 models/media.py:541 -#: models/media.py:574 +#: models/media.py:92 +msgid "Metadata only" +msgstr "nur Metadaten" + +#: models/media.py:94 +msgid "Sound and metadata" +msgstr "Ton und Metadaten" + +#: models/media.py:96 +msgid "Private data" +msgstr "private Daten" + +#: models/media.py:97 models/media.py:117 +msgid "public access" +msgstr "öffentlich zugänglich" + +#: models/media.py:113 models/media.py:143 models/media.py:198 +#: models/media.py:341 models/media.py:574 models/media.py:590 +#: models/media.py:622 +msgid "title" +msgstr "Titel" + +#: models/media.py:114 models/media.py:145 models/media.py:591 +#: models/media.py:624 msgid "description" -msgstr "" +msgstr "Beschreibung" -#: models/media.py:100 models/media.py:224 models/media.py:360 +#: models/media.py:115 models/media.py:246 models/media.py:383 msgid "code" -msgstr "" +msgstr "Code" -#: models/media.py:101 models/media.py:176 +#: models/media.py:116 models/media.py:197 msgid "reference" -msgstr "" +msgstr "Referenz" -#: models/media.py:129 models/media.py:573 models/media.py:592 -#: models/system.py:115 +#: models/media.py:144 models/media.py:623 models/media.py:646 +#: models/media.py:680 models/system.py:116 msgid "date" -msgstr "" +msgstr "Datum" -#: models/media.py:131 models/media.py:591 +#: models/media.py:146 models/media.py:645 models/media.py:679 msgid "mime_type" -msgstr "" +msgstr "mime_type" -#: models/media.py:132 +#: models/media.py:147 msgid "url" -msgstr "" +msgstr "url" -#: models/media.py:133 +#: models/media.py:148 msgid "credits" -msgstr "" +msgstr "Mithilfe" -#: models/media.py:134 models/media.py:376 +#: models/media.py:149 models/media.py:400 models/media.py:648 msgid "file" -msgstr "" +msgstr "Datei" -#: models/media.py:178 models/media.py:320 +#: models/media.py:199 models/media.py:342 msgid "original title / translation" -msgstr "" +msgstr "Oritinaltitel / Übersetzung" -#: models/media.py:179 +#: models/media.py:200 msgid "depositor / contributor" -msgstr "" +msgstr "HinterlegerIn / Zulieferde(r)" -#: models/media.py:182 models/media.py:674 +#: models/media.py:203 models/media.py:762 msgid "recording year (from)" -msgstr "" +msgstr "Aufnahmejahr (ab)" -#: models/media.py:183 models/media.py:675 +#: models/media.py:204 models/media.py:763 msgid "recording year (until)" -msgstr "" +msgstr "Aufnahmejahr (bis)" -#: models/media.py:184 +#: models/media.py:205 msgid "year published" -msgstr "" +msgstr "Publikationsjahr" -#: models/media.py:190 models/media.py:363 +#: models/media.py:211 models/media.py:386 msgid "recordist" -msgstr "" +msgstr "TonmeisterIn" -#: models/media.py:194 +#: models/media.py:215 msgid "publisher collection" -msgstr "" +msgstr "Sammlung von HerausgeberIn" -#: models/media.py:195 +#: models/media.py:216 msgid "publisher serial number" -msgstr "" +msgstr "Seriennummer von HerausgeberIn" -#: models/media.py:196 +#: models/media.py:217 msgid "author of published notice" -msgstr "" +msgstr "AutorIn des publizierten Kommentars" -#: models/media.py:197 +#: models/media.py:218 msgid "bibliographic references" -msgstr "" +msgstr "bibliographische Referenz" -#: models/media.py:198 +#: models/media.py:219 msgid "document type" +msgstr "Dokumententypus" + +#: models/media.py:220 models/media.py:376 +#, fuzzy +msgid "access status" +msgstr "Status" + +#: models/media.py:222 models/media.py:380 +msgid "automatic access after a rolling period" msgstr "" -#: models/media.py:207 +#: models/media.py:229 msgid "CNRS depositor" -msgstr "" +msgstr "CNRS HinterlegerIn" -#: models/media.py:210 +#: models/media.py:232 msgid "related documentation" -msgstr "" +msgstr "verwandte Dokumentation" -#: models/media.py:213 +#: models/media.py:235 msgid "copies" -msgstr "" +msgstr "Kopien" -#: models/media.py:217 +#: models/media.py:239 msgid "archiver notes" -msgstr "" +msgstr "Kommentar von ArchivarIn" -#: models/media.py:218 +#: models/media.py:240 msgid "items finished" -msgstr "" +msgstr "abgeschlossene Elemente" -#: models/media.py:219 +#: models/media.py:241 msgid "recordist identical to depositor" -msgstr "" +msgstr "TonmeisterIn ist identisch mit HinterlegerIn" -#: models/media.py:220 +#: models/media.py:242 msgid "published" -msgstr "" +msgstr "publiziert" -#: models/media.py:221 +#: models/media.py:243 msgid "conservation site" -msgstr "" +msgstr "Konservierungsort" -#: models/media.py:226 +#: models/media.py:248 msgid "old code" -msgstr "" +msgstr "alter Code" -#: models/media.py:227 models/media.py:380 +#: models/media.py:249 models/media.py:404 msgid "approximative duration" -msgstr "" +msgstr "ungefähre Dauer" -#: models/media.py:228 +#: models/media.py:250 msgid "number of components (medium / piece)" -msgstr "" +msgstr "Anzahl Komponenten (Medium / Teil)" -#: models/media.py:232 +#: models/media.py:254 msgid "digitization" -msgstr "" +msgstr "Digitalisierung" -#: models/media.py:233 +#: models/media.py:255 models/media.py:647 msgid "status" -msgstr "" +msgstr "Status" -#: models/media.py:234 +#: models/media.py:256 msgid "a_informer_07_03" -msgstr "" +msgstr "a_informer_07_03" -#: models/media.py:269 +#: models/media.py:291 msgid "states / nations" -msgstr "" +msgstr "Staaten / Nationen" -#: models/media.py:283 +#: models/media.py:305 msgid "populations / social groups" -msgstr "" +msgstr "Bevölkerungen / soziale Gruppen" -#: models/media.py:291 models/media.py:432 +#: models/media.py:313 models/media.py:465 msgid "computed duration" -msgstr "" +msgstr "berechnete Dauer" -#: models/media.py:299 models/media.py:305 models/media.py:322 +#: models/media.py:321 models/media.py:327 models/media.py:344 msgid "collection" -msgstr "" +msgstr "Sammlung" -#: models/media.py:309 models/media.py:310 +#: models/media.py:331 models/media.py:332 msgid "collection related media" -msgstr "" +msgstr "zur Sammlung gehörende Medien" -#: models/media.py:323 +#: models/media.py:345 msgid "recording date (from)" -msgstr "" +msgstr "Aufnahmedatum (von)" -#: models/media.py:324 +#: models/media.py:346 msgid "recording date (until)" -msgstr "" +msgstr "Aufnahmedatum (bis)" -#: models/media.py:326 +#: models/media.py:348 msgid "scientist" -msgstr "" +msgstr "WissenschaftlerIn" -#: models/media.py:328 +#: models/media.py:350 msgid "summary" -msgstr "" +msgstr "Zusammenfassung" -#: models/media.py:329 +#: models/media.py:351 msgid "remarks" -msgstr "" +msgstr "Bemerkungen" -#: models/media.py:333 +#: models/media.py:355 msgid "location details" -msgstr "" +msgstr "Einzelheiten zum Ort" -#: models/media.py:334 +#: models/media.py:356 msgid "cultural area" -msgstr "" +msgstr "Kulturraum" -#: models/media.py:337 +#: models/media.py:359 msgid "language" -msgstr "" +msgstr "Sprache" -#: models/media.py:339 +#: models/media.py:361 msgid "ISO language" -msgstr "" +msgstr "ISO Sprache" -#: models/media.py:341 +#: models/media.py:363 msgid "comments / ethnographic context" -msgstr "" +msgstr "Kommentare / ethnographischer Kontext" -#: models/media.py:342 +#: models/media.py:364 msgid "moda_execut" -msgstr "" +msgstr "moda_execut" -#: models/media.py:349 +#: models/media.py:371 msgid "author / compositor" -msgstr "" +msgstr "AutorIn / KomponistIn" -#: models/media.py:350 +#: models/media.py:372 msgid "contributor" -msgstr "" +msgstr "Mitwirkende(r)" -#: models/media.py:356 +#: models/media.py:378 msgid "depositor" -msgstr "" +msgstr "HinterlegerIn" -#: models/media.py:362 +#: models/media.py:385 msgid "item number" -msgstr "" +msgstr "Nummer des Elements" -#: models/media.py:364 +#: models/media.py:387 msgid "digitalist" -msgstr "" +msgstr "DigitalisiererIn" -#: models/media.py:365 +#: models/media.py:388 msgid "collector" -msgstr "" +msgstr "SammlerIn" -#: models/media.py:366 +#: models/media.py:389 msgid "collector selection" -msgstr "" +msgstr "Auswahl von SammlerIn" -#: models/media.py:367 +#: models/media.py:390 msgid "collector as in collection" -msgstr "" +msgstr "SammlerIn gleich wie bei Sammlung" -#: models/media.py:368 +#: models/media.py:391 msgid "digitization date" -msgstr "" +msgstr "Datum der Digitalisierung" -#: models/media.py:369 +#: models/media.py:392 msgid "publishing date" -msgstr "" +msgstr "Datum der Publikation" -#: models/media.py:370 +#: models/media.py:393 msgid "creator reference" -msgstr "" +msgstr "Referenz von ErzeugerIn" -#: models/media.py:371 +#: models/media.py:394 msgid "published references" -msgstr "" +msgstr "publizierte Referenzen" -#: models/media.py:373 +#: models/media.py:396 msgid "copy of" -msgstr "" +msgstr "Kopie von" -#: models/media.py:387 templates/telemeta/mediaitem_edit.html:47 -msgid "keywords" -msgstr "" +#: models/media.py:397 +msgid "mime type" +msgstr "mime type" -#: models/media.py:400 -msgid "none" -msgstr "" +#: models/media.py:411 templates/telemeta/mediaitem_edit.html:54 +msgid "keywords" +msgstr "Schlüsselwörter" -#: models/media.py:459 +#: models/media.py:492 msgid "instruments" -msgstr "" +msgstr "Instrumente" -#: models/media.py:469 models/media.py:470 +#: models/media.py:519 models/media.py:520 msgid "item related media" -msgstr "" +msgstr "zum Element gehörende Medien" -#: models/media.py:488 +#: models/media.py:538 msgid "composition" -msgstr "" +msgstr "Komposition" -#: models/media.py:490 +#: models/media.py:540 msgid "vernacular name" -msgstr "" +msgstr "umgangssprachlicher Name" -#: models/media.py:491 +#: models/media.py:541 msgid "number" -msgstr "" +msgstr "Nummer" -#: models/media.py:492 +#: models/media.py:542 msgid "interprets" -msgstr "" +msgstr "InterpretInnen" -#: models/media.py:503 +#: models/media.py:553 msgid "id" -msgstr "" +msgstr "id" -#: models/media.py:506 +#: models/media.py:556 msgid "unit" -msgstr "" +msgstr "Einheit" -#: models/media.py:525 +#: models/media.py:575 msgid "start" -msgstr "" +msgstr "Start" -#: models/media.py:526 +#: models/media.py:576 msgid "end" -msgstr "" +msgstr "Ende" -#: models/media.py:530 +#: models/media.py:580 msgid "item part" -msgstr "" +msgstr "Elementteil" -#: models/media.py:538 models/media.py:555 models/media.py:570 +#: models/media.py:588 models/media.py:605 models/media.py:620 msgid "public_id" -msgstr "" +msgstr "public_id" -#: models/media.py:556 +#: models/media.py:606 msgid "playlist" -msgstr "" +msgstr "Wiedergabeliste" -#: models/media.py:557 +#: models/media.py:607 msgid "resource_type" -msgstr "" +msgstr "resource_type" -#: models/media.py:558 +#: models/media.py:608 msgid "resource_id" -msgstr "" +msgstr "resource_id" -#: models/media.py:571 models/system.py:55 -msgid "time" -msgstr "" +#: models/media.py:621 +#, fuzzy +msgid "time (s)" +msgstr "Zeit" -#: models/media.py:575 +#: models/media.py:625 msgid "author" -msgstr "" +msgstr "AutorIn" -#: models/media.py:593 +#: models/media.py:681 msgid "transcoded" -msgstr "" +msgstr "umgewandelt" -#: models/media.py:673 +#: models/media.py:761 msgid "collections" -msgstr "" +msgstr "Sammlungen" -#: models/media.py:685 models/media.py:686 models/media.py:696 -#: models/media.py:713 +#: models/media.py:773 models/media.py:774 models/media.py:784 +#: models/media.py:801 msgid "corpus" -msgstr "" +msgstr "Korpus" -#: models/media.py:706 models/media.py:707 models/media.py:724 +#: models/media.py:794 models/media.py:795 models/media.py:812 msgid "fonds" -msgstr "" +msgstr "Fonds" -#: models/media.py:717 models/media.py:718 +#: models/media.py:805 models/media.py:806 msgid "corpus related media" -msgstr "" +msgstr "zum Korpus gehörende Medien" -#: models/media.py:728 models/media.py:729 +#: models/media.py:816 models/media.py:817 msgid "fonds related media" -msgstr "" +msgstr "zum Fonds gehörende Medien" #: models/system.py:52 msgid "element type" -msgstr "" +msgstr "Elementtyp" #: models/system.py:53 msgid "element identifier" -msgstr "" +msgstr "Elementidentifikator" #: models/system.py:54 msgid "modification type" -msgstr "" +msgstr "Veränderungstyp" + +#: models/system.py:55 +msgid "time" +msgstr "Zeit" #: models/system.py:56 msgid "user" -msgstr "" +msgstr "Benutzer" #: models/system.py:85 templates/telemeta/profile_detail.html:43 msgid "Institution" -msgstr "" +msgstr "Institution" #: models/system.py:86 templates/telemeta/profile_detail.html:44 msgid "Department" -msgstr "" +msgstr "Abteilung" #: models/system.py:87 templates/telemeta/profile_detail.html:46 msgid "Attachment" -msgstr "" +msgstr "Zugehörigkeit" #: models/system.py:88 templates/telemeta/profile_detail.html:45 msgid "Function" -msgstr "" +msgstr "Funktion" #: models/system.py:89 templates/telemeta/profile_detail.html:47 msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Adresse" #: models/system.py:90 templates/telemeta/profile_detail.html:48 msgid "Telephone" -msgstr "" +msgstr "Telefonnummer" #: models/system.py:91 msgid "Expiration_date" -msgstr "" +msgstr "Ablaufdatum" -#: models/system.py:102 +#: models/system.py:103 msgid "key" -msgstr "" +msgstr "Schlüssel" -#: models/system.py:116 templates/telemeta/inc/children_list.html:16 +#: models/system.py:117 templates/telemeta/inc/children_list.html:16 #: templates/telemeta/inc/collection_related.html:39 #: templates/telemeta/inc/mediaitem_related.html:39 #: templates/telemeta/inc/resource_list.html:14 #: templates/telemeta/inc/resource_related.html:39 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Beschreibung" -#: models/system.py:118 +#: models/system.py:119 msgid "criteria" -msgstr "" +msgstr "Kriterien" -#: templates/admin/base.html:21 templates/telemeta/base.html:90 -#: templates/telemeta/base.html.py:94 +#: templates/admin/base.html:21 templates/telemeta/base.html:96 +#: templates/telemeta/base.html.py:100 msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "Start" #: templates/admin/base_site.html:4 msgid "Telemta site admin" -msgstr "" +msgstr "Telemeta Administrator" #: templates/admin/base_site.html:7 msgid "Telemeta administration" -msgstr "" +msgstr "Telemeta Administration" #: templates/postman/archives.html:3 msgid "Archived Messages" -msgstr "" +msgstr "archivierte Mitteilungen" #: templates/postman/archives.html:7 msgid "" "Messages in this folder will never be removed. You can use this folder for " "long term storage." msgstr "" +"Mitteilungen in diesem Ordner werden nie gelöscht. Sie können diesen Ordner " +"für die Langzeitspeicherung verwenden." #: templates/postman/base.html:6 msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Mitteilungen" #: templates/postman/base.html:12 msgid "Inbox" -msgstr "" +msgstr "Posteingang" #: templates/postman/base.html:13 templates/postman/sent.html:3 msgid "Sent Messages" -msgstr "" +msgstr "verschickte Mitteilungen" #: templates/postman/base.html:14 templates/postman/write.html:3 msgid "Write" -msgstr "" +msgstr "schreiben" -#: templates/postman/base.html:15 templates/telemeta/base.html:97 +#: templates/postman/base.html:15 templates/telemeta/base.html:103 msgid "Archives" -msgstr "" +msgstr "Archive" #: templates/postman/base.html:16 msgid "Trash" -msgstr "" +msgstr "Papierkorb" #: templates/postman/base_folder.html:8 msgid "Sorry, this page number is invalid." -msgstr "" +msgstr "Entschuldigung, diese Seitennummer ist ungültig." #: templates/postman/base_folder.html:13 msgid "by conversation" -msgstr "" +msgstr "nach Konversation" #: templates/postman/base_folder.html:14 msgid "by message" -msgstr "" +msgstr "nach Mitteilung" #: templates/postman/base_folder.html:23 templates/telemeta/lists.html:75 msgid "Action" -msgstr "" +msgstr "Aktion" #: templates/postman/base_folder.html:24 msgid "Sender" -msgstr "" +msgstr "AbsenderIn" #: templates/postman/base_folder.html:25 templates/postman/reply.html:4 msgid "Recipient" -msgstr "" +msgstr "EmpfängerIn" #: templates/postman/base_folder.html:26 msgid "Subject" -msgstr "" +msgstr "Thema" #: templates/postman/base_folder.html:27 #: templates/telemeta/inc/module_revisions.html:16 #: templates/telemeta/inc/module_searches.html:12 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Datum" #: templates/postman/base_folder.html:42 msgid "g:i A,M j,n/j/y" -msgstr "" +msgstr "g:i A,M j,n/j/y" #: templates/postman/base_folder.html:49 templates/postman/view.html:25 -#: templates/telemeta/collection_detail.html:217 +#: templates/telemeta/collection_detail.html:218 #: templates/telemeta/collection_detail_dc.html:25 #: templates/telemeta/lists.html:58 -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:340 +#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:341 #: templates/telemeta/mediaitem_detail_dc.html:20 -#: templates/telemeta/resource_detail.html:102 +#: templates/telemeta/resource_detail.html:104 #: templates/telemeta/resource_detail_dc.html:17 msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "löschen" #: templates/postman/base_folder.html:50 templates/postman/view.html:26 msgid "Archive" -msgstr "" +msgstr "archivieren" #: templates/postman/base_folder.html:51 msgid "Undelete" -msgstr "" +msgstr "wiederherstellen" #: templates/postman/base_folder.html:57 msgid "No messages." -msgstr "" +msgstr "keine Mitteilungen." #: templates/postman/base_write.html:20 msgid "Send" -msgstr "" +msgstr "abschicken" #: templates/postman/email_user.txt:1 msgid "Dear user," -msgstr "" +msgstr "Sehr geehrte(r) Benutzer(in)," #: templates/postman/email_user.txt:3 templates/postman/email_visitor.txt:3 #, python-format msgid "On %(date)s, you asked to send a message to the user '%(recipient)s'." -msgstr "" +msgstr "Am %(date)s wollten Sie eine Mitteilung an '%(recipient)s' schicken." #: templates/postman/email_user.txt:5 templates/postman/email_visitor.txt:5 msgid "Your message has been rejected by the moderator" -msgstr "" +msgstr "Ihre Mitteilung wurde vom Moderator zurückgewiesen." #: templates/postman/email_user.txt:5 templates/postman/email_visitor.txt:5 msgid ", for the following reason:" -msgstr "" +msgstr ", aus folgenden Gründen:" #: templates/postman/email_user.txt:9 templates/postman/email_visitor.txt:10 #, python-format msgid "On %(date)s, you sent a message to the user '%(sender)s'." -msgstr "" +msgstr "Am %(date)s haben Sie eine Mitteilung an '%(sender)s' verschickt." #: templates/postman/email_user.txt:10 msgid "Your correspondent has given you an answer." -msgstr "" +msgstr "Ihr Gesprächspartner hat geantwortet." #: templates/postman/email_user.txt:11 #, python-format msgid "You have received a copy of a response from the user '%(sender)s'." -msgstr "" +msgstr "Sie haben eine Kopie der Antwort von '%(sender)s' erhalten." #: templates/postman/email_user.txt:13 #, python-format msgid "You have received a message from the user '%(sender)s'." -msgstr "" +msgstr "Sie haben eine Mitteilung von '%(sender)s' erhalten." #: templates/postman/email_user.txt:16 templates/postman/email_visitor.txt:14 msgid "Thank you again for your interest in our services." -msgstr "" +msgstr "Besten Dank für Ihr Interesse an unseren Dienstleistungen." #: templates/postman/email_user.txt:17 templates/postman/email_visitor.txt:16 #: templates/telemeta/registration/password_reset_email.html:13 msgid "The site administrator" -msgstr "" +msgstr "Der Administrator der Website" #: templates/postman/email_user.txt:19 templates/postman/email_visitor.txt:18 msgid "" "Note: This message is issued by an automated system.\n" "Do not reply, this would not be taken into account." msgstr "" +"Hinweis: Diese Mitteilung stammt von einem automatisierten System.\n" +"Anworten Sie nicht an diesen Absender. Ihre Zeilen werden nicht gelesen." #: templates/postman/email_user_subject.txt:1 #: templates/postman/email_visitor_subject.txt:1 #, python-format msgid "Message \"%(subject)s\" on the site %(sitename)s" -msgstr "" +msgstr "Mitteilung \"%(subject)s\" auf der Website %(sitename)s" #: templates/postman/email_visitor.txt:1 msgid "Dear visitor," -msgstr "" +msgstr "Sehr geehrter Besucher" #: templates/postman/email_visitor.txt:8 msgid "As a reminder, please find below the content of your message." -msgstr "" +msgstr "Zur Erinnerung hier der Inhalt Ihrer Mitteilung." #: templates/postman/email_visitor.txt:11 msgid "Please find below the answer from your correspondent." -msgstr "" +msgstr "Weiter unten finden Sie die Antwort Ihres Gesprächspartners." #: templates/postman/email_visitor.txt:15 msgid "For more comfort, we encourage you to open an account on the site." msgstr "" +"Um mehr Möglichkeiten zu erhalten, eröffenen Sie bitte ein Konto auf der " +"Website." #: templates/postman/inbox.html:3 msgid "Received Messages" -msgstr "" +msgstr "empfangene Mitteilungen" #: templates/postman/inbox.html:6 msgid "Received" -msgstr "" +msgstr "empfangen" #: templates/postman/reply.html:3 templates/postman/view.html:28 #: templates/postman/view.html.py:31 templates/postman/view.html:34 msgid "Reply" -msgstr "" +msgstr "antworten" #: templates/postman/sent.html:6 msgid "Sent" -msgstr "" +msgstr "verschickt" #: templates/postman/trash.html:3 msgid "Deleted Messages" -msgstr "" +msgstr "gelöschte Mitteilungen" #: templates/postman/trash.html:10 msgid "" "Messages in this folder can be removed from time to time. For long term " "storage, use instead the archive folder." msgstr "" +"Mitteilungen in diesem Ordner werden ab und zu gelöscht. Für die " +"Langzeitspeicherung verwenden Sie bitte den Archivordner." #: templates/postman/view.html:5 msgid "Conversation" -msgstr "" +msgstr "Konversation" #: templates/postman/view.html:5 msgid "Message" -msgstr "" +msgstr "Mitteilung" #: templates/postman/view.html:14 msgid "Rejected" -msgstr "" +msgstr "abgelehnt" #: templates/postman/view.html:14 msgid ":" -msgstr "" +msgstr ":" #: templates/postman/view.html:23 msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "zurück" #: templates/telemeta/admin.html:11 #: templates/telemeta/admin_enumerations.html:6 @@ -956,17 +1014,17 @@ msgstr "" #: templates/telemeta/enumeration_edit.html:7 #: templates/telemeta/instrument_edit.html:7 msgid "Administration" -msgstr "" +msgstr "Verwaltung" #: templates/telemeta/admin_enumerations.html:6 -#: templates/telemeta/base.html:116 templates/telemeta/enumeration_edit.html:7 +#: templates/telemeta/base.html:122 templates/telemeta/enumeration_edit.html:7 msgid "Enumerations" -msgstr "" +msgstr "Aufzählung" #: templates/telemeta/admin_enumerations.html:14 #: templates/telemeta/lists.html:69 templates/telemeta/mediaitem_copy.html:39 #: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:37 -#: templates/telemeta/search_criteria.html:83 +#: templates/telemeta/search_criteria.html:91 #: templates/telemeta/search_results.html:44 #: templates/telemeta/inc/children_list.html:15 #: templates/telemeta/inc/collection_list.html:13 @@ -977,111 +1035,113 @@ msgstr "" #: templates/telemeta/inc/resource_list.html:13 #: templates/telemeta/inc/resource_related.html:21 msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Titel" #: templates/telemeta/admin_enumerations.html:24 msgid "No enumerations" -msgstr "" +msgstr "keine Aufzählung" -#: templates/telemeta/admin_general.html:5 templates/telemeta/base.html:115 +#: templates/telemeta/admin_general.html:5 templates/telemeta/base.html:121 msgid "General" -msgstr "" +msgstr "allgemein" #: templates/telemeta/admin_instruments.html:6 -#: templates/telemeta/admin_users.html:6 templates/telemeta/base.html:110 +#: templates/telemeta/admin_users.html:6 templates/telemeta/base.html:116 #: templates/telemeta/users.html:5 templates/telemeta/users.html.py:8 msgid "Users" -msgstr "" +msgstr "BenutzerInnen" #: templates/telemeta/admin_instruments.html:15 #: templates/telemeta/admin_users.html:11 templates/telemeta/users.html:16 msgid "No users" -msgstr "" +msgstr "keine BenutzerInnen" -#: templates/telemeta/base.html:55 +#: templates/telemeta/base.html:56 msgid "Welcome" -msgstr "" +msgstr "Willkommen" -#: templates/telemeta/base.html:61 templates/telemeta/base.html.py:89 +#: templates/telemeta/base.html:63 templates/telemeta/base.html.py:95 msgid "Profile" -msgstr "" +msgstr "Profil" -#: templates/telemeta/base.html:62 templates/telemeta/base.html.py:66 +#: templates/telemeta/base.html:65 templates/telemeta/base.html.py:72 msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Hilfe" -#: templates/telemeta/base.html:63 +#: templates/telemeta/base.html:67 msgid "Sign out" -msgstr "" +msgstr "abmelden" -#: templates/telemeta/base.html:67 templates/telemeta/login.html:20 +#: templates/telemeta/base.html:73 templates/telemeta/login.html:28 msgid "Sign in" -msgstr "" +msgstr "anmelden" -#: templates/telemeta/base.html:75 templates/telemeta/search_criteria.html:143 +#: templates/telemeta/base.html:81 templates/telemeta/search_criteria.html:151 msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Suche" -#: templates/telemeta/base.html:86 +#: templates/telemeta/base.html:92 msgid "Desk" -msgstr "" +msgstr "Arbeitsfläche" -#: templates/telemeta/base.html:88 views/home.py:88 +#: templates/telemeta/base.html:94 views/home.py:91 msgid "Lists" -msgstr "" +msgstr "Listen" -#: templates/telemeta/base.html:99 +#: templates/telemeta/base.html:105 msgid "Fonds" -msgstr "" +msgstr "Fonds" -#: templates/telemeta/base.html:100 +#: templates/telemeta/base.html:106 msgid "Corpus" -msgstr "" +msgstr "Korpus" -#: templates/telemeta/base.html:101 +#: templates/telemeta/base.html:107 msgid "Collections" -msgstr "" +msgstr "Sammlungen" -#: templates/telemeta/base.html:102 +#: templates/telemeta/base.html:108 msgid "Items" -msgstr "" +msgstr "Elemente" -#: templates/telemeta/base.html:106 templates/telemeta/home.html:25 +#: templates/telemeta/base.html:112 templates/telemeta/home.html:25 msgid "Geo Navigator" -msgstr "" +msgstr "Kartennavigation" -#: templates/telemeta/base.html:108 +#: templates/telemeta/base.html:114 msgid "Advanced search" -msgstr "" +msgstr "erweiterte Suche" -#: templates/telemeta/base.html:113 +#: templates/telemeta/base.html:119 msgid "Admin" -msgstr "" +msgstr "Verwaltung" -#: templates/telemeta/base.html:117 templates/telemeta/instrument_edit.html:4 +#: templates/telemeta/base.html:123 templates/telemeta/instrument_edit.html:4 #: templates/telemeta/instrument_edit.html:7 #: templates/telemeta/instrument_edit_value.html:5 msgid "Instruments" -msgstr "" +msgstr "Instrumente" -#: templates/telemeta/base.html:153 +#: templates/telemeta/base.html:159 msgid "Powered by" -msgstr "" +msgstr "Betrieben mit" -#: templates/telemeta/base.html:154 +#: templates/telemeta/base.html:160 msgid "By" -msgstr "" +msgstr "von" -#: templates/telemeta/base.html:159 +#: templates/telemeta/base.html:165 msgid "" "Usage of the archives in the respect of cultural heritage of the original " "communities." msgstr "" +"Die Benutzung des Archivs erfolgt mit Respekt vor dem kulturellen Erbe der " +"Ursprungsgesellschaften." -#: templates/telemeta/base.html:165 -#: templates/telemeta/collection_detail.html:124 +#: templates/telemeta/base.html:171 +#: templates/telemeta/collection_detail.html:125 msgid "Legal notices" -msgstr "" +msgstr "juristische Hinweise" #: templates/telemeta/collection_add.html:10 #: templates/telemeta/collection_add.html:32 @@ -1092,11 +1152,11 @@ msgstr "" #: templates/telemeta/enumeration_edit_value.html:19 #: templates/telemeta/instrument_edit_value.html:19 #: templates/telemeta/mediaitem_add.html:14 -#: templates/telemeta/mediaitem_add.html:43 +#: templates/telemeta/mediaitem_add.html:50 #: templates/telemeta/mediaitem_copy.html:16 -#: templates/telemeta/mediaitem_copy.html:51 +#: templates/telemeta/mediaitem_copy.html:58 #: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:11 -#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:63 +#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:70 #: templates/telemeta/mediaitem_keywords_edit.html:12 #: templates/telemeta/mediaitem_keywords_edit.html:40 #: templates/telemeta/mediaitem_performances_edit.html:12 @@ -1112,7 +1172,7 @@ msgstr "" #: templates/telemeta/resource_related_edit.html:12 #: templates/telemeta/resource_related_edit.html:40 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "abbrechen" #: templates/telemeta/collection_add.html:12 #: templates/telemeta/collection_add.html:34 @@ -1123,11 +1183,11 @@ msgstr "" #: templates/telemeta/enumeration_edit_value.html:17 #: templates/telemeta/instrument_edit_value.html:17 #: templates/telemeta/mediaitem_add.html:16 -#: templates/telemeta/mediaitem_add.html:46 +#: templates/telemeta/mediaitem_add.html:53 #: templates/telemeta/mediaitem_copy.html:18 -#: templates/telemeta/mediaitem_copy.html:52 +#: templates/telemeta/mediaitem_copy.html:59 #: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:13 -#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:65 +#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:72 #: templates/telemeta/mediaitem_keywords_edit.html:13 #: templates/telemeta/mediaitem_keywords_edit.html:41 #: templates/telemeta/mediaitem_performances_edit.html:13 @@ -1142,157 +1202,162 @@ msgstr "" #: templates/telemeta/resource_related_edit.html:13 #: templates/telemeta/resource_related_edit.html:41 msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "speichern" #: templates/telemeta/collection_detail.html:5 #: templates/telemeta/collection_detail_dc.html:5 views/collection.py:50 msgid "Collection" -msgstr "" +msgstr "Sammlung" #: templates/telemeta/collection_detail.html:44 #: templates/telemeta/collection_edit.html:31 templates/telemeta/lists.html:55 -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:100 -#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:47 -#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:51 -#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:55 +#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:95 +#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:54 +#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:58 +#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:62 #: templates/telemeta/profile_detail.html:72 #: templates/telemeta/resource_detail.html:43 #: templates/telemeta/resource_edit.html:32 msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "bearbeiten" #: templates/telemeta/collection_detail.html:45 -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:101 -#: templates/telemeta/resource_detail.html:44 +#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:96 +#: templates/telemeta/resource_detail.html:46 msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "kopieren" #: templates/telemeta/collection_detail.html:46 msgid "Add item" -msgstr "" +msgstr "Element hinzufügen" #: templates/telemeta/collection_detail.html:49 -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:104 -#: templates/telemeta/resource_detail.html:47 +#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:99 +#: templates/telemeta/resource_detail.html:49 msgid "Add to playlist" -msgstr "" +msgstr "zu Wiedergabeliste hinzufügen" -#: templates/telemeta/collection_detail.html:61 +#: templates/telemeta/collection_detail.html:51 +#, fuzzy +msgid "Download" +msgstr "herunterladen:" + +#: templates/telemeta/collection_detail.html:63 msgid "Listen to this collection" -msgstr "" +msgstr "diese Sammlung anhören" -#: templates/telemeta/collection_detail.html:94 +#: templates/telemeta/collection_detail.html:95 #: templates/telemeta/lists.html:73 #: templates/telemeta/inc/collection_list.html:17 msgid "Recording period" -msgstr "" +msgstr "Aufnahmeperiode" -#: templates/telemeta/collection_detail.html:102 -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:203 -#: templates/telemeta/resource_detail.html:72 +#: templates/telemeta/collection_detail.html:103 +#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:206 +#: templates/telemeta/resource_detail.html:74 msgid "Last modification" -msgstr "" +msgstr "Letzte Änderung" -#: templates/telemeta/collection_detail.html:111 -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:213 +#: templates/telemeta/collection_detail.html:112 +#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:216 msgid "Geographic and cultural informations" -msgstr "" +msgstr "geographische und kulturelle Informationen" -#: templates/telemeta/collection_detail.html:129 +#: templates/telemeta/collection_detail.html:130 #: templates/telemeta/lists.html:72 #: templates/telemeta/inc/collection_list.html:16 #: templates/telemeta/inc/mediaitem_list.html:16 msgid "Recordist" -msgstr "" +msgstr "TonmeisterIn" -#: templates/telemeta/collection_detail.html:138 +#: templates/telemeta/collection_detail.html:139 msgid "Bibliographic references" -msgstr "" +msgstr "bibliographische Referenzen" -#: templates/telemeta/collection_detail.html:151 -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:273 +#: templates/telemeta/collection_detail.html:152 +#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:276 msgid "Archiving data" -msgstr "" +msgstr "Archivdaten" -#: templates/telemeta/collection_detail.html:157 +#: templates/telemeta/collection_detail.html:158 msgid "Related documentation" -msgstr "" +msgstr "damit zusammenhängende Dokumentation" -#: templates/telemeta/collection_detail.html:161 -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:307 +#: templates/telemeta/collection_detail.html:162 +#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:308 msgid "Comments" -msgstr "" +msgstr "Kommentare" -#: templates/telemeta/collection_detail.html:175 -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:292 +#: templates/telemeta/collection_detail.html:176 +#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:293 msgid "Technical data" -msgstr "" +msgstr "technische Daten" -#: templates/telemeta/collection_detail.html:180 -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:295 +#: templates/telemeta/collection_detail.html:181 +#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:296 msgid "Media type" -msgstr "" +msgstr "Medientyp" -#: templates/telemeta/collection_detail.html:180 +#: templates/telemeta/collection_detail.html:181 msgid "Audio" -msgstr "" +msgstr "Ton" -#: templates/telemeta/collection_detail.html:185 +#: templates/telemeta/collection_detail.html:186 #: templates/telemeta/geo_countries.html:16 msgid "Number of items" -msgstr "" +msgstr "Anzahl Elemente" #: templates/telemeta/collection_detail_dc.html:12 #: templates/telemeta/mediaitem_detail_dc.html:17 #: templates/telemeta/resource_detail_dc.html:14 msgid "Normal View" -msgstr "" +msgstr "Normalansicht" #: templates/telemeta/collection_detail_dc.html:30 msgid "No such collection" -msgstr "" +msgstr "keine solche Sammlung" #: templates/telemeta/collection_edit.html:30 -#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:54 +#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:61 #: templates/telemeta/resource_edit.html:31 #: templates/telemeta/inc/collection_related.html:6 #: templates/telemeta/inc/mediaitem_related.html:6 #: templates/telemeta/inc/resource_related.html:6 msgid "Related media" -msgstr "" +msgstr "damit zusammenhängende Medien" #: templates/telemeta/collection_edit.html:31 -#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:55 +#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:62 #: templates/telemeta/resource_edit.html:32 msgid "related media" -msgstr "" +msgstr "damit zusammenhängende Medien" #: templates/telemeta/collection_list.html:5 #: templates/telemeta/collection_list.html:8 msgid "Media Collections" -msgstr "" +msgstr "Mediensammlung" #: templates/telemeta/collection_list.html:12 #: templates/telemeta/mediaitem_list.html:12 #: templates/telemeta/search_results.html:13 #: templates/telemeta/search_results.html:17 msgid "All" -msgstr "" +msgstr "Alles" #: templates/telemeta/collection_list.html:13 msgid "Unpublished" -msgstr "" +msgstr "unveröffentlicht" #: templates/telemeta/collection_list.html:14 msgid "Published" -msgstr "" +msgstr "veröffentlicht" #: templates/telemeta/collection_list.html:15 #: templates/telemeta/mediaitem_list.html:13 #: templates/telemeta/search_results.html:14 #: templates/telemeta/search_results.html:18 msgid "Sounds" -msgstr "" +msgstr "Töne" #: templates/telemeta/collection_list.html:17 #: templates/telemeta/enumeration_edit.html:23 @@ -1300,7 +1365,7 @@ msgstr "" #: templates/telemeta/mediaitem_list.html:15 #: templates/telemeta/resource_list.html:13 msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "hinzufügen" #: templates/telemeta/collection_related_edit.html:25 #: templates/telemeta/mediaitem_related_edit.html:24 @@ -1309,45 +1374,45 @@ msgstr "" #: templates/telemeta/inc/mediaitem_related.html:12 #: templates/telemeta/inc/resource_related.html:12 msgid "Media" -msgstr "" +msgstr "Medien" #: templates/telemeta/country_info.html:9 msgid "in" -msgstr "" +msgstr "in" #: templates/telemeta/country_info.html:18 msgid "Populations / Social groups" -msgstr "" +msgstr "Bevölkerungen / Soziale Gruppen" #: templates/telemeta/enumeration_edit.html:4 msgid "Enumeration" -msgstr "" +msgstr "Aufzählung" #: templates/telemeta/enumeration_edit.html:15 #: templates/telemeta/instrument_edit.html:14 msgid "Add entry" -msgstr "" +msgstr "Eintrag hinzufügen" #: templates/telemeta/enumeration_edit.html:17 #: templates/telemeta/enumeration_edit.html:31 #: templates/telemeta/enumeration_edit_value.html:11 -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:168 +#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:163 msgid "Value" -msgstr "" +msgstr "Wert" #: templates/telemeta/enumeration_edit.html:47 #: templates/telemeta/instrument_edit.html:44 msgid "Remove selected items" -msgstr "" +msgstr "ausgewählte Elemente entfernen" #: templates/telemeta/enumeration_edit.html:51 msgid "This enumeration is empty" -msgstr "" +msgstr "Diese Aufzählung ist leer" #: templates/telemeta/enumeration_edit_value.html:9 #: templates/telemeta/instrument_edit_value.html:9 msgid "Modify an entry" -msgstr "" +msgstr "Eintrag verändern" #: templates/telemeta/geo_continents.html:5 #: templates/telemeta/geo_continents.html:20 @@ -1355,70 +1420,74 @@ msgstr "" #: templates/telemeta/geo_country_collections.html:5 #: templates/telemeta/geo_country_items.html:5 msgid "Geographic Navigator" -msgstr "" +msgstr "GeoNavigation" #: templates/telemeta/geo_continents.html:25 msgid "Map" -msgstr "" +msgstr "Karte" #: templates/telemeta/geo_continents.html:26 msgid "List" -msgstr "" +msgstr "Liste" #: templates/telemeta/geo_countries.html:8 #: templates/telemeta/geo_country_collections.html:8 #: templates/telemeta/geo_country_items.html:8 msgid "World" -msgstr "" +msgstr "Welt" #: templates/telemeta/geo_countries.html:14 msgid "Country" -msgstr "" +msgstr "Land" #: templates/telemeta/geo_countries.html:15 msgid "Number of collections" -msgstr "" +msgstr "Anzahl Sammlungen" #: templates/telemeta/geo_countries.html:24 #, python-format msgid "1 collection" msgid_plural "%(counter)s collections" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "1 Sammlung" +msgstr[1] "%(counter)s Sammlungen" #: templates/telemeta/geo_countries.html:31 #, python-format msgid "1 item" msgid_plural "%(counter)s items " -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "1 Element" +msgstr[1] "%(counter)s Elemente" #: templates/telemeta/home.html:14 templates/telemeta/home.html.py:62 msgid "Musical selection" -msgstr "" +msgstr "Musikauswahl" #: templates/telemeta/home.html:28 msgid "Open the geographic navigator" -msgstr "" +msgstr "GeoNavigation öffnen" + +#: templates/telemeta/home.html:39 +msgid "Partners" +msgstr "Partners" #: templates/telemeta/instrument_edit.html:16 #: templates/telemeta/instrument_edit.html:30 #: templates/telemeta/instrument_edit_value.html:11 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Name" #: templates/telemeta/instrument_edit.html:48 msgid "This instrument list is empty" -msgstr "" +msgstr "Diese Instrumentenliste ist leer" #: templates/telemeta/lists.html:47 msgid "My playlists" -msgstr "" +msgstr "Meine Wiedergabeliste" #: templates/telemeta/lists.html:70 #: templates/telemeta/inc/module_revisions.html:18 msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Typus" #: templates/telemeta/lists.html:71 templates/telemeta/mediaitem_copy.html:40 #: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:38 @@ -1427,226 +1496,265 @@ msgstr "" #: templates/telemeta/inc/mediaitem_list.html:15 #: templates/telemeta/inc/resource_list.html:15 msgid "Code" -msgstr "" +msgstr "Code" #: templates/telemeta/lists.html:74 -#: templates/telemeta/search_criteria.html:135 +#: templates/telemeta/search_criteria.html:143 #: templates/telemeta/search_results.html:61 #: templates/telemeta/inc/collection_list.html:18 #: templates/telemeta/inc/mediaitem_list.html:23 msgid "Sound" -msgstr "" +msgstr "Ton" #: templates/telemeta/lists.html:92 #: templates/telemeta/inc/module_revisions.html:40 msgid "deleted" -msgstr "" +msgstr "gelöscht" #: templates/telemeta/login.html:5 msgid "User authentication" -msgstr "" +msgstr "Authentifizierung" -#: templates/telemeta/login.html:10 +#: templates/telemeta/login.html:19 msgid "Your username and password didn't match. Please try again." -msgstr "" +msgstr "Name und Passwort passten nicht zusammen. Versuchen Sie es nochmals." -#: templates/telemeta/login.html:22 +#: templates/telemeta/login.html:30 msgid "Password forgotten" -msgstr "" +msgstr "Passwort vergessen." #: templates/telemeta/mediaitem_add.html:5 #: templates/telemeta/mediaitem_copy.html:5 -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:5 views/item.py:97 +#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:5 views/item.py:112 msgid "Item" -msgstr "" +msgstr "Element" + +#: templates/telemeta/mediaitem_add.html:38 +#: templates/telemeta/mediaitem_copy.html:44 +#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:42 +#, fuzzy +msgid "Collection access status" +msgstr "Status" -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:106 +#: templates/telemeta/mediaitem_add.html:39 +#: templates/telemeta/mediaitem_copy.html:45 +#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:43 +#, fuzzy +msgid "Context access status" +msgstr "Status" + +#: templates/telemeta/mediaitem_add.html:40 +#: templates/telemeta/mediaitem_copy.html:46 +#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:44 +#, fuzzy +msgid "Item access status" +msgstr "Status" + +#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:101 #: templates/telemeta/paginator.html:5 msgid "Previous" -msgstr "" +msgstr "vorhergehend" -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:107 +#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:102 #: templates/telemeta/paginator.html:23 msgid "Next" -msgstr "" +msgstr "nächste" -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:157 +#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:152 msgid "Analysis" -msgstr "" +msgstr "Analyse" -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:159 +#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:154 msgid "Markers" -msgstr "" +msgstr "Marken" -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:167 +#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:162 msgid "Property" -msgstr "" +msgstr "Eigenschaft" -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:169 +#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:164 msgid "Unit" -msgstr "" +msgstr "Einheit" -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:177 +#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:172 msgid "Download:" +msgstr "herunterladen:" + +#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:185 +msgid "You don't have access to the media of this item." msgstr "" -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:198 -msgid "Recording date" +#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:185 +#, fuzzy +msgid "Please contact the administrators to get more rights." msgstr "" +"Bitte loggen Sie sich ein oder kontaktieren Sie den Administrator der " +"Website, um einen privaten Zugang zu erhalten." -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:215 +#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:185 +msgid "Click here" +msgstr "" + +#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:201 +msgid "Recording date" +msgstr "Aufnahmedatum" + +#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:218 #: templates/telemeta/inc/mediaitem_list.html:18 msgid "Location" -msgstr "" +msgstr "Aufnahmeort" -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:221 +#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:224 +#, fuzzy msgid "Language ISO" -msgstr "" +msgstr "Sprache" -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:225 +#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:228 +#, fuzzy msgid "Ethnographic context" -msgstr "" +msgstr "Kommentare / ethnographischer Kontext" -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:236 +#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:239 +#, fuzzy msgid "Musical informations" -msgstr "" +msgstr "physisches Format" -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:279 +#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:282 msgid "Published references" -msgstr "" +msgstr "publizierte Referenzen" -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:283 +#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:284 msgid "Remarks" -msgstr "" +msgstr "Bemerkungen" #: templates/telemeta/mediaitem_detail_dc.html:13 msgid "No such item" -msgstr "" +msgstr "kein solches Element" -#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:46 +#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:53 msgid "Keywords" -msgstr "" +msgstr "Schlüsselwörter" -#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:50 +#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:57 #: templates/telemeta/mediaitem_performances_edit.html:25 msgid "Performance" -msgstr "" +msgstr "Aufführung" -#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:51 +#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:58 msgid "performance" -msgstr "" +msgstr "Aufführung" #: templates/telemeta/mediaitem_keywords_edit.html:24 msgid "Keyword" -msgstr "" +msgstr "Schlüsselwort" #: templates/telemeta/mediaitem_list.html:5 #: templates/telemeta/mediaitem_list.html:8 msgid "Media Items" -msgstr "" +msgstr "Medienelemente" #: templates/telemeta/profile_detail.html:5 msgid "User Profile" -msgstr "" +msgstr "Profil" #: templates/telemeta/profile_detail.html:8 views/profile.py:69 msgid "User profile" -msgstr "" +msgstr "Profil" #: templates/telemeta/profile_detail.html:16 msgid "Playlists" -msgstr "" +msgstr "Wiedergabelisten" #: templates/telemeta/profile_detail.html:39 #: templates/telemeta/inc/user_list.html:7 msgid "First Name" -msgstr "" +msgstr "Vorname" #: templates/telemeta/profile_detail.html:40 #: templates/telemeta/inc/user_list.html:8 msgid "Last Name" -msgstr "" +msgstr "Nachname" #: templates/telemeta/profile_detail.html:41 msgid "Email" -msgstr "" +msgstr "Email" #: templates/telemeta/profile_detail.html:49 msgid "Expiration date" -msgstr "" +msgstr "Ablaufdatum" #: templates/telemeta/profile_detail.html:51 msgid "Is staff" -msgstr "" +msgstr "gehört zum Team" #: templates/telemeta/profile_detail.html:52 msgid "Is superuser" -msgstr "" +msgstr "ist superuser" #: templates/telemeta/profile_detail.html:53 msgid "Group" msgid_plural "Groups" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Gruppe" +msgstr[1] "Gruppen" #: templates/telemeta/profile_detail.html:54 msgid "Last login" -msgstr "" +msgstr "zuletzt eingeloggt" #: templates/telemeta/profile_detail.html:56 msgid "Language" -msgstr "" +msgstr "Sprache" #: templates/telemeta/profile_detail.html:64 msgid "Apply" -msgstr "" +msgstr "anwenden" #: templates/telemeta/profile_detail.html:75 #: templates/telemeta/registration/password_change_done.html:3 #: templates/telemeta/registration/password_change_form.html:4 msgid "Change password" -msgstr "" +msgstr "Passwort ändern" #: templates/telemeta/resource_add.html:6 msgid "New" -msgstr "" +msgstr "neu" -#: templates/telemeta/resource_detail.html:107 +#: templates/telemeta/resource_detail.html:109 #: templates/telemeta/resource_detail_dc.html:22 msgid "No such resource" -msgstr "" +msgstr "keine solche Ressource" #: templates/telemeta/search_criteria.html:5 -#: templates/telemeta/search_criteria.html:55 +#: templates/telemeta/search_criteria.html:63 msgid "Advanced Search" -msgstr "" +msgstr "erweiterte Suche" -#: templates/telemeta/search_criteria.html:99 +#: templates/telemeta/search_criteria.html:107 #: templates/telemeta/search_results.html:47 #: templates/telemeta/inc/mediaitem_list.html:22 msgid "Year of recording" -msgstr "" +msgstr "Aufnahmejahr" -#: templates/telemeta/search_criteria.html:106 -#: templates/telemeta/search_criteria.html:125 +#: templates/telemeta/search_criteria.html:114 +#: templates/telemeta/search_criteria.html:133 #: templates/telemeta/search_results.html:49 #: templates/telemeta/search_results.html:56 msgid "to" -msgstr "" +msgstr "bis" -#: templates/telemeta/search_criteria.html:118 +#: templates/telemeta/search_criteria.html:126 #: templates/telemeta/search_results.html:54 msgid "Year of publication" -msgstr "" +msgstr "Publikationsjahr" #: templates/telemeta/search_results.html:5 #: templates/telemeta/search_results.html:8 msgid "Search Results" -msgstr "" +msgstr "Suchergebnis" #: templates/telemeta/search_results.html:26 msgid "Search pattern" -msgstr "" +msgstr "Suchmuster" #: templates/telemeta/inc/children_list.html:8 #, python-format @@ -1654,281 +1762,313 @@ msgid "" "%(resource.children_type|capitalize)s %(first_on_page)s to %(last_on_page)s " "on %(hits)s" msgstr "" +"%(resource.children_type|capitalize)s %(first_on_page)s bis %(last_on_page)s " +"von %(hits)s" #: templates/telemeta/inc/children_list.html:18 #: templates/telemeta/inc/resource_list.html:16 msgid "Reference" -msgstr "" +msgstr "Referenz" #: templates/telemeta/inc/children_list.html:35 #: templates/telemeta/inc/resource_list.html:30 msgid "No resource" -msgstr "" +msgstr "keine Ressource" #: templates/telemeta/inc/collection_list.html:7 #, python-format msgid "Collections %(first_on_page)s to %(last_on_page)s on %(hits)s" -msgstr "" +msgstr "Sammlungen %(first_on_page)s bis %(last_on_page)s von %(hits)s" #: templates/telemeta/inc/collection_list.html:47 msgid "No collection" -msgstr "" +msgstr "keine Sammlung" #: templates/telemeta/inc/collection_related.html:13 #: templates/telemeta/inc/mediaitem_related.html:13 #: templates/telemeta/inc/resource_related.html:13 msgid "Preview" -msgstr "" +msgstr "Vorschau" #: templates/telemeta/inc/collection_related.html:41 #: templates/telemeta/inc/mediaitem_related.html:41 #: templates/telemeta/inc/resource_related.html:41 msgid "Credits" -msgstr "" +msgstr "Mithilfe" #: templates/telemeta/inc/collection_related.html:44 #: templates/telemeta/inc/mediaitem_related.html:44 #: templates/telemeta/inc/resource_related.html:44 msgid "URL" -msgstr "" +msgstr "Internetadresse" #: templates/telemeta/inc/dublincore.html:4 msgid "Dublin Core Metadata" -msgstr "" +msgstr "Dublin Core Metadata" #: templates/telemeta/inc/mediaitem_list.html:7 #, python-format msgid "Items %(first_on_page)s to %(last_on_page)s on %(hits)s" -msgstr "" +msgstr "Elemente %(first_on_page)s bis %(last_on_page)s von %(hits)s" #: templates/telemeta/inc/mediaitem_list.html:20 msgid "Country/Continent" -msgstr "" +msgstr "Land / Kontinent" #: templates/telemeta/inc/mediaitem_list.html:58 msgid "No item" -msgstr "" +msgstr "kein Element" #: templates/telemeta/inc/module_revisions.html:19 #: templates/telemeta/inc/user_list.html:6 msgid "User" -msgstr "" +msgstr "BenutzerIn" #: templates/telemeta/inc/module_searches.html:13 msgid "Criteria" -msgstr "" +msgstr "Kriterium" #: templates/telemeta/inc/resource_list.html:7 #, python-format msgid " from %(first_on_page)s to %(last_on_page)s on %(hits)s" -msgstr "" +msgstr " von %(first_on_page)s bis %(last_on_page)s von %(hits)s" #: templates/telemeta/inc/user_list.html:9 msgid "E-mail" -msgstr "" +msgstr "E-Mail" #: templates/telemeta/inc/user_list.html:10 msgid "Groups" -msgstr "" +msgstr "Gruppen" #: templates/telemeta/registration/logged_out.html:6 msgid "Thanks for spending some quality time with the Web site today." -msgstr "" +msgstr "Besten Dank für Ihren Besuch auf der Website!" #: templates/telemeta/registration/logged_out.html:8 msgid "Log in again" -msgstr "" +msgstr "erneut einloggen" #: templates/telemeta/registration/password_change_done.html:3 #: templates/telemeta/registration/password_change_form.html:4 msgid "Documentation" -msgstr "" +msgstr "Dokumentation" #: templates/telemeta/registration/password_change_done.html:3 #: templates/telemeta/registration/password_change_form.html:4 msgid "Log out" -msgstr "" +msgstr "ausloggen" #: templates/telemeta/registration/password_change_done.html:5 msgid "Password change successful" -msgstr "" +msgstr "Passwortänderung erfolgreich" #: templates/telemeta/registration/password_change_done.html:9 msgid "Your password was changed." -msgstr "" +msgstr "Ihr Passwort wurde geändert." #: templates/telemeta/registration/password_change_form.html:6 msgid "Password change" -msgstr "" +msgstr "Passwortänderung" #: templates/telemeta/registration/password_change_form.html:14 msgid "Please correct the error below." msgid_plural "Please correct the errors below." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Bitte diesen Fehler korrigieren." +msgstr[1] "Bitte diese Fehler korrigieren" #: templates/telemeta/registration/password_change_form.html:18 msgid "" "Please enter your old password, for security's sake, and then enter your new " "password twice so we can verify you typed it in correctly." msgstr "" +"Bitte geben Sie erst Ihr altes Passwort ein (aus Sicherheitsgründen), und " +"dann Ihr neues Passwort zweimal, so dass wir sicher sind, dass Sie es " +"korrekt getippt haben." #: templates/telemeta/registration/password_change_form.html:24 msgid "Old password" -msgstr "" +msgstr "altes Passwort" #: templates/telemeta/registration/password_change_form.html:29 msgid "New password" -msgstr "" +msgstr "neues Passwort" #: templates/telemeta/registration/password_change_form.html:34 msgid "Password (again)" -msgstr "" +msgstr "Passwort (nochmals dasselbe)" #: templates/telemeta/registration/password_change_form.html:42 -#: templates/telemeta/registration/password_reset_confirm.html:15 +#: templates/telemeta/registration/password_reset_confirm.html:20 msgid "Change my password" -msgstr "" +msgstr "Mein Passwort ändern" #: templates/telemeta/registration/password_reset_complete.html:4 msgid "Password reset complete" -msgstr "" +msgstr "Passwort erfolgreich zurückgesetzt" #: templates/telemeta/registration/password_reset_complete.html:7 msgid "Your password has been set. You may go ahead and log in now." msgstr "" +"Ihr Passwort wurde geändert. Sie können nun fortfahren und sich damit " +"einloggen." -#: templates/telemeta/registration/password_reset_complete.html:8 +#: templates/telemeta/registration/password_reset_complete.html:10 msgid "Log in" -msgstr "" +msgstr "einloggen" #: templates/telemeta/registration/password_reset_confirm.html:4 #: templates/telemeta/registration/password_reset_form.html:4 msgid "Password reset" -msgstr "" +msgstr "Passwort zurücksetzen" #: templates/telemeta/registration/password_reset_confirm.html:8 msgid "" "Please enter your new password twice so we can verify you typed it in " "correctly." msgstr "" +"Bitte geben Sie Ihr Passwort zweimal ein, so dass wir sicher sind, dass Sie " +"es korrekt getippt haben." -#: templates/telemeta/registration/password_reset_confirm.html:12 +#: templates/telemeta/registration/password_reset_confirm.html:14 msgid "New password:" -msgstr "" +msgstr "neues Passwort:" -#: templates/telemeta/registration/password_reset_confirm.html:14 +#: templates/telemeta/registration/password_reset_confirm.html:16 msgid "Confirm password:" -msgstr "" +msgstr "bestätigen Sie das Passwort:" -#: templates/telemeta/registration/password_reset_confirm.html:19 +#: templates/telemeta/registration/password_reset_confirm.html:24 msgid "Password reset unsuccessful" -msgstr "" +msgstr "Passwort erfolgreich zurückgesetzt" -#: templates/telemeta/registration/password_reset_confirm.html:20 +#: templates/telemeta/registration/password_reset_confirm.html:25 msgid "" "The password reset link was invalid, possibly because it has already been " "used. Please request a new password reset." msgstr "" +"Der Link, um das Passwort zurückzusetzen, war ungültig. Möglicherweise wurde " +"er bereits verwendet. Bitte verlangen Sie erneut, dass wir Ihr Passwort " +"zurücksetzen." #: templates/telemeta/registration/password_reset_done.html:4 msgid "Password reset successful" -msgstr "" +msgstr "Passwort erfolgreich zurückgesetzt" #: templates/telemeta/registration/password_reset_done.html:7 msgid "" "We've e-mailed you instructions for setting your password to the e-mail " "address you submitted. You should be receiving it shortly." msgstr "" +"Wir haben an die von Ihnen genannte E-Mail einen Hinweis geschickt, wie Sie " +"Ihr Passwort zurücksetzen können. Die Mitteilung sollte in Kürze bei Ihnen " +"eintreffen." #: templates/telemeta/registration/password_reset_email.html:1 msgid "Hello" -msgstr "" +msgstr "Hallo" #: templates/telemeta/registration/password_reset_email.html:3 msgid "You're receiving this e-mail because you requested a password reset" -msgstr "" +msgstr "Sie erhalten diese E-Mail, weil Sie Ihr Passwort zurücksetzen wollten" #: templates/telemeta/registration/password_reset_email.html:4 #, python-format msgid "for your user account at %(site_name)s" -msgstr "" +msgstr "für Ihr Konto auf der Website %(site_name)s" #: templates/telemeta/registration/password_reset_email.html:6 msgid "Please go to the following page and choose a new password:" msgstr "" +"Bitte klicken Sie auf diesen Link und wählen Sie dort ein neues Passwort:" #: templates/telemeta/registration/password_reset_email.html:10 msgid "Your username, in case you've forgotten:" -msgstr "" +msgstr "Das ist Ihr Name, falls Sie ihn vergessen haben sollten:" #: templates/telemeta/registration/password_reset_email.html:12 msgid "Best regards" -msgstr "" +msgstr "mit freundlichen Grüssen" #: templates/telemeta/registration/password_reset_email.html:13 msgid "of the" -msgstr "" +msgstr "vom" #: templates/telemeta/registration/password_reset_form.html:7 msgid "" "Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll e-mail " "instructions for setting a new one." msgstr "" +"Sie haben Ihr Passwort vergessen? Geben Sie hier ihre E-Mail-Adresse ein und " +"wir schicken Ihnen die Anleitung, wie Sie ein neues eingeben können." #: templates/telemeta/registration/password_reset_form.html:11 msgid "E-mail address:" -msgstr "" +msgstr "E-Mail-Adresse:" #: templates/telemeta/registration/password_reset_form.html:11 msgid "Reset my password" -msgstr "" +msgstr "Mein Passwort zurücksetzen" -#: templatetags/telemeta_utils.py:258 +#: templatetags/telemeta_utils.py:259 #, python-format msgid "%(count)d item" msgid_plural "%(count)d items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%(count)d Element" +msgstr[1] "%(count)d Elemente" -#: templatetags/telemeta_utils.py:261 +#: templatetags/telemeta_utils.py:262 #, python-format msgid "%(count)d collection" msgid_plural "%(count)d collections" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%(count)d Sammlung" +msgstr[1] "%(count)d Sammlungen" #: util/locale_fix.py:5 msgid "My last changes" -msgstr "" +msgstr "Meine letzten Veränderungen" #: util/locale_fix.py:6 msgid "All last changes" -msgstr "" +msgstr "Alle letzten Veränderungen" #: util/locale_fix.py:7 msgid "My searches" -msgstr "" +msgstr "Meine Suchanfragen" #: util/locale_fix.py:8 msgid "Children" -msgstr "" +msgstr "Kinder" #: util/locale_fix.py:9 msgid "pattern" -msgstr "" +msgstr "Muster" -#: views/collection.py:49 views/home.py:87 views/item.py:96 views/item.py:476 +#: views/collection.py:49 views/home.py:90 views/item.py:111 views/item.py:472 #: views/profile.py:68 msgid "Access not allowed" -msgstr "" +msgstr "Zugang verboten" -#: views/collection.py:51 views/home.py:89 views/item.py:98 views/item.py:478 +#: views/collection.py:51 views/home.py:92 views/item.py:113 views/item.py:474 #: views/profile.py:70 msgid "" "Please login or contact the website administator to get a private access." msgstr "" +"Bitte loggen Sie sich ein oder kontaktieren Sie den Administrator der " +"Website, um einen privaten Zugang zu erhalten." #: views/feed.py:45 msgid "Last changes" -msgstr "" +msgstr "Letze Änderungen" + +#~ msgid "partial" +#~ msgstr "unvollständig" + +#~ msgid "Interprets" +#~ msgstr "Interpreten" + +#~ msgid "Organization" +#~ msgstr "Organisation" + +#~ msgid "Rights" +#~ msgstr "Urheberrechte" diff --git a/de/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/de/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 423b323a464aa3699bc08752ccc83d0b7f6f4353..5d54a3ac256f426ceee5fa8fa20781361e9669fc 100644 GIT binary patch literal 1879 zcmb7^&u?2r5XZMrewp$^T#yigp@5)jU$C9DN}PryP26B%w;^$xo)Bxl@$-^>yVmZ$ z{Nltvz>OQn9uOBUs3#6cK5^s5jT0O=@IUZfJBcHx74<3W&;FR1otd4+_#-$6{srCu-*|3p|1%KRpME9GUN~OCW$_XQRKzP7(Qf>p zGV(3XpT~&t#=M?<2t^3Ef3j|GPKVfuL28MguZp6YqjQXP}Y!4Q%FK3-r_lKA8TsmgGjLh zyYcXh(tuqq4V$13m(Pmeikzk$=F;uLn`y_<*?8qt0mt4JuFKSOHXkQtii+<#HHguP zkwfQ%cnOLW>M6{}cX<(1&@48c{Sx_38fkK$orl9U z+FV`xbakUn_v>5Rjk|YBTRgBXBrTt*G`Uq|K55$;l{W9TlQqXOMwzV3z%{CtE3--Y zMpBuj%0jI=d$n9Gmm!#J@t%stCvw%Kg1-eS&)2HutK|yhny8C#x6|H8h%O*1Lxz%XZ zCxKRG%B3}H0;(u!9}W;e;DhiH%0QXLSk}&SSi0A~oy`2C0F8$+65qyhgf)2D%2O z3Wf$&CT5fOFiY4+x;h5w`ugj-I4XGfTlsowNBR4?a`_|{m*|ERCFT|9B$nhCSt+=M i`uHgLIr_RP*tq&Sdippxy0`?n1_w`;VcEjO#Q*>tM;+$? diff --git a/de/LC_MESSAGES/djangojs.po b/de/LC_MESSAGES/djangojs.po index d22ffc9..4a9f35f 100644 --- a/de/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/de/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -3,77 +3,77 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-05 10:46+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2013-06-13 19:23+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-19 08:20+0100\n" +"Last-Translator: Patrik Tschudin \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Poedit 1.5.4\n" #: static/telemeta/js/locale.js:2 msgid "title" -msgstr "" +msgstr "Titel" #: static/telemeta/js/locale.js:3 msgid "description" -msgstr "" +msgstr "Beschreibung" #: static/telemeta/js/locale.js:4 msgid "delete the marker permanently?" -msgstr "" +msgstr "Die Markierung definitiv löschen?" #: static/telemeta/js/locale.js:5 msgid "marker added to the selected playlist" -msgstr "" +msgstr "Markierung zu gewählter Wiedergabeliste hinzugefügt" #: static/telemeta/js/locale.js:6 msgid "item added to the selected playlist" -msgstr "" +msgstr "Element zur gewählten Wiedergabeliste hinzugefügt" #: static/telemeta/js/locale.js:7 msgid "collection added to the selected playlist" -msgstr "" +msgstr "Sammlung zu gewählter Wiedergabeliste hinzugefügt" #: static/telemeta/js/locale.js:8 msgid "resource added to the selected playlist" -msgstr "" +msgstr "Ressource zu gewählter Wiedergabeliste hinzugefügt" #: static/telemeta/js/locale.js:9 msgid "there are unsaved or modified markers" -msgstr "" +msgstr "Es gibt unabgespeicherte oder veränderte Markierungen" #: static/telemeta/js/locale.js:10 msgid "If you exit the page you will loose your changes" -msgstr "" +msgstr "Wenn Sie die Seite verlassen, verlieren Sie Ihre Veränderungen" #: static/telemeta/js/locale.js:11 msgid "author" -msgstr "" +msgstr "Autor" #: static/telemeta/js/locale.js:12 msgid "Paste HTML to embed player in website" -msgstr "" +msgstr "HTML einfügen, um Wiedergabemöglichkeit in Website einzubetten" #: static/telemeta/js/locale.js:13 msgid "delete the item permanently?" -msgstr "" +msgstr "Das Element definitiv löschen?" #: static/telemeta/js/locale.js:14 msgid "delete the collection permanently?" -msgstr "" +msgstr "Die Sammlung definitiv löschen?" #: static/telemeta/js/locale.js:15 msgid "delete the playlist permanently?" -msgstr "" +msgstr "Die Wiedergabeliste definitiv löschen?" #: static/telemeta/js/locale.js:16 msgid "delete the resource from the playlist permanently?" -msgstr "" +msgstr "Die Ressource definitiv aus der Wiedergabeliste löschen?" diff --git a/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/fr/LC_MESSAGES/django.mo index 0780b82b2e5fb32569452159dedf71ab688adbe9..c0768833ec71797973098fc3a6976fa8ba1a392d 100644 GIT binary patch literal 19733 zcmd6tdz@TFnfHqXh=lw77Q#UY$pDip*CAjglSwj=NkTFSLV$Rt`^?NCJ?Auix+j?^ zi`Q49$f5}9Du}P3jQ9%3s;juGGAhf$uIpvFxi74&xVY-Vi@2`ny8HcA)#*N+4EnzN z{D6m|B9m&Ys?cT7;_GM5}pPRoox*N z%u@bb3b(*h;QjDe_yjx%z61}0d!1;^zVHY*9Uc$&gD1k*zz%pYTnuNx+fa=!-JQUvN!;?_yAAzd(`%vZo z0IJ*{L*;)7D&4Q3#?73>Sb~{Q@h3v%p9htG0n|903D1CCP~{E717HS~|IJY2ezWJD zQ1yQvs@$(ZwfkXsAp8zgzGvVm@MWm-j(x4G|5T`YJE7XK#PeLJbQeIi<08+^Q1uM@ z@7tjA?SPV-YoW@!5la4Ufojj+K;?VP^BJh}pNATsU;6NWK=tQ2Mo{&|P~WeCn!oK({n!On{>@P3-VQaMpM@Hyzko{rJsev`#&a<|3oeCyum+EZUxDiX6Hx8@N2qdt3e~Qc zef(ahy7>K|$~z2dd}cwdyG2m#U*^AG;<*K?{Snl7yb-FNT|WMOaBsq&g8RbHK$UmD z=Yvq`zXR2-C*eNuS*U(L5BG(?fyy^+t{aC#q1xF2r2>~gjmt$)<5z|%=dGUaf@;SN zo;N{_|A*jac!!Vw4b-@pdCWC95Gs5URC)6~&xA7wclq#g&(%=*)+H32J;2xF6gJRsP$d>iZZ}|L=#WVDkV}e|`YfzMnzm ze+8;P`=0K23{-iiL47|Hsvpas%3I~b>!9Rsvya~fRZix^?|`o%{9dT~Zh@-*4*&i0 zQ1$#d)Vg^H?hl`VGvQC6=Jj8p%AJ0OE9Xe4@i-Yu{^r30;Q3JNe>GHp*T4m^0_Vez zLgjk|Y99XCzno)$S9Z+H*Rb2G924^PuWq0oCqHeS8V3p2Wvz zQ2o3PD*Y}fdHE<*d+&xC*L$GG>x-UWgUa_XJOF;r$NvM=IR3=*6{vFer;{poHdMY& zsPfM7;boo|LG^zCs@<1Ejl&SsIPZjN|Mi~lgBq7xpz665&VlzrmH!x2`<{UZ!kf7}A4H}8d-mq(%MeH^Oa z&w0K8C7-|c;e!^s_8$Wke>#-hErSQc*F&{y1ggBm^G#6gd^eOH{V3GB{~SC7KJ4S4 z^6@W1wPVI2V*+?6RCqB|{-sdmZ-DCe8=(3-;^XU3ck^86K4 ze`eCCli|To&L>-+;y^?V4boKJb)12qp{gsN{6 zYCQiE2Jn0S`^)e`!ZPAi&+DMob5Q-RK$Vk0)pH%R^9I%44|;waD*xS3>HiEW|2LrI z@)0OGcoJ%yf9k*QbFM4z0I2jw`tU5+Nq7!axf`MCe*-)krcmX*)APen{l6QkefLB4 z_bX8H@en))J`N>^FG7`f+<7ivhvy=w@jB0kFN7**B~-sI@w^f$e+*Ub4yb(ZgU7;K zpyumdNLA(wQ0;mFs=R-L>hE-n0)=Nn&F7I&%>_7U>!JER1l8UK z)VPm(z6GkCyP)LvBT)Uj7ixVz09D?jKKv7SJmFWM*2z&zT{}CV>N^XnzKh{0@N)nC zI;isB15u6UcF58)-|^pPaOhJz4u{L(92mn9cmn(`RR3RuO7}ac@i~OWpztiHah(qp ze-_kuc0yx0hRxHsB-Usn%8^bEcmeJkD=se`Z8DVeo%6AI8^z^ zK(+HkxD|FlmA4COer|@EkGp*Mi%{+RE2#XBL*;)Os-EYe;{OF|ynYGQ&i%Wc9d$C? zLU<$Whxb5@*S|xp+k==ql`|V^zD|KEZ!y$7od;F!#Zc`E{r4)=IBkdO|MgJoZvvhU zKL<~MPeYaWTc~=c_qhHZ0W~fG)O^f=C&7jO`vxC>6`VtS4AqW5_TTS>rxLyosvS>2 zjnmJe#_<)X`VL&-zR!jlwHeF0RuKB#tI0oBe3DqjVvylbJ-zZ)vuEl}lr3~Kx) z{P!>U_-}fC8%jQ&^xt2CT8F=b8t3DBU4Q05)psG>8?J-W69Yazh0_VY8ESmq4wt}B z!o~0@C^DNHD=Mt#)UkNq7 z36$LZ5!?s97pnf7pyuJ@o_G82pNA^v0jPdF1SKC&L5<@JQ04yusy%zJcH#Zu$%JP? zmA?$C-)o`j-vX8IYN&GG2vzP4Q1ki;sP=soYJ9&5)$hkWpM`4I&!NWa*HGmh(dWW* zpw`PW_!@W>R6B;@ey{;&!0Vv&<2#|!-3C?Pr=Z63OaA*`!&3u)sy~Na?DWlSsQ#P{_k*iEFM(>`7O3$a zh0;%TsCHcs_lNI?`hFW!Id?*R{{qyy{|Z!pzYEp>A3%-&OHk#_SmV~)iBNKLt`D#F z457-|303ZmQ0=_Mhi`||2!9f)pA(*c3MHRkg=*h7;QsItAATIFy-!2Q#S5O(`nmfh ztlyb<4)THNo@Ww&1MXzPzkrKzYw`aZd>c-`fbehNT-*xWY{H*``n}*_{~kyDU;41d zNWY!9n{Y?*O>*6Zo9efL?~;>^xM}$H`>}&r;lryS!`%F7eDpgPcOPycZZi%QZ`R@- z!~F%0E#LmO^Y?Vh_?-`zAv6Bg{Uc6udu$=ibAHQ)9E%ScKm41)o z9>FEJ0}AO*B78LAx5BUCzK7Fqf8zcIo{k&G9Z0wzHwXU$cn)r<;s}2mcLr_?Vg1g> zt;Bx|d{hzqB>z9beFfLWw>LuluEu@J`rMyu!6@#dxWB{o;s#0oBdFh-9Ly5px^WK@ zUXR-k|3chFxH||R2|ocZ$LaU5gL&Rlc(?a=lJ*1mr8{Th|5LaX>h~?&jkrI<-HDUl z)$gxxAF@8D3(qJ00>V$>{vG!pxbtwEaHrwc@clNZ1s#k0KH^|bB5oS~!=Zj#aaZEM z3tocz5^fgZcfk={{=3AdUq{4=_!r~q_>aL|h5zF|;s1t5;1&^=|9*w%5W??=Pv?G(eQ^Q)vv3FFmf}h{{oaZD0`5H0d>MWb_hH-* zar&J?ynZ`y1Ne`!A@}E-U^ecTxU=}S4}1W3A};?e!}E6BrMM$V^91}LZZ%H7K?nQy z^}eo)q3&HKiT!Kbq4>WK`*8E|9}o5WI&PQsxj$9!Z@|4tr{6`m|Ao7d@OAKya9eOc z$IT_~Zm8dB_&ecc@L3zfKI!>sIDy;9xBm$@!{YB&0vYZw+;{wk!{KGPKGOEUZrs_p z{I?CyVSM`+_*vXB_@~2Dary69Jb#W`g8Nt8YSO$89uGrkf}vVE8qAqD6xXu))->5# z4TqzSEU2eMR>HQpG$C#zu4f&YnKQ4HHj;WrIVh!-N>r-HX)k9R1P*qVXZX6XCKadxKc6Ql}exq2}&bjG8|D-5?02u7*DlY zp=L71V~V$)I2jJgVLde6^?Fzu8KrrqyHSo)vpgQG#OZJ?td7K`pcV~93^~0s%g0U6 z+6^0na#T&TxSrNbk6KkRJ$_zHPbDsG3r5IbdeXA~H0QqM4MI0oSv{;bvO=0R|9@dd zd(u&LL&YTZXa_T~TSZkmAgN>?JQpZwoT&3XwWy5jLguFyhh{}oiRuxkhPApKpA}J7 zs>M}1CHS|Q73ub*l7{7`r^~EpFnUSQlh&f3KdOgzj8`=LMD})$hH=I8Qj_U*UYc49 z!e9(ZE(c|wFrbLltGoL9w{&IMmBCP28x8C8O>fc|jq;*e{>=2&N0R20A(raC>D^I{ zU1H62R0wai;gwp`!P;;%GAkR2lh##HLIoAGDoXh>77vG-XF|C=Oc@y_tn)^tPU|Z) z-8GkGk(pJsv{7|`eIPTdBUXt1R?X^^%KJ91LvoYh2CBvMC0RYLH|!Y8U!%vG)4nV~ zV1|aQr%{b+jV!8}K4}d7*=?>BMIQbAF9_1b(fIbXRyLlQS(CRe_XM<=*nIe`FJE^y zP)Ubb#@0KUmgAwgLYPc{n#%gN`2n`uxk3l+BQ^< z=|@;Y_ZL~qSDB9wT=#97K)RBIP7;GOK^63?MdLx3c%{_e$Y|egGnYqZECVMS{p0Nl zhH$RFsCYbZ%7|`Rky;yVH)|z^Ytw>CRVXS-F5y^{2y;Czf7U3C?3T?&8>53Pt#qhR4k?ULh)392mDDL&X9IN5h*V3W5LbqxuYqL&r>A`G- zeX!{(?j;+d5~Jxip~$p?Mb1kZ(ZvXeNy*rzNWt+=|L$N9~H(5RI}zGSZHw zV-X@L;U$lo?2X}AWc(iL5NwDt6j$bBgKEg!))KQZ9!}6?j%lNAHnMS)-Cq_?IT+1# zyZw-vfv7Z+*i~f5V}Od4q&Wv(Yb(Awk|vQEK<3(Ji4>^X0qKCk3JDY(tumtaOWah6 zfy{=&*SOB`57feJ#0+T3Z%Wu>HYL^OJZ#F)uUZb0c9{{f2DH&AjI34}DZ5&7Mb18s zfz`^BB6~4Lg+zU{LGf{fAa0T#)}J7k0UHP#6wBV~b(f8+dLdCDGn>OoBQlpp6^est ztx`6ZYV$RhVb!Q5w(Y)vJg$}tj=3ytAPULcdN9JY<{N-jqY=}CesrB>05$vbm0_+{ zP*jTIF^Qhlw~^hFgTbg2Hduz^lv<0fX+$XHvQ|sJ@a<|=8MT0PwS;Zc3PLkMIWDU) zY}BQZ`GH^6*cw4N9LC9f6K-`oV^rI^@SLp+mzZ|*g#ACvj0~zw%e9hg{jkcg?T9Is z`Dz*n#!sL(4f0@3TMHUElqDBj)1Xi!M{|K_Ik3j1s=Ni~ZaZBGV z@>ZHGPek{8EMpg1v2LX*d}{4x5@OkXp3;5MR8~~syBk}Lo)o>?SryV)>JT7*!)mD9 z-lMC?3hI{6cD0ixH#p_1#e) zDKgXCL`P$^sg(fv?D^h|#ye;()^oTu+7Xr5gYnx9EG!`ce$5rFYgdA1z$B73KROO} zYvX8~L^QGxrS+==U>3}ic4>?v`z*#%)M3&J#~LXmY`!qb1--Bh+E0E{%sWY9ALFZU zhW&xJ8Rnc*iKvZJev&y0%%tp^HN#X&{9DscjI&FyR%JCAv~AOrtd4NZm;LUAE;q_e zwQ1Q=OI9%K3SXr6ik~vWb|Zt;)*|B}*Z9V5$6MpF^I2(XniouW^P(V+q$A$?sHqlr z-fu+}6m%;Rbt(JPkDZU#{$h`;=&|y+aW+8Uw>2NyZnd8OrVP@rI)5}R23tfhPd8c} zd&IJe<4Q3)8^;0|Eu9^~~FVw6QOS95~jLjr68Rk+_4zWVCH)xY$8qgD(j7W2zSnZwJ2(}y! z-z5&191=Lx=$w)@MzN^JO+Bne0ZMteJ`&6;F@QFr)e9TMhQxm0^McGLz{DzTOAx1E zUL(&mh77ak*&N$PqNoyJtDy?0wpH@>xU8Duq%=ZNP2(Ej)cJzVlD5;e!tSabnL6sj z{t4!(3DzjCr>4&SS~7N_X+f8b9W&XmM#h|Bzrhy8DoH{%P3GAukwVz%Zadkzta7rc zrB`D#clMP#H)GH+x?REg?w*UgSM>&)dpB(CTeo)R1}@8L_0IlmI4*ZCZwzOh18G+< zbN#x3PHvp+;CHT|%OQ z>|fWpqB~fexEv%{}SUR4L4mZY^ zp(Ms!i&_(lu+ARpR;RzE&Dq-rv{X+v@J3`3quHf9kxIWXcJf^s< znY^9IO8ZrF#s>V~=&tz>Hu3-SvY8Q<#f%ID-3!+0vU&0@T{b7uf$S&QPH7|N34Ne_ z3!L_Lel5fNDtmIGd6#X+-fV1ej6^rq%nF8t9l(ua@kV=j1AWvm1CtY#$qB98VNw@E z8u>2MKRLl&Vm?EK>u#>TYZ3~s)@!wxXMtYYKoPAl2a0H?l}PTnN$M`Wk*9_?T?%*J z_O6@Bb%%?|T^Iy;sCmJUWVcRi%(;;wWyYfB#rG63>!~?ON6pGKzw#!mqOr|aO-`hp z{)Rhh)VRpBH{f`KVLrJ#a8=ZY73MA`vi2`r)^HVQZ&0Ll{hc=@>pra+1ZkqG78KsFB-q zMsba<%+2I34qvhw+SjH1s5DW72P!08m*z}bgF7dLSNG<{rR#=5dzZE!XKuC2IA#Lb zt={P`s4xVrs9gIB&mLS~+g6Qou`Y4h$eMDO=z*dz26ZL>dz7O->WFRAu=Yzlt+*^0 zmQD-nvRl{YjWMm-jXE=1#aL3K3TmpmVPg>T)(YaKkI2A^g8z=@ai*pFRxCo}Qu4<$ zjTYyUI^sMQ4$_U?vlkPu=OTtdYKbM6evOEIOPBPK+CRvBoJw!1UE3=gYXy~U0_{7& zCL$%_@8$Pgj;MMp5T`y7NfoJUISz|De;}tTu%8oR`8OI9kA!Raah=AlR7f8sW9hh* zSRn)Yg0pj-Q;8Or_F$DVWiIr1^D@YZq0;8lCk4$7KPpfgV}3c0hLdQjDfT+Js&=J= z^e4s)uQVhjLAjRlHaQ=`Wv!@)&N24cAe$Rk0_(%zn*1!+w+;3|9yC}}c~x`UE1J3< zgu!ofdL5XY*!@+&t1ov_Z0xYt{EZ4`2jg5LG&zBZs@q0?tEU({Z-``bH+My|e6gFg zkpZIEPMDy{U2GQG^Ua3hrf&B!8=b56q!tacFgOs&4p@)k=DC0Ynj5u$@k?B~uuvk6 zDZCwUQK+M@=G!TTW(3X9iHo(%ew=TecG~RjsJa>b=Bj4@;0?Cf0IJMasVdh4Lr8j> z*<8I=a|Y6(b~novAfwjQh8t5B3c3S<)8kKZ+f^jrvewwT6OwJOHQqEtPFVAo2)~uP z$A>kqA{C}5;+`RBQx*Xi(!rSaso(o?AZAh!(Apqd8LL|w)jmQnyL}9hjDd`Y0zD{j zpV)eVKvZ;!Lzc>%3m9ZZ$vsA}B)Ip$Y)P?en!Bpa&B=u)2&`W+Gx_dLCE_)rrEI*I z1qJTqa8oo#7mS&y!ORI+a%>Q{r)CJ=k`4e>fMsL2N2zzP_BIiL6qVhOn~gw{J&~=;~pyqLs-hy z&OGzM@HFphXhD8lu{YbSFWE252dh8e!k6ORhHl?R5D0SESCQSv&PX#hk3xmH;z7jD zI|InwpgRYt$fhPiOF5y$yh0?fqIE`ME}O^3md{-`xd$5!X7NcRt=glBCWT%)J1gG_ z+d~MJRT%BDc0kFQKbRP;>gGcM!{U}hbL+9US1jIE1h@Nb>01vc_N3sRQ>IL@n6=S* zP-%NRL9{ylZ}MP*=kF&r3oC3yCsg-{vd47M(Xo_Swj#uE6!de`IGOS>B^Nn+7pG&F zj&0VyW^+QAhGI#OHW406a&atpn{O7augzzb$-A^WS%Wxv@Lo6GHpD9CwsGnO>&{Z@ zE+VVcJhL!!6qFy1+$jl_nxB&F`wC*GJ2%oi>x@<-9uk@xV&m{>zwW+MsF(x9}g^OC5~F{4=lRzXuYrGve|YbWA8BDUZibq z_eOEcoG)1QReOLj$)JW)lV@*YxCz!mL)EjSs$31}rG;&QJ=PvvXp(zw@oKchy$t`s z#l5NIx}#EhOK6w1?z5br+1xH1h8aTgMN%F_Hw&xi8A8cr{eU;hmJ;r^*z|==3)Ee|U zzUDT%eU>S_$N257eWS|vybJ{?;|rygd+5CzBl=>u2c2s2k9r(qVKJiC91CUVa-YM( za@~AJ%r1|Y;vxm{{s@TnP3g+=@!h2tb zZ^0g)uWn@5H0Dm;-eL4+GkF(R-g}hHyPvhy_Q;%<{i+FCrMGRR`K}r`-DB+s{y$27 z-&mXqlk0UiYOO=Z9;(qk^H5Z##~pth&lg}T#vKMp!oy{zLwMj{eTJ+uEQQ?Ss(w2s z(kQfw|7O7K+ha)U&BsPq^);4Gl(e{ys@3~E+eD;eO zlk($uok!$PLAr9pm})OY??LX2)lAR-C?+fW|0s}NMZ}|3bJStNhCBOh(zpLi_%uDv6KiAThUj`=t6DRKB^Ms`q7~kqfLR-@lwd?&*4U16?r=kX$fm-P+n1FLp9qq*Oco5b8OJr-U zYsNoN1DC7g^c#Via1?qfkcc6nhH0p0+8)*6DAWWdqXvEvHIbLi{nthpw7}s)C5A@?7td>xt)f!Py;tW?MSN0H%G0YJ!*@4pe8;9H9#@y5Kcl3 zWTX0BhB|yDr~%(X-QS4n=RLQ_S;2k^G{6_Aj?bgE@MqM{{E2E1TGuI$MolyowF50t z6X}Q=u$#&EK=s!L)!$ImL?)oxc|0Way39g#xDs``*P~Xj6IF2^M&JolM^}*ZXWd1$ zkBGLcY8Z#wiB_m~Poj2m2)4)3$eV0!M=jWMnuKQbJ!-(8P!svhls_=#LG_%DLQy+X z6ZM)kLQS}Zx!={;2Q}eAs2!Mu8s{ZbJ{Q?BkF|z`4%yqN4!0Qhpc))QP3#Qn*?osv z@nuxIQdB#gTrs;P1H(L zjIB^x+ZD@TU(^7Du_jJL-M3L+zE!BRvmN#952Gi5#FwVv9IE0a)DGN7ZDqMwr^9g6 z0F6*9%t2mdt0QXSBTxfQLA8GswbI4LwW$8KoBN-}^8CwCaGZi5JcG)Ai#lYNP5Gaw zj{M`CdJ(8IQ5!X23~B;t7=&$519e87i6>AKDnzY(GU`#zjAQ@Ru}y(GT7x=VUQ=N| z`jbD2TIm^Vgm*CsW8GHGwVYhdVu{U^i;u!>E~_ zH|0N}9?@-6UW#SO2R3x-S3;eMXw*bgP&<&0!I)*tL$&LQT6rH+?ioTtTUThDhMLHH zRL5_k8hVYpP!l|WTIosD4qib`v=p`C`>1{bAK`P3)lm~_fto;DWJf$!4-)ENAnJ4$ z8)qQD`mKeit=)pEw+*$zLl}Z5Q0>m62DpKG-|wKlbfF2()+eAAl4;DvaK^W~n1Vs5 z85j6&@PR-bo<*nu-a$RXUB=H)6Z#7ErTZE6nz|C59j%Tkk4KfaL`|R0cvOVpgP!xTFG(aH>h@3QHS*|s(xs? z^9UmFQSyGEBplYY)_f;bEqx7g&O#t zx&L3(qwwb>>wX2)#KTeT-B>~Ie+&r?n1=ej-5K@e8ity{4Ahr!DMsK{)QUetP52yY z$1WHzqbB+bhNJ%G)`}xgZ<`y{UkZ9u(1nBs?1xowGHRxCPy;SU4Y(QW<8D;PKO%3W zRf;UuYREpTU4PUBM&fXM9`zPn#R^y^!?_=x!Tzg3j44P(ZB;I+yd!E0pTMd(05zeB zSOe#vR<;&Z-;337H)>&LQ0=c`EdGY7SCc=tR34Mb{;NSU1?s4sx$!val=nqV=vmZ? z$Dp=)ChF15LA5VIb-W#`<9^f@e{1{;^~`HDa|W)1IxF!W5*i@M+(^fM}5=vhWWTXhB1@E+qo#~FXa0u!(n~t?{Hmd)(Q489ETKNHF$352PB=|>+b;eXE zb#7RJeD)ep9*P>c395rm7=yi01A9X72Yl$`j?`1W`l7ns^gDP^$(#YdK^{%EUMq@s0rQ5 zw(Q?SEBpQiiE8aECK0vEjZt;7P;+dLdfZQ=K6+zNV~j&BehSvZ*HClbf?CUN)Or0J zRqtz5f7em%AGGES=<$@vaV8Lr`gp~m7L$pZNE_7RyQ4Z9Y4TICHu)TRXIat2hPR<84PZHyYAH);jLu?CLED4d6G++@m+oBTD5raYvL zbKa7$F8L0q1&l;}0w$vRpNE?0DvwF5N6l<2YHJRl8XUzyyo~DTI_myCR7Vdm5JU5v zgIyK1(gf7P(ov7D6RN)fs25}s>P7M_Fa;&X9jG_t6sqHE#+&Fz{toKVlwtq|v~?y_ z7B#_8ldpxEU_I0`Pcybf7kOQ+^bOM0j`)mdN_UxK0ORH?+V_yl6i*y&# z{9f~2+xdBy=<8&CKlkwS6{3?b#~;haX0+86>|*>wBrX%}O`&eoGHL!6w#E=u$p4Jr z66MUjmZTRE_lfC*9-pqx4*&m|M(PeR$CRAL;lwjUk=FkOF^qVOc=)QvKyOlzOvDnW z%+3GeJYp`JWZRj(_#k_SY-y&)gKM|J*9h^c! zR|!#<%Kdyf=Wx~~-H5Um@IB&L;s;_M5kPqcp%0JVfX9iih`%rW&vsq8_`W%RzJf1( zKb;>RKvgQ_VQYMp_>J^6B9(L!v4OPS1UKnr7*6mRu!aypl+D7e#FNC+gkH-}30?0J zG1Td$=axpoi!Ct*b@7&1gMBIfYR37*BSaW=lCU|t@$V~u!~Q^JS znerEnp2igF)2h$#SmHR*iZWddP#=j4M5rlSN%|W?R}N)I@!v#aVicjPH*thmO+-`Y zJIo-yCmNE^BKDGw)AKJNp{pM8x-Z2q60Aw3Rk+`jCEz&XA142~QM^G!6HAC&L?CS+ zAwq}_#8t{}5W02~>wGCb?Rx+JzG{(pm3WSbBi0bQwh$AEJUTjqO|TB3YZviPUy839 zW$C1o%{>(-k`BXkQ+7awT(^lblvVOPR9QDFl8+~zCw*82T!S2}gBWGf|52KHRnQ-A zn(_*yb>$E>h!sQ|VjA%j@$l7?jOP=6oFl56JGD&*ChPm>;dnA@iBwaVVCwur-Zo`o zv`J5RsB9|fA5FeHh7iYy*2F-4w-%E)LHH4qhy}z9qB?_Y!h3|S_QZ8xia&s{9rs_t z^`>kG)-ma?jn+ep$u#MX-0Ma}kbgq&e}6K65Wf;Ti3Y@SqB0e(;0QujxanXv>3pK2 z$u}o`lF&84!79(auB3+&e-dvKfrRBAQdC&rZV)$Qc+uG6eubm#Sy6HJg0yfuAwAem zj7su)qk6jRFn106eiOI7G1?uJQ&>=tKdRU+argBG*G+cWS<$)Ph0%F__Qm@By^|W; z_p{f=&9QUiSGoq;N9t7fHf&hxvf~nNdTS>}x`KxnLLYX&;xJm(k6;Ipdh0J*)Za-Vs^5{O#V^b%O`z7YrCRc<(xU zYIZ&Q*X9-NjoJO}sMZVZ3$3HP{yCle>>h2-28=EoS7ayUHMI-!RtI!0EKamT+fEPG zT-^o33+xZuX4(Pm=Gi6fTG=<+jj@NeFR?3iI2~CydhfcT0mb>_irj-^^G6ls4;?`5Q@FjSQ_ueazi%Zi diff --git a/fr/LC_MESSAGES/django.po b/fr/LC_MESSAGES/django.po index dbfd536..91067e1 100644 --- a/fr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/fr/LC_MESSAGES/django.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-05 10:46+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2013-06-13 19:23+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: Guillaume Pellerin \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -25,36 +25,36 @@ msgstr "Durée" msgid "Enter a valid duration in HH:MM[:ss] format." msgstr "Entrez une durée valide au format HH:MM[:ss]" -#: models/enum.py:41 models/enum.py:139 models/media.py:505 -#: models/system.py:103 +#: models/enum.py:41 models/enum.py:139 models/media.py:555 +#: models/system.py:104 msgid "value" msgstr "valeur" -#: models/enum.py:57 models/media.py:230 +#: models/enum.py:57 models/media.py:252 msgid "archive format" msgstr "format du support" -#: models/enum.py:64 models/media.py:212 +#: models/enum.py:64 models/media.py:234 msgid "secondary edition" msgstr "réédition" -#: models/enum.py:71 models/media.py:206 +#: models/enum.py:71 models/media.py:228 msgid "mode of acquisition" msgstr "mode d'acquisition" -#: models/enum.py:78 models/media.py:209 +#: models/enum.py:78 models/media.py:231 msgid "record author" msgstr "rédacteur fiche" -#: models/enum.py:85 models/media.py:216 +#: models/enum.py:85 models/media.py:238 msgid "record writer" msgstr "saisie fiche" -#: models/enum.py:92 models/media.py:202 +#: models/enum.py:92 models/media.py:224 msgid "legal rights" msgstr "droit d'utilisation" -#: models/enum.py:99 models/media.py:181 +#: models/enum.py:99 models/media.py:202 msgid "recording context" msgstr "contexte d'enregistrement" @@ -62,19 +62,19 @@ msgstr "contexte d'enregistrement" msgid "A/D conversion" msgstr "Conversion A/N" -#: models/enum.py:113 models/media.py:346 +#: models/enum.py:113 models/media.py:368 msgid "vernacular style" msgstr "style vernaculaire" -#: models/enum.py:120 models/media.py:348 +#: models/enum.py:120 models/media.py:370 msgid "generic style" msgstr "style générique" -#: models/enum.py:127 models/media.py:476 +#: models/enum.py:127 models/media.py:526 msgid "keyword" msgstr "Mot-clé" -#: models/enum.py:134 models/media.py:192 +#: models/enum.py:134 models/media.py:213 msgid "publisher / status" msgstr "éditeur / statut" @@ -82,13 +82,13 @@ msgstr "éditeur / statut" msgid "publisher" msgstr "éditeur" -#: models/enum.py:153 models/enum.py:157 models/media.py:336 +#: models/enum.py:153 models/enum.py:157 models/media.py:358 msgid "population / social group" msgstr "population / groupe social" #: models/enum.py:158 models/instrument.py:43 models/instrument.py:53 #: models/language.py:54 models/location.py:51 models/location.py:158 -#: models/media.py:504 +#: models/media.py:554 msgid "name" msgstr "nom" @@ -116,21 +116,22 @@ msgstr "marque de bande" msgid "number of channels" msgstr "Nombre de pistes" -#: models/enum.py:214 models/media.py:353 +#: models/enum.py:214 models/media.py:375 msgid "organization" msgstr "organisation" -#: models/enum.py:221 models/media.py:357 +#: models/enum.py:221 models/media.py:379 msgid "rights" msgstr "droits" -#: models/enum.py:228 models/media.py:327 +#: models/enum.py:228 models/media.py:349 msgid "topic" msgstr "discipline" -#: models/format.py:58 models/media.py:406 models/media.py:465 -#: models/media.py:475 models/media.py:486 models/media.py:502 -#: models/media.py:523 models/media.py:569 models/media.py:590 +#: models/format.py:58 models/media.py:439 models/media.py:498 +#: models/media.py:525 models/media.py:536 models/media.py:552 +#: models/media.py:573 models/media.py:619 models/media.py:644 +#: models/media.py:678 msgid "item" msgstr "item" @@ -138,7 +139,7 @@ msgstr "item" msgid "physical format" msgstr "nature du support original" -#: models/format.py:62 models/media.py:361 +#: models/format.py:62 models/media.py:384 msgid "original code" msgstr "cote originale" @@ -148,7 +149,7 @@ msgstr "numéro de support" #: models/format.py:64 msgid "original status" -msgstr "statut" +msgstr "statut de l'original" #: models/format.py:65 msgid "technical properties / conservation state" @@ -226,7 +227,7 @@ msgstr "cadre" msgid "type" msgstr "type" -#: models/language.py:55 models/media.py:214 +#: models/language.py:55 models/media.py:236 msgid "comment" msgstr "commentaire" @@ -259,7 +260,7 @@ msgid "authoritative" msgstr "officiel" #: models/location.py:112 models/location.py:170 models/location.py:185 -#: models/media.py:332 +#: models/media.py:354 msgid "location" msgstr "lieu" @@ -283,377 +284,420 @@ msgstr "lieu ancêtre" msgid "location relations" msgstr "lieux relations" -#: models/media.py:77 +#: models/media.py:68 models/media.py:71 +msgid "none" +msgstr "accès réservé" + +#: models/media.py:68 models/media.py:71 +msgid "metadata" +msgstr "métadonnées" + +#: models/media.py:69 +msgid "mixed" +msgstr "mixte" + +#: models/media.py:69 models/media.py:72 +msgid "full" +msgstr "complet" + +#: models/media.py:74 +msgid "broken" +msgstr "cassé" + +#: models/media.py:74 +msgid "pending" +msgstr "en attente" + +#: models/media.py:74 +msgid "processing" +msgstr "en cours" + +#: models/media.py:75 +msgid "done" +msgstr "fait" + +#: models/media.py:75 +msgid "ready" +msgstr "prêt" + +#: models/media.py:92 msgid "Metadata only" msgstr "Métadonnées uniquement" -#: models/media.py:79 +#: models/media.py:94 msgid "Sound and metadata" msgstr "Son et métadonnées" -#: models/media.py:81 +#: models/media.py:96 msgid "Private data" msgstr "Données privées" -#: models/media.py:82 models/media.py:102 models/media.py:199 -#: models/media.py:354 +#: models/media.py:97 models/media.py:117 msgid "public access" msgstr "accès public" -#: models/media.py:98 models/media.py:128 models/media.py:177 -#: models/media.py:319 models/media.py:524 models/media.py:540 -#: models/media.py:572 +#: models/media.py:113 models/media.py:143 models/media.py:198 +#: models/media.py:341 models/media.py:574 models/media.py:590 +#: models/media.py:622 msgid "title" msgstr "titre" -#: models/media.py:99 models/media.py:130 models/media.py:541 -#: models/media.py:574 +#: models/media.py:114 models/media.py:145 models/media.py:591 +#: models/media.py:624 msgid "description" msgstr "description" -#: models/media.py:100 models/media.py:224 models/media.py:360 +#: models/media.py:115 models/media.py:246 models/media.py:383 msgid "code" msgstr "cote" -#: models/media.py:101 models/media.py:176 +#: models/media.py:116 models/media.py:197 msgid "reference" msgstr "référence" -#: models/media.py:129 models/media.py:573 models/media.py:592 -#: models/system.py:115 +#: models/media.py:144 models/media.py:623 models/media.py:646 +#: models/media.py:680 models/system.py:116 msgid "date" msgstr "" -#: models/media.py:131 models/media.py:591 +#: models/media.py:146 models/media.py:645 models/media.py:679 msgid "mime_type" msgstr "type mime" -#: models/media.py:132 +#: models/media.py:147 msgid "url" msgstr "" -#: models/media.py:133 +#: models/media.py:148 msgid "credits" msgstr "crédits" -#: models/media.py:134 models/media.py:376 +#: models/media.py:149 models/media.py:400 models/media.py:648 msgid "file" msgstr "fichier" -#: models/media.py:178 models/media.py:320 +#: models/media.py:199 models/media.py:342 msgid "original title / translation" msgstr "titre original / traduction" -#: models/media.py:179 +#: models/media.py:200 msgid "depositor / contributor" msgstr "déposant / contributeur" -#: models/media.py:182 models/media.py:674 +#: models/media.py:203 models/media.py:762 msgid "recording year (from)" msgstr "année d'enregistrement (depuis)" -#: models/media.py:183 models/media.py:675 +#: models/media.py:204 models/media.py:763 msgid "recording year (until)" msgstr "année d'enregistrement (jusqu'à)" -#: models/media.py:184 +#: models/media.py:205 msgid "year published" msgstr "année de parution" -#: models/media.py:190 models/media.py:363 +#: models/media.py:211 models/media.py:386 msgid "recordist" -msgstr "opérateur d'enregistrement" +msgstr "collecteur" -#: models/media.py:194 +#: models/media.py:215 msgid "publisher collection" msgstr "collection éditeur" -#: models/media.py:195 +#: models/media.py:216 msgid "publisher serial number" msgstr "numéro dans la série" -#: models/media.py:196 +#: models/media.py:217 msgid "author of published notice" msgstr "auteur de la notice éditée" -#: models/media.py:197 +#: models/media.py:218 msgid "bibliographic references" msgstr "références bibliographiques" -#: models/media.py:198 +#: models/media.py:219 msgid "document type" msgstr "type de document" -#: models/media.py:207 +#: models/media.py:220 models/media.py:376 +msgid "access status" +msgstr "statut d'accès" + +#: models/media.py:222 models/media.py:380 +msgid "automatic access after a rolling period" +msgstr "Accès automatique après la data glissante" + +#: models/media.py:229 msgid "CNRS depositor" msgstr "déposant CNRS" -#: models/media.py:210 +#: models/media.py:232 msgid "related documentation" msgstr "documentation associée" -#: models/media.py:213 +#: models/media.py:235 msgid "copies" msgstr "autres exemplaires" -#: models/media.py:217 +#: models/media.py:239 msgid "archiver notes" msgstr "notes de l'archiviste" -#: models/media.py:218 +#: models/media.py:240 msgid "items finished" msgstr "fiches items faites" -#: models/media.py:219 +#: models/media.py:241 msgid "recordist identical to depositor" msgstr "collecteur identique au déposant" -#: models/media.py:220 +#: models/media.py:242 msgid "published" msgstr "édité" -#: models/media.py:221 +#: models/media.py:243 msgid "conservation site" msgstr "lieu de conservation" -#: models/media.py:226 +#: models/media.py:248 msgid "old code" msgstr "ancienne cote" -#: models/media.py:227 models/media.py:380 +#: models/media.py:249 models/media.py:404 msgid "approximative duration" msgstr "durée" -#: models/media.py:228 +#: models/media.py:250 msgid "number of components (medium / piece)" msgstr "nb de composants (support / pièce)" -#: models/media.py:232 +#: models/media.py:254 msgid "digitization" msgstr "numérisation" -#: models/media.py:233 +#: models/media.py:255 models/media.py:647 msgid "status" msgstr "état" -#: models/media.py:234 +#: models/media.py:256 msgid "a_informer_07_03" msgstr "a_informer_07_03" -#: models/media.py:269 +#: models/media.py:291 msgid "states / nations" msgstr "états / nations" -#: models/media.py:283 +#: models/media.py:305 msgid "populations / social groups" msgstr "populations / groupes sociaux" -#: models/media.py:291 models/media.py:432 +#: models/media.py:313 models/media.py:465 msgid "computed duration" msgstr "durée calculée" -#: models/media.py:299 models/media.py:305 models/media.py:322 +#: models/media.py:321 models/media.py:327 models/media.py:344 msgid "collection" msgstr "collection" -#: models/media.py:309 models/media.py:310 +#: models/media.py:331 models/media.py:332 msgid "collection related media" msgstr "média associés à la collection" -#: models/media.py:323 +#: models/media.py:345 msgid "recording date (from)" msgstr "date d'enregistrement (depuis)" -#: models/media.py:324 +#: models/media.py:346 msgid "recording date (until)" msgstr "date d'enregistrement (jusqu'à)" -#: models/media.py:326 +#: models/media.py:348 msgid "scientist" msgstr "reponsable scientifique" -#: models/media.py:328 +#: models/media.py:350 msgid "summary" msgstr "résumé" -#: models/media.py:329 +#: models/media.py:351 msgid "remarks" msgstr "remarques" -#: models/media.py:333 +#: models/media.py:355 msgid "location details" msgstr "précisions lieu" -#: models/media.py:334 +#: models/media.py:356 msgid "cultural area" msgstr "aire culturelle" -#: models/media.py:337 +#: models/media.py:359 msgid "language" msgstr "langue" -#: models/media.py:339 +#: models/media.py:361 msgid "ISO language" msgstr "Langue ISO" -#: models/media.py:341 +#: models/media.py:363 msgid "comments / ethnographic context" msgstr "commentaires / contexte ethnographique" -#: models/media.py:342 +#: models/media.py:364 msgid "moda_execut" msgstr "moda_execut" -#: models/media.py:349 +#: models/media.py:371 msgid "author / compositor" msgstr "auteur / compositeur" -#: models/media.py:350 +#: models/media.py:372 msgid "contributor" msgstr "intervenant" -#: models/media.py:356 +#: models/media.py:378 msgid "depositor" msgstr "déposant" -#: models/media.py:362 +#: models/media.py:385 msgid "item number" msgstr "n° de l'item" -#: models/media.py:364 +#: models/media.py:387 msgid "digitalist" msgstr "opérateur de numérisation" -#: models/media.py:365 +#: models/media.py:388 msgid "collector" msgstr "collecteur" -#: models/media.py:366 +#: models/media.py:389 msgid "collector selection" msgstr "sélection collecteur" -#: models/media.py:367 +#: models/media.py:390 msgid "collector as in collection" msgstr "collecteur identique à la collection" -#: models/media.py:368 +#: models/media.py:391 msgid "digitization date" msgstr "date de numérisation" -#: models/media.py:369 +#: models/media.py:392 msgid "publishing date" msgstr "date de création du support édité" -#: models/media.py:370 +#: models/media.py:393 msgid "creator reference" msgstr "référence" -#: models/media.py:371 +#: models/media.py:394 msgid "published references" msgstr "références éditées" -#: models/media.py:373 +#: models/media.py:396 msgid "copy of" msgstr "copie de" -#: models/media.py:387 templates/telemeta/mediaitem_edit.html:47 +#: models/media.py:397 +msgid "mime type" +msgstr "type mime" + +#: models/media.py:411 templates/telemeta/mediaitem_edit.html:54 msgid "keywords" msgstr "mots-clés" -#: models/media.py:400 -msgid "none" -msgstr "" - -#: models/media.py:459 +#: models/media.py:492 msgid "instruments" msgstr "instruments" -#: models/media.py:469 models/media.py:470 +#: models/media.py:519 models/media.py:520 msgid "item related media" msgstr "média associés à l'item" -#: models/media.py:488 +#: models/media.py:538 msgid "composition" msgstr "Voix / Instruments" -#: models/media.py:490 +#: models/media.py:540 msgid "vernacular name" msgstr "nom vernaculaire" -#: models/media.py:491 +#: models/media.py:541 msgid "number" msgstr "nombre" -#: models/media.py:492 +#: models/media.py:542 msgid "interprets" msgstr "interprètes" -#: models/media.py:503 +#: models/media.py:553 msgid "id" msgstr "" -#: models/media.py:506 +#: models/media.py:556 msgid "unit" msgstr "unité" -#: models/media.py:525 +#: models/media.py:575 msgid "start" msgstr "début" -#: models/media.py:526 +#: models/media.py:576 msgid "end" msgstr "fin" -#: models/media.py:530 +#: models/media.py:580 msgid "item part" msgstr "partie" -#: models/media.py:538 models/media.py:555 models/media.py:570 +#: models/media.py:588 models/media.py:605 models/media.py:620 msgid "public_id" msgstr "public_id" -#: models/media.py:556 +#: models/media.py:606 msgid "playlist" msgstr "liste de lecture" -#: models/media.py:557 +#: models/media.py:607 msgid "resource_type" msgstr "type de ressource" -#: models/media.py:558 +#: models/media.py:608 msgid "resource_id" msgstr "ressource" -#: models/media.py:571 models/system.py:55 -msgid "time" -msgstr "heure" +#: models/media.py:621 +msgid "time (s)" +msgstr "temps (s)" -#: models/media.py:575 +#: models/media.py:625 msgid "author" msgstr "auteur" -#: models/media.py:593 +#: models/media.py:681 msgid "transcoded" -msgstr "" +msgstr "transcodé" -#: models/media.py:673 +#: models/media.py:761 msgid "collections" msgstr "collections" -#: models/media.py:685 models/media.py:686 models/media.py:696 -#: models/media.py:713 +#: models/media.py:773 models/media.py:774 models/media.py:784 +#: models/media.py:801 msgid "corpus" msgstr "corpus" -#: models/media.py:706 models/media.py:707 models/media.py:724 +#: models/media.py:794 models/media.py:795 models/media.py:812 msgid "fonds" msgstr "fonds" -#: models/media.py:717 models/media.py:718 +#: models/media.py:805 models/media.py:806 msgid "corpus related media" msgstr "média associés" -#: models/media.py:728 models/media.py:729 +#: models/media.py:816 models/media.py:817 msgid "fonds related media" msgstr "média associés" @@ -669,6 +713,10 @@ msgstr "identifiant de l'élément" msgid "modification type" msgstr "type de modification" +#: models/system.py:55 +msgid "time" +msgstr "heure" + #: models/system.py:56 msgid "user" msgstr "utilisateur" @@ -701,11 +749,11 @@ msgstr "Téléphone" msgid "Expiration_date" msgstr "Date d'expiration" -#: models/system.py:102 +#: models/system.py:103 msgid "key" -msgstr "Mot-clé" +msgstr "clé" -#: models/system.py:116 templates/telemeta/inc/children_list.html:16 +#: models/system.py:117 templates/telemeta/inc/children_list.html:16 #: templates/telemeta/inc/collection_related.html:39 #: templates/telemeta/inc/mediaitem_related.html:39 #: templates/telemeta/inc/resource_list.html:14 @@ -713,14 +761,14 @@ msgstr "Mot-clé" msgid "Description" msgstr "Description" -#: models/system.py:118 +#: models/system.py:119 msgid "criteria" msgstr "critères" -#: templates/admin/base.html:21 templates/telemeta/base.html:90 -#: templates/telemeta/base.html.py:94 +#: templates/admin/base.html:21 templates/telemeta/base.html:96 +#: templates/telemeta/base.html.py:100 msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "Accueil" #: templates/admin/base_site.html:4 msgid "Telemta site admin" @@ -757,7 +805,7 @@ msgstr "" msgid "Write" msgstr "Ecrire" -#: templates/postman/base.html:15 templates/telemeta/base.html:97 +#: templates/postman/base.html:15 templates/telemeta/base.html:103 msgid "Archives" msgstr "Archives" @@ -804,12 +852,12 @@ msgid "g:i A,M j,n/j/y" msgstr "" #: templates/postman/base_folder.html:49 templates/postman/view.html:25 -#: templates/telemeta/collection_detail.html:217 +#: templates/telemeta/collection_detail.html:218 #: templates/telemeta/collection_detail_dc.html:25 #: templates/telemeta/lists.html:58 -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:340 +#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:341 #: templates/telemeta/mediaitem_detail_dc.html:20 -#: templates/telemeta/resource_detail.html:102 +#: templates/telemeta/resource_detail.html:104 #: templates/telemeta/resource_detail_dc.html:17 msgid "Delete" msgstr "Supprimer" @@ -961,14 +1009,14 @@ msgid "Administration" msgstr "Administration" #: templates/telemeta/admin_enumerations.html:6 -#: templates/telemeta/base.html:116 templates/telemeta/enumeration_edit.html:7 +#: templates/telemeta/base.html:122 templates/telemeta/enumeration_edit.html:7 msgid "Enumerations" msgstr "Énumérations" #: templates/telemeta/admin_enumerations.html:14 #: templates/telemeta/lists.html:69 templates/telemeta/mediaitem_copy.html:39 #: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:37 -#: templates/telemeta/search_criteria.html:83 +#: templates/telemeta/search_criteria.html:91 #: templates/telemeta/search_results.html:44 #: templates/telemeta/inc/children_list.html:15 #: templates/telemeta/inc/collection_list.html:13 @@ -985,12 +1033,12 @@ msgstr "Titre" msgid "No enumerations" msgstr "Aucune énumération" -#: templates/telemeta/admin_general.html:5 templates/telemeta/base.html:115 +#: templates/telemeta/admin_general.html:5 templates/telemeta/base.html:121 msgid "General" msgstr "Générale" #: templates/telemeta/admin_instruments.html:6 -#: templates/telemeta/admin_users.html:6 templates/telemeta/base.html:110 +#: templates/telemeta/admin_users.html:6 templates/telemeta/base.html:116 #: templates/telemeta/users.html:5 templates/telemeta/users.html.py:8 msgid "Users" msgstr "Utilisateurs" @@ -1000,81 +1048,81 @@ msgstr "Utilisateurs" msgid "No users" msgstr "Pas d'utilisateurs" -#: templates/telemeta/base.html:55 +#: templates/telemeta/base.html:56 msgid "Welcome" msgstr "Bienvenue" -#: templates/telemeta/base.html:61 templates/telemeta/base.html.py:89 +#: templates/telemeta/base.html:63 templates/telemeta/base.html.py:95 msgid "Profile" msgstr "Profil" -#: templates/telemeta/base.html:62 templates/telemeta/base.html.py:66 +#: templates/telemeta/base.html:65 templates/telemeta/base.html.py:72 msgid "Help" msgstr "Aide" -#: templates/telemeta/base.html:63 +#: templates/telemeta/base.html:67 msgid "Sign out" msgstr "Déconnexion" -#: templates/telemeta/base.html:67 templates/telemeta/login.html:20 +#: templates/telemeta/base.html:73 templates/telemeta/login.html:28 msgid "Sign in" msgstr "Connexion" -#: templates/telemeta/base.html:75 templates/telemeta/search_criteria.html:143 +#: templates/telemeta/base.html:81 templates/telemeta/search_criteria.html:151 msgid "Search" msgstr "Recherche" -#: templates/telemeta/base.html:86 +#: templates/telemeta/base.html:92 msgid "Desk" msgstr "Bureau" -#: templates/telemeta/base.html:88 views/home.py:88 +#: templates/telemeta/base.html:94 views/home.py:91 msgid "Lists" msgstr "Listes" -#: templates/telemeta/base.html:99 +#: templates/telemeta/base.html:105 msgid "Fonds" msgstr "" -#: templates/telemeta/base.html:100 +#: templates/telemeta/base.html:106 msgid "Corpus" msgstr "" -#: templates/telemeta/base.html:101 +#: templates/telemeta/base.html:107 msgid "Collections" msgstr "Collections" -#: templates/telemeta/base.html:102 +#: templates/telemeta/base.html:108 msgid "Items" msgstr "Items" -#: templates/telemeta/base.html:106 templates/telemeta/home.html:25 +#: templates/telemeta/base.html:112 templates/telemeta/home.html:25 msgid "Geo Navigator" msgstr "Géo-Navigateur" -#: templates/telemeta/base.html:108 +#: templates/telemeta/base.html:114 msgid "Advanced search" msgstr "Recherche avancée" -#: templates/telemeta/base.html:113 +#: templates/telemeta/base.html:119 msgid "Admin" msgstr "Admin" -#: templates/telemeta/base.html:117 templates/telemeta/instrument_edit.html:4 +#: templates/telemeta/base.html:123 templates/telemeta/instrument_edit.html:4 #: templates/telemeta/instrument_edit.html:7 #: templates/telemeta/instrument_edit_value.html:5 msgid "Instruments" msgstr "Instruments" -#: templates/telemeta/base.html:153 +#: templates/telemeta/base.html:159 msgid "Powered by" msgstr "Propulsé par" -#: templates/telemeta/base.html:154 +#: templates/telemeta/base.html:160 msgid "By" msgstr "Par" -#: templates/telemeta/base.html:159 +#: templates/telemeta/base.html:165 msgid "" "Usage of the archives in the respect of cultural heritage of the original " "communities." @@ -1082,8 +1130,8 @@ msgstr "" "Usage des archives réservé dans le respect du patrimoine culturel des " "communautés d'origine." -#: templates/telemeta/base.html:165 -#: templates/telemeta/collection_detail.html:124 +#: templates/telemeta/base.html:171 +#: templates/telemeta/collection_detail.html:125 msgid "Legal notices" msgstr "Mentions légales" @@ -1096,11 +1144,11 @@ msgstr "Mentions légales" #: templates/telemeta/enumeration_edit_value.html:19 #: templates/telemeta/instrument_edit_value.html:19 #: templates/telemeta/mediaitem_add.html:14 -#: templates/telemeta/mediaitem_add.html:43 +#: templates/telemeta/mediaitem_add.html:50 #: templates/telemeta/mediaitem_copy.html:16 -#: templates/telemeta/mediaitem_copy.html:51 +#: templates/telemeta/mediaitem_copy.html:58 #: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:11 -#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:63 +#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:70 #: templates/telemeta/mediaitem_keywords_edit.html:12 #: templates/telemeta/mediaitem_keywords_edit.html:40 #: templates/telemeta/mediaitem_performances_edit.html:12 @@ -1127,11 +1175,11 @@ msgstr "Annuler" #: templates/telemeta/enumeration_edit_value.html:17 #: templates/telemeta/instrument_edit_value.html:17 #: templates/telemeta/mediaitem_add.html:16 -#: templates/telemeta/mediaitem_add.html:46 +#: templates/telemeta/mediaitem_add.html:53 #: templates/telemeta/mediaitem_copy.html:18 -#: templates/telemeta/mediaitem_copy.html:52 +#: templates/telemeta/mediaitem_copy.html:59 #: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:13 -#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:65 +#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:72 #: templates/telemeta/mediaitem_keywords_edit.html:13 #: templates/telemeta/mediaitem_keywords_edit.html:41 #: templates/telemeta/mediaitem_performances_edit.html:13 @@ -1155,10 +1203,10 @@ msgstr "Collection" #: templates/telemeta/collection_detail.html:44 #: templates/telemeta/collection_edit.html:31 templates/telemeta/lists.html:55 -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:100 -#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:47 -#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:51 -#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:55 +#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:95 +#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:54 +#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:58 +#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:62 #: templates/telemeta/profile_detail.html:72 #: templates/telemeta/resource_detail.html:43 #: templates/telemeta/resource_edit.html:32 @@ -1166,8 +1214,8 @@ msgid "Edit" msgstr "Editer" #: templates/telemeta/collection_detail.html:45 -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:101 -#: templates/telemeta/resource_detail.html:44 +#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:96 +#: templates/telemeta/resource_detail.html:46 msgid "Copy" msgstr "Copier" @@ -1176,72 +1224,76 @@ msgid "Add item" msgstr "Ajouter item" #: templates/telemeta/collection_detail.html:49 -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:104 -#: templates/telemeta/resource_detail.html:47 +#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:99 +#: templates/telemeta/resource_detail.html:49 msgid "Add to playlist" msgstr "Ajouter à la liste" -#: templates/telemeta/collection_detail.html:61 +#: templates/telemeta/collection_detail.html:51 +msgid "Download" +msgstr "Télécharger" + +#: templates/telemeta/collection_detail.html:63 msgid "Listen to this collection" msgstr "Écouter la collection" -#: templates/telemeta/collection_detail.html:94 +#: templates/telemeta/collection_detail.html:95 #: templates/telemeta/lists.html:73 #: templates/telemeta/inc/collection_list.html:17 msgid "Recording period" msgstr "Période d'enregistrement" -#: templates/telemeta/collection_detail.html:102 -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:203 -#: templates/telemeta/resource_detail.html:72 +#: templates/telemeta/collection_detail.html:103 +#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:206 +#: templates/telemeta/resource_detail.html:74 msgid "Last modification" msgstr "Dernière modification" -#: templates/telemeta/collection_detail.html:111 -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:213 +#: templates/telemeta/collection_detail.html:112 +#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:216 msgid "Geographic and cultural informations" msgstr "Indications géographiques et culturelles" -#: templates/telemeta/collection_detail.html:129 +#: templates/telemeta/collection_detail.html:130 #: templates/telemeta/lists.html:72 #: templates/telemeta/inc/collection_list.html:16 #: templates/telemeta/inc/mediaitem_list.html:16 msgid "Recordist" msgstr "Collecteur" -#: templates/telemeta/collection_detail.html:138 +#: templates/telemeta/collection_detail.html:139 msgid "Bibliographic references" msgstr "Références bibliographiques" -#: templates/telemeta/collection_detail.html:151 -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:273 +#: templates/telemeta/collection_detail.html:152 +#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:276 msgid "Archiving data" msgstr "Données d'archivage" -#: templates/telemeta/collection_detail.html:157 +#: templates/telemeta/collection_detail.html:158 msgid "Related documentation" msgstr "Documentation associée" -#: templates/telemeta/collection_detail.html:161 -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:307 +#: templates/telemeta/collection_detail.html:162 +#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:308 msgid "Comments" msgstr "Commentaires" -#: templates/telemeta/collection_detail.html:175 -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:292 +#: templates/telemeta/collection_detail.html:176 +#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:293 msgid "Technical data" msgstr "Données techniques" -#: templates/telemeta/collection_detail.html:180 -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:295 +#: templates/telemeta/collection_detail.html:181 +#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:296 msgid "Media type" msgstr "Type de media" -#: templates/telemeta/collection_detail.html:180 +#: templates/telemeta/collection_detail.html:181 msgid "Audio" msgstr "Audio" -#: templates/telemeta/collection_detail.html:185 +#: templates/telemeta/collection_detail.html:186 #: templates/telemeta/geo_countries.html:16 msgid "Number of items" msgstr "Nombre d'items" @@ -1257,7 +1309,7 @@ msgid "No such collection" msgstr "Aucune collection de ce type" #: templates/telemeta/collection_edit.html:30 -#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:54 +#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:61 #: templates/telemeta/resource_edit.html:31 #: templates/telemeta/inc/collection_related.html:6 #: templates/telemeta/inc/mediaitem_related.html:6 @@ -1266,7 +1318,7 @@ msgid "Related media" msgstr "Média associés" #: templates/telemeta/collection_edit.html:31 -#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:55 +#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:62 #: templates/telemeta/resource_edit.html:32 msgid "related media" msgstr "média associés" @@ -1335,7 +1387,7 @@ msgstr "Ajouter une entrée" #: templates/telemeta/enumeration_edit.html:17 #: templates/telemeta/enumeration_edit.html:31 #: templates/telemeta/enumeration_edit_value.html:11 -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:168 +#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:163 msgid "Value" msgstr "Valeur" @@ -1405,6 +1457,10 @@ msgstr "Sélection musicale" msgid "Open the geographic navigator" msgstr "Accéder au navigateur géographique" +#: templates/telemeta/home.html:39 +msgid "Partners" +msgstr "Partenaires" + #: templates/telemeta/instrument_edit.html:16 #: templates/telemeta/instrument_edit.html:30 #: templates/telemeta/instrument_edit_value.html:11 @@ -1434,7 +1490,7 @@ msgid "Code" msgstr "Cote" #: templates/telemeta/lists.html:74 -#: templates/telemeta/search_criteria.html:135 +#: templates/telemeta/search_criteria.html:143 #: templates/telemeta/search_results.html:61 #: templates/telemeta/inc/collection_list.html:18 #: templates/telemeta/inc/mediaitem_list.html:23 @@ -1450,77 +1506,107 @@ msgstr "supprimé" msgid "User authentication" msgstr "Identification" -#: templates/telemeta/login.html:10 +#: templates/telemeta/login.html:19 msgid "Your username and password didn't match. Please try again." msgstr "" "Vos nom d'utilisateur et/ou mot de passe sont incorrects. Essayez à nouveau." -#: templates/telemeta/login.html:22 +#: templates/telemeta/login.html:30 msgid "Password forgotten" msgstr "Mot de passe oublié" #: templates/telemeta/mediaitem_add.html:5 #: templates/telemeta/mediaitem_copy.html:5 -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:5 views/item.py:97 +#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:5 views/item.py:112 msgid "Item" msgstr "Item" -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:106 +#: templates/telemeta/mediaitem_add.html:38 +#: templates/telemeta/mediaitem_copy.html:44 +#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:42 +msgid "Collection access status" +msgstr "Statut d'accès de la collection" + +#: templates/telemeta/mediaitem_add.html:39 +#: templates/telemeta/mediaitem_copy.html:45 +#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:43 +msgid "Context access status" +msgstr "Statut d'accès selon le profil" + +#: templates/telemeta/mediaitem_add.html:40 +#: templates/telemeta/mediaitem_copy.html:46 +#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:44 +msgid "Item access status" +msgstr "Statut d'accès de l'item" + +#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:101 #: templates/telemeta/paginator.html:5 msgid "Previous" msgstr "Précédent" -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:107 +#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:102 #: templates/telemeta/paginator.html:23 msgid "Next" msgstr "Suivant" -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:157 +#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:152 msgid "Analysis" msgstr "Analyse" -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:159 +#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:154 msgid "Markers" msgstr "Marqueurs" -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:167 +#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:162 msgid "Property" msgstr "Propriété" -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:169 +#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:164 msgid "Unit" msgstr "Unité" -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:177 +#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:172 msgid "Download:" msgstr "Téléchargement:" -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:198 +#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:185 +msgid "You don't have access to the media of this item." +msgstr "Vous n'avez pas accès aux médias de cet item." + +#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:185 +msgid "Please contact the administrators to get more rights." +msgstr "Contactez les administrateurs du site pour obtenir plus de droits." + +#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:185 +msgid "Click here" +msgstr "Cliquez ici" + +#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:201 msgid "Recording date" msgstr "Date d'enregistrement" -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:215 +#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:218 #: templates/telemeta/inc/mediaitem_list.html:18 msgid "Location" msgstr "Lieu" -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:221 +#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:224 msgid "Language ISO" msgstr "Langue ISO" -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:225 +#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:228 msgid "Ethnographic context" msgstr "Contexte ethnographique" -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:236 +#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:239 msgid "Musical informations" msgstr "Informations sur la musique" -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:279 +#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:282 msgid "Published references" msgstr "Références éditées" -#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:283 +#: templates/telemeta/mediaitem_detail.html:284 msgid "Remarks" msgstr "Remarques" @@ -1528,16 +1614,16 @@ msgstr "Remarques" msgid "No such item" msgstr "Item introuvable" -#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:46 +#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:53 msgid "Keywords" msgstr "Mots-clés" -#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:50 +#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:57 #: templates/telemeta/mediaitem_performances_edit.html:25 msgid "Performance" msgstr "Composition" -#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:51 +#: templates/telemeta/mediaitem_edit.html:58 msgid "performance" msgstr "composition" @@ -1616,30 +1702,30 @@ msgstr "" msgid "New" msgstr "Nouveau" -#: templates/telemeta/resource_detail.html:107 +#: templates/telemeta/resource_detail.html:109 #: templates/telemeta/resource_detail_dc.html:22 msgid "No such resource" msgstr "Aucune ressource de ce type" #: templates/telemeta/search_criteria.html:5 -#: templates/telemeta/search_criteria.html:55 +#: templates/telemeta/search_criteria.html:63 msgid "Advanced Search" msgstr "Recherche avancée" -#: templates/telemeta/search_criteria.html:99 +#: templates/telemeta/search_criteria.html:107 #: templates/telemeta/search_results.html:47 #: templates/telemeta/inc/mediaitem_list.html:22 msgid "Year of recording" msgstr "Année d'enregistrement" -#: templates/telemeta/search_criteria.html:106 -#: templates/telemeta/search_criteria.html:125 +#: templates/telemeta/search_criteria.html:114 +#: templates/telemeta/search_criteria.html:133 #: templates/telemeta/search_results.html:49 #: templates/telemeta/search_results.html:56 msgid "to" msgstr "à" -#: templates/telemeta/search_criteria.html:118 +#: templates/telemeta/search_criteria.html:126 #: templates/telemeta/search_results.html:54 msgid "Year of publication" msgstr "Année de publication" @@ -1654,11 +1740,13 @@ msgid "Search pattern" msgstr "Mots clés" #: templates/telemeta/inc/children_list.html:8 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "" "%(resource.children_type|capitalize)s %(first_on_page)s to %(last_on_page)s " "on %(hits)s" -msgstr "Collections %(first_on_page)s à %(last_on_page)s sur %(hits)s" +msgstr "" +"%(resource.children_type|capitalize)s %(first_on_page)s à %(last_on_page)s " +"sur %(hits)s" #: templates/telemeta/inc/children_list.html:18 #: templates/telemeta/inc/resource_list.html:16 @@ -1795,7 +1883,7 @@ msgid "Password (again)" msgstr "Mot de passe (encore)" #: templates/telemeta/registration/password_change_form.html:42 -#: templates/telemeta/registration/password_reset_confirm.html:15 +#: templates/telemeta/registration/password_reset_confirm.html:20 msgid "Change my password" msgstr "" @@ -1807,7 +1895,7 @@ msgstr "Demande de mise à jour du mot de passe envoyée" msgid "Your password has been set. You may go ahead and log in now." msgstr "" -#: templates/telemeta/registration/password_reset_complete.html:8 +#: templates/telemeta/registration/password_reset_complete.html:10 msgid "Log in" msgstr "" @@ -1823,19 +1911,19 @@ msgid "" "correctly." msgstr "" -#: templates/telemeta/registration/password_reset_confirm.html:12 +#: templates/telemeta/registration/password_reset_confirm.html:14 msgid "New password:" msgstr "" -#: templates/telemeta/registration/password_reset_confirm.html:14 +#: templates/telemeta/registration/password_reset_confirm.html:16 msgid "Confirm password:" msgstr "" -#: templates/telemeta/registration/password_reset_confirm.html:19 +#: templates/telemeta/registration/password_reset_confirm.html:24 msgid "Password reset unsuccessful" msgstr "" -#: templates/telemeta/registration/password_reset_confirm.html:20 +#: templates/telemeta/registration/password_reset_confirm.html:25 msgid "" "The password reset link was invalid, possibly because it has already been " "used. Please request a new password reset." @@ -1858,13 +1946,13 @@ msgstr "Bonjour" #: templates/telemeta/registration/password_reset_email.html:3 msgid "You're receiving this e-mail because you requested a password reset" msgstr "" -"Vous recevez cet e-mail car vous avez demandé une demande de " -"réinitialisation de mot de passe" +"Vous recevez cet e-mail car vous avez fait une demande de réinitialisation " +"du mot de passe" #: templates/telemeta/registration/password_reset_email.html:4 #, python-format msgid "for your user account at %(site_name)s" -msgstr "pour votre compte utilisateur du site %(site_name)s" +msgstr "de votre compte utilisateur du site %(site_name)s" #: templates/telemeta/registration/password_reset_email.html:6 msgid "Please go to the following page and choose a new password:" @@ -1896,14 +1984,14 @@ msgstr "" msgid "Reset my password" msgstr "" -#: templatetags/telemeta_utils.py:258 +#: templatetags/telemeta_utils.py:259 #, python-format msgid "%(count)d item" msgid_plural "%(count)d items" msgstr[0] "%(count)d item" msgstr[1] "%(count)d items" -#: templatetags/telemeta_utils.py:261 +#: templatetags/telemeta_utils.py:262 #, python-format msgid "%(count)d collection" msgid_plural "%(count)d collections" @@ -1930,12 +2018,12 @@ msgstr "Enfants" msgid "pattern" msgstr "mots clés" -#: views/collection.py:49 views/home.py:87 views/item.py:96 views/item.py:476 +#: views/collection.py:49 views/home.py:90 views/item.py:111 views/item.py:472 #: views/profile.py:68 msgid "Access not allowed" msgstr "Accès non autorisé" -#: views/collection.py:51 views/home.py:89 views/item.py:98 views/item.py:478 +#: views/collection.py:51 views/home.py:92 views/item.py:113 views/item.py:474 #: views/profile.py:70 msgid "" "Please login or contact the website administator to get a private access." diff --git a/fr/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/fr/LC_MESSAGES/djangojs.mo index 865435fbdc26f24bf13dab26ccb7b12b0e9db601..0286f9f3f3ab54df5d2b38a6ce6c538faf0bfea9 100644 GIT binary patch delta 26 hcmbQiH-m4(dS+f@T>~>+Lt_O)ODiMe&3l+*m;q!82MquK delta 26 hcmbQiH-m4(dS+fDT|)z115*V<11l4=&3l+*m;qym2Lu2B diff --git a/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po b/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po index f51d744..f1ff2bf 100644 --- a/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-05 10:46+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2013-06-13 19:23+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: Guillaume Pellerin \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" -- 2.39.5